.resource-hero[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:var(--space-7);align-items:center;padding:var(--space-7) 0}.hero-copy[data-astro-cid-3kblmlr2] h1[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:clamp(2.7rem,5.5vw,5.8rem);line-height:.95;margin:10px 0 var(--space-4)}.lede[data-astro-cid-3kblmlr2]{max-width:760px;color:var(--ink-dim);font-size:var(--text-lg)}.facts[data-astro-cid-3kblmlr2],.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:var(--space-4)}.facts[data-astro-cid-3kblmlr2] span[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding:7px 10px;border:1px solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius-pill);font:750 .68rem var(--font-ui);color:var(--ink-dim)}.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2] a[data-astro-cid-3kblmlr2],.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2] button[data-astro-cid-3kblmlr2]{min-height:46px;padding:11px 16px;border:1.5px solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius-pill);background:var(--surface);color:var(--ink);font:800 .75rem var(--font-ui);text-decoration:none;cursor:pointer}.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2] .primary[data-astro-cid-3kblmlr2]{background:var(--accent);color:var(--accent-ink)}.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2] .pdf-library-action[data-astro-cid-3kblmlr2]{background:var(--ink);color:var(--surface);border-color:var(--ink)}.hero-actions[data-astro-cid-3kblmlr2] button[data-astro-cid-3kblmlr2][aria-pressed=true]{border-color:#18794e;color:#18794e;background:#e7f7ee}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;gap:var(--space-4);align-items:center;padding:var(--space-4);border:var(--border-w) solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);box-shadow:var(--shadow-card)}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2] img[data-astro-cid-3kblmlr2]{width:132px;height:132px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius)}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2] small[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .64rem var(--font-ui);letter-spacing:.09em;color:var(--accent)}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2] h2[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-lg);line-height:1.2;margin:5px 0 10px}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2] a[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .73rem var(--font-ui);color:var(--accent);text-decoration:none}.translation-promo[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:minmax(220px,.8fr) minmax(330px,1.2fr) auto;gap:var(--space-4);align-items:center;margin:0 0 var(--space-6);padding:var(--space-4);border:2px solid var(--ink);border-radius:var(--radius);background:linear-gradient(135deg,var(--ink),#253578);color:#fff;text-decoration:none;box-shadow:0 7px color-mix(in srgb,var(--accent) 22%,transparent)}.translation-promo-copy[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;gap:4px}.translation-promo-copy[data-astro-cid-3kblmlr2] small[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:900 .62rem var(--font-ui);letter-spacing:.08em;color:#b9c7ff}.translation-promo-copy[data-astro-cid-3kblmlr2] strong[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-lg);line-height:1.15}.translation-promo-languages[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.translation-promo-languages[data-astro-cid-3kblmlr2] b[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:7px 10px;border:1px solid #ffffff55;border-radius:var(--radius-pill);font:900 .88rem var(--font-ui);background:#ffffff12}.translation-promo-languages[data-astro-cid-3kblmlr2] i[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-style:normal}.translation-promo[data-astro-cid-3kblmlr2] em[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:850 .72rem var(--font-ui);font-style:normal;white-space:nowrap}.translation-promo[data-astro-cid-3kblmlr2]:hover{border-color:var(--accent);transform:translateY(-2px)}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-bottom:var(--space-8);padding:var(--space-5);border:var(--border-w) solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius);background:var(--surface)}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2] h2[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-xl);margin:5px 0 var(--space-4)}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2] ol[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:var(--space-4);list-style-position:inside}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2] li[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding:var(--space-4);border-left:4px solid var(--accent);background:var(--accent-soft);font-size:var(--text-sm)}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2] b[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-family:var(--font-ui)}.reader-zone[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding:var(--space-8) 0;background:var(--ink);color:var(--surface);scroll-margin-top:75px}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:var(--space-5);margin-bottom:var(--space-3)}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2] h2[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-2xl);margin-top:5px}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2] label[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;gap:5px;min-width:240px}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2] label[data-astro-cid-3kblmlr2] span[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .65rem var(--font-ui);letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2] select[data-astro-cid-3kblmlr2]{min-height:46px;padding:9px 12px;border:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 45%,transparent);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);color:var(--ink);font:700 .76rem var(--font-ui)}.support-status[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-bottom:var(--space-5);color:color-mix(in srgb,var(--surface) 72%,transparent);font-size:var(--text-sm)}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]{position:sticky;top:64px;z-index:12;display:grid;grid-template-columns:minmax(180px,1fr) auto auto;gap:10px;align-items:center;margin-bottom:var(--space-4);padding:10px 12px;border:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 28%,transparent);border-radius:var(--radius);background:color-mix(in srgb,var(--ink) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(10px)}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]>div[data-astro-cid-3kblmlr2]>span[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:700 .67rem var(--font-ui);color:color-mix(in srgb,var(--surface) 72%,transparent)}.reader-progress-track[data-astro-cid-3kblmlr2]{height:5px;margin-top:6px;border-radius:5px;background:color-mix(in srgb,var(--surface) 18%,transparent);overflow:hidden}.reader-progress-track[data-astro-cid-3kblmlr2] i[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:block;width:0;height:100%;background:var(--accent)}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2] button[data-astro-cid-3kblmlr2]{min-height:40px;padding:8px 11px;border:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 38%,transparent);border-radius:var(--radius-pill);background:transparent;color:var(--surface);font:800 .68rem var(--font-ui);cursor:pointer}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2] button[data-astro-cid-3kblmlr2][aria-pressed=true]{background:var(--accent);color:var(--accent-ink);border-color:var(--accent)}.transcript-reader[data-astro-cid-3kblmlr2],.vocabulary-reader[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;gap:10px}.reader-line[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:44px 1fr;gap:12px;padding:var(--space-4);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 20%,transparent);border-radius:var(--radius);background:color-mix(in srgb,var(--surface) 7%,transparent)}.line-number[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .68rem var(--font-ui);color:var(--accent)}.reader-line[data-astro-cid-3kblmlr2] p[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-lg);line-height:1.55}.reader-line[data-astro-cid-3kblmlr2] .support-copy[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-top:8px;padding-top:8px;border-top:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 18%,transparent);color:color-mix(in srgb,var(--surface) 82%,transparent)}.vocabulary-reader[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:var(--space-4)}.vocab-entry[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding:var(--space-5);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--surface) 22%,transparent);border-radius:var(--radius);background:color-mix(in srgb,var(--surface) 8%,transparent)}.entry-number[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .64rem var(--font-ui);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--accent)}.vocab-entry[data-astro-cid-3kblmlr2] h3[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-xl);margin:6px 0}.definition[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-base)}.nuance[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-top:10px;color:color-mix(in srgb,var(--surface) 78%,transparent);font-size:var(--text-sm)}.examples[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;gap:6px;margin-top:var(--space-3)}.examples[data-astro-cid-3kblmlr2] p[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding-left:12px;border-left:3px solid var(--accent);font-size:var(--text-sm)}.support-vocab[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-top:var(--space-4);padding:var(--space-4);border-radius:var(--radius);background:color-mix(in srgb,var(--accent) 22%,transparent)}.support-vocab[data-astro-cid-3kblmlr2] h4[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-lg)}.support-vocab[data-astro-cid-3kblmlr2] p[data-astro-cid-3kblmlr2]{margin-top:6px;font-size:var(--text-sm)}.translated-example[data-astro-cid-3kblmlr2]{opacity:.84}.downloads[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:.7fr 1.3fr;gap:var(--space-7);padding-top:var(--space-8);padding-bottom:var(--space-7)}.downloads[data-astro-cid-3kblmlr2] h2[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-2xl);margin:5px 0}.downloads[data-astro-cid-3kblmlr2]>div[data-astro-cid-3kblmlr2]>p[data-astro-cid-3kblmlr2]:last-child{color:var(--ink-dim)}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:9px}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] a[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;min-height:70px;padding:12px 15px;border:var(--border-w) solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);color:var(--ink);text-decoration:none}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] a[data-astro-cid-3kblmlr2]:hover{border-color:var(--accent)}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] span[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:grid}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] b[data-astro-cid-3kblmlr2]{font:800 .78rem var(--font-ui)}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] small[data-astro-cid-3kblmlr2]{color:var(--ink-dim);font-size:.68rem}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2] strong[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:1.4rem;color:var(--accent)}.download-help[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-column:1/-1;color:var(--ink-dim);font-size:var(--text-xs)}.return-audio[data-astro-cid-3kblmlr2]{display:flex;justify-content:space-between;gap:var(--space-6);align-items:center;padding-top:var(--space-6);padding-bottom:var(--space-6);border-top:1px solid var(--line)}.return-audio[data-astro-cid-3kblmlr2] h2[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-xl);margin:5px 0}.return-audio[data-astro-cid-3kblmlr2] p[data-astro-cid-3kblmlr2]:last-child{color:var(--ink-dim);max-width:680px}.return-audio[data-astro-cid-3kblmlr2]>a[data-astro-cid-3kblmlr2]{white-space:nowrap;padding:13px 19px;border-radius:var(--radius-pill);background:var(--accent);color:var(--accent-ink);font:800 .78rem var(--font-ui);text-decoration:none}@media(max-width:860px){.resource-hero[data-astro-cid-3kblmlr2],.downloads[data-astro-cid-3kblmlr2],.translation-promo[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-template-columns:1fr}.translation-promo[data-astro-cid-3kblmlr2] em[data-astro-cid-3kblmlr2]{white-space:normal}.use-guide[data-astro-cid-3kblmlr2] ol[data-astro-cid-3kblmlr2],.vocabulary-reader[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-template-columns:1fr}.reader-heading[data-astro-cid-3kblmlr2]{align-items:flex-start;flex-direction:column}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2]{max-width:620px}.return-audio[data-astro-cid-3kblmlr2]{align-items:flex-start;flex-direction:column}}@media(max-width:700px){.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]{position:relative;top:auto;grid-template-columns:1fr 1fr}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]>div[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-column:1/-1}}@media(max-width:560px){.resource-hero[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding-top:var(--space-5)}.hero-copy[data-astro-cid-3kblmlr2] h1[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:2.65rem}.lede[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-base)}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2]{align-items:flex-start}.episode-origin[data-astro-cid-3kblmlr2] img[data-astro-cid-3kblmlr2]{width:82px;height:82px}.reader-zone[data-astro-cid-3kblmlr2]{padding:var(--space-6) 0}.reader-line[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-template-columns:32px 1fr;padding:var(--space-3)}.reader-line[data-astro-cid-3kblmlr2] p[data-astro-cid-3kblmlr2]{font-size:var(--text-base)}.download-grid[data-astro-cid-3kblmlr2],.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-template-columns:1fr}.reader-progress[data-astro-cid-3kblmlr2]>div[data-astro-cid-3kblmlr2]{grid-column:auto}}