Read the complete episode transcript

Martin, the restaurant was very good.

Martin, el restaurante era muy bueno.

Martin, das Restaurant war sehr gut.

Martin, le restaurant était très bon.

رستوران خیلی خوب بود.

Good.

Bien.

Gut.

Tant mieux.

خوب

And Elena's English presentation was very good.

Y la presentación en inglés de Elena fue muy buena.

Und Elenas englische Präsentation war sehr gut.

Et la présentation anglaise d'Elena était très bonne.

سخنرانی انگلیسی النا بسیار خوب بود.

Also good.

También bien.

Auch gut.

Aussi bien.

همچنین خوب است.

And the winner's performance was very, very good.

Y la actuación del ganador fue muy, muy buena.

Und die Leistung des Gewinners war sehr, sehr gut.

Et la performance du gagnant était très, très bonne.

عملکرد برنده بسیار خوب بود.

Julia, I think your vocabulary needs help.

Julia, creo que tu vocabulario necesita ayuda.

Julia, ich denke, dein vokabular braucht hilfe.

Julia, je pense que ton vocabulaire a besoin d'aide.

من فکر می کنم که لغات شما نیاز به کمک دارند.

But everything was good.

Pero todo estaba bien.

Aber alles war gut.

Mais tout était bon.

اما همه چیز خوب بود.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

But not everything was good in the same way.

Pero no todo fue bueno de la misma manera.

Aber nicht alles war auf die gleiche Weise gut.

Mais tout n’était pas bon de la même manière.

اما همه‌چیز به یک شکل خوب نبود.

I see.

Ya veo.

Ich verstehe.

Je vois.

متوجه شدم.

This is going to become a vocabulary lesson, isn't it?

Esto se convertirá en una lección de vocabulario, ¿no?

Das wird eine Wortschatzstunde werden, nicht wahr?

Ça va devenir une leçon de vocabulaire, non ?

این قرار است به یک درس واژگان تبدیل شود، مگر نه؟

An excellent vocabulary lesson.

Una lección de vocabulario excellent.

Eine excellent-Vokabularstunde.

Une leçon de vocabulaire excellent.

درس واژگان excellent

Welcome to Your English Toolbox and Practice Arena Five-Minute English.

Bienvenido a Your English Toolbox y Practice Arena de cinco minutos de inglés.

Willkommen bei Your English Toolbox und Practice Arena Five-Minute English.

Bienvenue à Your English Toolbox et à Practice Arena cinq minutes en anglais.

به Your English Toolbox خوش آمدید و تمرین Arena Five-Minute English

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je suis Martin.

من مارتین هستم.

And I am Julia.

Y soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et moi, je suis Julia.

و من جولیا هستم.

Today we are replacing very good with three more precise words: excellent, impressive and outstanding.

Hoy estamos reemplazando muy bien con tres palabras más precisas: excellent, impressive y outstanding.

Heute ersetzen wir very good durch drei präzisere Wörter: excellent, impressive und outstanding.

Aujourd’hui, nous remplaçons very good par trois mots plus précis : excellent, impressive et outstanding.

امروز very good را با سه واژهٔ دقیق‌تر جایگزین می‌کنیم: excellent، impressive و outstanding.

Let us return to the restaurant.

Volvamos al restaurante.

Zurück zum Restaurant.

Retournons au restaurant.

بیایید به رستوران برگردیم.

The food was fresh, the service was friendly and every dish was prepared perfectly.

La comida era fresca, el servicio era amistoso y cada plato estaba preparado perfectamente.

Das Essen war frisch, der Service war freundlich und jedes Gericht war perfekt zubereitet.

La nourriture était fraîche, le service était amical et chaque plat était parfaitement préparé.

غذا تازه بود، خدمات دوستانه بود و هر ظرف کاملا آماده بود.

Then the restaurant was excellent.

Entonces el restaurante era excellent.

Dann war das Restaurant excellent.

Puis le restaurant était excellent.

رستوران excellent بود.

Excellent means extremely good in quality.

Excellent significa extremadamente bueno en calidad.

Excellent bedeutet extrem gute Qualität.

Excellent signifie extrêmement bonne qualité.

Excellent به معنای کیفیت بسیار خوب است.

We use it for food, service, work, ideas or general quality.

Lo usamos para comida, servicio, trabajo, ideas o calidad general.

Wir verwenden es für Essen, Service, Arbeit, Ideen oder allgemeine Qualität.

Nous l'utilisons pour la nourriture, le service, le travail, les idées ou la qualité générale.

ما از آن برای غذا، خدمات، کار، ایده ها یا کیفیت عمومی استفاده می کنیم.

Excellent service.

Un servicio excellent.

Excellent Service.

Excellent service.

خدمات excellent.

An excellent meal.

Una comida excellent.

Eine excellent Mahlzeit.

Un repas excellent.

یک غذای excellent.

Excellent work.

Un trabajo excellent.

Excellent Arbeit.

Excellent travail.

کار excellent.

It is a strong, clear alternative to very good.

Es una alternativa fuerte y clara a muy bueno.

Es ist eine starke, klare Alternative zu sehr gut.

C'est une alternative forte et claire à très bonne.

این یک جایگزین قوی و واضح برای خیلی خوب است.

Now, Elena's presentation.

Ahora, la presentación de Elena.

Nun, Elenas Präsentation.

Maintenant, la présentation d’Elena.

حالا، ارائهٔ النا.

She has studied English for only six months.

Solo lleva seis meses estudiando inglés.

Sie hat nur sechs Monate lang Englisch gelernt.

Elle étudie l’anglais depuis seulement six mois.

او فقط شش ماه است که انگلیسی می‌خواند.

And she spoke for ten minutes without notes, answered difficult questions and stayed calm.

Y habló durante diez minutos sin notas, respondió preguntas difíciles y se mantuvo tranquila.

Und sie sprach zehn Minuten ohne Notizen, beantwortete schwierige Fragen und blieb ruhig.

Et elle a parlé pendant dix minutes sans notes, répondu aux questions difficiles et est restée calme.

او به مدت ده دقیقه بدون یادداشت صحبت کرد، به سوالات دشوار پاسخ داد و آرام ماند.

Her English was not perfect, but what she achieved was impressive.

Su inglés no era perfecto, pero lo que logró fue impressive.

Ihr Englisch war nicht perfekt, aber was sie erreichte, war impressive.

Son anglais n'était pas parfait, mais ce qu'elle a réalisé était impressive.

انگلیسی او کامل نبود، اما آنچه به دست آورد impressive بود.

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

Impressive describes something that creates admiration or makes people notice it.

Impressive describe algo que crea admiración o hace que la gente lo note.

Impressive beschreibt etwas, das Bewunderung erzeugt oder die Leute es bemerken lässt.

Impressive décrit quelque chose qui crée de l'admiration ou fait remarquer les gens.

Impressive چیزی را توصیف می کند که تحسین ایجاد می کند یا مردم را متوجه آن می کند.

A difficult achievement or fast improvement can be impressive.

Un logro difícil o una mejora rápida puede ser impressive.

Eine schwierige Leistung oder schnelle Verbesserung kann impressive sein.

Une réalisation difficile ou une amélioration rapide peut être impressive.

موفقیت یا پیشرفت سریع می تواند impressive باشد.

And an impressive presentation makes the audience think, “That took skill or effort.”

Y una presentación de impressive hace pensar al público: “Eso tomó habilidad o esfuerzo”.

Und eine impressive-Präsentation lässt das Publikum denken: "Das hat Geschick oder Mühe gekostet."

Et une présentation de impressive fait réfléchir le public, ce qui a pris compétence ou effort.

و ارائه impressive باعث می شود مخاطبان فکر کنند که "این کار مهارت یا تلاش را به دست آورد."

There is a useful grammar difference here.

Hay una diferencia útil de gramática aquí.

Es gibt hier einen nützlichen Grammatikunterschied.

Il y a ici une différence de grammaire utile.

در اینجا یک تفاوت گرامری مفید وجود دارد.

The presentation was impressive.

La presentación fue impressive.

Die Präsentation war impressive.

La présentation était impressive.

ارائه impressive بود.

The audience was impressed.

El público fue impressed.

Das Publikum war impressed.

Le public était impressed.

تماشاچیان impressed شدند.

Impressive describes the thing.

Impressive describe la cosa.

Impressive beschreibt das Ding.

Impressive décrit la chose.

Impressive چیزی را توصیف می کند.

Impressed describes how a person feels.

Impressed describe cómo se siente una persona.

Impressed beschreibt, wie sich eine Person fühlt.

Impressed décrit comment une personne se sent.

Impressed توضیح می دهد که چگونه یک فرد احساس می کند.

Now, what about the winner's performance?

¿Y la actuación del ganador?

Was ist nun mit der Leistung des Gewinners?

Et la performance du gagnant ?

در مورد عملکرد برنده چه؟

Twelve people entered the competition, but one speaker was clearly better than everyone else.

Doce personas entraron en la competencia, pero un orador era claramente mejor que todos los demás.

Zwölf Personen nahmen am Wettbewerb teil, aber ein Redner war deutlich besser als alle anderen.

Douze personnes ont participé à la compétition, mais un orateur était nettement meilleur que tout le monde.

دوازده نفر وارد رقابت شدند، اما یک سخنران به وضوح بهتر از بقیه بود.

Then her performance was outstanding.

Entonces su actuación fue outstanding.

Dann war ihre Leistung outstanding.

Puis sa performance était outstanding.

سپس عملکرد او outstanding بود.

Outstanding means exceptionally good, especially when something stands above the rest.

Outstanding significa excepcionalmente bueno, especialmente cuando algo está por encima del resto.

Outstanding bedeutet außergewöhnlich gut, besonders wenn etwas über dem Rest steht.

Outstanding signifie exceptionnellement bon, surtout quand quelque chose se trouve au-dessus du reste.

Outstanding به معنی فوق العاده خوب است، به ویژه هنگامی که چیزی بالاتر از بقیه است.

We say an outstanding performance, student or result.

Decimos un rendimiento outstanding, estudiante o resultado.

Wir sagen eine outstanding Leistung, Student oder Ergebnis.

Nous disons une performance outstanding, un étudiant ou un résultat.

ما می گوییم outstanding عملکرد، دانش آموز یا نتیجه.

So excellent focuses on very high quality.

Así que excellent se centra en muy alta calidad.

So excellent konzentriert sich auf sehr hohe Qualität.

excellent se concentre donc sur la très haute qualité.

بنابراین excellent بر کیفیت بسیار بالا تمرکز می کند.

Impressive focuses on the admiration something creates.

Impressive se centra en la admiración que crea algo.

Impressive konzentriert sich auf die Bewunderung, die etwas erzeugt.

Impressive se concentre sur l'admiration que quelque chose crée.

Impressive تمرکز بر تحسین چیزی است که ایجاد می کند.

And outstanding suggests exceptional quality compared with others.

Y outstanding sugiere una calidad excepcional en comparación con otros.

Und outstanding schlägt im Vergleich zu anderen eine außergewöhnliche Qualität vor.

Et outstanding suggère une qualité exceptionnelle par rapport aux autres.

outstanding کیفیت استثنایی در مقایسه با دیگران را نشان می دهد.

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

درست است.

Can one performance be all three?

¿Puede una actuación ser las tres?

Kann eine Performance alle drei sein?

Une performance peut-elle être les trois ?

آیا یک عملکرد می تواند هر سه باشد؟

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

The words overlap, but the picture you choose changes.

Las palabras se solapan, pero cambia la imagen que eliges.

Die Wörter überschneiden sich, aber das Bild, das Sie wählen, ändert sich.

Les mots se chevauchent, mais l'image que vous choisissez change.

معنای این واژه‌ها همپوشانی دارد، اما تصویری که انتخاب می‌کنید تغییر می‌کند.

There is also a second meaning of outstanding.

También hay un segundo significado de outstanding.

Es gibt auch eine zweite Bedeutung von outstanding.

Il y a aussi une deuxième signification de outstanding.

همچنین معنای دوم outstanding وجود دارد.

An outstanding payment is a payment that has not been completed.

Un pago outstanding es un pago que no se ha completado.

Eine outstanding-Zahlung ist eine Zahlung, die nicht abgeschlossen wurde.

Un paiement outstanding est un paiement qui n'a pas été effectué.

پرداخت outstanding پرداخت است که تکمیل نشده است.

But today we are using outstanding to mean exceptionally good.

Pero hoy estamos usando outstanding para significar excepcionalmente bueno.

Aber heute verwenden wir outstanding, um außergewöhnlich gut zu bedeuten.

Mais aujourd'hui, nous utilisons outstanding pour signifier exceptionnellement bon.

اما امروز ما از outstanding استفاده می کنیم تا به طور استثنایی خوب باشد.

Time for a quick challenge.

Es hora de un reto rápido.

Zeit für eine schnelle Herausforderung.

C’est l’heure d’un défi rapide.

وقت یک چالش سریع است.

Say the best word before Julia answers.

Di la mejor palabra antes de que Julia responda.

Sagen Sie das beste Wort, bevor Julia antwortet.

Dites le meilleur mot avant que Julia ne réponde.

پیش از اینکه جولیا پاسخ بدهد، بهترین واژه را بگویید.

Situation one.

Primera situación.

Situation eins.

Situation un.

موقعیت اول.

A hotel gives you perfect service from beginning to end.

Un hotel te ofrece un servicio perfecto de principio a fin.

Ein Hotel bietet Ihnen perfekten Service von Anfang bis Ende.

Un hôtel vous offre un service parfait du début à la fin.

یک هتل از ابتدا تا انتها خدمات کاملی به شما می دهد.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent

Situation two.

Segunda situación.

Situation zwei.

Deuxième situation.

موقعیت دوم.

Your friend learns to play a difficult song after only three weeks.

Su amigo aprende a tocar una canción difícil después de sólo tres semanas.

Dein Freund lernt nach nur drei Wochen ein schwieriges Lied zu spielen.

Votre ami apprend à jouer une chanson difficile après seulement trois semaines.

دوستتان فقط پس از سه هفته یاد می‌گیرد یک آهنگ سخت را بنوازد.

Impressive.

Impressive.

Impressive.

Impressive.

Impressive

Situation three.

Situación tres.

Situation drei.

Troisième situation.

موقعیت سوم.

One student receives the highest result in the entire school.

Un estudiante recibe el mayor resultado en toda la escuela.

Ein Schüler erhält das höchste Ergebnis in der gesamten Schule.

Un élève reçoit le résultat le plus élevé dans toute l'école.

یک دانش‌آموز بالاترین نمره را در کل مدرسه می‌گیرد.

Outstanding.

Outstanding.

Outstanding.

Outstanding.

Outstanding

Final situation.

Situación final.

Letzte Situation.

Final situation.

موقعیت آخر.

Complete the sentence: “The audience was blank by her progress.”

Completa la frase: “La audiencia estaba en blanco por su progreso”.

Vervollständigen Sie den Satz: "Das Publikum war leer durch ihre Fortschritte."

Compléter la phrase: L'audience était vide par son progrès.

جمله را کامل کنید: «The audience was blank by her progress.»

Impressed.

Impressed.

Impressed.

Impressed.

Impressed

Think about something you saw or achieved this week.

Piense en algo que vio o logró esta semana.

Denken Sie an etwas, das Sie diese Woche gesehen oder erreicht haben.

Pensez à quelque chose que vous avez vu ou obtenu cette semaine.

به چیزی فکر کنید که این هفته دیده‌اید یا به آن دست یافته‌اید.

Was it excellent, impressive or outstanding?

¿Fue excellent, impressive o outstanding?

War es excellent, impressive oder outstanding?

Était-ce excellent, impressive ou outstanding?

آیا excellent بود، impressive یا outstanding؟

Complete one sentence aloud: “Blank was blank because blank.”

Completa una frase en voz alta: “Blank estaba en blanco porque estaba en blanco”.

Vervollständigen Sie einen Satz laut: "Blank war leer, weil leer."

Compléter une phrase à haute voix : « Blank était vide parce qu'il était vide. »

یک جمله را با صدای بلند پر کنید: "Blank به دلیل سفید بودن سفید بود."

Quick recap.

Recap rápido.

Kurze Zusammenfassung.

Récapitulation rapide.

مرور سریع.

Excellent means extremely good in quality.

Excellent significa extremadamente bueno en calidad.

Excellent bedeutet extrem gute Qualität.

Excellent signifie extrêmement bonne qualité.

Excellent یعنی از نظر کیفیت بسیار خوب.

Impressive means good in a way that creates admiration.

Impressive significa bueno de una manera que crea admiración.

Impressive bedeutet gut in einer Weise, die Bewunderung schafft.

Impressive signifie bon d'une manière qui crée l'admiration.

Impressive به معنای خوبی در یک راه است که تحسین ایجاد می کند.

Outstanding means exceptionally good, often compared with others.

Outstanding significa excepcionalmente bueno, a menudo comparado con otros.

Outstanding bedeutet außergewöhnlich gut, oft im Vergleich zu anderen.

Outstanding signifie exceptionnellement bon, souvent comparé aux autres.

Outstanding به معنی فوق العاده خوب، اغلب در مقایسه با دیگران است.

Before you go, open this episode at Your English Toolbox dot com and turn these three words into active English.

Antes de ir, abre este episodio en Your English Toolbox dot com y convierte estas tres palabras en inglés activo.

Bevor Sie gehen, öffnen Sie diese Episode bei Your English Toolbox dot com und verwandeln Sie diese drei Wörter in aktives Englisch.

Avant de partir, ouvrez cet épisode à Your English Toolbox dot com et transformez ces trois mots en anglais actif.

قبل از رفتن، این قسمت را در Your English Toolbox dot com باز کنید و این سه کلمه را به زبان انگلیسی فعال تبدیل کنید.

Follow the interactive transcript, or enter Cinema Mode and watch each sentence appear with the audio.

Siga la transcripción interactiva, o introduzca el modo de cine y observe cada frase aparece con el audio.

Folgen Sie dem interaktiven Transkript oder betreten Sie den Kinomodus und sehen Sie, wie jeder Satz mit dem Audio erscheint.

Suivez la transcription interactive, ou entrez en Mode Cinéma et regardez chaque phrase apparaître avec l'audio.

رونویس تعاملی را دنبال کنید یا وارد حالت سینما شوید و هر جمله را با صدا تماشا کنید.

Compare every line with Spanish, German, French or Farsi, and use the vocabulary section to review meanings, grammar, collocations and natural examples.

Compare todas las líneas con español, alemán, francés o Farsi, y utilice la sección de vocabulario para revisar significados, gramática, collocaciones y ejemplos naturales.

Vergleichen Sie jede Zeile mit Spanisch, Deutsch, Französisch oder Farsi und verwenden Sie den Vokabularabschnitt, um Bedeutungen, Grammatik, Collocations und natürliche Beispiele zu überprüfen.

Comparez chaque ligne avec l'espagnol, l'allemand, le français ou le farsi, et utilisez la section vocabulaire pour revoir les significations, la grammaire, les collocations et les exemples naturels.

هر خط را با اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی یا فارسی مقایسه کنید و از بخش واژگان برای بررسی معانی، گرامر، مکان ها و مثال های طبیعی استفاده کنید.

Use Practice Arena for immediate feedback and a personal speaking challenge.

Use Practice Arena para obtener información inmediata y un desafío personal de habla.

Nutzen Sie die Practice Arena für sofortiges Feedback und eine persönliche Herausforderung.

Utilisez Practice Arena pour une rétroaction immédiate et un défi de parole personnel.

از تمرین Arena برای بازخورد فوری و یک چالش صحبت شخصی استفاده کنید.

You can also download the transcript and vocabulary PDFs in your language and study away from the screen.

También puede descargar la transcripción y el vocabulario PDF en su idioma y estudiar fuera de la pantalla.

Sie können auch das Transkript und das Vokabular PDFs in Ihrer Sprache herunterladen und außerhalb des Bildschirms lernen.

Vous pouvez également télécharger la transcription et le vocabulaire PDF dans votre langue et étudier loin de l'écran.

شما همچنین می توانید رونویسی و pdf را در زبان خود دانلود کنید و از صفحه نمایش دور شوید.

The site also includes our episode library, learning paths and Learn English with Music.

El sitio también incluye nuestra biblioteca de episodios, caminos de aprendizaje y aprender inglés con música.

Die Website enthält auch unsere Episodenbibliothek, Lernpfade und Lernen Sie Englisch mit Musik.

Le site comprend également notre bibliothèque d'épisodes, les chemins d'apprentissage et Apprendre l'anglais avec la musique.

این سایت همچنین شامل کتابخانه اپیزود ما، مسیر یادگیری و یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی است.

And our free twenty-five-lesson course teaches one hundred idioms through dialogues and interactive practice.

Y nuestro curso gratuito de veinticinco años enseña cien expresiones a través de diálogos y prácticas interactivas.

Und unser freier 25-Stunden-Kurs lehrt hundert Idiome durch Dialoge und interaktive Praxis.

Et notre cours gratuit de vingt-cinq leçons enseigne cent idiomes à travers des dialogues et des pratiques interactives.

و دوره آزاد بیست و پنج نفره ما به یک صد اصطلاح از طریق گفتگو و تمرین تعاملی آموزش می دهد.

Everything is organised to help you listen, understand, practise and remember.

Todo está organizado para ayudarte a escuchar, comprender, practicar y recordar.

Alles ist so organisiert, dass Sie zuhören, verstehen, üben und sich erinnern können.

Tout est organisé pour vous aider à écouter, comprendre, pratiquer et vous souvenir.

همه چیز برای کمک به گوش دادن، درک، تمرین و به یاد آوردن سازماندهی شده است.

Visit Your English Toolbox dot com, or use the direct link to this episode in the description.

Visite Your English Toolbox dot com, o utilice el enlace directo a este episodio en la descripción.

Besuchen Sie Your English Toolbox dot com oder verwenden Sie den direkten Link zu dieser Episode in der Beschreibung.

Visitez Your English Toolbox point com, ou utilisez le lien direct vers cet épisode dans la description.

به Your English Toolbox dot com بروید، یا از پیوند مستقیم این قسمت در توضیحات استفاده کنید.

All these learning resources are free.

Todos estos recursos de aprendizaje son gratuitos.

Alle diese Lernmaterialien sind kostenlos.

Toutes ces ressources d'apprentissage sont gratuites.

همهٔ این منابع آموزشی رایگان‌اند.

Three stronger words.

Tres palabras más expresivas.

Drei stärkere Wörter.

Trois mots plus forts.

سه واژهٔ قوی‌تر.

Three clearer meanings.

Tres significados más claros.

Drei klarere Bedeutungen.

Trois significations plus claires.

سه معنای روشن‌تر.

And a complete lesson waiting for you online.

Y una lección completa que te espera en internet.

Und eine komplette Lektion, die online auf Sie wartet.

Et une leçon complète qui vous attend en ligne.

و یک درس کامل که آنلاین منتظر شماست.

Martin, how was my vocabulary today?

Martin, ¿cómo estuvo mi vocabulario hoy?

Martin, wie war mein Vokabular heute?

Martin, comment était mon vocabulaire aujourd'hui ?

مارتین، امروز چگونه واژگان من بود؟

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent

Only excellent?

¿Sólo excellent?

Nur excellent?

Seulement excellent ?

فقط excellent؟

Your improvement was impressive.

Tu mejora fue impressive.

Ihre Verbesserung war impressive.

Votre amélioration était impressive.

بهبود شما impressive بود.

And compared with everyone else?

¿Y comparado con todos los demás?

Und verglichen mit allen anderen?

Et comparé aux autres ?

در مقایسه با دیگران؟

Julia, let us not get carried away.

Julia, no nos dejes llevar.

Julia, lass uns nicht mitreißen.

Julia, ne nous emportons pas.

جولیا، اجازه دهید که ما را از دست ندهید.

I was hoping for outstanding.

Esperaba outstanding.

Ich hatte auf outstanding gehofft.

J'espérais outstanding.

امیدوارم outstanding

Perhaps next Thursday.

Quizás el próximo jueves.

Vielleicht nächsten Donnerstag.

Peut-être jeudi prochain.

شاید پنجشنبه بعدی