Expression 1
excellent
Extremely good; of a very high quality.
Nuance: A strong, versatile upgrade from very good.
Your presentation was excellent.
That is an excellent idea.
excelente
Extremadamente bueno; de una calidad muy alta.
Nuance: Alternativa fuerte y versátil a very good.
Tu presentación fue excelente.
Es una idea excelente.
ausgezeichnet · hervorragend
Extrem gut; von sehr hoher Qualität.
Nuance: Eine starke und vielseitige Alternative zu very good.
Deine Präsentation war ausgezeichnet.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
excellent · excellente
Extrêmement bon ; d’une très grande qualité.
Nuance: Une alternative forte et polyvalente à very good.
Ta présentation était excellente.
C’est une excellente idée.
عالی · بسیار خوب
فوقالعاده خوب؛ با کیفیتی بسیار بالا.
Nuance: جایگزینی قوی و کاربردی برای very good.
ارائهات عالی بود.
این ایدهای عالی است.
Expression 2
impressive
Causing admiration because something is special, skilful or powerful.
Nuance: Use it when the result creates a strong positive reaction.
Her progress is impressive.
That was an impressive performance.
impresionante
Que provoca admiración por ser especial, hábil o poderoso.
Nuance: Se usa cuando el resultado causa una reacción positiva intensa.
Su progreso es impresionante.
Fue una actuación impresionante.
beeindruckend
Bewunderung auslösend, weil etwas besonders, gekonnt oder kraftvoll ist.
Nuance: Wenn ein Ergebnis eine starke positive Reaktion hervorruft.
Ihre Fortschritte sind beeindruckend.
Das war eine beeindruckende Leistung.
impressionnant · impressionnante
Qui suscite l’admiration par son caractère remarquable, habile ou puissant.
Nuance: À employer quand le résultat provoque une forte réaction positive.
Ses progrès sont impressionnants.
C’était une performance impressionnante.
چشمگیر · تأثیرگذار
چیزی که بهدلیل خاص، ماهرانه یا قدرتمند بودن تحسین برمیانگیزد.
Nuance: وقتی نتیجه واکنش مثبت و قوی ایجاد میکند.
پیشرفت او چشمگیر است.
آن اجرایی تأثیرگذار بود.
Expression 3
outstanding
Exceptionally good; clearly better than most others.
Nuance: Stronger than excellent when something truly stands out.
She did an outstanding job.
The service was outstanding.
excepcional · sobresaliente
Excepcionalmente bueno; claramente mejor que la mayoría.
Nuance: Más intenso que excellent cuando algo destaca de verdad.
Hizo un trabajo excepcional.
El servicio fue sobresaliente.
herausragend
Außergewöhnlich gut; deutlich besser als die meisten anderen.
Nuance: Stärker als excellent, wenn etwas wirklich hervorsticht.
Sie hat hervorragende Arbeit geleistet.
Der Service war herausragend.
exceptionnel · remarquable
Exceptionnellement bon ; nettement supérieur à la plupart des autres.
Nuance: Plus fort qu’excellent quand quelque chose se distingue vraiment.
Elle a fait un travail exceptionnel.
Le service était remarquable.
استثنایی · برجسته
بهطور استثنایی خوب؛ بهوضوح بهتر از بیشتر موارد دیگر.
Nuance: وقتی چیزی واقعاً متمایز است، از excellent قویتر است.
او کاری استثنایی انجام داد.
خدمات برجسته بود.
Expression 4
without notes
Without looking at written prompts or reminders while speaking.
Nuance: Often suggests that a speaker is well prepared and confident enough to speak from memory.
She spoke for ten minutes without notes.
He answered every question without notes.
sin notas · sin apuntes
Sin consultar indicaciones ni recordatorios escritos mientras se habla.
Nuance: Suele indicar que la persona está bien preparada y tiene confianza para hablar de memoria.
Habló durante diez minutos sin notas.
Respondió a todas las preguntas sin consultar apuntes.
ohne Notizen
Beim Sprechen ohne schriftliche Stichpunkte oder Erinnerungen auszukommen.
Nuance: Deutet oft darauf hin, dass jemand gut vorbereitet ist und sicher aus dem Gedächtnis sprechen kann.
Sie sprach zehn Minuten lang ohne Notizen.
Er beantwortete jede Frage ohne Notizen.
sans notes
Sans consulter de consignes ni de rappels écrits pendant que l’on parle.
Nuance: Suggère souvent que la personne est bien préparée et assez sûre d’elle pour parler de mémoire.
Elle a parlé pendant dix minutes sans notes.
Il a répondu à toutes les questions sans consulter ses notes.
بدون یادداشت
هنگام صحبت کردن بدون نگاه کردن به نکتهها یا یادآوریهای نوشتهشده.
Nuance: اغلب نشان میدهد که گوینده خوب آماده شده و اعتمادبهنفس دارد که از حفظ صحبت کند.
او ده دقیقه بدون یادداشت صحبت کرد.
او بدون نگاه کردن به یادداشتها به همهٔ پرسشها پاسخ داد.
Expression 5
stand above the rest
To be noticeably better or more impressive than the others in a group.
Nuance: A figurative comparison used when one person, result or performance clearly distinguishes itself.
Her performance stands above the rest.
One candidate stood above the rest.
destacar por encima de los demás · estar por encima del resto
Ser claramente mejor o más impresionante que los demás integrantes de un grupo.
Nuance: Comparación figurada para una persona, un resultado o una actuación que se distingue claramente.
Su actuación destaca por encima de las demás.
Un candidato destacó por encima del resto.
sich von den anderen abheben · über den anderen stehen
Deutlich besser oder beeindruckender als die anderen in einer Gruppe sein.
Nuance: Ein bildhafter Vergleich für eine Person, ein Ergebnis oder eine Leistung, die sich klar auszeichnet.
Ihre Leistung hebt sich von den anderen ab.
Ein Kandidat hob sich deutlich von den anderen ab.
se démarquer des autres · être au-dessus du lot
Être nettement meilleur ou plus impressionnant que les autres membres d’un groupe.
Nuance: Comparaison imagée pour une personne, un résultat ou une performance qui se distingue clairement.
Sa performance se démarque des autres.
Un candidat était nettement au-dessus du lot.
از بقیه متمایز بودن · برتر از بقیه بودن
بهطور محسوسی بهتر یا تأثیرگذارتر از دیگر اعضای یک گروه بودن.
Nuance: مقایسهای استعاری برای فرد، نتیجه یا اجرایی که آشکارا از دیگران متمایز است.
اجرای او از بقیه متمایز است.
یک نامزد بهوضوح از بقیه برتر بود.
Expression 6
overlap
To share some features, meaning, time or responsibility with something else.
Nuance: The things are partly similar or shared, but they are not completely identical.
The meanings of excellent and outstanding overlap.
Our responsibilities overlap in this project.
solaparse · coincidir parcialmente
Compartir algunas características, significados, periodos o responsabilidades con otra cosa.
Nuance: Las cosas coinciden en parte, pero no son completamente idénticas.
Los significados de excellent y outstanding se solapan.
Nuestras responsabilidades coinciden parcialmente en este proyecto.
sich überschneiden
Einige Merkmale, Bedeutungen, Zeiträume oder Zuständigkeiten mit etwas anderem teilen.
Nuance: Die Dinge sind teilweise ähnlich oder gemeinsam, aber nicht völlig identisch.
Die Bedeutungen von excellent und outstanding überschneiden sich.
Unsere Zuständigkeiten überschneiden sich in diesem Projekt.
se recouper · se chevaucher
Partager certaines caractéristiques, significations, périodes ou responsabilités avec autre chose.
Nuance: Les éléments sont en partie semblables ou partagés, sans être complètement identiques.
Les sens de excellent et outstanding se recoupent.
Nos responsabilités se chevauchent dans ce projet.
همپوشانی داشتن
در برخی ویژگیها، معناها، زمانها یا مسئولیتها با چیز دیگری مشترک بودن.
Nuance: دو چیز تا حدی شبیه یا مشترکاند، اما کاملاً یکسان نیستند.
معناهای excellent و outstanding با هم همپوشانی دارند.
مسئولیتهای ما در این پروژه با هم همپوشانی دارند.
Expression 7
from beginning to end
For the whole duration of something, from its first moment to its last.
Nuance: Emphasises completeness or consistency throughout an entire experience or process.
The hotel gave us excellent service from beginning to end.
I watched the presentation from beginning to end.
de principio a fin
Durante toda la duración de algo, desde el primer momento hasta el último.
Nuance: Subraya que algo es completo o se mantiene constante durante toda una experiencia o proceso.
El hotel nos dio un servicio excelente de principio a fin.
Vi la presentación de principio a fin.
von Anfang bis Ende
Während der gesamten Dauer, vom ersten bis zum letzten Moment.
Nuance: Betont Vollständigkeit oder Beständigkeit während eines ganzen Erlebnisses oder Ablaufs.
Das Hotel bot uns von Anfang bis Ende ausgezeichneten Service.
Ich sah mir die Präsentation von Anfang bis Ende an.
du début à la fin
Pendant toute la durée de quelque chose, du premier au dernier moment.
Nuance: Souligne le caractère complet ou constant d’une expérience ou d’un processus.
L’hôtel nous a offert un excellent service du début à la fin.
J’ai regardé la présentation du début à la fin.
از ابتدا تا انتها
در تمام مدت یک اتفاق، از نخستین لحظه تا آخرین لحظه.
Nuance: بر کامل بودن یا ثابت ماندن کیفیت در سراسر یک تجربه یا فرایند تأکید میکند.
هتل از ابتدا تا انتها خدماتی عالی به ما ارائه داد.
ارائه را از ابتدا تا انتها تماشا کردم.
Expression 8
get carried away
To become so excited or emotional that you lose restraint or perspective.
Nuance: Often used as a light warning when enthusiasm is making someone go too far.
Let us not get carried away.
I got carried away and bought more than I needed.
dejarse llevar · entusiasmarse demasiado
Emocionarse tanto que se pierde la moderación o la perspectiva.
Nuance: Se usa a menudo como advertencia amable cuando el entusiasmo está llevando a alguien demasiado lejos.
No nos dejemos llevar.
Me dejé llevar y compré más de lo que necesitaba.
sich hinreißen lassen · sich zu sehr hineinsteigern
So aufgeregt oder emotional werden, dass man Maß oder Perspektive verliert.
Nuance: Oft eine freundliche Warnung, wenn Begeisterung jemanden zu weit gehen lässt.
Lassen wir uns nicht hinreißen.
Ich ließ mich hinreißen und kaufte mehr, als ich brauchte.
se laisser emporter · s’emballer
Devenir si enthousiaste ou ému que l’on perd sa retenue ou son recul.
Nuance: S’emploie souvent comme un avertissement léger lorsque l’enthousiasme pousse quelqu’un trop loin.
Ne nous laissons pas emporter.
Je me suis laissé emporter et j’ai acheté plus que nécessaire.
جوگیر شدن · از حد گذراندن
آنقدر هیجانزده یا احساسی شدن که اعتدال یا دید درست را از دست بدهیم.
Nuance: اغلب بهصورت هشداری دوستانه به کار میرود وقتی شور و شوق کسی را بیش از حد پیش میبرد.
بیایید جوگیر نشویم.
جوگیر شدم و بیشتر از نیازم خرید کردم.