Expression 1
important
Having value, significance or a strong effect.
Nuance: Something may matter without being absolutely necessary.
Family is important to me.
Regular practice is important for improving your listening.
importante
Que tiene valor, relevancia o un efecto considerable.
Nuance: Algo puede importar sin ser absolutamente necesario.
La familia es importante para mí.
Practicar con regularidad es importante para mejorar la comprensión auditiva.
wichtig
Von Wert oder Bedeutung oder mit starker Wirkung.
Nuance: Etwas kann wichtig sein, ohne absolut notwendig zu sein.
Familie ist mir wichtig.
Regelmäßiges Üben ist wichtig, um das Hörverstehen zu verbessern.
important · importante
Qui a de la valeur, de l’importance ou un effet notable.
Nuance: Une chose peut compter sans être absolument nécessaire.
La famille est importante pour moi.
Une pratique régulière est importante pour améliorer la compréhension orale.
مهم
دارای ارزش، اهمیت یا تأثیر زیاد.
Nuance: چیزی میتواند اهمیت داشته باشد بیآنکه کاملاً ضروری باشد.
خانواده برای من مهم است.
تمرین منظم برای تقویت درک شنیداری مهم است.
Expression 2
essential
Completely necessary; something you cannot manage properly without.
Nuance: Common patterns are essential for something and essential to a process.
A passport is essential for an international journey.
Trust is essential to the relationship.
esencial · imprescindible
Completamente necesario; algo sin lo que no se puede funcionar bien.
Nuance: Son frecuentes essential for something y essential to a process.
El pasaporte es imprescindible para un viaje internacional.
La confianza es esencial para la relación.
unerlässlich · wesentlich
Vollkommen notwendig; etwas, ohne das man nicht richtig auskommt.
Nuance: Häufig sind essential for something und essential to a process.
Ein Reisepass ist für eine Auslandsreise unerlässlich.
Vertrauen ist für die Beziehung unerlässlich.
essentiel · indispensable
Absolument nécessaire ; une chose dont on ne peut pas se passer.
Nuance: Les constructions essential for something et essential to a process sont courantes.
Un passeport est indispensable pour un voyage international.
La confiance est essentielle à la relation.
ضروری · لازم
کاملاً لازم؛ چیزی که بدون آن نمیتوان بهدرستی عمل کرد.
Nuance: الگوهای essential for something و essential to a process رایجاند.
گذرنامه برای سفر خارجی ضروری است.
اعتماد برای رابطه ضروری است.
Expression 3
crucial
Extremely important because it may determine the result.
Nuance: Often used with moment, factor, decision or role, followed by to or for.
Timing is crucial during an emergency.
Communication is crucial to success.
crucial · decisivo
Extremadamente importante porque puede determinar el resultado.
Nuance: Suele acompañar a momento, factor, decisión o papel, y admite to o for.
La coordinación del tiempo es crucial durante una emergencia.
La comunicación es crucial para el éxito.
entscheidend · ausschlaggebend
Äußerst wichtig, weil es das Ergebnis bestimmen kann.
Nuance: Oft mit moment, factor, decision oder role und anschließend to oder for.
Das richtige Timing ist in einem Notfall entscheidend.
Kommunikation ist für den Erfolg entscheidend.
crucial · décisif
Extrêmement important parce que cela peut déterminer le résultat.
Nuance: Souvent avec moment, factor, decision ou role, puis to ou for.
Le choix du moment est crucial pendant une urgence.
La communication est cruciale pour réussir.
حیاتی · تعیینکننده
بسیار مهم، زیرا ممکن است نتیجه را تعیین کند.
Nuance: اغلب با moment، factor، decision یا role و سپس to یا for میآید.
زمانبندی در شرایط اضطراری حیاتی است.
ارتباط برای موفقیت حیاتی است.