Expression 1
spacious
Having plenty of room inside so that a place feels open and comfortable.
Nuance: Spacious describes usable interior space and the experience of comfort, not simply physical size. It collocates naturally with room, kitchen, apartment, office and car.
The apartment is small from the outside, but the living room is surprisingly spacious.
We chose a spacious meeting room so everyone could move around comfortably.
espacioso · amplio
Que tiene mucho espacio interior y resulta abierto y cómodo.
Nuance: Describe el espacio interior aprovechable y la sensación de comodidad, no solo el tamaño físico. Combina de forma natural con habitación, cocina, apartamento, oficina y coche.
El apartamento parece pequeño desde fuera, pero el salón es sorprendentemente espacioso.
Elegimos una sala de reuniones amplia para que todos pudieran moverse cómodamente.
geräumig · weitläufig
Mit viel Platz im Inneren, sodass ein Ort offen und angenehm wirkt.
Nuance: Das Wort beschreibt nutzbaren Innenraum und Komfort, nicht nur körperliche Größe. Es steht natürlich mit Zimmer, Küche, Wohnung, Büro und Auto.
Die Wohnung wirkt von außen klein, aber das Wohnzimmer ist überraschend geräumig.
Wir wählten einen geräumigen Besprechungsraum, damit sich alle bequem bewegen konnten.
spacieux · vaste
Qui offre beaucoup de place à l’intérieur et donne une impression d’ouverture et de confort.
Nuance: Le mot décrit l’espace intérieur utilisable et le confort, pas seulement la taille physique. Il s’emploie naturellement avec pièce, cuisine, appartement, bureau et voiture.
L’appartement paraît petit de l’extérieur, mais le salon est étonnamment spacieux.
Nous avons choisi une salle de réunion spacieuse pour que chacun puisse circuler confortablement.
جادار · وسیع
دارای فضای داخلی فراوان، بهگونهای که مکان باز و راحت به نظر برسد.
Nuance: این واژه بر فضای داخلی قابلاستفاده و احساس راحتی تأکید دارد، نه فقط بزرگی فیزیکی. معمولاً با اتاق، آشپزخانه، آپارتمان، دفتر و خودرو میآید.
آپارتمان از بیرون کوچک است، اما اتاق نشیمن بهطرز شگفتآوری جادار است.
یک اتاق جلسهٔ جادار انتخاب کردیم تا همه بتوانند راحت حرکت کنند.
Expression 2
enormous
Extremely large in size, quantity or degree.
Nuance: Enormous is a strong adjective. It can describe physical size, a very large amount or the seriousness of an abstract idea such as a mistake.
An enormous crowd gathered outside the stadium.
Correcting the error required an enormous amount of work.
enorme · inmenso
Extremadamente grande en tamaño, cantidad o grado.
Nuance: Es un adjetivo fuerte. Puede describir tamaño físico, una cantidad muy grande o la gravedad de una idea abstracta, como un error.
Una multitud enorme se reunió fuera del estadio.
Corregir el error exigió una cantidad enorme de trabajo.
riesig · enorm
Extrem groß in Größe, Menge oder Ausmaß.
Nuance: Enormous ist ein starkes Adjektiv. Es kann körperliche Größe, eine sehr große Menge oder die Schwere einer abstrakten Sache wie eines Fehlers beschreiben.
Vor dem Stadion versammelte sich eine riesige Menschenmenge.
Die Korrektur des Fehlers erforderte eine enorme Menge Arbeit.
énorme · immense
Extrêmement grand par la taille, la quantité ou le degré.
Nuance: Enormous est un adjectif fort. Il peut décrire une taille physique, une très grande quantité ou la gravité d’une idée abstraite telle qu’une erreur.
Une foule énorme s’est rassemblée devant le stade.
Corriger l’erreur a demandé une énorme quantité de travail.
بسیار بزرگ · عظیم
از نظر اندازه، مقدار یا درجه بسیار بزرگ.
Nuance: Enormous صفتی قوی است و میتواند اندازهٔ فیزیکی، مقدار بسیار زیاد یا جدی بودن مفهومی انتزاعی مانند یک اشتباه را توصیف کند.
جمعیتی عظیم بیرون ورزشگاه گرد آمد.
اصلاح آن خطا به حجم بسیار زیادی کار نیاز داشت.
Expression 3
substantial
Large or considerable in amount, value, importance or effect.
Nuance: Substantial is slightly formal and often collocates with amount, difference, improvement, investment, evidence and meal. It suggests something significant rather than merely physically big.
The company made a substantial investment in new technology.
Daily listening produced a substantial improvement in her comprehension.
considerable · sustancial
Grande o considerable en cantidad, valor, importancia o efecto.
Nuance: Es algo formal y suele combinar con cantidad, diferencia, mejora, inversión, pruebas y comida. Sugiere algo significativo, no solo grande físicamente.
La empresa hizo una inversión considerable en nueva tecnología.
La escucha diaria produjo una mejora sustancial en su comprensión.
beträchtlich · wesentlich
Groß oder beachtlich in Menge, Wert, Bedeutung oder Wirkung.
Nuance: Das Wort ist leicht formell und steht oft mit Menge, Unterschied, Verbesserung, Investition, Beweisen und Mahlzeit. Es bezeichnet etwas Bedeutendes, nicht nur körperlich Großes.
Das Unternehmen tätigte eine beträchtliche Investition in neue Technologie.
Tägliches Hören führte zu einer wesentlichen Verbesserung ihres Verständnisses.
substantiel · considérable
Grand ou considérable en quantité, valeur, importance ou effet.
Nuance: Le mot est légèrement formel et s’emploie souvent avec quantité, différence, amélioration, investissement, preuves et repas. Il suggère quelque chose de significatif, pas seulement de grand physiquement.
L’entreprise a réalisé un investissement substantiel dans une nouvelle technologie.
L’écoute quotidienne a produit une amélioration substantielle de sa compréhension.
قابلتوجه · چشمگیر
زیاد یا چشمگیر از نظر مقدار، ارزش، اهمیت یا اثر.
Nuance: این واژه کمی رسمی است و اغلب با مقدار، تفاوت، بهبود، سرمایهگذاری، شواهد و وعدهٔ غذایی میآید. بر اهمیت تأکید دارد، نه فقط بزرگی فیزیکی.
شرکت سرمایهگذاری قابلتوجهی در فناوری جدید انجام داد.
گوش دادن روزانه بهبودی چشمگیر در درک او ایجاد کرد.
Expression 4
plenty of room
More than enough space for people or things.
Nuance: Room is uncountable here and means available space, not a separate room in a building. The expression often explains why a place feels spacious.
There is plenty of room for four people and their luggage.
Move the table and we will have plenty of room to practise.
mucho espacio · espacio de sobra
Espacio más que suficiente para personas o cosas.
Nuance: Room es incontable aquí y significa espacio disponible, no una habitación independiente. La expresión suele explicar por qué un lugar parece espacioso.
Hay mucho espacio para cuatro personas y su equipaje.
Mueve la mesa y tendremos espacio de sobra para practicar.
viel Platz · reichlich Platz
Mehr als genug Platz für Menschen oder Dinge.
Nuance: Room ist hier nicht zählbar und bedeutet verfügbaren Platz, nicht ein einzelnes Zimmer. Die Wendung erklärt oft, warum ein Ort geräumig wirkt.
Es gibt viel Platz für vier Personen und ihr Gepäck.
Stell den Tisch um, dann haben wir reichlich Platz zum Üben.
beaucoup de place · largement assez de place
Plus qu’assez d’espace pour des personnes ou des objets.
Nuance: Room est indénombrable ici et signifie l’espace disponible, pas une pièce distincte. L’expression explique souvent pourquoi un lieu paraît spacieux.
Il y a beaucoup de place pour quatre personnes et leurs bagages.
Déplace la table et nous aurons largement assez de place pour nous entraîner.
فضای زیاد · فضای کافی و بیشتر
فضایی بیش از مقدار لازم برای افراد یا اشیا.
Nuance: Room در اینجا غیرقابلشمارش و به معنای فضای در دسترس است، نه یک اتاق جداگانه. این عبارت اغلب توضیح میدهد چرا مکانی جادار به نظر میرسد.
برای چهار نفر و چمدانهایشان فضای زیادی وجود دارد.
میز را جابهجا کن تا فضای کافی برای تمرین داشته باشیم.
Expression 5
feel crowded
To seem uncomfortably full because too many people or objects occupy the available space.
Nuance: Crowded describes the impression created by limited free space. A physically large room can still feel crowded if it contains too much furniture.
The office feels crowded when everyone is working there.
The room looked large online, but it felt crowded with all the furniture.
parecer abarrotado · sentirse saturado
Dar la impresión incómoda de estar lleno porque demasiadas personas u objetos ocupan el espacio.
Nuance: Crowded describe la impresión que produce la falta de espacio libre. Incluso una habitación grande puede parecer abarrotada si tiene demasiados muebles.
La oficina parece abarrotada cuando todos trabajan allí.
La habitación parecía grande en internet, pero se sentía abarrotada con todos los muebles.
überfüllt wirken · beengt wirken
Unangenehm voll wirken, weil zu viele Menschen oder Gegenstände den verfügbaren Platz einnehmen.
Nuance: Crowded beschreibt den Eindruck begrenzten Freiraums. Selbst ein großes Zimmer kann mit zu vielen Möbeln überfüllt wirken.
Das Büro wirkt überfüllt, wenn alle dort arbeiten.
Online sah das Zimmer groß aus, doch mit all den Möbeln wirkte es beengt.
sembler bondé · donner une impression d’encombrement
Paraître inconfortablement plein parce que trop de personnes ou d’objets occupent l’espace disponible.
Nuance: Crowded décrit l’impression créée par le manque d’espace libre. Même une grande pièce peut sembler encombrée avec trop de meubles.
Le bureau semble bondé quand tout le monde y travaille.
La pièce paraissait grande en ligne, mais elle semblait encombrée avec tous les meubles.
شلوغ و پُر به نظر رسیدن · احساس تنگی دادن
به دلیل حضور افراد یا اشیای بیش از حد، ناراحتکننده و پُر به نظر رسیدن.
Nuance: Crowded برداشت ناشی از کمبود فضای آزاد را توصیف میکند. حتی اتاقی بزرگ با وسایل زیاد میتواند شلوغ به نظر برسد.
وقتی همه در دفتر کار میکنند، فضا شلوغ و پُر به نظر میرسد.
اتاق در اینترنت بزرگ به نظر میرسید، اما با آن همه وسیله احساس تنگی میداد.
Expression 6
collocation
A combination of words that native speakers commonly use together.
Nuance: Knowing meaning is not enough: natural English depends on choosing partners that normally occur together, such as spacious room and substantial improvement.
Spacious room is a natural English collocation.
Learning vocabulary through collocations makes speaking more automatic.
colocación · combinación habitual de palabras
Combinación de palabras que los hablantes nativos usan habitualmente juntas.
Nuance: No basta con conocer el significado: el inglés natural depende de elegir palabras que suelen aparecer juntas, como spacious room y substantial improvement.
Spacious room es una colocación natural en inglés.
Aprender vocabulario mediante colocaciones hace que hablar resulte más automático.
Kollokation · typische Wortverbindung
Eine Kombination von Wörtern, die Muttersprachler gewöhnlich zusammen verwenden.
Nuance: Die Bedeutung allein reicht nicht: Natürliches Englisch verlangt typische Wortpartner wie spacious room und substantial improvement.
Spacious room ist eine natürliche englische Kollokation.
Wortschatz über Kollokationen zu lernen macht das Sprechen automatischer.
collocation · association habituelle de mots
Combinaison de mots que les locuteurs natifs emploient couramment ensemble.
Nuance: Connaître le sens ne suffit pas : l’anglais naturel dépend de partenaires habituels comme spacious room et substantial improvement.
Spacious room est une collocation anglaise naturelle.
Apprendre le vocabulaire par collocations rend la parole plus automatique.
همآیی · ترکیب رایج واژهها
ترکیبی از واژهها که گویشوران بومی معمولاً با هم به کار میبرند.
Nuance: دانستن معنی کافی نیست؛ انگلیسی طبیعی به انتخاب واژههایی وابسته است که معمولاً کنار هم میآیند، مانند spacious room و substantial improvement.
Spacious room یک همآیی طبیعی در زبان انگلیسی است.
یادگیری واژگان از طریق همآییها، صحبت کردن را خودکارتر میکند.
Expression 7
overlap
To share some meaning, features or territory while remaining different.
Nuance: When words overlap, they may both fit one situation but emphasise different aspects. Spacious and enormous can describe the same balcony from different perspectives.
The meanings overlap, but the words are not interchangeable in every sentence.
Their responsibilities overlap in several areas.
solaparse · coincidir parcialmente
Compartir parte del significado, las características o el ámbito, pero seguir siendo diferente.
Nuance: Cuando dos palabras se solapan, ambas pueden encajar en una situación, aunque destaquen aspectos distintos. Spacious y enormous pueden describir el mismo balcón desde perspectivas diferentes.
Los significados se solapan, pero las palabras no son intercambiables en todas las frases.
Sus responsabilidades coinciden parcialmente en varias áreas.
sich überschneiden · teilweise übereinstimmen
Einen Teil der Bedeutung, Merkmale oder Zuständigkeit teilen und dennoch verschieden bleiben.
Nuance: Wenn Wörter sich überschneiden, können beide in dieselbe Situation passen, aber unterschiedliche Aspekte betonen. Spacious und enormous können denselben Balkon aus verschiedenen Blickwinkeln beschreiben.
Die Bedeutungen überschneiden sich, aber die Wörter sind nicht in jedem Satz austauschbar.
Ihre Zuständigkeiten überschneiden sich in mehreren Bereichen.
se chevaucher · se recouper
Partager une partie du sens, des caractéristiques ou du domaine tout en restant différent.
Nuance: Quand des mots se chevauchent, ils peuvent convenir à la même situation tout en soulignant des aspects différents. Spacious et enormous peuvent décrire le même balcon sous deux angles.
Les sens se chevauchent, mais les mots ne sont pas interchangeables dans toutes les phrases.
Leurs responsabilités se recoupent dans plusieurs domaines.
همپوشانی داشتن · تا حدی مشترک بودن
بخشی از معنا، ویژگی یا قلمرو را به اشتراک داشتن و در عین حال متفاوت ماندن.
Nuance: وقتی واژهها همپوشانی دارند، ممکن است هر دو در یک موقعیت مناسب باشند اما بر جنبههای متفاوت تأکید کنند. Spacious و enormous میتوانند یک بالکن را از دو دیدگاه توصیف کنند.
معناها همپوشانی دارند، اما واژهها در هر جمله قابلجایگزینی نیستند.
مسئولیتهای آنها در چند زمینه همپوشانی دارد.
Expression 8
noticeable improvement
A positive change that is large or clear enough to be observed.
Nuance: Noticeable focuses on visibility; substantial focuses on the size or significance of the improvement. The same improvement may be both.
Her pronunciation showed a noticeable improvement after daily practice.
The brighter windows made a noticeable improvement to the room.
mejora perceptible · mejora notable
Cambio positivo lo bastante grande o claro como para poder observarse.
Nuance: Noticeable se centra en que el cambio se percibe; substantial, en su magnitud o importancia. Una misma mejora puede reunir ambas cualidades.
Su pronunciación mostró una mejora notable después de practicar a diario.
Las ventanas más luminosas produjeron una mejora perceptible en la habitación.
spürbare Verbesserung · erkennbare Verbesserung
Eine positive Veränderung, die groß oder deutlich genug ist, um wahrgenommen zu werden.
Nuance: Noticeable betont die Wahrnehmbarkeit; substantial betont Größe oder Bedeutung der Verbesserung. Dieselbe Verbesserung kann beides sein.
Ihre Aussprache zeigte nach täglichem Üben eine spürbare Verbesserung.
Die helleren Fenster bewirkten eine erkennbare Verbesserung im Zimmer.
amélioration perceptible · amélioration notable
Changement positif assez important ou clair pour être observé.
Nuance: Noticeable met l’accent sur la visibilité ; substantial sur l’ampleur ou l’importance. Une même amélioration peut être les deux.
Sa prononciation a montré une amélioration notable après une pratique quotidienne.
Les fenêtres plus lumineuses ont apporté une amélioration perceptible à la pièce.
بهبود محسوس · پیشرفت قابلمشاهده
تغییری مثبت که آنقدر بزرگ یا روشن است که بتوان آن را مشاهده کرد.
Nuance: Noticeable بر قابلمشاهده بودن تمرکز دارد؛ substantial بر اندازه یا اهمیت بهبود. یک بهبود میتواند هر دو ویژگی را داشته باشد.
تلفظ او پس از تمرین روزانه بهبودی محسوس نشان داد.
پنجرههای روشنتر بهبودی قابلمشاهده در اتاق ایجاد کردند.