Expression 1
Exactly
A response showing that another person has expressed precisely the same idea you mean.
Nuance: Neutral and emphatic; a warm tone sounds engaged, while a sharp tone can sound impatient.
Exactly. Then we can use the meeting to make decisions.
Exactly—that is what I was trying to explain.
exactamente · eso es
Respuesta que indica que otra persona ha expresado exactamente la misma idea.
Nuance: Es neutra y enfática; el tono determina si suena participativa o impaciente.
Exactamente. Así podremos utilizar la reunión para tomar decisiones.
Exactamente; eso es lo que intentaba explicar.
genau · ganz genau
Antwort, die zeigt, dass jemand genau denselben Gedanken ausgedrückt hat.
Nuance: Neutral und nachdrücklich; der Ton kann engagiert oder ungeduldig wirken.
Genau. Dann können wir die Besprechung nutzen, um Entscheidungen zu treffen.
Genau das wollte ich erklären.
exactement · tout à fait
Réponse indiquant que l’autre personne a exprimé précisément la même idée.
Nuance: Neutre et emphatique ; le ton peut paraître impliqué ou impatient.
Exactement. Nous pourrons ainsi utiliser la réunion pour prendre des décisions.
Exactement, c’est ce que j’essayais d’expliquer.
دقیقاً · همین‌طور است
پاسخی که نشان میدهد دیگری دقیقاً همان منظور شما را بیان کرده است.
Nuance: خنثی و تأکیدی است؛ لحن گرم مشتاقانه و لحن تند بیصبرانه به نظر میرسد.
دقیقاً. آنوقت میتوانیم از جلسه برای تصمیمگیری استفاده کنیم.
دقیقاً؛ همین را میخواستم توضیح بدهم.
Expression 2
That makes sense
A response showing that you understand the reason or logic behind an idea or decision.
Nuance: It acknowledges logic without necessarily expressing complete agreement. Do not translate it literally as “That has sense”.
That makes sense. You will have a calmer journey.
You need more time? That makes sense.
tiene sentido · es lógico
Respuesta que muestra que comprendes el motivo o la lógica de una idea.
Nuance: Reconoce la lógica sin implicar siempre un acuerdo total.
Tiene sentido. Tendrás un viaje más tranquilo.
¿Necesitas más tiempo? Es lógico.
das ergibt Sinn · das leuchtet ein
Antwort, die Verständnis für den Grund oder die Logik einer Idee zeigt.
Nuance: Sie erkennt die Logik an, ohne zwingend völlige Zustimmung auszudrücken.
Das ergibt Sinn. So wird deine Fahrt entspannter.
Du brauchst mehr Zeit? Das leuchtet ein.
c’est logique · cela se comprend
Réponse montrant que vous comprenez la raison ou la logique d’une idée.
Nuance: Elle reconnaît la logique sans exprimer nécessairement un accord total.
C’est logique. Ton trajet sera plus tranquille.
Tu as besoin de plus de temps ? Cela se comprend.
منطقی است · قابل درک است
پاسخی که درک دلیل یا منطق یک ایده یا تصمیم را نشان میدهد.
Nuance: منطق را میپذیرد، اما لزوماً موافقت کامل را نشان نمیدهد.
منطقی است. سفر آرامتری خواهی داشت.
زمان بیشتری لازم داری؟ قابل درک است.
Expression 3
I see your point
A phrase used to acknowledge and understand another person’s perspective.
Nuance: It can express partial agreement or politely introduce a different concern with “but”.
I see your point. A shorter message may be easier to read.
I see your point, but we still need those details.
entiendo tu punto de vista · veo lo que quieres decir
Fórmula para reconocer y comprender la perspectiva de otra persona.
Nuance: Puede mostrar acuerdo parcial o introducir una objeción respetuosa con «but».
Entiendo tu punto de vista. Un mensaje más corto quizá sea más fácil de leer.
Veo lo que quieres decir, pero todavía necesitamos esos detalles.
ich verstehe deinen Standpunkt · ich sehe, was du meinst
Formel, mit der man die Sichtweise einer anderen Person anerkennt.
Nuance: Sie kann teilweise Zustimmung zeigen oder mit „but“ einen höflichen Einwand einleiten.
Ich verstehe deinen Standpunkt. Eine kürzere Nachricht ist vielleicht leichter zu lesen.
Ich sehe, was du meinst, aber wir brauchen diese Details weiterhin.
je comprends ton point de vue · je vois ce que tu veux dire
Formule servant à reconnaître et comprendre le point de vue d’une autre personne.
Nuance: Elle peut exprimer un accord partiel ou introduire poliment une réserve avec « but ».
Je comprends ton point de vue. Un message plus court sera peut-être plus facile à lire.
Je vois ce que tu veux dire, mais nous avons toujours besoin de ces détails.
منظورت را می‌فهمم · دیدگاهت را درک می‌کنم
عبارتی برای به رسمیت شناختن و درک دیدگاه شخص دیگر.
Nuance: میتواند موافقت نسبی را نشان دهد یا با «but» مخالفتی محترمانه را آغاز کند.
دیدگاهت را درک می‌کنم. شاید خواندن پیام کوتاهتر آسانتر باشد.
منظورت را می‌فهمم، اما هنوز به آن جزئیات نیاز داریم.
Expression 4
You have a point
A response admitting that someone has offered a valid or convincing reason.
Nuance: Often used when the argument changes your thinking; a friendly tone shows openness rather than defeat.
You have a point. Let us take the train.
You have a point there; waiting may be safer.
tienes razón en eso · es un buen argumento
Respuesta que admite que alguien ha ofrecido una razón válida o convincente.
Nuance: Suele indicar que el argumento ha influido en tu forma de pensar.
Tienes razón en eso. Tomemos el tren.
Es un buen argumento; quizá sea más seguro esperar.
da hast du recht · das ist ein guter Punkt
Antwort, die einräumt, dass jemand einen gültigen oder überzeugenden Grund genannt hat.
Nuance: Sie zeigt oft, dass das Argument dein Denken beeinflusst hat.
Da hast du recht. Nehmen wir den Zug.
Das ist ein guter Punkt; zu warten ist vielleicht sicherer.
tu marques un point · tu n’as pas tort
Réponse reconnaissant que quelqu’un a avancé une raison valable ou convaincante.
Nuance: Elle indique souvent que l’argument a influencé votre réflexion.
Tu n’as pas tort. Prenons le train.
Tu marques un point ; attendre sera peut-être plus prudent.
حرفت منطقی است · نکتهٔ خوبی گفتی
پاسخی که میپذیرد کسی دلیل معتبر یا قانعکنندهای مطرح کرده است.
Nuance: اغلب نشان میدهد استدلال طرف مقابل بر فکر شما اثر گذاشته است.
حرفت منطقی است. با قطار برویم.
نکتهٔ خوبی گفتی؛ شاید صبر کردن امنتر باشد.
Expression 5
Absolutely
An emphatic response expressing complete and enthusiastic agreement.
Nuance: Natural in everyday and professional speech; stronger and warmer than a simple yes.
Should we give everyone more preparation time? Absolutely.
I absolutely agree that the instructions should be clearer.
absolutamente · por supuesto
Respuesta enfática que expresa acuerdo completo y entusiasta.
Nuance: Es más fuerte y cálida que un simple «sí».
¿Deberíamos dar a todos más tiempo para prepararse? Por supuesto.
Estoy totalmente de acuerdo en que las instrucciones deberían ser más claras.
absolut · auf jeden Fall
Nachdrückliche Antwort, die vollständige und begeisterte Zustimmung ausdrückt.
Nuance: Stärker und wärmer als ein einfaches „Ja“.
Sollten wir allen mehr Vorbereitungszeit geben? Auf jeden Fall.
Ich stimme absolut zu, dass die Anweisungen klarer sein sollten.
absolument · tout à fait
Réponse emphatique exprimant un accord complet et enthousiaste.
Nuance: Plus forte et plus chaleureuse qu’un simple « oui ».
Devrions-nous donner davantage de temps de préparation à tout le monde ? Absolument.
Je suis tout à fait d’accord pour dire que les consignes devraient être plus claires.
کاملاً · حتماً
پاسخی تأکیدی که موافقت کامل و مشتاقانه را بیان میکند.
Nuance: از یک «بله» ساده قویتر و گرمتر است.
آیا باید به همه زمان بیشتری برای آماده شدن بدهیم؟ حتماً.
کاملاً موافقم که دستورالعملها باید روشنتر باشند.
Expression 6
That's true
A response acknowledging that a statement or fact is correct.
Nuance: It often accepts one part of an argument and may be followed by an additional or contrasting point.
That is true. We did finish earlier last time.
That is true, but this week we have less help.
es verdad · eso es cierto
Respuesta que reconoce que una afirmación o un hecho es correcto.
Nuance: Puede aceptar una parte del argumento antes de añadir otra idea o un contraste.
Es verdad. La última vez terminamos antes.
Eso es cierto, pero esta semana tenemos menos ayuda.
das stimmt · das ist wahr
Antwort, die anerkennt, dass eine Aussage oder Tatsache richtig ist.
Nuance: Sie kann einen Teil des Arguments akzeptieren und danach einen Zusatz oder Gegensatz einführen.
Das stimmt. Letztes Mal waren wir früher fertig.
Das stimmt, aber diese Woche haben wir weniger Hilfe.
c’est vrai · c’est exact
Réponse reconnaissant qu’une affirmation ou un fait est correct.
Nuance: Elle peut accepter une partie d’un argument avant d’ajouter un complément ou un contraste.
C’est vrai. La dernière fois, nous avons terminé plus tôt.
C’est vrai, mais cette semaine nous avons moins d’aide.
درست است · این حقیقت دارد
پاسخی که درستی یک گفته یا واقعیت را میپذیرد.
Nuance: ممکن است بخشی از استدلال را بپذیرد و سپس نکتهای افزوده یا مخالف بیاورد.
درست است. دفعهٔ قبل زودتر تمام کردیم.
درست است، اما این هفته کمک کمتری داریم.
Expression 7
I couldn't agree more
An emphatic phrase meaning that you agree completely.
Nuance: Despite the negative-looking form, it expresses the strongest possible agreement, not disagreement.
Daily practice is more effective. I could not agree more.
I could not agree more with your suggestion.
no podría estar más de acuerdo · estoy totalmente de acuerdo
Fórmula enfática que significa que estás completamente de acuerdo.
Nuance: Aunque su forma parece negativa, expresa el máximo acuerdo posible.
La práctica diaria es más eficaz. No podría estar más de acuerdo.
Estoy totalmente de acuerdo con tu propuesta.
ich könnte nicht mehr zustimmen · ich stimme völlig zu
Nachdrückliche Formel für vollständige Zustimmung.
Nuance: Trotz der negativen Form drückt sie die stärkstmögliche Zustimmung aus.
Tägliches Üben ist wirksamer. Ich könnte nicht mehr zustimmen.
Deinem Vorschlag stimme ich völlig zu.
je ne pourrais pas être plus d’accord · je suis entièrement d’accord
Formule emphatique signifiant que vous êtes totalement d’accord.
Nuance: Malgré sa forme négative, elle exprime l’accord le plus fort possible.
La pratique quotidienne est plus efficace. Je ne pourrais pas être plus d’accord.
Je suis entièrement d’accord avec ta proposition.
کاملاً موافقم · بیش از این نمی‌توانستم موافق باشم
عبارتی تأکیدی به معنی موافقت کامل.
Nuance: با وجود ساختار ظاهراً منفی، قویترین میزان موافقت را بیان میکند.
تمرین روزانه مؤثرتر است. کاملاً موافقم.
با پیشنهادت کاملاً موافقم.
Expression 8
Fair enough
An informal response accepting that an explanation, opinion or decision is reasonable.
Nuance: It may express full acceptance or slightly reluctant acceptance, depending on tone.
I cannot come because I am working late. Fair enough.
Fair enough. We can discuss it again tomorrow.
de acuerdo, es razonable · vale, lo entiendo
Respuesta informal que acepta que una explicación, opinión o decisión es razonable.
Nuance: Según el tono, puede expresar aceptación plena o ligeramente resignada.
No puedo ir porque trabajo hasta tarde. Vale, lo entiendo.
De acuerdo, es razonable. Podemos hablarlo de nuevo mañana.
in Ordnung · das ist nachvollziehbar
Informelle Antwort, die eine Erklärung, Meinung oder Entscheidung als vernünftig akzeptiert.
Nuance: Je nach Ton kann sie volle oder etwas widerwillige Akzeptanz ausdrücken.
Ich kann nicht kommen, weil ich lange arbeite. In Ordnung.
Das ist nachvollziehbar. Wir können morgen noch einmal darüber sprechen.
d’accord, c’est raisonnable · je comprends
Réponse informelle acceptant qu’une explication, une opinion ou une décision est raisonnable.
Nuance: Selon le ton, elle peut exprimer une acceptation entière ou légèrement réticente.
Je ne peux pas venir parce que je travaille tard. D’accord, je comprends.
D’accord, c’est raisonnable. Nous pourrons en reparler demain.
قابل قبول است · باشد، منطقی است
پاسخی غیررسمی برای پذیرفتن منطقی بودن توضیح، نظر یا تصمیم.
Nuance: بسته به لحن میتواند پذیرش کامل یا کمی ناخواسته را نشان دهد.
نمیتوانم بیایم چون تا دیر وقت کار می‌کنم. قابل قبول است.
باشد، منطقی است. فردا دوباره دربارهاش صحبت میکنیم.
Expression 9
We're on the same page
An expression meaning that people share the same understanding, expectations or plan.
Nuance: Common in collaborative and professional settings; it is about alignment, not merely saying yes.
Let us confirm the deadline so we are on the same page.
We are on the same page about what needs to happen next.
estamos de acuerdo · estamos en sintonía
Expresión que indica que varias personas comparten la misma interpretación, expectativas o plan.
Nuance: Es frecuente en contextos colaborativos y profesionales y destaca la coordinación.
Confirmemos la fecha límite para estar todos de acuerdo.
Estamos en sintonía sobre lo que debe ocurrir a continuación.
wir sind uns einig · wir haben dasselbe Verständnis
Ausdruck dafür, dass mehrere Personen dasselbe Verständnis, dieselben Erwartungen oder denselben Plan teilen.
Nuance: Häufig in Zusammenarbeit und Beruf; er betont die Abstimmung.
Bestätigen wir die Frist, damit wir uns alle einig sind.
Wir haben dasselbe Verständnis davon, was als Nächstes geschehen muss.
nous sommes sur la même longueur d’onde · nous avons la même compréhension
Expression signifiant que plusieurs personnes partagent la même compréhension, les mêmes attentes ou le même projet.
Nuance: Courante dans les contextes collaboratifs et professionnels ; elle insiste sur l’alignement.
Confirmons l’échéance afin d’être tous sur la même longueur d’onde.
Nous avons la même compréhension de ce qui doit se passer ensuite.
هم‌نظر هستیم · برداشت مشترکی داریم
عبارتی به این معنی که افراد درک، انتظار یا برنامهٔ مشترکی دارند.
Nuance: در همکاری و محیط حرفهای رایج است و بر هماهنگی تأکید دارد.
بیایید مهلت را تأیید کنیم تا هم‌نظر باشیم.
دربارهٔ کار بعدی برداشت مشترکی داریم.