Expression 1
get along with someone
To have a friendly and comfortable relationship with someone.
Nuance: The preposition with is essential when the other person is named.
I get along really well with my new neighbours.
Do you get along with your colleagues?
llevarse bien con alguien
Tener una relación amistosa y cómoda con alguien.
Nuance: La preposición con es esencial cuando la otra persona es llamada.
Me llevo muy bien con mis nuevos vecinos.
¿Te llevas bien con tus colegas?
sich mit jemandem gut verstehen
Um eine freundliche und komfortable beziehung mit jemandem zu haben.
Nuance: Die Präposition mit ist wichtig, wenn die andere Person benannt wird.
Ich komme sehr gut mit meinen neuen Nachbarn aus.
Kommen Sie mit Ihren Kollegen aus?
bien s’entendre avec quelqu’un
Avoir une relation amicale et confortable avec quelqu'un.
Nuance: La préposition avec est essentielle lorsque l'autre personne est nommée.
Je m'entends très bien avec mes nouveaux voisins.
Vous vous entendez bien avec vos collègues ?
با کسی خوب کنار آمدن
داشتن یک رابطه دوستانه و راحت با کسی
Nuance: پیش فرض با آن زمانی ضروری است که شخص دیگر نام گذاری شود.
من به خوبی با همسایگان جدیدم همراه هستم.
آیا با همکاران خود همراه هستید؟
Expression 2
break the ice
To make people feel more relaxed when they first meet or when a situation feels awkward.
Nuance: It describes the first small action that starts comfortable communication.
A simple question helped us break the ice.
She told a light joke to break the ice.
romper el hielo
Para hacer que la gente se sienta más relajada cuando se encuentran o cuando una situación se siente incómodo.
Nuance: Describe la primera acción pequeña que comienza una comunicación cómoda.
Una simple pregunta nos ayudó a romper el hielo.
Le dijo una broma para romper el hielo.
das Eis brechen
Menschen fühlen sich entspannter, wenn sie sich zum ersten Mal treffen oder wenn sich eine Situation unangenehm anfühlt.
Nuance: Es beschreibt die erste kleine Aktion, die eine komfortable Kommunikation auslöst.
Eine einfache Frage hat uns geholfen, das Eis zu brechen.
Sie erzählte einen leichten Witz, um das Eis zu brechen.
briser la glace
Pour que les gens se sentent plus détendus quand ils se rencontrent ou quand une situation se sent maladroite.
Nuance: Il décrit la première petite action qui commence la communication confortable.
Une simple question nous a aidés à briser la glace.
Elle a dit une blague pour briser la glace.
یخ را شکستن
برای اینکه مردم احساس آرامش بیشتری داشته باشند وقتی که برای اولین بار ملاقات می کنند یا زمانی که یک وضعیت احساس ناراحتی می کند.
Nuance: این اولین اقدام کوچک است که ارتباطات راحت را شروع می کند.
یک سوال ساده به ما کمک کرد تا یخ را بشکنیم.
او به شوخی گفت که یخ را بشکند.
Expression 3
have a soft spot for someone or something
To feel special affection for a person, animal or thing.
Nuance: Warm and personal; it often suggests affection that is difficult to resist.
I have a soft spot for rescue dogs.
Julia has a soft spot for old bookshops.
sentir debilidad por alguien o algo
Sentir afecto especial para una persona, animal o cosa.
Nuance: Caliente y personal; a menudo sugiere afecto que es difícil de resistir.
Tengo un punto suave para los perros de rescate.
Julia tiene un punto suave para viejas librerías.
eine Schwäche für jemanden oder etwas haben
Eine besondere Zuneigung für eine Person, ein Tier oder eine Sache zu empfinden.
Nuance: Warm und persönlich; es schlägt oft Zuneigung vor, die schwer zu widerstehen ist.
Ich habe ein Faible für Rettungshunde.
Julia hat eine Schwäche für alte Buchhandlungen.
avoir un faible pour quelqu’un ou quelque chose
Pour ressentir une affection particulière pour une personne, un animal ou quelque chose.
Nuance: Chaleureux et personnel, il suggère souvent une affection difficile à résister.
J'ai un faible pour les chiens de secours.
Julia a un soft spot pour les anciennes librairies.
برای کسی یا چیزی علاقهٔ ویژه داشتن
احساس محبت ویژه برای یک فرد، حیوان یا چیزی.
Nuance: گرم و شخصی؛ اغلب ابراز محبت می کند که مقاومت در برابر آن دشوار است.
من یک نقطه نرم برای سگ های نجات دارم.
Julia دارای یک نقطه نرم برای کتابفروشی های قدیمی است.
Expression 4
see eye to eye
To agree fully with someone about a subject.
Nuance: Often used in the negative when people disagree but can still have a good relationship.
We do not always see eye to eye about work.
They finally saw eye to eye on the new plan.
estar de acuerdo · ver las cosas de la misma manera
Para estar plenamente de acuerdo con alguien sobre un tema.
Nuance: A menudo se utiliza en el negativo cuando la gente discrepa pero todavía puede tener una buena relación.
No siempre vemos ojo a ojo sobre el trabajo.
Finalmente vieron ojo a ojo en el nuevo plan.
einer Meinung sein
Um mit jemandem über ein thema völlig einverstanden zu sein.
Nuance: Oft im Negativen verwendet, wenn die Leute nicht zustimmen, aber immer noch eine gute Beziehung haben können.
Bei der Arbeit sind wir nicht immer einer Meinung.
Sie sahen schließlich Auge in Auge auf den neuen Plan.
être du même avis · voir les choses du même œil
D'être entièrement d'accord avec quelqu'un sur un sujet.
Nuance: Souvent utilisé dans le négatif quand les gens ne sont pas d'accord mais peuvent encore avoir une bonne relation.
Nous ne voyons pas toujours le travail d'un œil à l'autre.
Ils ont finalement vu le nouveau plan.
همنظر بودن
به طور کامل با کسی در مورد یک موضوع موافقم.
Nuance: اغلب در مواقع منفی مورد استفاده قرار می گیرد، اما هنوز هم می تواند رابطه خوبی داشته باشد.
ما همیشه در مورد کار چشم نمی بینیم.
آنها در نهایت چشم خود را بر روی طرح جدید دیدند.