Read the complete episode transcript

Welcome to Short Stories with Peter from Your English Toolbox.

Bienvenido a Short Stories with Peter, de Your English Toolbox.

Willkommen bei Short Stories with Peter von Your English Toolbox.

Bienvenue dans Short Stories with Peter, de Your English Toolbox.

به ‎Short Stories with Peter‎ از ‎Your English Toolbox‎ خوش آمدید.

I am Peter.

Soy Peter.

Ich bin Peter.

Je suis Peter.

من پیتر هستم.

Tonight, one borrowed necklace will give a woman the happiest evening of her life.

Esta noche, un collar prestado le dará a una mujer la noche más feliz de su vida.

Heute Abend wird eine geliehene Halskette einer Frau den glücklichsten Abend ihres Lebens schenken.

Ce soir, un collier emprunté offrira à une femme la soirée la plus heureuse de sa vie.

امشب، گردنبندی قرضی شادترین شب زندگی زنی را برایش رقم خواهد زد.

By the next morning, it will seem to have destroyed her future.

A la mañana siguiente, parecerá haber destruido su futuro.

Am nächsten Morgen wird es so aussehen, als hätte sie ihre Zukunft zerstört.

Le lendemain matin, il semblera avoir détruit son avenir.

تا صبح روز بعد، به نظر خواهد رسید که آن گردنبند آینده‌اش را نابود کرده است.

The truth will arrive ten years too late.

La verdad llegará con diez años de retraso.

Die Wahrheit wird zehn Jahre zu spät ans Licht kommen.

La vérité arrivera dix ans trop tard.

حقیقت ده سال دیرتر آشکار خواهد شد.

This is The Necklace by Guy de Maupassant, first published in French in 1884.

Este es The Necklace, de Guy de Maupassant, publicado por primera vez en francés en 1884.

Dies ist The Necklace von Guy de Maupassant, erstmals 1884 auf Französisch veröffentlicht.

Voici The Necklace de Guy de Maupassant, publié pour la première fois en français en 1884.

این داستان ‎The Necklace‎ اثر گی دو موپاسان است که نخستین بار در سال ۱۸۸۴ به زبان فرانسوی منتشر شد.

This is a new English abridgement adapted for B1–B2 learners by Your English Toolbox.

Esta es una nueva versión abreviada en inglés, adaptada por Your English Toolbox para estudiantes de nivel B1–B2.

Dies ist eine neue englische Kurzfassung, die von Your English Toolbox für Lernende auf B1–B2-Niveau adaptiert wurde.

Il s’agit d’une nouvelle version anglaise abrégée, adaptée par Your English Toolbox pour les apprenants de niveau B1–B2.

این نسخه‌ای تازه و کوتاه‌شده به زبان انگلیسی است که ‎Your English Toolbox‎ آن را برای زبان‌آموزان سطح ‎B1–B2‎ اقتباس کرده است.

Mathilde Loisel was young, beautiful, and unhappy with her ordinary life.

Mathilde Loisel era joven, hermosa y se sentía desdichada con su vida corriente.

Mathilde Loisel war jung und schön, aber mit ihrem gewöhnlichen Leben unglücklich.

Mathilde Loisel était jeune, belle et malheureuse dans sa vie ordinaire.

ماتیلد لوازِل جوان و زیبا بود و از زندگی معمولی‌اش احساس نارضایتی می‌کرد.

She dreamed of elegant rooms, fine dresses, and admiration.

Soñaba con habitaciones elegantes, vestidos refinados y admiración.

Sie träumte von eleganten Räumen, feinen Kleidern und Bewunderung.

Elle rêvait de pièces élégantes, de belles robes et d’admiration.

او رویای اتاق‌های باشکوه، لباس‌های فاخر و تحسین دیگران را در سر داشت.

Instead, she lived in a small Paris apartment with her husband, a kind government clerk.

En cambio, vivía en un pequeño piso de París con su marido, un bondadoso funcionario del Estado.

Stattdessen lebte sie mit ihrem Mann, einem freundlichen Regierungsangestellten, in einer kleinen Pariser Wohnung.

Au lieu de cela, elle vivait dans un petit appartement parisien avec son mari, un aimable employé de l’État.

اما در عوض، همراه شوهرش که کارمند مهربان دولت بود در آپارتمان کوچکی در پاریس زندگی می‌کرد.

One evening, Monsieur Loisel came home holding a large envelope.

Una noche, Monsieur Loisel llegó a casa con un sobre grande en la mano.

Eines Abends kam Monsieur Loisel mit einem großen Umschlag in der Hand nach Hause.

Un soir, Monsieur Loisel rentra chez lui avec une grande enveloppe à la main.

یک شب، موسیو لوازِل در حالی به خانه آمد که پاکت بزرگی در دست داشت.

Inside was an invitation to an important evening at the Ministry.

Dentro había una invitación para una velada importante en el Ministerio.

Darin befand sich eine Einladung zu einem wichtigen Abendempfang im Ministerium.

À l’intérieur se trouvait une invitation à une soirée importante au Ministère.

داخل آن، دعوت‌نامه‌ای برای مراسم مهمی در وزارتخانه بود.

What can I wear when every woman there will look rich?

¿Qué puedo ponerme si todas las mujeres que estén allí parecerán ricas?

Was soll ich anziehen, wenn dort jede Frau reich aussehen wird?

Que puis-je porter alors que toutes les femmes présentes auront l’air riches ?

وقتی همهٔ زن‌های آنجا ثروتمند به نظر می‌رسند، من چه می‌توانم بپوشم؟

Her husband quietly offered her the money he had been saving for a hunting trip.

Su marido le ofreció discretamente el dinero que había estado ahorrando para un viaje de caza.

Ihr Mann bot ihr still das Geld an, das er für einen Jagdausflug gespart hatte.

Son mari lui proposa discrètement l’argent qu’il économisait pour une partie de chasse.

شوهرش بی‌سروصدا پولی را به او پیشنهاد داد که برای سفری شکار پس‌انداز کرده بود.

The new dress was soon ready, but Mathilde was still miserable.

El vestido nuevo no tardó en estar listo, pero Mathilde seguía sintiéndose desdichada.

Das neue Kleid war bald fertig, doch Mathilde war noch immer unglücklich.

La nouvelle robe fut bientôt prête, mais Mathilde était toujours malheureuse.

لباس جدید خیلی زود آماده شد، اما ماتیلد همچنان ناراضی بود.

I have no jewellery, so I will never look the part.

No tengo joyas, así que nunca daré la imagen adecuada.

Ich habe keinen Schmuck, also werde ich nie so aussehen, wie man es dort erwartet.

Je n’ai aucun bijou, alors je n’aurai jamais l’apparence qu’il faut.

من هیچ جواهری ندارم، پس هرگز ظاهری متناسب با آن مجلس نخواهم داشت.

Ask your friend Jeanne Forestier to lend you something.

Pídele a tu amiga Jeanne Forestier que te preste algo.

Bitte deine Freundin Jeanne Forestier, dir etwas zu leihen.

Demande à ton amie Jeanne Forestier de te prêter quelque chose.

از دوستت ژان فورستیه بخواه چیزی به تو قرض بدهد.

The next day, Jeanne opened her jewellery box and invited Mathilde to choose.

Al día siguiente, Jeanne abrió su joyero e invitó a Mathilde a elegir.

Am nächsten Tag öffnete Jeanne ihr Schmuckkästchen und bat Mathilde, sich etwas auszusuchen.

Le lendemain, Jeanne ouvrit son coffret à bijoux et invita Mathilde à choisir.

روز بعد، ژان جعبهٔ جواهراتش را باز کرد و از ماتیلد خواست چیزی انتخاب کند.

Among the bracelets and pearls, Mathilde found a magnificent diamond necklace in a black satin case.

Entre las pulseras y las perlas, Mathilde encontró un magnífico collar de diamantes en un estuche de satén negro.

Zwischen den Armbändern und Perlen entdeckte Mathilde in einem schwarzen Satinetui eine prächtige Diamanthalskette.

Parmi les bracelets et les perles, Mathilde découvrit un magnifique collier de diamants dans un écrin de satin noir.

میان دستبندها و مرواریدها، ماتیلد گردنبند الماس باشکوهی را در جعبه‌ای از ساتن سیاه پیدا کرد.

Could you lend me this one?

¿Podrías prestarme este?

Könntest du mir diese hier leihen?

Pourrais-tu me prêter celui-ci ?

می‌شود این یکی را به من قرض بدهی؟

Of course.

Por supuesto.

Natürlich.

Bien sûr.

البته.

At the Ministry, Mathilde attracted more attention than she had ever imagined.

En el Ministerio, Mathilde atrajo más miradas de las que jamás había imaginado.

Im Ministerium zog Mathilde mehr Aufmerksamkeit auf sich, als sie sich je vorgestellt hatte.

Au Ministère, Mathilde attira plus d’attention qu’elle ne l’avait jamais imaginé.

در وزارتخانه، ماتیلد بیش از آنچه تصور کرده بود توجه دیگران را به خود جلب کرد.

For a few perfect hours, she danced and felt that she belonged to the world she desired.

Durante unas horas perfectas, bailó y sintió que pertenecía al mundo que deseaba.

Einige vollkommene Stunden lang tanzte sie und fühlte sich der Welt zugehörig, nach der sie sich sehnte.

Pendant quelques heures parfaites, elle dansa et eut le sentiment d’appartenir au monde qu’elle désirait.

برای چند ساعت بی‌نقص، رقصید و احساس کرد به همان دنیایی تعلق دارد که آرزویش را داشت.

At four in the morning, Monsieur Loisel placed their plain old coat around Mathilde’s beautiful dress.

A las cuatro de la madrugada, Monsieur Loisel puso el sencillo abrigo viejo de ambos sobre el hermoso vestido de Mathilde.

Um vier Uhr morgens legte Monsieur Loisel ihren schlichten alten Mantel um Mathildes schönes Kleid.

À quatre heures du matin, Monsieur Loisel posa leur vieux manteau ordinaire sur la belle robe de Mathilde.

ساعت چهار صبح، موسیو لوازِل کت ساده و کهنه‌شان را روی لباس زیبای ماتیلد انداخت.

Ashamed that the wealthy guests might see it, she hurried into the cold street.

Avergonzada ante la posibilidad de que los invitados ricos lo vieran, salió apresuradamente a la fría calle.

Aus Angst, die wohlhabenden Gäste könnten ihn sehen, eilte sie beschämt auf die kalte Straße.

Honteuse à l’idée que les riches invités puissent le voir, elle se précipita dans la rue froide.

او که شرم داشت مهمانان ثروتمند کت را ببینند، با عجله به خیابان سرد رفت.

After a long carriage ride home, Mathilde stood before the mirror for one last look at herself.

Tras un largo trayecto en carruaje hasta casa, Mathilde se detuvo ante el espejo para mirarse una última vez.

Nach einer langen Kutschfahrt nach Hause stellte sich Mathilde für einen letzten Blick vor den Spiegel.

Après un long trajet en fiacre jusqu’à chez elle, Mathilde se plaça devant le miroir pour se regarder une dernière fois.

پس از سفری طولانی با کالسکه تا خانه، ماتیلد برای آخرین بار مقابل آینه ایستاد تا خودش را نگاه کند.

Then she screamed.

Entonces gritó.

Dann schrie sie.

Alors, elle poussa un cri.

بعد جیغ کشید.

The necklace is gone.

El collar ha desaparecido.

Die Halskette ist weg.

Le collier a disparu.

گردنبند گم شده است.

They searched the dress, the coat, the apartment, and the route home.

Registraron el vestido, el abrigo, el piso y el camino de regreso a casa.

Sie durchsuchten das Kleid, den Mantel, die Wohnung und den Heimweg.

Ils fouillèrent la robe, le manteau, l’appartement et le chemin du retour.

آن‌ها لباس، کت، آپارتمان و مسیر بازگشت به خانه را جست‌وجو کردند.

Monsieur Loisel went to the police and the carriage companies, but nothing was found.

Monsieur Loisel acudió a la policía y a las compañías de carruajes, pero no encontraron nada.

Monsieur Loisel ging zur Polizei und zu den Kutschunternehmen, doch nichts wurde gefunden.

Monsieur Loisel se rendit à la police et auprès des compagnies de fiacres, mais on ne retrouva rien.

موسیو لوازِل به پلیس و شرکت‌های کالسکه‌رانی مراجعه کرد، اما چیزی پیدا نشد.

Write to Jeanne and say that the clasp has broken and is being repaired.

Escríbele a Jeanne y dile que el cierre se ha roto y que lo están reparando.

Schreib Jeanne, dass der Verschluss kaputtgegangen ist und repariert wird.

Écris à Jeanne et dis-lui que le fermoir s’est cassé et qu’on est en train de le réparer.

برای ژان بنویس و بگو قفل گردنبند شکسته و در حال تعمیر است.

The lie gave them time, but after a week they chose to replace the necklace without telling Jeanne the truth.

La mentira les dio tiempo, pero al cabo de una semana decidieron sustituir el collar sin contarle la verdad a Jeanne.

Die Lüge verschaffte ihnen Zeit, doch nach einer Woche beschlossen sie, die Halskette zu ersetzen, ohne Jeanne die Wahrheit zu sagen.

Le mensonge leur fit gagner du temps, mais au bout d’une semaine, ils décidèrent de remplacer le collier sans dire la vérité à Jeanne.

آن دروغ برایشان زمان خرید، اما پس از یک هفته تصمیم گرفتند بی‌آنکه حقیقت را به ژان بگویند گردنبند را جایگزین کنند.

They found an almost identical necklace costing thirty-six thousand francs, far beyond their means.

Encontraron un collar casi idéntico que costaba treinta y seis mil francos, muy por encima de sus posibilidades.

Sie fanden eine fast identische Halskette für sechsunddreißigtausend Francs, weit über ihren finanziellen Möglichkeiten.

Ils trouvèrent un collier presque identique coûtant trente-six mille francs, bien au-dessus de leurs moyens.

آن‌ها گردنبندی تقریباً یکسان پیدا کردند که سی‌وشش هزار فرانک قیمت داشت و بسیار فراتر از توان مالی‌شان بود.

Monsieur Loisel used his inheritance and borrowed the rest from many lenders.

Monsieur Loisel utilizó su herencia y pidió prestado el resto a numerosos prestamistas.

Monsieur Loisel setzte sein Erbe ein und lieh sich den Rest bei zahlreichen Geldgebern.

Monsieur Loisel utilisa son héritage et emprunta le reste à de nombreux prêteurs.

موسیو لوازِل ارثش را خرج کرد و باقی پول را از چندین وام‌دهنده قرض گرفت.

You should have brought it back sooner.

Deberías haberlo devuelto antes.

Du hättest sie früher zurückbringen sollen.

Tu aurais dû le rapporter plus tôt.

باید زودتر آن را پس می‌آوردی.

Jeanne accepted the replacement without opening its case.

Jeanne aceptó el collar de sustitución sin abrir el estuche.

Jeanne nahm die Ersatzkette entgegen, ohne das Etui zu öffnen.

Jeanne accepta le collier de remplacement sans ouvrir son écrin.

ژان گردنبند جایگزین را بدون باز کردن جعبه پذیرفت.

The Loisels dismissed their servant and moved into a tiny room.

Los Loisel despidieron a su criada y se mudaron a una habitación diminuta.

Die Loisels entließen ihr Dienstmädchen und zogen in ein winziges Zimmer.

Les Loisel renvoyèrent leur domestique et s’installèrent dans une minuscule chambre.

خانوادهٔ لوازِل خدمتکارشان را مرخص کردند و به اتاقی کوچک نقل مکان کردند.

Mathilde carried water, washed clothes, and counted every coin.

Mathilde cargaba agua, lavaba ropa y contaba cada moneda.

Mathilde schleppte Wasser, wusch Kleidung und zählte jede Münze.

Mathilde transportait de l’eau, lavait le linge et comptait chaque pièce.

ماتیلد آب حمل می‌کرد، لباس می‌شست و هر سکه را حساب می‌کرد.

Her husband worked by day and copied documents late into the night.

Su marido trabajaba de día y copiaba documentos hasta bien entrada la noche.

Ihr Mann arbeitete tagsüber und kopierte bis spät in die Nacht Dokumente.

Son mari travaillait le jour et copiait des documents jusque tard dans la nuit.

شوهرش روزها کار می‌کرد و تا دیروقت شب اسناد را رونویسی می‌کرد.

Ten years passed before they finally paid off the debt.

Pasaron diez años hasta que por fin terminaron de pagar la deuda.

Zehn Jahre vergingen, bevor sie die Schulden endlich vollständig abbezahlt hatten.

Dix années passèrent avant qu’ils ne finissent enfin de rembourser leur dette.

ده سال گذشت تا سرانجام تمام بدهی را پرداخت کردند.

By then, Mathilde looked older and harder.

Para entonces, Mathilde parecía mayor y más endurecida.

Inzwischen sah Mathilde älter und verhärtet aus.

À ce moment-là, Mathilde paraissait plus âgée et plus dure.

تا آن زمان، ماتیلد پیرتر و سخت‌تر به نظر می‌رسید.

One Sunday, Mathilde saw Jeanne on the Champs-Élysées.

Un domingo, Mathilde vio a Jeanne en los Campos Elíseos.

Eines Sonntags sah Mathilde Jeanne auf den Champs-Élysées.

Un dimanche, Mathilde aperçut Jeanne sur les Champs-Élysées.

یکشنبه‌ای، ماتیلد ژان را در شانزه‌لیزه دید.

She did not recognise Mathilde.

Jeanne no reconoció a Mathilde.

Sie erkannte Mathilde nicht.

Elle ne reconnut pas Mathilde.

ژان ماتیلد را نشناخت.

It is me, Jeanne, Mathilde Loisel.

Soy yo, Jeanne, Mathilde Loisel.

Ich bin es, Jeanne, Mathilde Loisel.

C’est moi, Jeanne, Mathilde Loisel.

من هستم، ژان، ماتیلد لوازِل.

Mathilde, how you have changed.

Mathilde, cuánto has cambiado.

Mathilde, wie sehr du dich verändert hast.

Mathilde, comme tu as changé.

ماتیلد، چقدر تغییر کرده‌ای.

I lost the necklace you lent me.

Perdí el collar que me prestaste.

Ich habe die Halskette verloren, die du mir geliehen hattest.

J’ai perdu le collier que tu m’avais prêté.

گردنبندی را که به من قرض داده بودی گم کردم.

We bought another one, and it took us ten years to pay for it.

Compramos otro y tardamos diez años en pagarlo.

Wir kauften eine andere, und es dauerte zehn Jahre, bis wir sie bezahlt hatten.

Nous en avons acheté un autre, et il nous a fallu dix ans pour le payer.

یکی دیگر خریدیم و ده سال طول کشید تا پولش را بپردازیم.

Mathilde smiled with tired pride because the debt was behind her.

Mathilde sonrió con orgullo cansado porque la deuda había quedado atrás.

Mathilde lächelte müde und stolz, denn die Schulden lagen hinter ihr.

Mathilde sourit avec une fierté lasse, car la dette appartenait désormais au passé.

ماتیلد با غروری خسته لبخند زد، چون دیگر بدهی را پشت سر گذاشته بود.

Oh, my poor Mathilde.

Ay, mi pobre Mathilde.

Oh, meine arme Mathilde.

Oh, ma pauvre Mathilde.

آه، ماتیلد بیچارهٔ من.

My necklace was not made of real diamonds.

Mi collar no estaba hecho con diamantes auténticos.

Meine Halskette bestand nicht aus echten Diamanten.

Mon collier n’était pas fait de vrais diamants.

گردنبند من از الماس واقعی ساخته نشده بود.

It was worth no more than five hundred francs.

No valía más de quinientos francos.

Sie war höchstens fünfhundert Francs wert.

Il ne valait pas plus de cinq cents francs.

ارزشش بیشتر از پانصد فرانک نبود.

Ten years of poverty had paid for a mistake that honesty might have prevented.

Diez años de pobreza habían pagado el precio de un error que la sinceridad quizá habría evitado.

Zehn Jahre Armut hatten für einen Fehler bezahlt, den Ehrlichkeit vielleicht verhindert hätte.

Dix années de pauvreté avaient payé le prix d’une erreur que l’honnêteté aurait peut-être évitée.

ده سال فقر بهای اشتباهی را پرداخته بود که شاید صداقت می‌توانست از آن جلوگیری کند.

Now notice four expressions that carry the meaning of the story.

Fíjate ahora en cuatro expresiones que transmiten el sentido de la historia.

Achte nun auf vier Ausdrücke, die die Bedeutung der Geschichte tragen.

Remarquez maintenant quatre expressions qui portent le sens de l’histoire.

حالا به چهار عبارتی توجه کنید که مفهوم داستان را منتقل می‌کنند.

To look the part means to have the appearance expected in a particular situation.

To look the part significa tener el aspecto que se espera en una situación concreta.

To look the part bedeutet, so auszusehen, wie es in einer bestimmten Situation erwartet wird.

To look the part signifie avoir l’apparence attendue dans une situation particulière.

عبارت ‎to look the part‎ یعنی ظاهری داشتن که در موقعیتی خاص از فرد انتظار می‌رود.

Mathilde thinks jewellery will help her look the part.

Mathilde cree que las joyas la ayudarán a dar la imagen adecuada.

Mathilde glaubt, der Schmuck werde ihr helfen, passend auszusehen.

Mathilde pense que les bijoux l’aideront à avoir l’apparence qu’il faut.

ماتیلد فکر می‌کند جواهرات کمکش می‌کنند ظاهر مناسب آن مجلس را داشته باشد.

Beyond your means describes something you cannot reasonably afford.

Beyond your means describe algo que no puedes permitirte razonablemente.

Beyond your means beschreibt etwas, das man sich vernünftigerweise nicht leisten kann.

Beyond your means décrit quelque chose que l’on ne peut raisonnablement pas se permettre.

عبارت ‎beyond your means‎ چیزی را توصیف می‌کند که توان مالی معقول برای پرداخت آن را ندارید.

The replacement necklace is far beyond the Loisels’ means.

El collar de sustitución está muy por encima de las posibilidades económicas de los Loisel.

Die Ersatzkette liegt weit über den finanziellen Möglichkeiten der Loisels.

Le collier de remplacement est bien au-dessus des moyens des Loisel.

گردنبند جایگزین بسیار فراتر از توان مالی خانوادهٔ لوازِل است.

To pay off a debt means to return all the money you owe.

To pay off a debt significa devolver todo el dinero que debes.

To pay off a debt bedeutet, das gesamte geschuldete Geld zurückzuzahlen.

To pay off a debt signifie rembourser tout l’argent que l’on doit.

عبارت ‎to pay off a debt‎ یعنی تمام پولی را که بدهکار هستید پس بدهید.

The couple need ten years to pay off their debt.

La pareja necesita diez años para terminar de pagar su deuda.

Das Paar braucht zehn Jahre, um seine Schulden vollständig abzubezahlen.

Le couple a besoin de dix ans pour rembourser entièrement sa dette.

این زوج برای پرداخت کامل بدهی‌شان به ده سال زمان نیاز دارند.

To take something at face value means to accept its appearance without questioning it.

To take something at face value significa aceptar la apariencia de algo sin cuestionar la verdad que oculta.

To take something at face value bedeutet, den äußeren Anschein von etwas zu akzeptieren, ohne die Wahrheit dahinter zu hinterfragen.

To take something at face value signifie accepter l’apparence d’une chose sans remettre en question la vérité qui se cache derrière.

عبارت ‎to take something at face value‎ یعنی ظاهر چیزی را بدون پرسش دربارهٔ حقیقت پشت آن بپذیرید.

Everyone takes the necklace at face value.

Todo el mundo acepta el collar tal como parece ser.

Alle nehmen die Halskette für bare Münze.

Tout le monde prend le collier pour ce qu’il semble être.

همه گردنبند را همان‌طور که در ظاهر به نظر می‌رسد می‌پذیرند.

The ending also gives us a powerful third conditional.

El final también nos ofrece un tercer condicional muy expresivo.

Das Ende liefert uns außerdem einen aussagekräftigen Konditionalsatz des dritten Typs.

La fin nous offre également un puissant exemple du troisième conditionnel.

پایان داستان همچنین نمونه‌ای قدرتمند از شرطی نوع سوم به ما می‌دهد.

If Mathilde had told Jeanne the truth, she would not have lost ten years of her life.

Si Mathilde le hubiera contado todo a Jeanne, no habría perdido diez años de su vida.

Wenn Mathilde Jeanne die Wahrheit gesagt hätte, hätte sie nicht zehn Jahre ihres Lebens verloren.

Si Mathilde avait dit la vérité à Jeanne, elle n’aurait pas perdu dix années de sa vie.

اگر ماتیلد حقیقت را به ژان گفته بود، ده سال از زندگی‌اش را از دست نمی‌داد.

We use if plus the past perfect and would have plus a past participle to imagine a different past result.

Utilizamos if más el pasado perfecto y would have más un participio pasado para imaginar un resultado distinto en el pasado.

Wir verwenden if plus Past Perfect und would have plus Partizip Perfekt, um uns ein anderes Ergebnis in der Vergangenheit vorzustellen.

Nous utilisons if suivi du past perfect et would have suivi d’un participe passé pour imaginer un résultat différent dans le passé.

برای تصور نتیجه‌ای متفاوت در گذشته، از ‎if‎ به‌اضافهٔ ماضی بعید و ‎would have‎ به‌اضافهٔ قسمت سوم فعل استفاده می‌کنیم.

What would you have done?

¿Qué habrías hecho tú?

Was hättest du getan?

Qu’auriez-vous fait ?

شما چه کار می‌کردید؟

Would you have confessed immediately, or would you have tried to replace the necklace?

¿Lo habrías confesado de inmediato o habrías intentado sustituir el collar?

Hättest du es sofort gestanden, oder hättest du versucht, die Halskette zu ersetzen?

Auriez-vous tout avoué immédiatement, ou auriez-vous essayé de remplacer le collier ?

آیا فوراً حقیقت را اعتراف می‌کردید یا سعی می‌کردید گردنبند را جایگزین کنید؟

You can find the complete transcript, translations in several languages, and a vocabulary guide on our website, yourenglishtoolbox.com.

Puedes encontrar la transcripción completa, traducciones a varios idiomas y una guía de vocabulario en nuestra web, yourenglishtoolbox.com.

Das vollständige Transkript, Übersetzungen in mehrere Sprachen und einen Wortschatzleitfaden findest du auf unserer Website yourenglishtoolbox.com.

Vous trouverez la transcription complète, des traductions en plusieurs langues et un guide de vocabulaire sur notre site, yourenglishtoolbox.com.

می‌توانید متن کامل، ترجمه به چند زبان و راهنمای واژگان را در وب‌سایت ما، ‎yourenglishtoolbox.com‎، پیدا کنید.

There is a direct link to the episode page and all its resources in this episode description.

En la descripción de este episodio tienes un enlace directo a la página del episodio y a todos sus recursos.

In der Episodenbeschreibung findest du einen direkten Link zur Episodenseite und zu allen Materialien.

La description de cet épisode contient un lien direct vers sa page et toutes ses ressources.

در توضیحات این قسمت، پیوند مستقیم صفحهٔ قسمت و همهٔ منابع آن قرار دارد.

This was The Necklace by Guy de Maupassant, newly abridged in English for B1–B2 learners by Your English Toolbox.

Esto ha sido The Necklace, de Guy de Maupassant, en una nueva versión abreviada en inglés para estudiantes de nivel B1–B2 creada por Your English Toolbox.

Das war The Necklace von Guy de Maupassant, neu gekürzt und auf Englisch für Lernende auf B1–B2-Niveau von Your English Toolbox adaptiert.

C’était The Necklace de Guy de Maupassant, dans une nouvelle version anglaise abrégée pour les apprenants de niveau B1–B2 par Your English Toolbox.

این بود ‎The Necklace‎ اثر گی دو موپاسان، در نسخه‌ای تازه و کوتاه‌شده به زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان سطح ‎B1–B2‎ از ‎Your English Toolbox‎.

I am Peter.

Soy Peter.

Ich bin Peter.

Je suis Peter.

من پیتر هستم.

Thank you for listening.

Gracias por escuchar.

Danke fürs Zuhören.

Merci de votre écoute.

از اینکه گوش دادید سپاسگزارم.