Read the complete episode transcript

Welcome to Short Stories with Peter from Your English Toolbox.

Bienvenidos a Short Stories with Peter, de Your English Toolbox.

Willkommen bei Short Stories with Peter von Your English Toolbox.

Bienvenue dans Short Stories with Peter de Your English Toolbox.

به Short Stories with Peter از Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Peter.

Soy Peter.

Ich bin Peter.

Je suis Peter.

من پیتر هستم.

Today, a poor fisherman will pull something impossible from the sea.

Hoy, un pobre pescador sacará del mar algo imposible.

Heute wird ein armer Fischer etwas Unmögliches aus dem Meer ziehen.

Aujourd’hui, un pauvre pêcheur va tirer de la mer quelque chose d’impossible.

امروز یک ماهیگیر فقیر چیزی باورنکردنی از دریا بیرون خواهد کشید.

What comes out of it is powerful enough to destroy him.

Lo que sale de allí es lo bastante poderoso como para destruirlo.

Was daraus hervorkommt, ist mächtig genug, ihn zu vernichten.

Ce qui en sort est assez puissant pour le détruire.

چیزی که از آن بیرون می‌آید آن‌قدر قدرتمند است که می‌تواند او را نابود کند.

This is an abridged B1–B2 adaptation of The Fisherman and the Jinni, a traditional tale from The Thousand and One Nights.

Esta es una adaptación abreviada de nivel B1–B2 de The Fisherman and the Jinni, un cuento tradicional de Las mil y una noches.

Dies ist eine gekürzte B1–B2-Adaption von The Fisherman and the Jinni, einer traditionellen Erzählung aus Tausendundeiner Nacht.

Voici une adaptation abrégée de niveau B1–B2 de The Fisherman and the Jinni, un conte traditionnel des Mille et Une Nuits.

این اقتباسی کوتاه‌شده در سطح B1–B2 از The Fisherman and the Jinni، داستانی سنتی از هزار و یک شب، است.

Long ago, an old fisherman lived with his wife and three children beside the sea.

Hace mucho tiempo, un viejo pescador vivía junto al mar con su esposa y sus tres hijos.

Vor langer Zeit lebte ein alter Fischer mit seiner Frau und seinen drei Kindern am Meer.

Il y a longtemps, un vieux pêcheur vivait au bord de la mer avec sa femme et ses trois enfants.

سال‌ها پیش، ماهیگیری پیر با همسر و سه فرزندش کنار دریا زندگی می‌کرد.

He worked hard, but he could barely make a living.

Trabajaba mucho, pero apenas lograba ganarse la vida.

Er arbeitete hart, konnte aber kaum seinen Lebensunterhalt verdienen.

Il travaillait dur, mais parvenait à peine à gagner sa vie.

او سخت کار می‌کرد، اما به‌سختی می‌توانست خرج زندگی‌اش را دربیاورد.

Every morning, he cast his net exactly four times.

Cada mañana lanzaba la red exactamente cuatro veces.

Jeden Morgen warf er sein Netz genau viermal aus.

Chaque matin, il jetait son filet exactement quatre fois.

او هر صبح دقیقاً چهار بار تورش را به آب می‌انداخت.

On one unlucky morning, his first three casts brought him nothing but rubbish.

Una mañana de mala suerte, los tres primeros lances no le trajeron más que basura.

An einem unglücklichen Morgen brachten ihm die ersten drei Würfe nichts als Müll.

Un matin de malchance, ses trois premiers lancers ne lui rapportèrent que des déchets.

در یک صبح بداقبال، سه بار نخست که تور انداخت، چیزی جز زباله نصیبش نشد.

One last cast, and then I must go home with empty hands.

Un último lance y después tendré que volver a casa con las manos vacías.

Ein letzter Wurf, dann muss ich mit leeren Händen nach Hause gehen.

Un dernier lancer, puis je devrai rentrer chez moi les mains vides.

یک بار دیگر تور را می‌اندازم و بعد باید دست‌خالی به خانه برگردم.

The fourth cast felt so heavy that he had to pull with all his strength.

El cuarto lance pesaba tanto que tuvo que tirar con todas sus fuerzas.

Der vierte Wurf war so schwer, dass er mit aller Kraft ziehen musste.

Le quatrième lancer était si lourd qu’il dut tirer de toutes ses forces.

تور در بار چهارم آن‌قدر سنگین بود که مجبور شد با تمام نیرو آن را بکشد.

But when the net reached the shore, there were no fish inside it.

Pero cuando la red llegó a la orilla, no había ningún pez dentro.

Doch als das Netz das Ufer erreichte, war kein einziger Fisch darin.

Mais lorsque le filet atteignit le rivage, il ne contenait aucun poisson.

اما وقتی تور به ساحل رسید، هیچ ماهی‌ای در آن نبود.

There was only a large brass jar, sealed shut with a thick metal lid.

Solo había una gran vasija de latón, cerrada herméticamente con una gruesa tapa de metal.

Darin war nur ein großes Messinggefäß, mit einem dicken Metalldeckel fest verschlossen.

Il n’y avait qu’une grande jarre en laiton, hermétiquement fermée par un épais couvercle en métal.

در آن فقط یک کوزهٔ بزرگ برنجی بود که با درپوش فلزی ضخیمی محکم بسته شده بود.

At least I can sell the brass and buy some bread.

Al menos puedo vender el latón y comprar algo de pan.

Wenigstens kann ich das Messing verkaufen und etwas Brot kaufen.

Au moins, je peux vendre le laiton et acheter du pain.

دست‌کم می‌توانم فلز برنج را بفروشم و کمی نان بخرم.

But first, let me see what is inside.

Pero primero déjame ver qué hay dentro.

Aber zuerst will ich sehen, was darin ist.

Mais d’abord, voyons ce qu’il y a à l’intérieur.

اما اول بگذار ببینم داخلش چیست.

He forced the lid open, but the jar appeared to be empty.

Abrió la tapa a la fuerza, pero la vasija parecía estar vacía.

Er öffnete den Deckel mit Gewalt, doch das Gefäß schien leer zu sein.

Il força le couvercle, mais la jarre semblait vide.

او درپوش را با زور باز کرد، اما کوزه خالی به نظر می‌رسید.

Then a thin line of smoke rose from it and spread across the beach.

Entonces una fina columna de humo se elevó de ella y se extendió por la playa.

Dann stieg ein dünner Rauchfaden daraus auf und breitete sich über den Strand aus.

Puis un mince filet de fumée s’en éleva et se répandit sur la plage.

سپس رشتهٔ باریکی از دود از آن بالا آمد و در سراسر ساحل پخش شد.

The smoke grew into a dark cloud that covered the sky.

El humo se convirtió en una nube oscura que cubrió el cielo.

Der Rauch wuchs zu einer dunklen Wolke heran, die den Himmel bedeckte.

La fumée devint un nuage sombre qui recouvrit le ciel.

دود به ابری تیره تبدیل شد که آسمان را پوشاند.

Slowly, the cloud became a gigantic jinni with his head among the clouds and his feet in the sand.

Poco a poco, la nube se convirtió en un genio gigantesco, con la cabeza entre las nubes y los pies en la arena.

Langsam verwandelte sich die Wolke in einen riesigen Dschinn, dessen Kopf zwischen den Wolken und dessen Füße im Sand waren.

Lentement, le nuage devint un djinn gigantesque, la tête parmi les nuages et les pieds dans le sable.

آهسته، ابر به جنی غول‌پیکر تبدیل شد که سرش میان ابرها و پاهایش در شن بود.

At last, I am free.

Por fin soy libre.

Endlich bin ich frei.

Enfin, je suis libre.

بالاخره آزاد شدم.

Who are you, and how did you fit inside that jar?

¿Quién eres y cómo cabías dentro de esa vasija?

Wer bist du, und wie hast du in dieses Gefäß gepasst?

Qui es-tu, et comment as-tu pu tenir dans cette jarre ?

تو کی هستی و چطور داخل آن کوزه جا شدی؟

I am a spirit who once refused to obey the great King Solomon.

Soy un espíritu que en otro tiempo se negó a obedecer al gran rey Salomón.

Ich bin ein Geist, der sich einst weigerte, dem großen König Salomo zu gehorchen.

Je suis un esprit qui refusa autrefois d’obéir au grand roi Salomon.

من روحی هستم که زمانی از فرمان‌بردن از سلیمان، پادشاه بزرگ، سر باز زد.

He imprisoned me in that jar and threw me into the sea.

Me encerró en esa vasija y me arrojó al mar.

Er sperrte mich in dieses Gefäß und warf mich ins Meer.

Il m’emprisonna dans cette jarre et me jeta à la mer.

او مرا در آن کوزه زندانی کرد و به دریا انداخت.

The fisherman expected gratitude, but the jinni looked down at him without kindness.

El pescador esperaba gratitud, pero el genio lo miró desde arriba sin ninguna bondad.

Der Fischer erwartete Dankbarkeit, doch der Dschinn blickte ohne jede Freundlichkeit auf ihn herab.

Le pêcheur s’attendait à de la gratitude, mais le djinn le regarda de haut sans la moindre bienveillance.

ماهیگیر انتظار قدردانی داشت، اما جن بدون هیچ مهربانی از بالا به او نگاه کرد.

Prepare to die, fisherman.

Prepárate para morir, pescador.

Mach dich bereit zu sterben, Fischer.

Prépare-toi à mourir, pêcheur.

برای مرگ آماده شو، ماهیگیر.

Die?

¿Morir?

Sterben?

Mourir ?

بمیرم؟

I am the man who set you free.

Yo soy el hombre que te liberó.

Ich bin der Mann, der dich befreit hat.

Je suis l’homme qui t’a libéré.

من همان کسی هستم که آزادت کرد.

During my first hundred years in the sea, I promised riches to anyone who released me.

Durante mis primeros cien años en el mar, prometí riquezas a cualquiera que me liberara.

Während meiner ersten hundert Jahre im Meer versprach ich jedem Reichtümer, der mich befreien würde.

Pendant mes cent premières années dans la mer, j’ai promis des richesses à quiconque me libérerait.

در صد سال نخست حضورم در دریا، به هرکس که آزادم می‌کرد وعدهٔ ثروت دادم.

During the next hundred years, I promised hidden treasures.

Durante los cien años siguientes, prometí tesoros escondidos.

Während der nächsten hundert Jahre versprach ich verborgene Schätze.

Pendant les cent années suivantes, j’ai promis des trésors cachés.

در صد سال بعد، وعدهٔ گنج‌های پنهان دادم.

During the third, I promised to grant three wishes.

Durante los terceros cien años de cautiverio, prometí conceder tres deseos.

Während des dritten Jahrhunderts meiner Gefangenschaft versprach ich, drei Wünsche zu erfüllen.

Pendant le troisième siècle de ma captivité, j’ai promis d’exaucer trois vœux.

در سومین دورهٔ صدساله، قول دادم سه آرزو را برآورده کنم.

But nobody came.

Pero nadie vino.

Aber niemand kam.

Mais personne n’est venu.

اما هیچ‌کس نیامد.

I lost my temper and swore that whoever freed me would die.

Perdí los estribos y juré que quien me liberara moriría.

Ich verlor die Beherrschung und schwor, dass jeder, der mich befreite, sterben würde.

J’ai perdu mon sang-froid et juré que quiconque me libérerait mourrait.

از کوره دررفتم و قسم خوردم هرکس آزادم کند خواهد مرد.

I will only allow that person to choose the manner of death.

Solo permitiré que esa persona elija la forma de morir.

Ich werde dieser Person nur erlauben, die Art ihres Todes zu wählen.

Je permettrai seulement à cette personne de choisir la manière dont elle mourra.

فقط اجازه می‌دهم آن شخص شیوهٔ مرگش را انتخاب کند.

The fisherman was terrified, but he knew that fear would not save him.

El pescador estaba aterrorizado, pero sabía que el miedo no lo salvaría.

Der Fischer hatte große Angst, doch er wusste, dass die Angst ihn nicht retten würde.

Le pêcheur était terrifié, mais il savait que la peur ne le sauverait pas.

ماهیگیر وحشت‌زده بود، اما می‌دانست ترس نجاتش نخواهد داد.

He took a slow breath and studied the jar.

Respiró despacio y examinó la vasija.

Er atmete langsam ein und betrachtete das Gefäß.

Il inspira lentement et examina la jarre.

آهسته نفس کشید و کوزه را بررسی کرد.

Before I choose, answer one question truthfully.

Antes de elegir, responde con sinceridad a una pregunta.

Bevor ich wähle, beantworte mir eine Frage wahrheitsgemäß.

Avant de choisir, réponds sincèrement à une question.

پیش از آنکه انتخاب کنم، به یک سؤال صادقانه پاسخ بده.

Ask your question.

Haz tu pregunta.

Stell deine Frage.

Pose ta question.

سؤالت را بپرس.

Were you really inside this tiny jar?

¿De verdad estabas dentro de esta diminuta vasija?

Warst du wirklich in diesem winzigen Gefäß?

Étais-tu vraiment à l’intérieur de cette minuscule jarre ?

واقعاً داخل این کوزهٔ کوچک بودی؟

Of course I was.

Por supuesto que sí.

Natürlich war ich das.

Bien sûr que oui.

البته که بودم.

I cannot believe it.

No puedo creerlo.

Das kann ich nicht glauben.

Je ne peux pas le croire.

باورم نمی‌شود.

Your foot could not fit inside it, let alone your entire body.

Ni siquiera te cabría un pie, y mucho menos todo el cuerpo.

Nicht einmal dein Fuß würde hineinpassen, geschweige denn dein ganzer Körper.

Même ton pied ne pourrait pas y entrer, encore moins ton corps tout entier.

حتی پایت هم در آن جا نمی‌شود، چه برسد به تمام بدنت.

You doubt my power?

¿Dudas de mi poder?

Du zweifelst an meiner Macht?

Tu doutes de mon pouvoir ?

به قدرت من شک داری؟

Then watch carefully.

Entonces observa con atención.

Dann sieh genau hin.

Alors, regarde attentivement.

پس خوب تماشا کن.

The jinni changed into smoke and poured back through the narrow opening.

El genio se convirtió en humo y volvió a entrar por la estrecha abertura.

Der Dschinn verwandelte sich in Rauch und strömte durch die schmale Öffnung zurück.

Le djinn se transforma en fumée et s’engouffra de nouveau par l’étroite ouverture.

جن به دود تبدیل شد و از دهانهٔ باریک دوباره به داخل کوزه رفت.

When every trace of smoke was inside, a voice came from the jar.

Cuando hasta la última brizna de humo estuvo dentro, una voz salió de la vasija.

Als auch die letzte Rauchspur im Gefäß verschwunden war, ertönte daraus eine Stimme.

Lorsque toute la fumée fut rentrée dans la jarre, une voix en sortit.

وقتی آخرین ذرهٔ دود هم داخل رفت، صدایی از کوزه شنیده شد.

Now do you believe me?

¿Ahora me crees?

Glaubst du mir jetzt?

Maintenant, me crois-tu ?

حالا باورم می‌کنی؟

The fisherman immediately slammed the lid into place and sealed the jar shut.

El pescador encajó de inmediato la tapa de un golpe y cerró herméticamente la vasija.

Der Fischer schlug sofort den Deckel wieder auf das Gefäß und verschloss es fest.

Le pêcheur remit aussitôt le couvercle en le claquant et ferma hermétiquement la jarre.

ماهیگیر بی‌درنگ درپوش را محکم سر جایش کوبید و کوزه را بست.

Yes, and now you can choose how you would like to return to the bottom of the sea.

Sí, y ahora tú puedes elegir cómo quieres volver al fondo del mar.

Ja, und jetzt kannst du wählen, wie du auf den Meeresgrund zurückkehren möchtest.

Oui, et maintenant tu peux choisir comment tu souhaites retourner au fond de la mer.

بله، و حالا تو می‌توانی انتخاب کنی چگونه به کف دریا برگردی.

The jinni shouted, threatened and begged, but the fisherman did not open the jar.

El genio gritó, amenazó y suplicó, pero el pescador no abrió la vasija.

Der Dschinn schrie, drohte und flehte, doch der Fischer öffnete das Gefäß nicht.

Le djinn cria, menaça et supplia, mais le pêcheur n’ouvrit pas la jarre.

جن فریاد زد، تهدید کرد و التماس کرد، اما ماهیگیر کوزه را باز نکرد.

Let me out, and I swear that I will never harm you.

Déjame salir y te juro que jamás te haré daño.

Lass mich heraus, und ich schwöre, dass ich dir niemals etwas antun werde.

Laisse-moi sortir, et je jure que je ne te ferai jamais de mal.

بگذار بیرون بیایم و قسم می‌خورم هرگز به تو آسیب نزنم.

I will also show you a place that will change your fortune.

También te mostraré un lugar que cambiará tu suerte.

Ich werde dir auch einen Ort zeigen, der dein Schicksal verändern wird.

Je te montrerai aussi un endroit qui changera ton destin.

همچنین جایی را نشانت می‌دهم که بختت را دگرگون خواهد کرد.

Give me your word, and remember that I have defeated you once already.

Dame tu palabra y recuerda que ya te he vencido una vez.

Gib mir dein Wort, und denk daran, dass ich dich bereits einmal besiegt habe.

Donne-moi ta parole et souviens-toi que je t’ai déjà vaincu une fois.

قول شرف بده و به یاد داشته باش که یک بار شکستت داده‌ام.

The jinni gave his solemn word, so the fisherman opened the jar once more.

El genio dio su palabra de honor, así que el pescador volvió a abrir la vasija.

Der Dschinn gab sein feierliches Wort, also öffnete der Fischer das Gefäß erneut.

Le djinn donna solennellement sa parole, alors le pêcheur ouvrit de nouveau la jarre.

جن با جدیت قول داد، پس ماهیگیر بار دیگر کوزه را باز کرد.

This time, the jinni kept his promise.

Esta vez el genio cumplió su promesa.

Diesmal hielt der Dschinn sein Versprechen.

Cette fois, le djinn tint sa promesse.

این بار جن به وعده‌اش وفا کرد.

He led the fisherman to a hidden lake filled with extraordinary fish.

Condujo al pescador hasta un lago oculto lleno de peces extraordinarios.

Er führte den Fischer zu einem verborgenen See voller außergewöhnlicher Fische.

Il conduisit le pêcheur jusqu’à un lac caché rempli de poissons extraordinaires.

او ماهیگیر را به دریاچه‌ای پنهان و پر از ماهی‌های شگفت‌انگیز برد.

The fisherman sold one of them for a generous reward, and his family never went hungry again.

El pescador vendió uno de ellos a cambio de una generosa recompensa y su familia nunca volvió a pasar hambre.

Der Fischer verkaufte einen davon für eine großzügige Belohnung, und seine Familie musste nie wieder hungern.

Le pêcheur vendit l’un d’eux contre une généreuse récompense, et sa famille n’eut plus jamais faim.

ماهیگیر یکی از آن‌ها را در برابر پاداشی سخاوتمندانه فروخت و خانواده‌اش دیگر هرگز گرسنه نماندند.

The jinni had enormous power, but the fisherman had something stronger: a calm and clever mind.

El genio tenía un poder enorme, pero el pescador tenía algo más fuerte: una mente tranquila e ingeniosa.

Der Dschinn besaß gewaltige Macht, doch der Fischer hatte etwas Stärkeres: einen ruhigen und klugen Verstand.

Le djinn possédait un pouvoir immense, mais le pêcheur avait quelque chose de plus fort : un esprit calme et ingénieux.

جن قدرتی عظیم داشت، اما ماهیگیر چیزی نیرومندتر داشت: ذهنی آرام و زیرک.

End of the story.

Fin de la historia.

Ende der Geschichte.

Fin de l’histoire.

پایان داستان.

Now, let’s dive into the language and break down some of the key vocabulary from the story.

Ahora vamos a sumergirnos en el lenguaje y analizar parte del vocabulario clave de la historia.

Jetzt tauchen wir in die Sprache ein und schauen uns einige Schlüsselwörter und Wendungen aus der Geschichte genauer an.

À présent, plongeons dans la langue et analysons quelques éléments de vocabulaire essentiels de l’histoire.

حالا بیایید وارد بخش زبانی شویم و چند واژه و عبارت کلیدی داستان را بررسی کنیم.

First, to barely make a living means to earn only just enough money for your basic needs.

Primero, to barely make a living significa ganar apenas el dinero suficiente para cubrir tus necesidades básicas.

Zuerst: To barely make a living bedeutet, nur gerade genug Geld für die Grundbedürfnisse zu verdienen.

Tout d’abord, to barely make a living signifie gagner tout juste assez d’argent pour couvrir ses besoins essentiels.

نخست، to barely make a living یعنی فقط به اندازه‌ای پول درآوردن که نیازهای اساسی تأمین شود.

The fisherman worked every day, but he could barely make a living.

El pescador trabajaba todos los días, pero apenas lograba ganarse la vida.

Der Fischer arbeitete jeden Tag, konnte aber kaum seinen Lebensunterhalt verdienen.

Le pêcheur travaillait tous les jours, mais parvenait à peine à gagner sa vie.

ماهیگیر هر روز کار می‌کرد، اما به‌سختی خرج زندگی‌اش را درمی‌آورد.

Next, to seal something shut means to close it so firmly that nothing can enter or escape.

A continuación, to seal something shut significa cerrar algo con tanta firmeza que nada pueda entrar ni salir.

Als Nächstes: To seal something shut bedeutet, etwas so fest zu verschließen, dass nichts hinein- oder herausgelangen kann.

Ensuite, to seal something shut signifie fermer quelque chose si solidement que rien ne peut entrer ni sortir.

بعد، to seal something shut یعنی چیزی را آن‌قدر محکم بستن که هیچ‌چیز نتواند وارد یا خارج شود.

The fisherman sealed the jar shut before the jinni could escape again.

El pescador cerró herméticamente la vasija antes de que el genio pudiera escapar de nuevo.

Der Fischer verschloss das Gefäß fest, bevor der Dschinn erneut entkommen konnte.

Le pêcheur ferma hermétiquement la jarre avant que le djinn puisse s’échapper de nouveau.

ماهیگیر پیش از آنکه جن دوباره فرار کند، کوزه را محکم بست.

To lose your temper means to become suddenly angry and stop controlling your emotions.

To lose your temper significa enfadarte de repente y dejar de controlar tus emociones.

To lose your temper bedeutet, plötzlich wütend zu werden und die Kontrolle über seine Gefühle zu verlieren.

To lose your temper signifie se mettre soudainement en colère et ne plus maîtriser ses émotions.

To lose your temper یعنی ناگهان عصبانی‌شدن و کنترل احساسات را از دست‌دادن.

The jinni lost his temper after waiting in the sea for centuries.

El genio perdió los estribos después de esperar siglos en el mar.

Der Dschinn verlor die Beherrschung, nachdem er jahrhundertelang im Meer gewartet hatte.

Le djinn a perdu son sang-froid après avoir attendu pendant des siècles dans la mer.

جن پس از قرن‌ها انتظار در دریا از کوره دررفت.

Finally, to outsmart someone means to defeat them by using better judgement rather than greater strength.

Por último, to outsmart someone significa vencer a alguien usando mejor criterio en lugar de más fuerza.

Zum Schluss: To outsmart someone bedeutet, jemanden durch besseres Urteilsvermögen statt durch größere Stärke zu besiegen.

Enfin, to outsmart someone signifie vaincre quelqu’un grâce à un meilleur jugement plutôt qu’à une force supérieure.

در پایان، to outsmart someone یعنی با قضاوت بهتر، نه نیروی بیشتر، کسی را شکست‌دادن.

The fisherman could not overpower the jinni, so he outsmarted him.

El pescador no podía vencer al genio por la fuerza, así que lo derrotó con su ingenio.

Der Fischer konnte den Dschinn nicht mit Gewalt überwältigen, also überlistete er ihn.

Le pêcheur ne pouvait pas vaincre le djinn par la force, alors il fut plus malin que lui.

ماهیگیر نمی‌توانست با زور بر جن غلبه کند، پس با زیرکی شکستش داد.

Here is a question for you.

Aquí tienes una pregunta.

Hier ist eine Frage für dich.

Voici une question pour vous.

یک سؤال از شما دارم.

Would you have trusted the jinni and opened the jar a second time?

¿Habrías confiado en el genio y abierto la vasija por segunda vez?

Hättest du dem Dschinn vertraut und das Gefäß ein zweites Mal geöffnet?

Auriez-vous fait confiance au djinn et ouvert la jarre une deuxième fois ?

آیا به جن اعتماد می‌کردید و برای بار دوم کوزه را باز می‌کردید؟

You can find the full transcript, translations into several languages and a vocabulary guide on our website, yourenglishtoolbox.com.

Puedes encontrar la transcripción completa, traducciones a varios idiomas y una guía de vocabulario en nuestra web, yourenglishtoolbox.com.

Das vollständige Transkript, Übersetzungen in mehrere Sprachen und einen Wortschatzführer findest du auf unserer Website yourenglishtoolbox.com.

Vous trouverez la transcription complète, des traductions en plusieurs langues et un guide de vocabulaire sur notre site, yourenglishtoolbox.com.

می‌توانید متن کامل، ترجمه به چند زبان و راهنمای واژگان را در وب‌سایت ما، yourenglishtoolbox.com، پیدا کنید.

There is a direct link to all the episode resources in the description.

En la descripción encontrarás un enlace directo a todos los recursos del episodio.

In der Beschreibung findest du einen direkten Link zu allen Materialien der Folge.

La description contient un lien direct vers toutes les ressources de l’épisode.

در توضیحات، پیوند مستقیم به همهٔ منابع این قسمت قرار دارد.

Thank you for listening to Short Stories with Peter.

Gracias por escuchar Short Stories with Peter.

Danke, dass du Short Stories with Peter gehört hast.

Merci d’avoir écouté Short Stories with Peter.

از اینکه به Short Stories with Peter گوش دادید سپاسگزارم.

Until next time.

Hasta la próxima.

Bis zum nächsten Mal.

À la prochaine.

تا دفعهٔ بعد.