Listening transcript · Episode 166
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Julia, I need to tell you something about our event poster.
Julia, tengo que contarte algo sobre el cartel de nuestro evento.
Julia, ich muss dir etwas über unser Veranstaltungsplakat sagen.
Julia, je dois te dire quelque chose à propos de l’affiche de notre événement.
جولیا، باید دربارهٔ پوستر برنامه‌مان چیزی به تو بگویم.
The printer did not get the time wrong.
La imprenta no se equivocó con la hora.
Die Druckerei hat die Uhrzeit nicht falsch angegeben.
L’imprimeur ne s’est pas trompé d’heure.
چاپخانه ساعت را اشتباه ننوشته بود.
I did.
Me equivoqué yo.
Ich war es.
C’est moi.
اشتباه از من بود.
Thank you for coming clean, Martin.
Gracias por confesar la verdad, Martin.
Danke, dass du die Wahrheit zugibst, Martin.
Merci d’avoir avoué la vérité, Martin.
ممنون که حقیقت را گفتی، مارتین.
Now we can fix it.
Ahora podemos arreglarlo.
Jetzt können wir es korrigieren.
Maintenant, nous pouvons corriger cela.
حالا می‌توانیم درستش کنیم.
Coming clean?
¿Coming clean?
Coming clean?
Coming clean ?
Coming clean؟
I have not washed anything.
No he lavado nada.
Ich habe doch nichts gewaschen.
Je n’ai pourtant rien lavé.
من که چیزی نشسته‌ام.
Today, clean means honest.
Hoy, clean significa sincero.
Heute bedeutet clean ehrlich.
Aujourd’hui, clean signifie honnête.
امروز clean یعنی صادق.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenidos a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Julia.
Soy Julia.
Ich bin Julia.
Je suis Julia.
من جولیا هستم.
And I am Martin.
Y yo soy Martin.
Und ich bin Martin.
Et moi, c’est Martin.
و من مارتین هستم.
This is lesson twelve of our free Idiom Toolbox course: four idioms about truth.
Esta es la lección doce de nuestro curso gratuito Idiom Toolbox: cuatro expresiones sobre la verdad.
Dies ist Lektion zwölf unseres kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses: vier Redewendungen über die Wahrheit.
Voici la leçon douze de notre cours gratuit Idiom Toolbox : quatre expressions sur la vérité.
این درس دوازدهم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox ماست: چهار اصطلاح دربارهٔ حقیقت.
You can find the complete lesson at yourenglishtoolbox.com.
Encontrarás la lección completa en yourenglishtoolbox.com.
Die vollständige Lektion findest du bei yourenglishtoolbox.com.
Tu trouveras la leçon complète sur yourenglishtoolbox.com.
درس کامل را در yourenglishtoolbox.com پیدا می‌کنی.
Open Idioms and choose lesson twelve.
Abre Idioms y elige la lección doce.
Öffne Idioms und wähle Lektion zwölf.
Ouvre Idioms et choisis la leçon douze.
بخش Idioms را باز کن و درس دوازدهم را انتخاب کن.
Its direct link is also in this episode description.
Su enlace directo también está en la descripción de este episodio.
Der direkte Link steht auch in dieser Episodenbeschreibung.
Son lien direct figure aussi dans la description de cet épisode.
پیوند مستقیم آن در توضیحات این قسمت هم هست.
Our first expression is come clean.
Nuestra primera expresión es come clean.
Unsere erste Wendung ist come clean.
Notre première expression est come clean.
اولین عبارت ما come clean است.
To come clean means to admit the truth about something you have hidden.
Come clean significa admitir la verdad sobre algo que has ocultado.
Come clean bedeutet, die Wahrheit über etwas zuzugeben, das man verheimlicht hat.
Come clean signifie avouer la vérité sur quelque chose que l’on a caché.
Come clean یعنی اعتراف کردن به حقیقت چیزی که پنهان کرده‌ای.
You might have made a mistake or kept a secret.
Puede que hayas cometido un error o guardado un secreto.
Vielleicht hast du einen Fehler gemacht oder ein Geheimnis bewahrt.
Tu as peut-être commis une erreur ou gardé un secret.
شاید اشتباهی کرده یا رازی را نگه داشته باشی.
The useful pattern is come clean about something.
La estructura útil es come clean about something.
Das nützliche Muster lautet come clean about something.
La structure utile est come clean about something.
الگوی کاربردی آن come clean about something است.
I came clean about the wrong time on the poster.
Confesé mi error con la hora del cartel.
Ich habe meinen Fehler bei der Uhrzeit auf dem Plakat zugegeben.
J’ai avoué mon erreur concernant l’heure sur l’affiche.
دربارهٔ ساعت اشتباه روی پوستر حقیقت را گفتم.
I admitted that it was my mistake.
Admití que había sido culpa mía.
Ich gab zu, dass es mein Fehler war.
J’ai reconnu que c’était ma faute.
پذیرفتم که اشتباه از من بوده است.
Another example: She finally came clean about losing the keys.
Otro ejemplo: por fin confesó que había perdido las llaves.
Ein weiteres Beispiel: Sie gab endlich zu, die Schlüssel verloren zu haben.
Autre exemple : elle a enfin avoué avoir perdu les clés.
مثال دیگر: او بالاخره اعتراف کرد که کلیدها را گم کرده است.
It is often informal, and it usually suggests there was something to admit.
Suele ser informal y normalmente sugiere que había algo que admitir.
Die Wendung ist oft informell und deutet gewöhnlich darauf hin, dass es etwas zuzugeben gab.
L’expression est souvent familière et suggère généralement qu’il y avait quelque chose à avouer.
این عبارت اغلب غیررسمی است و معمولاً نشان می‌دهد چیزی برای اعتراف وجود داشته است.
It is more specific than simply speaking honestly.
Es más específico que simplemente hablar con sinceridad.
Sie ist genauer als einfach ehrlich zu sprechen.
Elle est plus précise que simplement parler honnêtement.
معنایش از صرفاً صادقانه حرف زدن دقیق‌تر است.
Now, when I first blamed the printer, you believed me immediately.
Cuando al principio culpé a la imprenta, me creíste enseguida.
Als ich zuerst die Druckerei beschuldigte, hast du mir sofort geglaubt.
Quand j’ai d’abord accusé l’imprimeur, tu m’as cru immédiatement.
وقتی اول چاپخانه را مقصر دانستم، فوراً حرفم را باور کردی.
I took your explanation at face value.
Acepté tu explicación sin cuestionarla.
Ich habe deine Erklärung ungeprüft akzeptiert.
J’ai accepté ton explication sans la remettre en question.
توضیحت را بدون بررسی پذیرفتم.
That is our second idiom: take something at face value.
Esa es nuestra segunda expresión: take something at face value.
Das ist unsere zweite Wendung: take something at face value.
C’est notre deuxième expression : take something at face value.
این دومین اصطلاح ماست: take something at face value.
It means to accept something as it appears, without looking for a hidden meaning or checking further.
Significa aceptar algo tal como se presenta, sin buscar un significado oculto ni comprobar nada más.
Sie bedeutet, etwas so anzunehmen, wie es erscheint, ohne nach einer verborgenen Bedeutung zu suchen oder weiter nachzuforschen.
Elle signifie accepter quelque chose tel qu’il se présente, sans chercher un sens caché ni vérifier davantage.
یعنی چیزی را همان‌طور که به نظر می‌رسد بپذیری، بدون جست‌وجوی معنای پنهان یا بررسی بیشتر.
For example: Do not take every online promise at face value.
Por ejemplo: no te creas sin más todas las promesas de internet.
Zum Beispiel: Glaube nicht jedem Onlineversprechen einfach so.
Par exemple : ne prends pas toutes les promesses en ligne pour argent comptant.
مثلاً: هر وعدهٔ اینترنتی را بی‌چون‌وچرا نپذیر.
A very attractive offer may leave out important details.
Una oferta muy atractiva puede omitir detalles importantes.
Ein sehr attraktives Angebot kann wichtige Einzelheiten verschweigen.
Une offre très séduisante peut omettre des détails importants.
یک پیشنهاد بسیار جذاب ممکن است جزئیات مهمی را نگفته باشد.
So it does not simply mean understanding words literally.
Así que no significa simplemente entender las palabras literalmente.
Es bedeutet also nicht bloß, Wörter wörtlich zu verstehen.
Il ne s’agit donc pas simplement de comprendre les mots littéralement.
پس فقط به معنی برداشت تحت‌اللفظی از واژه‌ها نیست.
It is about accepting the surface explanation.
Se trata de aceptar la explicación aparente.
Es geht darum, die vordergründige Erklärung zu akzeptieren.
Il s’agit d’accepter l’explication apparente.
موضوع، پذیرفتن توضیح ظاهری است.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
Our third idiom is get your facts straight.
Nuestra tercera expresión es get your facts straight.
Unsere dritte Wendung ist get your facts straight.
Notre troisième expression est get your facts straight.
سومین اصطلاح ما get your facts straight است.
It means to check that your information is correct.
Significa comprobar que tu información es correcta.
Sie bedeutet, zu überprüfen, ob deine Informationen stimmen.
Elle signifie vérifier que tes informations sont exactes.
یعنی بررسی کنی که اطلاعاتت درست است.
Before we order new posters, let us get our facts straight.
Antes de encargar más carteles, aclaremos bien los hechos.
Bevor wir neue Plakate bestellen, sollten wir die Fakten klären.
Avant de commander de nouvelles affiches, vérifions bien les faits.
پیش از سفارش پوسترهای جدید، از درست بودن اطلاعاتمان مطمئن شویم.
Does the event start at six or seven?
¿El evento empieza a las seis o a las siete?
Beginnt die Veranstaltung um sechs oder sieben?
L’événement commence-t-il à six heures ou à sept heures ?
برنامه ساعت شش شروع می‌شود یا هفت؟
Six.
A las seis.
Um sechs.
À six heures.
شش.
I have checked the booking confirmation.
He comprobado la confirmación de la reserva.
Ich habe die Buchungsbestätigung geprüft.
J’ai vérifié la confirmation de réservation.
تأییدیهٔ رزرو را بررسی کرده‌ام.
You can also say: I need to get my facts straight before I explain what happened.
También puedes decir: necesito comprobar bien los hechos antes de explicar lo ocurrido.
Du kannst auch sagen: Ich muss die Fakten überprüfen, bevor ich erkläre, was passiert ist.
Tu peux aussi dire : je dois vérifier les faits avant d’expliquer ce qui s’est passé.
می‌توانی بگویی: قبل از توضیح دادن اتفاق، باید از درست بودن اطلاعاتم مطمئن شوم.
That sounds useful.
Parece útil.
Das klingt nützlich.
Cela semble utile.
کاربردی به نظر می‌رسد.
But saying Get your facts straight directly to someone can sound quite sharp.
Pero decirle directamente a alguien Get your facts straight puede sonar bastante brusco.
Aber Get your facts straight direkt zu jemandem zu sagen, kann ziemlich scharf klingen.
Mais dire directement Get your facts straight à quelqu’un peut sembler assez brusque.
اما گفتن مستقیم Get your facts straight به کسی می‌تواند خیلی تند به گوش برسد.
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
‘Let us check the details’ is often softer.
«Let us check the details», que significa «comprobemos los detalles», suele sonar más suave.
„Let us check the details“, also „lass uns die Einzelheiten überprüfen“, klingt oft freundlicher.
La formule « Let us check the details » (« vérifions les détails ») est souvent plus douce.
گفتن «Let us check the details» به معنی «بیایید جزئیات را بررسی کنیم»، معمولاً ملایم‌تر است.
The meaning and the tone both matter.
Importan tanto el significado como el tono.
Bedeutung und Ton sind beide wichtig.
Le sens et le ton comptent tous les deux.
هم معنی مهم است و هم لحن.
And our fourth idiom?
¿Y nuestra cuarta expresión?
Und unsere vierte Wendung?
Et notre quatrième expression ?
و چهارمین اصطلاحمان چیست؟
Pull the wool over someone's eyes.
Pull the wool over someone's eyes.
Pull the wool over someone's eyes.
Pull the wool over someone's eyes.
Pull the wool over someone's eyes.
It means to deceive someone, so they do not see the truth.
Significa engañar a alguien para que no vea la verdad.
Sie bedeutet, jemanden zu täuschen, damit er die Wahrheit nicht erkennt.
Elle signifie tromper quelqu’un pour qu’il ne voie pas la vérité.
یعنی کسی را فریب بدهی تا حقیقت را نبیند.
The picture is of something covering their eyes.
La imagen es la de algo que le tapa los ojos.
Das Bild zeigt etwas, das einer Person die Augen verdeckt.
L’image est celle de quelque chose qui lui couvre les yeux.
تصویر این عبارت چیزی است که چشم‌های او را می‌پوشاند.
Was I trying to pull the wool over your eyes when I blamed the printer?
¿Intentaba engañarte cuando culpé a la imprenta?
Habe ich versucht, dich zu täuschen, als ich der Druckerei die Schuld gab?
Est-ce que j’essayais de te tromper en accusant l’imprimeur ?
وقتی چاپخانه را مقصر دانستم، داشتم سعی می‌کردم فریبت بدهم؟
You were, but luckily you came clean.
Sí, pero por suerte confesaste la verdad.
Ja, aber zum Glück hast du die Wahrheit zugegeben.
Oui, mais heureusement tu as avoué.
بله، ولی خوشبختانه حقیقت را گفتی.
Another example: The seller tried to pull the wool over our eyes about the damaged phone.
Otro ejemplo: el vendedor intentó engañarnos sobre el teléfono dañado.
Ein weiteres Beispiel: Der Verkäufer wollte uns wegen des beschädigten Handys hinters Licht führen.
Autre exemple : le vendeur a essayé de nous tromper à propos du téléphone endommagé.
مثال دیگر: فروشنده سعی کرد دربارهٔ گوشی خراب ما را فریب بدهد.
This idiom suggests deliberate deception, not an innocent misunderstanding.
Esta expresión implica un engaño deliberado, no un malentendido inocente.
Diese Wendung deutet auf absichtliche Täuschung hin, nicht auf ein harmloses Missverständnis.
Cette expression suggère une tromperie volontaire, pas un malentendu innocent.
این اصطلاح فریب عمدی را می‌رساند، نه یک سوءتفاهم بی‌قصد.
Time for a quick challenge.
Hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
Place à un petit défi.
وقت یک چالش کوتاه است.
You admit a mistake you had hidden.
Admites un error que habías ocultado.
Du gibst einen Fehler zu, den du verheimlicht hattest.
Tu avoues une erreur que tu avais cachée.
به اشتباهی که پنهان کرده بودی اعتراف می‌کنی.
Which expression fits?
¿Qué expresión encaja?
Welche Wendung passt?
Quelle expression convient ?
کدام عبارت مناسب است؟
Come clean.
Come clean.
Come clean.
Come clean.
Come clean.
You check the details before making a claim.
Compruebas los detalles antes de hacer una afirmación.
Du überprüfst die Einzelheiten, bevor du etwas behauptest.
Tu vérifies les détails avant d’affirmer quelque chose.
پیش از ادعا کردن، جزئیات را بررسی می‌کنی.
Get your facts straight.
Get your facts straight.
Get your facts straight.
Get your facts straight.
Get your facts straight.
You accept an explanation without questioning it.
Aceptas una explicación sin cuestionarla.
Du akzeptierst eine Erklärung, ohne sie zu hinterfragen.
Tu acceptes une explication sans la remettre en question.
توضیحی را بدون سؤال کردن می‌پذیری.
Take it at face value.
Take it at face value.
Take it at face value.
Take it at face value.
Take it at face value.
And someone deliberately hides the truth from you?
¿Y si alguien te oculta la verdad a propósito?
Und jemand verheimlicht dir absichtlich die Wahrheit?
Et si quelqu’un te cache volontairement la vérité ?
و اگر کسی عمداً حقیقت را از تو پنهان کند؟
They are pulling the wool over your eyes.
They are pulling the wool over your eyes.
They are pulling the wool over your eyes.
They are pulling the wool over your eyes.
They are pulling the wool over your eyes.
Four tools for talking about honesty, trust and information.
Cuatro herramientas para hablar de sinceridad, confianza e información.
Vier Werkzeuge, um über Ehrlichkeit, Vertrauen und Informationen zu sprechen.
Quatre outils pour parler d’honnêteté, de confiance et d’information.
چهار ابزار برای حرف زدن دربارهٔ صداقت، اعتماد و اطلاعات.
Your turn: say one sentence about a time you needed to get your facts straight.
Te toca: di una frase sobre una ocasión en la que necesitaste comprobar bien los hechos.
Jetzt du: Sage einen Satz über eine Situation, in der du die Fakten überprüfen musstest.
À toi : dis une phrase sur une situation où tu as dû vérifier les faits.
نوبت توست: یک جمله دربارهٔ زمانی بگو که لازم بود از درست بودن اطلاعاتت مطمئن شوی.
Continue with the examples and practice in lesson twelve.
Continúa con los ejemplos y la práctica de la lección doce.
Mach mit den Beispielen und Übungen in Lektion zwölf weiter.
Poursuis avec les exemples et les exercices de la leçon douze.
با مثال‌ها و تمرین درس دوازدهم ادامه بده.
And Martin, shall we correct that poster?
Y Martin, ¿corregimos ese cartel?
Und Martin, korrigieren wir jetzt das Plakat?
Et Martin, corrigeons-nous cette affiche ?
و مارتین، آن پوستر را اصلاح کنیم؟
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
Correct information, this time.
Esta vez, con la información correcta.
Diesmal mit den richtigen Informationen.
Avec les bonnes informations, cette fois.
این بار با اطلاعات درست.
See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.
تا دفعهٔ بعد.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.