Your train leaves soon.
Tu tren sale pronto.
Dein Zug fährt bald ab.
Ton train part bientôt.
قطارت به‌زودی حرکت می‌کند.
Listening transcript · Episode 168
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1–B2Everyday EnglishAbout 4 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
One announcement changes your plan.
Un anuncio cambia tus planes.
Eine Durchsage ändert deinen Plan.
Une annonce change ton programme.
یک اعلام برنامه‌ات را عوض می‌کند.
Can you find the right platform?
¿Puedes encontrar el andén correcto?
Findest du das richtige Gleis?
Peux-tu trouver le bon quai ?
می‌توانی سکوی درست را پیدا کنی؟
Welcome to English Detective, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a English Detective, de Your English Toolbox.
Willkommen bei English Detective von Your English Toolbox.
Bienvenue dans English Detective, de Your English Toolbox.
به English Detective از Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Julia.
Soy Julia.
Ich bin Julia.
Je suis Julia.
من جولیا هستم.
And I am Martin.
Y yo soy Martin.
Und ich bin Martin.
Et moi, c’est Martin.
و من مارتین هستم.
Listen to the scene, choose an answer, then use the language clues to check it.
Escucha la escena, elige una respuesta y después usa las pistas del lenguaje para comprobarla.
Höre die Szene, wähle eine Antwort und prüfe sie dann mithilfe der sprachlichen Hinweise.
Écoute la scène, choisis une réponse, puis utilise les indices linguistiques pour la vérifier.
صحنه را گوش کن، پاسخی انتخاب کن و بعد با سرنخ‌های زبانی آن را بررسی کن.
No tricks, just careful listening.
Sin trucos, solo escucha atenta.
Keine Tricks, nur genaues Zuhören.
Pas de piège, juste une écoute attentive.
هیچ کلکی در کار نیست، فقط با دقت گوش بده.
Here is the situation.
Esta es la situación.
Das ist die Situation.
Voici la situation.
موقعیت این است.
Your ticket says platform four.
Tu billete indica el andén cuatro.
Auf deiner Fahrkarte steht Gleis vier.
Ton billet indique le quai quatre.
روی بلیتت سکوی چهار نوشته شده.
It is ten twenty.
Son las diez y veinte.
Es ist zehn Uhr zwanzig.
Il est dix heures vingt.
ساعت ده و بیست دقیقه است.
You hear this announcement.
Escuchas este anuncio.
Du hörst diese Durchsage.
Tu entends cette annonce.
این اعلام را می‌شنوی.
The ten thirty train to Brighton will now depart from platform six instead of platform four.
El tren de las diez y media con destino a Brighton saldrá ahora del andén seis en lugar del cuatro.
Der Zug um zehn Uhr dreißig nach Brighton fährt nun von Gleis sechs statt von Gleis vier ab.
Le train de dix heures trente pour Brighton partira désormais du quai six au lieu du quai quatre.
قطار ده و سی دقیقه به مقصد برایتون اکنون از سکوی شش به‌جای سکوی چهار حرکت خواهد کرد.
The service is running ten minutes late.
El servicio lleva diez minutos de retraso.
Er hat zehn Minuten Verspätung.
Il a dix minutes de retard.
این قطار ده دقیقه تأخیر دارد.
Please keep your ticket ready.
Por favor, ten preparado tu billete.
Bitte halte deine Fahrkarte bereit.
Veuillez garder votre billet à portée de main.
لطفاً بلیت خود را آماده نگه دارید.
Where should you go, and what is the new expected departure time?
¿Adónde debes ir y cuál es la nueva hora prevista de salida?
Wohin solltest du gehen, und wann ist die neue voraussichtliche Abfahrt?
Où dois-tu aller, et quelle est la nouvelle heure de départ prévue ?
باید کجا بروی و ساعت جدیدِ پیش‌بینی‌شدهٔ حرکت چیست؟
Platform four at ten thirty, platform six at ten thirty, or platform six at ten forty?
¿Al andén cuatro a las diez y media, al seis a las diez y media o al seis a las diez y cuarenta?
Gleis vier um zehn Uhr dreißig, Gleis sechs um zehn Uhr dreißig oder Gleis sechs um zehn Uhr vierzig?
Quai quatre à dix heures trente, quai six à dix heures trente ou quai six à dix heures quarante ?
سکوی چهار ساعت ده و سی، سکوی شش ساعت ده و سی، یا سکوی شش ساعت ده و چهل؟
I heard four, six, ten thirty and ten minutes.
He oído cuatro, seis, diez y media y diez minutos.
Ich habe vier, sechs, zehn Uhr dreißig und zehn Minuten gehört.
J’ai entendu quatre, six, dix heures trente et dix minutes.
چهار، شش، ساعت ده و نیم و ده دقیقه را شنیدم.
That is a lot of numbers.
Son muchos números.
Das sind viele Zahlen.
Cela fait beaucoup de nombres.
عددهای زیادی است.
It is.
Lo son.
Stimmt.
Oui.
همین‌طور است.
But you do not need to remember everything equally.
Pero no necesitas recordarlo todo con la misma atención.
Aber du musst dir nicht alles gleich gut merken.
Mais tu n’as pas besoin de tout retenir de la même façon.
اما لازم نیست همه چیز را به یک اندازه به خاطر بسپاری.
Look for the words that tell you what changes.
Busca las palabras que indican qué cambia.
Achte auf die Wörter, die zeigen, was sich ändert.
Cherche les mots qui indiquent ce qui change.
دنبال واژه‌هایی باش که می‌گویند چه چیزی تغییر می‌کند.
Our first clue is instead of.
Nuestra primera pista es instead of.
Unser erster Hinweis ist instead of.
Notre premier indice est instead of.
اولین سرنخ ما instead of است.
Instead of means in place of something else.
Instead of significa en lugar de otra cosa.
Instead of bedeutet anstelle von etwas anderem.
Instead of signifie à la place de quelque chose d’autre.
Instead of یعنی به‌جای چیز دیگری.
Platform six instead of platform four means six replaces four.
El andén seis en lugar del cuatro significa que el seis sustituye al cuatro.
Gleis sechs statt Gleis vier bedeutet, dass sechs die vier ersetzt.
Le quai six au lieu du quai quatre signifie que le six remplace le quatre.
سکوی شش به‌جای سکوی چهار یعنی شش جای چهار را می‌گیرد.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
It does not mean that you can choose either platform.
No significa que puedas elegir cualquiera de los dos andenes.
Es heißt nicht, dass du eines der beiden Gleise auswählen kannst.
Cela ne signifie pas que tu peux choisir l’un ou l’autre quai.
به این معنی نیست که بتوانی هر کدام از دو سکو را انتخاب کنی.
For another example: We took the bus instead of the train.
Otro ejemplo: fuimos en autobús en lugar de en tren.
Ein weiteres Beispiel: Wir nahmen den Bus statt des Zuges.
Autre exemple : nous avons pris le bus au lieu du train.
مثال دیگر: به‌جای قطار با اتوبوس رفتیم.
We chose the bus, not the train.
Elegimos el autobús, no el tren.
Wir wählten den Bus, nicht den Zug.
Nous avons choisi le bus, pas le train.
اتوبوس را انتخاب کردیم، نه قطار را.
So I should go to platform six.
Así que debo ir al andén seis.
Ich sollte also zu Gleis sechs gehen.
Je dois donc aller au quai six.
پس باید به سکوی شش بروم.
What about the time?
¿Y qué pasa con la hora?
Was ist mit der Uhrzeit?
Et pour l’heure ?
ساعت چطور؟
Our second clue is running late.
Nuestra segunda pista es running late.
Unser zweiter Hinweis ist running late.
Notre deuxième indice est running late.
سرنخ دوم running late است.
A service that is running late is behind its planned schedule.
Un servicio que está running late va con retraso respecto al horario previsto.
Ein Verkehrsmittel, das running late ist, liegt hinter seinem Fahrplan.
Un service qui est running late est en retard sur son horaire prévu.
سرویسی که running late است از زمان‌بندی برنامه‌ریزی‌شده عقب افتاده.
Here it is ten minutes late.
Aquí lleva diez minutos de retraso.
Hier beträgt die Verspätung zehn Minuten.
Ici, il a dix minutes de retard.
اینجا ده دقیقه تأخیر دارد.
The original time was ten thirty.
La hora original era las diez y media.
Die ursprüngliche Uhrzeit war zehn Uhr dreißig.
L’heure initiale était dix heures trente.
ساعت اولیه ده و سی دقیقه بود.
Ten minutes later is ten forty.
Diez minutos después son las diez y cuarenta.
Zehn Minuten später ist zehn Uhr vierzig.
Dix minutes plus tard, il est dix heures quarante.
ده دقیقه بعد می‌شود ده و چهل دقیقه.
Correct.
Correcto.
Richtig.
Exact.
درست است.
Running late is useful for people, too.
Running late también sirve para personas.
Running late ist auch für Personen nützlich.
Running late s’emploie aussi pour les personnes.
Running late برای افراد هم کاربرد دارد.
I am running ten minutes late.
Llevo diez minutos de retraso.
Ich bin zehn Minuten verspätet.
J’ai dix minutes de retard.
من ده دقیقه تأخیر دارم.
Please start without me.
Por favor, empezad sin mí.
Fangt bitte ohne mich an.
Commencez sans moi, s’il vous plaît.
لطفاً بدون من شروع کنید.
It describes a delay, not the speed of your feet.
Describe un retraso, no la velocidad de tus pies.
Es beschreibt eine Verspätung, nicht die Geschwindigkeit deiner Füße.
Cela décrit un retard, pas la vitesse de tes pieds.
این عبارت تأخیر را توصیف می‌کند، نه سرعت حرکت پاها را.
And our third clue is depart from.
Y nuestra tercera pista es depart from.
Und unser dritter Hinweis ist depart from.
Et notre troisième indice est depart from.
و سرنخ سوم ما depart from است.
Depart from means leave a place.
Depart from significa salir de un lugar.
Depart from bedeutet, einen Ort zu verlassen.
Depart from signifie partir d’un endroit.
Depart from یعنی از جایی حرکت کردن.
It is common in travel announcements and a little more formal than leave.
Es habitual en los anuncios de transporte y un poco más formal que leave.
Es kommt häufig in Reisedurchsagen vor und ist etwas formeller als leave.
C’est courant dans les annonces de voyage et un peu plus formel que leave.
در اعلام‌های سفر رایج است و از leave کمی رسمی‌تر است.
The train departs from platform six.
El tren sale del andén seis.
Der Zug fährt von Gleis sechs ab.
Le train part du quai six.
قطار از سکوی شش حرکت می‌کند.
A flight can depart from an airport.
Un vuelo puede salir de un aeropuerto.
Ein Flug kann von einem Flughafen abgehen.
Un vol peut partir d’un aéroport.
یک پرواز می‌تواند از فرودگاهی حرکت کند.
Let us hear the announcement again.
Escuchemos otra vez el anuncio.
Hören wir die Durchsage noch einmal.
Écoutons encore l’annonce.
اعلام را دوباره بشنویم.
Listen for the replacement, the delay and the place of departure.
Presta atención a la sustitución, al retraso y al lugar de salida.
Achte auf die Ersetzung, die Verspätung und den Abfahrtsort.
Repère le remplacement, le retard et le lieu de départ.
به جایگزینی، تأخیر و محل حرکت دقت کن.
The ten thirty train to Brighton will now depart from platform six instead of platform four.
El tren de las diez y media con destino a Brighton saldrá ahora del andén seis en lugar del cuatro.
Der Zug um zehn Uhr dreißig nach Brighton fährt nun von Gleis sechs statt von Gleis vier ab.
Le train de dix heures trente pour Brighton partira désormais du quai six au lieu du quai quatre.
قطار ده و سی دقیقه به مقصد برایتون اکنون از سکوی شش به‌جای سکوی چهار حرکت خواهد کرد.
The service is running ten minutes late.
El servicio lleva diez minutos de retraso.
Er hat zehn Minuten Verspätung.
Il a dix minutes de retard.
این قطار ده دقیقه تأخیر دارد.
Please keep your ticket ready.
Por favor, ten preparado tu billete.
Bitte halte deine Fahrkarte bereit.
Veuillez garder votre billet à portée de main.
لطفاً بلیت خود را آماده نگه دارید.
The answer is platform six, with an expected departure at ten forty.
La respuesta es el andén seis, con salida prevista a las diez y cuarenta.
Die Antwort ist Gleis sechs mit voraussichtlicher Abfahrt um zehn Uhr vierzig.
La réponse est le quai six, avec un départ prévu à dix heures quarante.
پاسخ سکوی شش است، با حرکت پیش‌بینی‌شده در ساعت ده و چهل دقیقه.
Of course, at a real station you should keep checking for further updates.
Por supuesto, en una estación real debes seguir pendiente de las novedades.
An einem echten Bahnhof solltest du natürlich weiterhin auf neue Informationen achten.
Bien sûr, dans une vraie gare, il faut continuer à vérifier les nouvelles annonces.
البته در ایستگاه واقعی باید همچنان تغییرات بعدی را بررسی کنی.
Ready for a new case?
¿Preparado para un caso nuevo?
Bereit für einen neuen Fall?
Prêt pour une nouvelle affaire ?
برای پرونده‌ای تازه آماده‌ای؟
Listen carefully.
Escucha con atención.
Höre genau zu.
Écoute bien.
با دقت گوش کن.
The eleven o'clock train to Oxford will depart from platform two instead of platform five.
El tren de las once con destino a Oxford saldrá del andén dos en lugar del cinco.
Der Zug um elf Uhr nach Oxford fährt von Gleis zwei statt von Gleis fünf ab.
Le train de onze heures pour Oxford partira du quai deux au lieu du quai cinq.
قطار ساعت یازده به مقصد آکسفورد از سکوی دو به‌جای سکوی پنج حرکت می‌کند.
It is running five minutes late.
Lleva cinco minutos de retraso.
Er hat fünf Minuten Verspätung.
Il a cinq minutes de retard.
پنج دقیقه تأخیر دارد.
Where should you go, and when is it now expected to leave?
¿Adónde debes ir y a qué hora está previsto que salga ahora?
Wohin solltest du gehen, und wann fährt er jetzt voraussichtlich ab?
Où dois-tu aller, et à quelle heure doit-il maintenant partir ?
باید کجا بروی و اکنون انتظار می‌رود چه ساعتی حرکت کند؟
Platform two, at eleven oh five.
Al andén dos, a las once y cinco.
Zu Gleis zwei, um elf Uhr fünf.
Au quai deux, à onze heures cinq.
سکوی دو، ساعت یازده و پنج دقیقه.
If you chose that, you used the same three clues in a new situation.
Si elegiste eso, usaste las mismas tres pistas en una situación nueva.
Wenn du das gewählt hast, hast du dieselben drei Hinweise in einer neuen Situation genutzt.
Si tu as choisi cela, tu as utilisé les trois mêmes indices dans une nouvelle situation.
اگر این را انتخاب کردی، همان سه سرنخ را در موقعیتی جدید به کار بردی.
Now finish this sentence about your own day: Today, I am going to use something instead of something else.
Ahora termina esta frase sobre tu día: hoy voy a usar algo en lugar de otra cosa.
Vervollständige jetzt diesen Satz über deinen eigenen Tag: Heute werde ich etwas statt etwas anderem verwenden.
Termine maintenant cette phrase sur ta journée : aujourd’hui, je vais utiliser quelque chose à la place d’autre chose.
حالا این جمله را دربارهٔ روز خودت کامل کن: امروز می‌خواهم از چیزی به‌جای چیز دیگری استفاده کنم.
You could say: Today, I am taking the bus instead of driving.
Podrías decir: hoy voy en autobús en lugar de conducir.
Du könntest sagen: Heute nehme ich den Bus, statt selbst zu fahren.
Tu pourrais dire : aujourd’hui, je prends le bus au lieu de conduire.
می‌توانی بگویی: امروز به‌جای رانندگی با اتوبوس می‌روم.
Make your example real, so the expression is easier to reuse.
Usa un ejemplo real para que te resulte más fácil reutilizar la expresión.
Nimm ein echtes Beispiel, damit du den Ausdruck leichter wiederverwenden kannst.
Choisis un exemple réel pour réutiliser plus facilement l’expression.
مثالت را واقعی انتخاب کن تا استفادهٔ دوباره از عبارت آسان‌تر شود.
Instead of: a replacement.
Instead of: una sustitución.
Instead of: eine Ersetzung.
Instead of : un remplacement.
Instead of: جایگزینی.
Running late: behind schedule.
Running late: con retraso.
Running late: verspätet.
Running late : en retard sur l’horaire.
Running late: عقب بودن از برنامه.
Depart from: leave a place.
Depart from: salir de un lugar.
Depart from: einen Ort verlassen.
Depart from : partir d’un endroit.
Depart from: از جایی حرکت کردن.
Replay the scene at your preferred speed on our episode page at yourenglishtoolbox.com.
Vuelve a escuchar la escena a tu velocidad preferida en la página del episodio en yourenglishtoolbox.com.
Höre die Szene auf unserer Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com noch einmal in deinem bevorzugten Tempo.
Réécoute la scène à la vitesse que tu préfères sur notre page d’épisode à yourenglishtoolbox.com.
صحنه را با سرعت دلخواهت در صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com دوباره پخش کن.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Der Link steht in der Beschreibung.
Le lien est dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Case closed, until our next English Detective.
Caso cerrado, hasta nuestro próximo English Detective.
Fall gelöst, bis zum nächsten English Detective.
Affaire classée, jusqu’au prochain English Detective.
پرونده بسته شد، تا English Detective بعدی.
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.