Read the complete episode transcript

Welcome back to Your English Toolbox.

Bienvenidos de nuevo a Your English Toolbox.

Willkommen zurück bei Your English Toolbox.

Bienvenue à nouveau dans Your English Toolbox.

دوباره به Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Peter, and this is your weekly English recap.

Soy Peter y este es vuestro repaso semanal de inglés.

Ich bin Peter, und dies ist euer wöchentlicher Englischrückblick.

Je suis Peter, et voici votre révision hebdomadaire d’anglais.

من پیتر هستم و این مرور هفتگی زبان انگلیسی شماست.

Today we will practise thirty-two pairs of sentences from this week.

Hoy practicaremos treinta y dos pares de frases de esta semana.

Heute üben wir zweiunddreißig Satzpaare aus dieser Woche.

Aujourd’hui, nous allons pratiquer trente-deux paires de phrases de cette semaine.

امروز سی‌ودو جفت جمله از مطالب این هفته را تمرین می‌کنیم.

You will hear language about truth, feelings, songs, journeys, visits and deliveries.

Escucharéis lenguaje sobre la verdad, los sentimientos, las canciones, los viajes, las visitas y las entregas.

Ihr hört Sprache rund um Wahrheit, Gefühle, Lieder, Reisen, Besuche und Lieferungen.

Vous entendrez des expressions sur la vérité, les émotions, les chansons, les trajets, les visites et les livraisons.

عبارت‌هایی دربارهٔ حقیقت، احساسات، آهنگ‌ها، سفرها، دیدارها و تحویل بسته‌ها خواهید شنید.

First, listen to a sentence with a useful expression.

Primero, escucha una frase con una expresión útil.

Höre zuerst einen Satz mit einem nützlichen Ausdruck.

Écoutez d’abord une phrase contenant une expression utile.

اول به جمله‌ای با یک عبارت کاربردی گوش دهید.

Then you will have four seconds to repeat it aloud.

Después tendrás cuatro segundos para repetirla en voz alta.

Dann hast du vier Sekunden, um ihn laut zu wiederholen.

Vous aurez ensuite quatre secondes pour la répéter à voix haute.

سپس چهار ثانیه فرصت دارید آن را با صدای بلند تکرار کنید.

After those four seconds, I will say the same idea using different words.

Tras esos cuatro segundos, diré la misma idea con otras palabras.

Nach diesen vier Sekunden sage ich dasselbe mit anderen Worten.

Après ces quatre secondes, je reformulerai la même idée avec d’autres mots.

بعد از آن چهار ثانیه، همان مفهوم را با واژه‌های دیگری می‌گویم.

Listen for the meaning, not just the individual words.

Fíjate en el significado, no solo en las palabras sueltas.

Achte auf die Bedeutung, nicht nur auf einzelne Wörter.

Écoutez le sens, pas seulement les mots isolés.

به معنی توجه کنید، نه فقط به تک‌تک واژه‌ها.

You can repeat the second sentence during the pause that follows.

Puedes repetir la segunda frase durante la pausa siguiente.

Du kannst den zweiten Satz in der anschließenden Pause wiederholen.

Vous pouvez répéter la deuxième phrase pendant la pause suivante.

می‌توانید جملهٔ دوم را در مکث بعدی تکرار کنید.

On your next listen, try shadowing my voice a little more closely.

La próxima vez que escuches, intenta seguir mi voz más de cerca.

Versuche beim nächsten Hören, meiner Stimme etwas unmittelbarer nachzusprechen.

À la prochaine écoute, essayez de répéter en suivant ma voix d’un peu plus près.

دفعهٔ بعد سعی کنید با فاصلهٔ کمتری پس از صدای من تکرار کنید.

There is no need to rush or sound exactly like me.

No hace falta correr ni sonar exactamente como yo.

Du musst dich nicht beeilen oder genau wie ich klingen.

Inutile de vous presser ou de parler exactement comme moi.

لازم نیست عجله کنید یا دقیقاً مثل من صحبت کنید.

Keep the meaning, breathe comfortably, and let the rhythm develop.

Conserva el sentido, respira con comodidad y deja que el ritmo se desarrolle.

Bewahre den Sinn, atme entspannt und lass den Rhythmus entstehen.

Gardez le sens, respirez tranquillement et laissez le rythme s’installer.

معنی را حفظ کنید، راحت نفس بکشید و بگذارید ریتم شکل بگیرد.

Let us begin with the language that stays in your mind.

Empecemos con el lenguaje que se te queda en la cabeza.

Beginnen wir mit Sprache, die im Kopf bleibt.

Commençons par les expressions qui restent en tête.

با عبارت‌هایی شروع کنیم که در ذهن می‌مانند.

That song has been stuck in my head since breakfast this morning.

Esa canción se me ha quedado en la cabeza desde el desayuno de esta mañana.

Dieses Lied geht mir seit dem Frühstück heute Morgen nicht aus dem Kopf.

Cette chanson me reste dans la tête depuis le petit-déjeuner de ce matin.

از صبحانهٔ امروز این آهنگ مدام در سرم می‌چرخد.

I have kept hearing that song in my mind since breakfast this morning.

No he dejado de oír esa canción en mi mente desde el desayuno de esta mañana.

Seit dem Frühstück heute Morgen höre ich dieses Lied immer wieder in Gedanken.

Je n’arrête pas d’entendre cette chanson dans ma tête depuis le petit-déjeuner de ce matin.

از صبحانهٔ امروز مرتب آن آهنگ را در ذهنم می‌شنوم.

The advert has a catchy tune that I remembered after hearing it once.

El anuncio tiene una melodía pegadiza que recordé con oírla una vez.

Die Werbung hat eine eingängige Melodie, die ich mir nach einmaligem Hören gemerkt habe.

La publicité a un air accrocheur que j’ai retenu après une seule écoute.

تبلیغ آهنگ گیرایی دارد که با یک بار شنیدن به یادم ماند.

The advert has a tune that is easy to remember after just one listen.

El anuncio tiene una melodía fácil de recordar tras una sola escucha.

Die Werbung hat eine Melodie, die man sich nach nur einmaligem Hören leicht merkt.

La publicité a un air facile à retenir après une seule écoute.

تبلیغ آهنگی دارد که بعد از یک بار شنیدن به‌راحتی به یاد می‌ماند.

Her name suddenly popped into my head while I was making dinner.

Su nombre me vino de repente a la cabeza mientras preparaba la cena.

Ihr Name fiel mir plötzlich ein, als ich das Abendessen zubereitete.

Son nom m’est soudain venu à l’esprit pendant que je préparais le dîner.

هنگام آماده کردن شام، نامش ناگهان به ذهنم آمد.

I suddenly thought of her name while I was making dinner.

De repente pensé en su nombre mientras preparaba la cena.

Beim Zubereiten des Abendessens dachte ich plötzlich an ihren Namen.

J’ai soudain pensé à son nom pendant que je préparais le dîner.

هنگام آماده کردن شام ناگهان به نامش فکر کردم.

I need to come clean about the message I forgot to send.

Tengo que confesar lo del mensaje que olvidé enviar.

Ich muss zugeben, dass ich vergessen habe, die Nachricht zu schicken.

Je dois avouer que j’ai oublié d’envoyer le message.

باید دربارهٔ پیامی که فراموش کردم بفرستم، حقیقت را بگویم.

I need to admit that I forgot to send the message.

Tengo que admitir que olvidé enviar el mensaje.

Ich muss eingestehen, dass ich die Nachricht nicht abgeschickt habe.

Je dois reconnaître que j’ai oublié d’envoyer le message.

باید اعتراف کنم که فراموش کردم پیام را بفرستم.

We took his explanation at face value without asking any more questions.

Nos creímos su explicación tal cual, sin hacer más preguntas.

Wir nahmen seine Erklärung für bare Münze, ohne weitere Fragen zu stellen.

Nous avons pris son explication pour argent comptant, sans poser d’autres questions.

توضیحش را بدون پرسش بیشتر همان‌طور که بود باور کردیم.

We accepted his explanation as true without asking any more questions.

Aceptamos su explicación como cierta sin hacer más preguntas.

Wir akzeptierten seine Erklärung als wahr, ohne weitere Fragen zu stellen.

Nous avons accepté son explication comme vraie, sans poser d’autres questions.

توضیح او را بدون پرسش بیشتر درست دانستیم.

Please get your facts straight before you accuse anyone of losing the parcel.

Por favor, comprueba bien los hechos antes de acusar a nadie de perder el paquete.

Bitte kläre die Fakten, bevor du jemanden beschuldigst, das Paket verloren zu haben.

Vérifie bien les faits avant d’accuser quelqu’un d’avoir perdu le colis.

لطفاً پیش از متهم کردن کسی به گم کردن بسته، از درستی اطلاعاتت مطمئن شو.

Please check that your information is correct before you blame anyone for losing the parcel.

Por favor, comprueba que tu información sea correcta antes de culpar a nadie por perder el paquete.

Bitte prüfe, ob deine Informationen stimmen, bevor du jemandem die Schuld am verlorenen Paket gibst.

Vérifie que tes informations sont exactes avant de rendre quelqu’un responsable de la perte du colis.

لطفاً قبل از مقصر دانستن کسی برای گم شدن بسته، صحت اطلاعاتت را بررسی کن.

The seller tried to pull the wool over our eyes about the broken engine.

El vendedor intentó engañarnos sobre el motor averiado.

Der Verkäufer versuchte, uns wegen des kaputten Motors hinters Licht zu führen.

Le vendeur a essayé de nous rouler au sujet du moteur en panne.

فروشنده سعی کرد دربارهٔ موتور خراب سرمان کلاه بگذارد.

The seller tried to deceive us about the broken engine.

El vendedor intentó estafarnos sobre el motor averiado.

Der Verkäufer versuchte, uns hinsichtlich des kaputten Motors zu täuschen.

Le vendeur a essayé de nous tromper au sujet du moteur en panne.

فروشنده تلاش کرد دربارهٔ موتور خراب ما را فریب دهد.

Now we will practise feelings and the details of everyday journeys.

Ahora practicaremos los sentimientos y los detalles de los trayectos cotidianos.

Jetzt üben wir Gefühle und Einzelheiten alltäglicher Wege.

Nous allons maintenant travailler les émotions et les détails des trajets quotidiens.

حالا احساسات و جزئیات رفت‌وآمدهای روزمره را تمرین می‌کنیم.

I was annoyed because someone kept tapping their pen during the meeting.

Estaba molesto porque alguien no dejaba de golpear con su bolígrafo durante la reunión.

Ich war genervt, weil jemand während der Besprechung ständig mit seinem Stift klopfte.

J’étais agacé parce que quelqu’un tapotait sans cesse avec son stylo pendant la réunion.

کلافه بودم چون کسی در جلسه مدام با خودکارش ضربه می‌زد.

I felt irritated because someone kept tapping their pen during the meeting.

Me sentía irritado porque alguien no dejaba de golpear con su bolígrafo durante la reunión.

Ich fühlte mich gereizt, weil jemand während der Besprechung ständig mit seinem Stift klopfte.

Je me sentais irrité parce que quelqu’un tapotait sans cesse avec son stylo pendant la réunion.

احساس ناراحتی می‌کردم چون کسی در جلسه مرتب با خودکارش ضربه می‌زد.

She felt frustrated because the website would not let her finish her application.

Se sentía frustrada porque la web no le permitía terminar su solicitud.

Sie war frustriert, weil die Website sie ihren Antrag nicht abschließen ließ.

Elle se sentait frustrée parce que le site ne lui permettait pas de terminer sa demande.

او مستأصل شده بود چون وب‌سایت نمی‌گذاشت درخواستش را تکمیل کند.

She felt upset because the website kept preventing her from completing her application.

Se sentía contrariada porque la web seguía impidiéndole completar su solicitud.

Sie war verärgert, weil die Website sie immer wieder daran hinderte, ihren Antrag fertigzustellen.

Elle était contrariée parce que le site l’empêchait sans cesse de terminer sa demande.

او ناراحت بود چون وب‌سایت مرتب مانع تکمیل درخواستش می‌شد.

He was furious when he discovered that someone had deliberately damaged his bike.

Estaba furioso cuando descubrió que alguien había dañado su bicicleta a propósito.

Er war wütend, als er entdeckte, dass jemand sein Fahrrad absichtlich beschädigt hatte.

Il était furieux en découvrant que quelqu’un avait délibérément abîmé son vélo.

وقتی فهمید کسی عمداً دوچرخه‌اش را خراب کرده، به‌شدت خشمگین شد.

He was extremely angry when he discovered that someone had deliberately damaged his bike.

Estaba extremadamente enfadado cuando descubrió que alguien había dañado su bicicleta a propósito.

Er war äußerst zornig, als er entdeckte, dass jemand sein Fahrrad absichtlich beschädigt hatte.

Il était extrêmement en colère en découvrant que quelqu’un avait délibérément abîmé son vélo.

وقتی فهمید کسی عمداً به دوچرخه‌اش آسیب زده، بسیار عصبانی شد.

We are meeting at the station instead of outside the cinema this evening.

Esta tarde quedamos en la estación en vez de delante del cine.

Wir treffen uns heute Abend am Bahnhof statt vor dem Kino.

Ce soir, nous nous retrouvons à la gare plutôt que devant le cinéma.

امشب به‌جای جلوی سینما در ایستگاه همدیگر را می‌بینیم.

We are meeting at the station this evening, not outside the cinema.

Esta tarde quedamos en la estación, no delante del cine.

Wir treffen uns heute Abend am Bahnhof, nicht vor dem Kino.

Ce soir, nous nous retrouvons à la gare, pas devant le cinéma.

امشب در ایستگاه همدیگر را می‌بینیم، نه جلوی سینما.

I am running late, so please start the meeting without me.

Voy con retraso, así que empezad la reunión sin mí.

Ich verspäte mich, also beginnt bitte ohne mich mit der Besprechung.

Je suis en retard, alors commencez la réunion sans moi.

دارم دیر می‌رسم، پس لطفاً جلسه را بدون من شروع کنید.

I am behind schedule, so please start the meeting without me.

Voy retrasado respecto al horario, así que empezad la reunión sin mí.

Ich liege hinter dem Zeitplan, also beginnt bitte ohne mich mit der Besprechung.

J’ai pris du retard, alors commencez la réunion sans moi.

از برنامه عقب افتاده‌ام، پس لطفاً جلسه را بدون من شروع کنید.

The train will depart from platform six, according to the latest announcement.

El tren saldrá del andén seis, según el último aviso.

Laut der neuesten Durchsage fährt der Zug von Gleis sechs ab.

Selon la dernière annonce, le train partira du quai six.

طبق آخرین اعلام، قطار از سکوی شش حرکت می‌کند.

The latest announcement says that the train will leave from platform six.

El último aviso dice que el tren saldrá del andén seis.

Die neueste Durchsage besagt, dass der Zug von Gleis sechs abfährt.

La dernière annonce indique que le train partira du quai six.

آخرین اعلام می‌گوید قطار از سکوی شش خواهد رفت.

Next come visits, kindness, and the different meanings of miss.

Ahora vienen las visitas, la amabilidad y los distintos significados de miss.

Als Nächstes kommen Besuche, Freundlichkeit und die verschiedenen Bedeutungen von miss.

Passons aux visites, à la gentillesse et aux différents sens de miss.

در ادامه دیدارها، مهربانی و معنی‌های مختلف miss را مرور می‌کنیم.

I might drop in to see my neighbour after work tomorrow.

Puede que mañana pase a ver a mi vecino después del trabajo.

Vielleicht schaue ich morgen nach der Arbeit kurz bei meinem Nachbarn vorbei.

Je passerai peut-être voir mon voisin demain après le travail.

شاید فردا بعد از کار سری به همسایه‌ام بزنم.

I might make a short visit to my neighbour after work tomorrow.

Puede que mañana haga una visita breve a mi vecino después del trabajo.

Vielleicht besuche ich meinen Nachbarn morgen nach der Arbeit kurz.

Je rendrai peut-être une courte visite à mon voisin demain après le travail.

شاید فردا بعد از کار دیدار کوتاهی با همسایه‌ام داشته باشم.

We felt sorry for the runner who fell just before the finish.

Nos dio pena el corredor que se cayó justo antes de la meta.

Der Läufer, der kurz vor dem Ziel stürzte, tat uns leid.

Nous avons eu de la peine pour le coureur tombé juste avant l’arrivée.

دلمان برای دونده‌ای که درست پیش از خط پایان افتاد سوخت.

We felt sympathy for the runner who fell just before the finish.

Sentimos compasión por el corredor que se cayó justo antes de la meta.

Wir empfanden Mitgefühl für den Läufer, der kurz vor dem Ziel stürzte.

Nous avons éprouvé de la compassion pour le coureur tombé juste avant l’arrivée.

با دونده‌ای که درست پیش از خط پایان افتاد همدردی کردیم.

She decided to give away the winter coats she no longer needed.

Decidió regalar los abrigos de invierno que ya no necesitaba.

Sie beschloss, die Wintermäntel zu verschenken, die sie nicht mehr brauchte.

Elle a décidé de donner les manteaux d’hiver dont elle n’avait plus besoin.

تصمیم گرفت پالتوهای زمستانی‌ای را که دیگر لازم نداشت ببخشد.

She decided to let other people have her unwanted winter coats for free.

Decidió dejar que otras personas se quedaran gratis con los abrigos de invierno que ya no quería.

Sie beschloss, anderen ihre nicht mehr benötigten Wintermäntel kostenlos zu überlassen.

Elle a décidé de laisser d’autres personnes prendre gratuitement les manteaux d’hiver qu’elle ne voulait plus.

تصمیم گرفت پالتوهای زمستانی اضافی‌اش را رایگان به دیگران بدهد.

We left the house too late and missed the last bus home.

Salimos de casa demasiado tarde y perdimos el último autobús de vuelta.

Wir verließen das Haus zu spät und verpassten den letzten Bus nach Hause.

Nous sommes sortis trop tard et avons raté le dernier bus pour rentrer.

خیلی دیر از خانه بیرون رفتیم و آخرین اتوبوس برگشت را از دست دادیم.

We left the house too late to catch the last bus home.

Salimos de casa demasiado tarde para coger el último autobús de vuelta.

Wir verließen das Haus zu spät, um den letzten Bus nach Hause zu erreichen.

Nous sommes sortis trop tard pour prendre le dernier bus pour rentrer.

آن‌قدر دیر از خانه بیرون رفتیم که به آخرین اتوبوس برگشت نرسیدیم.

I miss having breakfast with my sister now that she lives abroad.

Echo de menos desayunar con mi hermana ahora que vive en el extranjero.

Ich vermisse es, mit meiner Schwester zu frühstücken, seit sie im Ausland lebt.

Prendre le petit-déjeuner avec ma sœur me manque maintenant qu’elle vit à l’étranger.

حالا که خواهرم خارج زندگی می‌کند، دلم برای صبحانه خوردن با او تنگ شده است.

I feel sad that I no longer have breakfast with my sister because she lives abroad.

Me entristece no desayunar ya con mi hermana porque vive en el extranjero.

Ich bin traurig, dass ich nicht mehr mit meiner Schwester frühstücke, weil sie im Ausland lebt.

Je suis triste de ne plus prendre le petit-déjeuner avec ma sœur parce qu’elle vit à l’étranger.

ناراحتم که چون خواهرم خارج زندگی می‌کند، دیگر با او صبحانه نمی‌خورم.

You noticed the small mistake, but I think you missed the point.

Te has fijado en el pequeño error, pero creo que no has captado la idea principal.

Du hast den kleinen Fehler bemerkt, aber ich glaube, du hast den Punkt verfehlt.

Tu as remarqué la petite erreur, mais je crois que tu es passé à côté de l’essentiel.

اشتباه کوچک را دیدی، اما فکر می‌کنم اصل مطلب را نگرفتی.

You noticed the small mistake, but I think you failed to understand the main idea.

Te has fijado en el pequeño error, pero creo que no has entendido la idea principal.

Du hast den kleinen Fehler bemerkt, aber ich glaube, du hast die Hauptaussage nicht verstanden.

Tu as remarqué la petite erreur, mais je crois que tu n’as pas compris l’idée principale.

اشتباه کوچک را دیدی، اما فکر می‌کنم مفهوم اصلی را نفهمیدی.

Listen carefully to who keeps something, who collects it, and when.

Escucha con atención quién guarda algo, quién lo recoge y cuándo.

Achte genau darauf, wer etwas aufbewahrt, wer es abholt und wann.

Écoutez attentivement qui garde quelque chose, qui le récupère et quand.

دقیق گوش دهید که چه کسی چیزی را نگه می‌دارد، چه کسی آن را تحویل می‌گیرد و چه زمانی.

The driver left the parcel with my neighbour because I was out.

El repartidor dejó el paquete a mi vecino porque yo no estaba.

Der Fahrer ließ das Paket bei meinem Nachbarn, weil ich nicht da war.

Le livreur a laissé le colis chez mon voisin parce que j’étais absent.

چون بیرون بودم، راننده بسته را نزد همسایه‌ام گذاشت.

The driver gave my neighbour the parcel to look after because I was out.

El repartidor dio el paquete a mi vecino para que lo guardara porque yo no estaba.

Der Fahrer gab meinem Nachbarn das Paket zum Aufbewahren, weil ich nicht da war.

Le livreur a confié le colis à mon voisin parce que j’étais absent.

چون بیرون بودم، راننده بسته را به همسایه‌ام داد تا نگه دارد.

Could you pick up my coat from the cleaners on your way home?

¿Podrías recoger mi abrigo de la tintorería de camino a casa?

Könntest du auf dem Heimweg meinen Mantel aus der Reinigung abholen?

Pourrais-tu récupérer mon manteau au pressing en rentrant ?

می‌توانی در راه خانه پالتویم را از خشکشویی بگیری؟

Could you collect my coat from the cleaners on your way home?

¿Podrías ir a buscar mi abrigo a la tintorería de camino a casa?

Könntest du auf dem Heimweg meinen Mantel bei der Reinigung holen?

Pourrais-tu aller chercher mon manteau au pressing en rentrant ?

می‌توانی در مسیر برگشت به خانه بروی پالتویم را از خشکشویی تحویل بگیری؟

Please bring the key back before six, when the office closes.

Por favor, devuelve la llave antes de las seis, cuando cierra la oficina.

Bitte bring den Schlüssel vor sechs zurück, wenn das Büro schließt.

Rapporte la clé avant six heures, heure de fermeture du bureau.

لطفاً کلید را پیش از ساعت شش که دفتر بسته می‌شود برگردان.

Please return the key earlier than six, because that is when the office closes.

Por favor, devuelve la llave antes de que den las seis, porque a esa hora cierra la oficina.

Bitte gib den Schlüssel früher als um sechs zurück, denn dann schließt das Büro.

Rends la clé plus tôt que six heures, car le bureau ferme à ce moment-là.

لطفاً کلید را زودتر از ساعت شش پس بده، چون دفتر آن موقع بسته می‌شود.

Now some familiar expressions return in new situations.

Ahora algunas expresiones conocidas vuelven en situaciones nuevas.

Jetzt kehren einige bekannte Ausdrücke in neuen Situationen zurück.

Quelques expressions familières reviennent maintenant dans de nouvelles situations.

حالا چند عبارت آشنا را در موقعیت‌های تازه می‌شنویم.

Try to remember their meaning before you hear my second sentence.

Intenta recordar su significado antes de escuchar mi segunda frase.

Versuche, dich an ihre Bedeutung zu erinnern, bevor du meinen zweiten Satz hörst.

Essayez de retrouver leur sens avant d’entendre ma deuxième phrase.

پیش از شنیدن جملهٔ دوم، سعی کنید معنی آن‌ها را به یاد بیاورید.

She finally came clean about breaking the cup in the kitchen.

Por fin confesó que había roto la taza de la cocina.

Sie gab schließlich zu, dass sie die Tasse in der Küche zerbrochen hatte.

Elle a fini par avouer qu’elle avait cassé la tasse dans la cuisine.

بالاخره حقیقت را گفت که فنجان آشپزخانه را شکسته بود.

She finally admitted that she had broken the cup in the kitchen.

Por fin admitió que había roto la taza de la cocina.

Sie räumte endlich ein, dass sie die Tasse in der Küche zerbrochen hatte.

Elle a fini par reconnaître qu’elle avait cassé la tasse dans la cuisine.

سرانجام اعتراف کرد که فنجان آشپزخانه را شکسته بود.

Let us get our facts straight before we share this story online.

Asegurémonos de tener claros los hechos antes de compartir esta historia en internet.

Klären wir die Fakten, bevor wir diese Geschichte online teilen.

Vérifions bien les faits avant de partager cette histoire en ligne.

پیش از انتشار این داستان در اینترنت، از درستی اطلاعاتمان مطمئن شویم.

Let us check our information before we share this story online.

Comprobemos nuestra información antes de compartir esta historia en internet.

Überprüfen wir unsere Informationen, bevor wir diese Geschichte online teilen.

Vérifions nos informations avant de partager cette histoire en ligne.

پیش از به اشتراک گذاشتن این داستان در اینترنت، اطلاعاتمان را بررسی کنیم.

I am frustrated because I have tried three times and still cannot log in.

Estoy frustrado porque lo he intentado tres veces y sigo sin poder entrar.

Ich bin frustriert, weil ich es dreimal versucht habe und mich immer noch nicht anmelden kann.

Je suis frustré parce que j’ai essayé trois fois et que je n’arrive toujours pas à me connecter.

مستأصل شده‌ام چون سه بار تلاش کرده‌ام و هنوز نمی‌توانم وارد حسابم شوم.

I am upset because three attempts have still not allowed me to log in.

Estoy molesto porque tres intentos no me han permitido entrar.

Ich bin verärgert, weil ich mich auch nach drei Versuchen nicht anmelden konnte.

Je suis contrarié parce que trois tentatives ne m’ont toujours pas permis de me connecter.

ناراحتم چون بعد از سه بار تلاش هنوز نتوانسته‌ام وارد حسابم شوم.

I walked home instead of waiting another hour for the next bus.

Volví a casa andando en vez de esperar otra hora al siguiente autobús.

Ich ging zu Fuß nach Hause, statt noch eine Stunde auf den nächsten Bus zu warten.

Je suis rentré à pied au lieu d’attendre encore une heure le prochain bus.

به‌جای یک ساعت دیگر منتظر اتوبوس ماندن، پیاده به خانه رفتم.

I chose to walk home rather than wait another hour for the next bus.

Elegí volver andando en lugar de esperar otra hora al siguiente autobús.

Ich entschied mich, nach Hause zu laufen, anstatt noch eine Stunde auf den nächsten Bus zu warten.

J’ai choisi de rentrer à pied plutôt que d’attendre encore une heure le prochain bus.

انتخاب کردم پیاده به خانه بروم، نه اینکه یک ساعت دیگر منتظر اتوبوس بمانم.

We dropped in on our friends while we were in their neighbourhood.

Pasamos a ver a nuestros amigos mientras estábamos por su barrio.

Wir schauten bei unseren Freunden vorbei, als wir in ihrer Gegend waren.

Nous sommes passés voir nos amis pendant que nous étions dans leur quartier.

وقتی در محلهٔ دوستانمان بودیم، سری به آن‌ها زدیم.

We made a short visit to our friends while we were in their neighbourhood.

Hicimos una visita breve a nuestros amigos mientras estábamos por su barrio.

Wir besuchten unsere Freunde kurz, als wir in ihrer Nachbarschaft waren.

Nous avons rendu une courte visite à nos amis pendant que nous étions dans leur quartier.

وقتی در محلهٔ دوستانمان بودیم، دیدار کوتاهی با آن‌ها داشتیم.

They gave away the extra tickets because they did not want to sell them.

Regalaron las entradas sobrantes porque no querían venderlas.

Sie verschenkten die übrigen Eintrittskarten, weil sie sie nicht verkaufen wollten.

Ils ont donné les billets en trop parce qu’ils ne voulaient pas les vendre.

بلیط‌های اضافه را بخشیدند چون نمی‌خواستند آن‌ها را بفروشند.

They let people have the extra tickets for free because they did not want to sell them.

Dejaron que la gente se quedara gratis con las entradas sobrantes porque no querían venderlas.

Sie überließen anderen die übrigen Eintrittskarten kostenlos, weil sie sie nicht verkaufen wollten.

Ils ont laissé les gens prendre gratuitement les billets en trop parce qu’ils ne voulaient pas les vendre.

بلیط‌های اضافه را رایگان به مردم دادند چون نمی‌خواستند آن‌ها را بفروشند.

I miss my old neighbours, even though I like my new flat.

Echo de menos a mis antiguos vecinos, aunque me gusta mi piso nuevo.

Ich vermisse meine alten Nachbarn, obwohl ich meine neue Wohnung mag.

Mes anciens voisins me manquent, même si j’aime mon nouvel appartement.

با اینکه آپارتمان جدیدم را دوست دارم، دلم برای همسایه‌های قبلی‌ام تنگ شده است.

I wish my old neighbours were still nearby, even though I like my new flat.

Me gustaría que mis antiguos vecinos siguieran cerca, aunque me gusta mi piso nuevo.

Ich wünschte, meine alten Nachbarn wären noch in der Nähe, obwohl ich meine neue Wohnung mag.

J’aimerais que mes anciens voisins habitent encore près de chez moi, même si j’aime mon nouvel appartement.

با اینکه آپارتمان جدیدم را دوست دارم، کاش همسایه‌های قبلی‌ام هنوز نزدیک بودند.

You can leave your keys with the receptionist while you go swimming.

Puedes dejar las llaves al recepcionista mientras vas a nadar.

Du kannst deine Schlüssel beim Empfang lassen, während du schwimmen gehst.

Tu peux laisser tes clés à la réception pendant que tu vas nager.

وقتی برای شنا می‌روی، می‌توانی کلیدهایت را نزد مسئول پذیرش بگذاری.

The receptionist can look after your keys while you go swimming.

El recepcionista puede guardar tus llaves mientras vas a nadar.

Die Person am Empfang kann auf deine Schlüssel aufpassen, während du schwimmen gehst.

La personne à la réception peut garder tes clés pendant que tu vas nager.

مسئول پذیرش می‌تواند هنگام شنای تو کلیدهایت را نگه دارد.

An idea popped into my head just as I was turning off the light.

Se me ocurrió una idea justo cuando apagaba la luz.

Mir fiel eine Idee ein, gerade als ich das Licht ausschaltete.

Une idée m’est venue à l’esprit au moment où j’éteignais la lumière.

درست وقتی چراغ را خاموش می‌کردم، فکری ناگهان به ذهنم رسید.

An idea suddenly came to me just as I was turning off the light.

Una idea me vino de repente justo cuando apagaba la luz.

Eine Idee kam mir plötzlich, gerade als ich das Licht ausschaltete.

Une idée m’est soudain venue au moment où j’éteignais la lumière.

درست موقع خاموش کردن چراغ، ناگهان ایده‌ای پیدا کردم.

We need to pick up the parcel before the shop closes at seven.

Tenemos que recoger el paquete antes de que cierre la tienda a las siete.

Wir müssen das Paket abholen, bevor der Laden um sieben schließt.

Nous devons récupérer le colis avant que le magasin ferme à sept heures.

باید بسته را پیش از بسته شدن مغازه در ساعت هفت بگیریم.

We need to collect the parcel earlier than seven, when the shop closes.

Tenemos que recoger el paquete antes de las siete, cuando cierra la tienda.

Wir müssen das Paket früher als um sieben abholen, denn dann schließt der Laden.

Nous devons retirer le colis plus tôt que sept heures, heure de fermeture du magasin.

باید بسته را زودتر از ساعت هفت که مغازه بسته می‌شود تحویل بگیریم.

You have now practised all thirty-two pairs.

Ya has practicado los treinta y dos pares.

Du hast jetzt alle zweiunddreißig Paare geübt.

Vous avez maintenant pratiqué les trente-deux paires.

حالا هر سی‌ودو جفت را تمرین کرده‌اید.

Think about one small situation from your own week.

Piensa en una pequeña situación de tu propia semana.

Denke an eine kleine Situation aus deiner eigenen Woche.

Pensez à une petite situation de votre semaine.

به یک موقعیت کوچک از هفتهٔ خودتان فکر کنید.

Were you running late, did you miss someone, or did an idea pop into your head?

¿Ibas con retraso, echaste a alguien de menos o se te ocurrió una idea?

Warst du spät dran, hast du jemanden vermisst oder ist dir eine Idee gekommen?

Étiez-vous en retard, quelqu’un vous a-t-il manqué ou une idée vous est-elle venue à l’esprit ?

آیا دیرتان شده بود، دلتان برای کسی تنگ شد یا فکری به ذهنتان رسید؟

Choose one expression and make it part of a true sentence about yourself.

Elige una expresión y úsala en una frase verdadera sobre ti.

Wähle einen Ausdruck und verwende ihn in einem wahren Satz über dich.

Choisissez une expression et utilisez-la dans une phrase vraie à votre sujet.

یک عبارت انتخاب کنید و با آن جمله‌ای واقعی دربارهٔ خودتان بسازید.

You can pause the episode here if you would like more time.

Puedes pausar el episodio aquí si quieres más tiempo.

Du kannst die Folge hier anhalten, wenn du mehr Zeit möchtest.

Vous pouvez mettre l’épisode en pause ici si vous souhaitez plus de temps.

اگر وقت بیشتری می‌خواهید، می‌توانید همین‌جا پخش را متوقف کنید.

Remember that frustrated describes blocked progress, while furious describes very strong anger.

Recuerda que frustrated describe el malestar por no poder avanzar, mientras que furious describe un enfado muy intenso.

Denk daran: Frustrated beschreibt Ärger über blockierten Fortschritt, während furious sehr starke Wut ausdrückt.

Rappelez-vous que frustrated décrit le sentiment lié à des progrès bloqués, tandis que furious exprime une très forte colère.

یادتان باشد frustrated ناراحتی از متوقف شدن پیشرفت را توصیف می‌کند، اما furious بیانگر خشم بسیار شدید است.

And before six means earlier than six, not exactly at six.

Y before six significa antes de las seis, no exactamente a las seis.

Und before six bedeutet früher als um sechs, nicht genau um sechs.

Et before six signifie plus tôt que six heures, pas exactement à six heures.

و before six یعنی زودتر از ساعت شش، نه دقیقاً ساعت شش.

Small differences can change the whole message.

Las pequeñas diferencias pueden cambiar todo el mensaje.

Kleine Unterschiede können die ganze Aussage verändern.

De petites différences peuvent changer tout le message.

تفاوت‌های کوچک می‌توانند کل پیام را تغییر دهند.

The complete pairs, translations, vocabulary and practice are on yourenglishtoolbox.com.

Los pares completos, las traducciones, el vocabulario y la práctica están en yourenglishtoolbox.com.

Die vollständigen Satzpaare, Übersetzungen, den Wortschatz und Übungen findest du auf yourenglishtoolbox.com.

Les paires complètes, les traductions, le vocabulaire et les exercices sont sur yourenglishtoolbox.com.

همهٔ جفت‌جمله‌ها، ترجمه‌ها، واژگان و تمرین‌ها در yourenglishtoolbox.com هستند.

Return to a few pairs tomorrow and see what you can remember.

Vuelve mañana a unos cuantos pares y comprueba qué recuerdas.

Kehre morgen zu einigen Paaren zurück und schau, woran du dich erinnerst.

Reprenez quelques paires demain et voyez ce dont vous vous souvenez.

فردا چند جفت را دوباره مرور کنید و ببینید چه چیزهایی یادتان مانده است.

Thank you for practising with me.

Gracias por practicar conmigo.

Danke, dass du mit mir geübt hast.

Merci d’avoir pratiqué avec moi.

از اینکه با من تمرین کردید ممنونم.

This is Peter, and I will see you next time.

Soy Peter y nos vemos la próxima vez.

Hier ist Peter, bis zum nächsten Mal.

C’était Peter, à la prochaine.

من پیتر هستم و دفعهٔ بعد می‌بینمتان.