Expression 1
Sorry, I didn’t catch that.
A polite way to say that you did not hear or understand what someone said.
Nuance: It sounds softer than “What?” and focuses on the message, not your English level.
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the name?
I didn’t catch that over the music.
Lo siento, no lo entendí.
Una forma educada de decir que no has escuchado o entendido lo que alguien ha dicho.
Nuance: Suena más suave que “¿Qué?” y se centra en el mensaje, no en tu nivel de inglés.
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the name? → Lo siento, no lo he entendido. ¿Podría repetir el nombre?
I didn’t catch that over the music. → No lo capté por la música.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Eine höfliche Art zu sagen, dass du nicht gehört oder verstanden hast, was jemand gesagt hat.
Nuance: Klingt weicher als „Was?“ und richtet die Aufmerksamkeit auf die Nachricht, nicht auf dein Englischniveau.
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the name? → Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Könntest du den Namen wiederholen?
I didn’t catch that over the music. → Wegen der Musik habe ich das nicht verstanden.
Désolé, je n’ai pas compris.
Une manière polie de dire que vous n'avez pas entendu ou compris ce que quelqu'un a dit.
Nuance: Il sonne plus doux que « Quoi ? » et se concentre sur le message, pas sur votre niveau d’anglais.
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the name? → Désolé, je n’ai pas compris. Pourriez-vous répéter le nom?
I didn’t catch that over the music. → Avec la musique, je n’ai pas compris.
ببخشید، متوجه نشدم.
راهی مؤدبانه برای گفتن اینکه حرف کسی را نشنیدهاید یا نفهمیدهاید.
Nuance: از «چی؟» نرمتر است و توجه را به پیام جلب میکند، نه به سطح زبان انگلیسی شما.
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat the name? → ببخشید، متوجه نشدم. میشود اسم را تکرار کنید؟
I didn’t catch that over the music. → با صدای موسیقی متوجه نشدم.
Expression 2
the last bit
The final small part of what someone said.
Nuance: Informal and useful when you heard most of a sentence but missed its ending.
I got the meeting time, but I missed the last bit.
Sorry, what was the last bit you said?
la última parte
La última pequeña parte de lo que alguien dijo.
Nuance: Informal y útil cuando escuchaste la mayor parte de una oración pero no entendiste su final.
I got the meeting time, but I missed the last bit. → Entendí la hora de la reunión, pero me perdí la última parte.
Sorry, what was the last bit you said? → Perdona, ¿qué fue lo último que dijiste?
der letzte Teil
Der letzte kleine Teil dessen, was jemand gesagt hat.
Nuance: Informell und nützlich, wenn Sie den größten Teil eines Satzes gehört haben, aber das Ende verpasst haben.
I got the meeting time, but I missed the last bit. → Die Uhrzeit habe ich verstanden, aber den letzten Teil habe ich verpasst.
Sorry, what was the last bit you said? → Entschuldigung, was war das letzte, was du gesagt hast?
la dernière partie
La dernière petite partie de ce que quelqu'un a dit.
Nuance: Informel et utile lorsque vous avez entendu la majeure partie d'une phrase mais que vous avez manqué sa fin.
I got the meeting time, but I missed the last bit. → J’ai compris l’heure de la réunion, mais j’ai manqué la dernière partie.
Sorry, what was the last bit you said? → Désolé, qu'est-ce que tu as dit en dernier ?
بخش آخر
آخرین بخش کوتاه از چیزی که کسی گفته است.
Nuance: غیررسمی و کاربردی است وقتی بیشتر جمله را شنیدهاید اما پایان آن را نفهمیدهاید.
I got the meeting time, but I missed the last bit. → ساعت جلسه را فهمیدم، اما بخش آخر را نشنیدم.
Sorry, what was the last bit you said? → ببخشید، آخرین چیزی که گفتید چه بود؟
Expression 3
give someone something to work with
To provide enough specific information for someone to respond or help.
Nuance: In this episode, a precise repair request tells the other person what to repeat.
Tell me which word you missed; that gives me something to work with.
A clear question gives the teacher something to work with.
darle a alguien una pista concreta
Dar información suficiente y específica para que otra persona pueda responder o ayudar.
Nuance: En este episodio, una solicitud de reparación precisa le dice a la otra persona qué repetir.
Tell me which word you missed; that gives me something to work with. → Dime qué palabra no entendiste; así me das una pista concreta para ayudarte.
A clear question gives the teacher something to work with. → Una pregunta clara le da al profesor una base concreta para ayudarte.
jemandem einen konkreten Anhaltspunkt geben
Genug genaue Informationen geben, damit jemand antworten oder helfen kann.
Nuance: In dieser Episode sagt eine präzise Reparaturanfrage der anderen Person, was sie wiederholen soll.
Tell me which word you missed; that gives me something to work with. → Sag mir, welches Wort du verpasst hast; dann habe ich einen konkreten Anhaltspunkt.
A clear question gives the teacher something to work with. → Eine klare Frage gibt der Lehrkraft einen konkreten Anhaltspunkt.
donner à quelqu’un un élément concret pour répondre
Fournir suffisamment d'informations spécifiques pour que quelqu'un puisse répondre ou aider.
Nuance: Dans cet épisode, une demande de réparation précise indique à l'autre personne ce qu'il faut répéter.
Tell me which word you missed; that gives me something to work with. → Dites-moi quel mot vous avez manqué ; cela me donne un élément concret pour vous aider.
A clear question gives the teacher something to work with. → Une question claire donne à l’enseignant une base concrète pour aider.
به کسی سرنخ مشخصی دادن
اطلاعات کافی و مشخصی دادن تا کسی بتواند پاسخ دهد یا کمک کند.
Nuance: در این قسمت، درخواست دقیق برای تکرار به طرف مقابل نشان میدهد چه چیزی را باید تکرار کند.
Tell me which word you missed; that gives me something to work with. → بگو کدام کلمه را نشنیدی؛ این به من سرنخ مشخصی میدهد.
A clear question gives the teacher something to work with. → یک سؤال روشن به معلم سرنخ مشخصی برای کمک میدهد.
Expression 4
Would you mind …?
A polite way to ask someone to do something.
Nuance: Use it with a verb in -ing; it is courteous, not excessively formal.
Would you mind saying that again, a bit slower?
Would you mind moving a little closer?
¿Te importaría …?
Una forma educada de pedirle a alguien que haga algo.
Nuance: Úsalo con un verbo en -ing; es cortés, no excesivamente formal.
Would you mind saying that again, a bit slower? → ¿Te importaría decir eso de nuevo, un poco más despacio?
Would you mind moving a little closer? → ¿Te importaría acercarte un poco?
Würde es dir etwas ausmachen, …?
Eine höfliche Art, jemanden um etwas zu bitten.
Nuance: Danach steht ein Verb auf -ing. Die Wendung ist höflich, aber nicht übertrieben formell.
Would you mind saying that again, a bit slower? → Würde es dir etwas ausmachen, das noch einmal etwas langsamer zu sagen?
Would you mind moving a little closer? → Würde es dir etwas ausmachen, etwas näher zu kommen?
Est-ce que ça vous dérangerait de … ?
Une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose.
Nuance: Il est suivi d’un verbe en -ing en anglais. La formule est polie sans être excessivement formelle.
Would you mind saying that again, a bit slower? → Est-ce que ça vous dérange de le répéter, un peu plus lentement ?
Would you mind moving a little closer? → Vous dérangerait-il de vous rapprocher un peu ?
ممکنه …؟
راهی مؤدبانه برای درخواست انجام کاری از کسی.
Nuance: پس از آن فعل با -ing میآید. این عبارت مؤدبانه است، اما خیلی رسمی نیست.
Would you mind saying that again, a bit slower? → ممکنه دوباره، کمی آهستهتر بگویید؟
Would you mind moving a little closer? → ممکنه کمی نزدیکتر بیایید؟
Expression 5
fill in the gaps
To guess missing information from what you already know.
Nuance: It can describe how the brain understands incomplete speech in a noisy place.
I heard the beginning and filled in the gaps.
Context helps you fill in the gaps when a speaker talks fast.
completar los huecos
Adivinar la información que falta de lo que ya sabes.
Nuance: Puede describir cómo el cerebro entiende el habla incompleta en un lugar ruidoso.
I heard the beginning and filled in the gaps. → Escuché el principio y llené los huecos.
Context helps you fill in the gaps when a speaker talks fast. → El contexto te ayuda a llenar los huecos cuando un orador habla rápido.
Lücken füllen
Fehlende Informationen aus dem, was Sie bereits wissen, zu erraten.
Nuance: Es kann beschreiben, wie das Gehirn unvollständige Sprache an einem lauten Ort versteht.
I heard the beginning and filled in the gaps. → Ich hörte den Anfang und füllte die Lücken aus.
Context helps you fill in the gaps when a speaker talks fast. → Kontext hilft Ihnen, die Lücken zu füllen, wenn ein Sprecher schnell spricht.
combler les blancs
Devinez les informations manquantes à partir de ce que vous savez déjà.
Nuance: Il peut décrire comment le cerveau comprend une parole incomplète dans un endroit bruyant.
I heard the beginning and filled in the gaps. → J’ai entendu le début et j’ai comblé les lacunes.
Context helps you fill in the gaps when a speaker talks fast. → Le contexte vous aide à combler les lacunes lorsqu'un orateur parle rapidement.
جاهای خالی را پر کردن
اطلاعاتِ از دسترفته را بر اساس چیزهایی که از قبل میدانید حدس زدن.
Nuance: این روش میتواند نشان دهد که مغز چگونه سخن ناتمام را در یک مکان پر سر و صدا درک میکند.
I heard the beginning and filled in the gaps. → اولش را شنیدم و بقیه را حدس زدم.
Context helps you fill in the gaps when a speaker talks fast. → این روش به شما کمک میکند تا زمانی که یک سخنران سریع صحبت میکند، شکافها را پر کنید.
Expression 6
keep up with
To continue at the same speed or level as something.
Nuance: With a conversation, it means following it as it moves forward.
I can keep up with one person, but not with a whole group.
Slow down a little so everyone can keep up.
seguir el ritmo de
Continuar a la misma velocidad o nivel que algo.
Nuance: Con una conversación, significa seguirla a medida que avanza.
I can keep up with one person, but not with a whole group. → Puedo mantenerme al día con una persona, pero no con todo un grupo.
Slow down a little so everyone can keep up. → Reduce la velocidad un poco para que todos puedan seguir el ritmo.
Mithalten
Mit der gleichen Geschwindigkeit oder dem gleichen Niveau wie etwas weitermachen.
Nuance: Bei einer Konversation bedeutet es, ihr zu folgen, während sie voranschreitet.
I can keep up with one person, but not with a whole group. → Ich kann mit einer Person mithalten, aber nicht mit einer ganzen Gruppe.
Slow down a little so everyone can keep up. → Verlangsame dich ein wenig, damit alle mithalten können.
suivre le rythme de
Continuer à la même vitesse ou au même niveau que quelque chose.
Nuance: Avec une conversation, cela signifie la suivre au fur et à mesure qu’elle avance.
I can keep up with one person, but not with a whole group. → Je peux suivre une personne, mais pas un groupe entier.
Slow down a little so everyone can keep up. → Ralentissez un peu pour que tout le monde puisse suivre.
همراهِ چیزی ماندن
با همان سرعت یا سطحِ چیزی ادامه دادن.
Nuance: در مورد گفتوگو، یعنی همزمان با پیش رفتن آن، آن را دنبال کردن.
I can keep up with one person, but not with a whole group. → میتوانم با یک نفر همراه بمانم، اما نه با یک گروه کامل.
Slow down a little so everyone can keep up. → کمی آهستهتر برو تا همه بتوانند همراه بمانند.
Expression 7
jump in
To join a conversation or activity that has already started.
Nuance: Usually friendly when you add a relevant comment or question; it is less forceful than “butt in”.
Sorry to jump in, did you say you were from Krakow?
Feel free to jump in if you have an idea.
intervenir / sumarse a la conversación
Para unirse a una conversación o actividad que ya ha comenzado.
Nuance: Suele ser amistoso si añades una pregunta o comentario relevante; es menos brusco que interrumpir.
Sorry to jump in, did you say you were from Krakow? → Perdona que me meta, ¿has dicho que eres de Cracovia?
Feel free to jump in if you have an idea. → Siéntase libre de participar si tiene una idea.
sich einklinken
Um einer bereits gestarteten Unterhaltung oder Aktivität beizutreten.
Nuance: Das wirkt meist freundlich, wenn du eine passende Frage oder Bemerkung hinzufügst; es ist weniger unhöflich als „butt in“.
Sorry to jump in, did you say you were from Krakow? → Entschuldigung, dass ich mich einklinke: Hast du gesagt, dass du aus Krakau kommst?
Feel free to jump in if you have an idea. → Wenn Sie eine Idee haben, können Sie sich gerne einbringen.
intervenir dans la conversation
Pour rejoindre une conversation ou une activité qui a déjà commencé.
Nuance: C’est généralement amical quand on ajoute une question ou remarque pertinente ; c’est moins brusque que couper la parole.
Sorry to jump in, did you say you were from Krakow? → Désolé de m’immiscer, vous avez dit que vous veniez de Cracovie ?
Feel free to jump in if you have an idea. → N’hésitez pas à vous joindre à nous si vous avez une idée.
وارد گفتوگو شدن
برای پیوستن به یک مکالمه یا فعالیتی که از قبل آغاز شده است.
Nuance: اگر نظر یا پرسش مرتبطی اضافه کنید، معمولاً دوستانه است و از بیجا وسط حرف پریدن ملایمتر است.
Sorry to jump in, did you say you were from Krakow? → ببخشید که وارد حرفتان میشوم؛ گفتید اهل کراکوف هستید؟
Feel free to jump in if you have an idea. → اگه يه ايده اي داريد، آزادانه وارد بشينيد
Expression 8
butt in
To interrupt a conversation rudely or without being invited.
Nuance: It often has a negative tone, especially when you speak over another person.
He kept butting in before she could finish.
I do not want to butt in, but the train is leaving.
interrumpir de malas maneras
Interrumpir una conversación de forma grosera o sin invitación.
Nuance: A menudo tiene un tono negativo, especialmente cuando hablas por encima de otra persona.
He kept butting in before she could finish. → No dejaba de interrumpirla antes de que ella terminara.
I do not want to butt in, but the train is leaving. → No quiero interrumpir, pero el tren sale ya.
unhöflich dazwischenreden
Ein Gespräch grob oder ungefragt unterbrechen.
Nuance: Es hat oft einen negativen Ton, besonders wenn du über eine andere Person sprichst.
He kept butting in before she could finish. → Er fiel ihr ständig ins Wort, bevor sie ausreden konnte.
I do not want to butt in, but the train is leaving. → Ich will nicht stören, aber der Zug fährt gleich.
couper la parole sans gêne
Interrompre une conversation de façon impolie ou sans y être invité.
Nuance: Il a souvent un ton négatif, surtout quand vous parlez au-dessus d'une autre personne.
He kept butting in before she could finish. → Il lui coupait sans cesse la parole avant qu’elle puisse finir.
I do not want to butt in, but the train is leaving. → Je ne veux pas interrompre, mais le train part.
بیجا وسط حرف پریدن
گفتوگویی را بیادبانه یا بدون دعوت قطع کردن.
Nuance: بار منفی دارد، بهویژه وقتی روی حرفِ شخص دیگری صحبت میکنید.
He kept butting in before she could finish. → پیش از اینکه او حرفش را تمام کند، مدام وسط حرفش میپرید.
I do not want to butt in, but the train is leaving. → نمیخواهم وسط حرفتان بپرم، اما قطار دارد حرکت میکند.
Expression 9
make room for someone
To create physical or social space so another person can join.
Nuance: It can mean moving your body or deliberately including someone in a group.
She moved her chair to make room for the new student.
A good host makes room for quieter people.
Hacer espacio para alguien
Crear un espacio físico o social para que otra persona pueda unirse.
Nuance: Puede significar mover tu cuerpo o incluir deliberadamente a alguien en un grupo.
She moved her chair to make room for the new student. → Ella movió su silla para hacer espacio para el nuevo estudiante.
A good host makes room for quieter people. → Un buen anfitrión hace espacio para las personas más tranquilas.
Platz für jemanden machen
Um physischen oder sozialen Raum zu schaffen, damit eine andere Person sich anschließen kann.
Nuance: Das kann bedeuten, dass du deinen Körper bewegst oder bewusst jemanden in eine Gruppe einbeziehst.
She moved her chair to make room for the new student. → Sie bewegte ihren Stuhl, um Platz für den neuen Schüler zu machen.
A good host makes room for quieter people. → Ein guter Gastgeber macht Platz für ruhigere Menschen.
Faire de la place pour quelqu'un
Créer un espace physique ou social pour qu’une autre personne puisse se joindre.
Nuance: Cela peut signifier bouger votre corps ou inclure délibérément quelqu'un dans un groupe.
She moved her chair to make room for the new student. → Elle déplaça sa chaise pour faire de la place au nouvel étudiant.
A good host makes room for quieter people. → Un bon hôte fait de la place pour les gens plus calmes.
براي يه نفر جا باز کنيد
ایجاد فضای فیزیکی یا اجتماعی برای اینکه فرد دیگری بتواند به آن بپیوندد.
Nuance: این میتواند به معنای حرکت دادن بدن خود یا عمداً شامل کسی در یک گروه باشد.
She moved her chair to make room for the new student. → او صندلی خود را حرکت داد تا برای دانش آموز جدید جای خالی ایجاد کند.
A good host makes room for quieter people. → يه ميزبان خوب جايي براي آدماي ساکت تر مهيا مي کنه
Expression 10
be left out
To be excluded from an activity, group or conversation.
Nuance: It describes the feeling of not being included, often without anyone saying it directly.
Nobody wants to be left out of the conversation.
Invite her over so she does not feel left out.
Queda fuera
Ser excluido de una actividad, grupo o conversación.
Nuance: Describe el sentimiento de no ser incluido, a menudo sin que nadie lo diga directamente.
Nobody wants to be left out of the conversation. → Nadie quiere quedarse fuera de la conversación.
Invite her over so she does not feel left out. → Invítala a visitarte para que no se sienta excluida.
Ausgelassen werden
Von einer Aktivität, Gruppe oder Konversation ausgeschlossen zu werden.
Nuance: Es beschreibt das Gefühl, nicht mit eingeschlossen zu sein, oft ohne dass es jemand direkt sagt.
Nobody wants to be left out of the conversation. → Niemand möchte aus dem Gespräch herausgelassen werden.
Invite her over so she does not feel left out. → Lade sie ein, damit sie sich nicht ausgeschlossen fühlt.
être laissé de côté
Pour être exclu d’une activité, d’un groupe ou d’une conversation.
Nuance: Il décrit le sentiment de ne pas être inclus, souvent sans que personne ne le dise directement.
Nobody wants to be left out of the conversation. → Personne ne veut être laissé de côté dans la conversation.
Invite her over so she does not feel left out. → Invitez-la chez vous pour qu'elle ne se sente pas exclue.
رها شده
برای حذف شدن از یک فعالیت، گروه یا مکالمه.
Nuance: این احساس را توصیف میکند که درگیر نشدهاید، اغلب بدون اینکه کسی مستقیماً آن را بگوید.
Nobody wants to be left out of the conversation. → هيچکس نميخواد از اين گفتگو بيرون مانده باشه
Invite her over so she does not feel left out. → ازش دعوت کن تا احساس نکنه کنار گذاشته شده
Expression 11
I should get going.
A natural, polite sentence for starting to leave.
Nuance: It signals an exit without sounding abrupt; add a positive comment after it.
I should get going, but it was great to see you.
It is getting late, so I should get going.
Debería irme.
Una frase natural y educada para empezar a irse.
Nuance: Señala una salida sin sonar abrupto; añade un comentario positivo después de él.
I should get going, but it was great to see you. → Debería irme, pero fue genial verte.
It is getting late, so I should get going. → Se hace tarde, así que debería irme.
Ich sollte langsam los.
Ein natürlicher, höflicher Satz, um anzukündigen, dass man gleich geht.
Nuance: Es signalisiert einen Ausstieg, ohne abrupt zu klingen; füge einen positiven Kommentar hinzu.
I should get going, but it was great to see you. → Ich sollte langsam los, aber es war schön, dich zu sehen.
It is getting late, so I should get going. → Es wird spät, deshalb sollte ich langsam los.
Je devrais y aller.
Une phrase naturelle et polie pour commencer à partir.
Nuance: Il signale une sortie sans paraître brusque; ajoutez un commentaire positif après.
I should get going, but it was great to see you. → Je devrais y aller, mais c'était génial de vous voir.
It is getting late, so I should get going. → Il devient tard, alors je devrais m'en aller.
باید کمکم بروم.
جملهای طبیعی و مؤدبانه برای شروع خداحافظی.
Nuance: خروج را بدون ناگهانی بودن اعلام میکند؛ سپس میتوانید نظر مثبتی اضافه کنید.
I should get going, but it was great to see you. → باید کمکم بروم، اما از دیدنت خیلی خوشحال شدم.
It is getting late, so I should get going. → دارد دیر میشود، پس باید بروم.
Expression 12
I should let you go.
A considerate way to end a conversation by giving the other person an exit.
Nuance: It suggests that you respect their time, even if they have not said they need to leave.
I should let you go; I know you have an early start.
Thanks for calling. I should let you go now.
debería dejarte seguir / no te entretengo más
Forma considerada de terminar una conversación y dar a la otra persona una salida.
Nuance: Esto sugiere que respetes su tiempo, incluso si no han dicho que necesitan irse.
I should let you go; I know you have an early start. → Debería dejarte seguir; sé que mañana empiezas temprano.
Thanks for calling. I should let you go now. → Gracias por llamar. No te entretengo más.
Ich sollte dich nicht länger aufhalten.
Eine rücksichtsvolle Art, ein Gespräch zu beenden und der anderen Person einen Ausweg zu geben.
Nuance: Es legt nahe, dass du ihre Zeit respektierst, auch wenn sie nicht gesagt haben, dass sie gehen müssen.
I should let you go; I know you have an early start. → Ich sollte dich nicht länger aufhalten; ich weiß, dass du morgen früh losmusst.
Thanks for calling. I should let you go now. → Danke für den Anruf. Ich sollte dich jetzt nicht länger aufhalten.
Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
Une façon attentionnée de terminer une conversation en laissant à l’autre une porte de sortie.
Nuance: Cela suggère que vous respectiez leur temps, même s'ils n'ont pas dit qu'ils devaient partir.
I should let you go; I know you have an early start. → Je ne vais pas vous retenir plus longtemps ; je sais que vous commencez tôt demain.
Thanks for calling. I should let you go now. → Merci d’avoir appelé. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
باید دیگر مزاحمتان نشوم.
راهی ملاحظهکارانه برای پایان دادن به گفتوگو و دادن فرصت رفتن به طرف مقابل.
Nuance: نشان میدهد به وقت او احترام میگذارید، حتی اگر خودش نگفته باشد که باید برود.
I should let you go; I know you have an early start. → باید دیگر مزاحمتان نشوم؛ میدانم فردا زود شروع میکنید.
Thanks for calling. I should let you go now. → ممنون که تماس گرفتید؛ دیگر مزاحمتان نمیشوم.
Expression 13
stay in the room
To remain involved in a conversation instead of withdrawing after a difficulty.
Nuance: Figurative here: it means staying present and engaged, not literally remaining in one place.
Ask for repetition and stay in the room.
You do not need every word to stay in the room.
seguir presente en la conversación
Seguir implicado en una conversación en vez de retirarte después de una dificultad.
Nuance: Figurativo aquí: significa permanecer presente y comprometido, no literalmente permanecer en un lugar.
Ask for repetition and stay in the room. → Pide que repitan y sigue presente en la conversación.
You do not need every word to stay in the room. → No necesitas entender cada palabra para seguir en la conversación.
im Gespräch bleiben
In einem Gespräch zu bleiben, anstatt sich nach einer Schwierigkeit zurückzuziehen.
Nuance: Hier im übertragenen Sinne: es bedeutet, präsent und engagiert zu bleiben, nicht buchstäblich an einem Ort zu bleiben.
Ask for repetition and stay in the room. → Bitte um Wiederholung und bleib im Gespräch.
You do not need every word to stay in the room. → Du brauchst nicht jedes Wort zu verstehen, um im Gespräch zu bleiben.
rester dans la conversation
Rester engagé dans une conversation au lieu de se retirer après une difficulté.
Nuance: Figurativement ici: cela signifie rester présent et engagé, pas littéralement rester au même endroit.
Ask for repetition and stay in the room. → Demandez de répéter et restez dans la conversation.
You do not need every word to stay in the room. → Vous n’avez pas besoin de comprendre chaque mot pour rester dans la conversation.
در گفتوگو ماندن
پس از یک دشواری، به جای عقبنشینی همچنان در گفتوگو درگیر ماندن.
Nuance: در اینجا به صورت استعاری است: به معنی حضور و مشغول بودن است، نه به معنای واقعی در یک مکان ماندن.
Ask for repetition and stay in the room. → درخواست تکرار کن و در گفتوگو بمان.
You do not need every word to stay in the room. → لازم نیست تکتک کلمات را بفهمی تا در گفتوگو بمانی.