Expression 1
light (adjective)
Not heavy; easy to carry or lift.
Nuance: It can describe the weight of an object or, in light meal, a meal that is small or not rich.
This suitcase is light enough to carry upstairs.
We had a light lunch before the long walk.
ligero
Que pesa poco y se puede llevar o levantar con facilidad.
Nuance: Describe el peso; en light meal también indica una comida ligera o poco copiosa.
Esta maleta es lo bastante ligera para llevarla escaleras arriba.
Tomamos un almuerzo ligero antes de la caminata larga.
leicht
Nicht schwer und einfach zu tragen oder anzuheben.
Nuance: Beschreibt das Gewicht; in light meal bedeutet es auch eine kleine oder leichte Mahlzeit.
Dieser Koffer ist leicht genug, um ihn nach oben zu tragen.
Vor der langen Wanderung aßen wir ein leichtes Mittagessen.
léger
Qui pèse peu et se porte ou se soulève facilement.
Nuance: Décrit le poids ; dans light meal, il désigne aussi un repas léger ou peu copieux.
Cette valise est assez légère pour être portée à l’étage.
Nous avons pris un déjeuner léger avant la longue marche.
سبک
کموزن و بهآسانی قابلحمل یا بلندکردن.
Nuance: وزن را توصیف میکند؛ در light meal به وعدهای سبک و کمحجم هم اشاره دارد.
این چمدان آنقدر سبک است که بتوان آن را از پلهها بالا برد.
پیش از پیادهروی طولانی ناهاری سبک خوردیم.
Expression 2
light (noun)
The brightness that allows people to see.
Nuance: Common phrases include turn on the light, daylight and traffic lights; plural lights can mean lamps or signals.
The light in the hallway is still on.
Stop when the traffic lights turn red.
luz
La claridad que permite ver.
Nuance: Aparece en expresiones como turn on the light, daylight y traffic lights; lights también puede significar lámparas o señales.
La luz del pasillo sigue encendida.
Para cuando el semáforo se ponga en rojo.
das Licht
Die Helligkeit, mit der Menschen sehen können.
Nuance: Typische Ausdrücke sind turn on the light, daylight und traffic lights; lights kann Lampen oder Signale bedeuten.
Das Licht im Flur ist noch an.
Halte an, wenn die Ampel rot wird.
la lumière
La clarté qui permet de voir.
Nuance: On le trouve dans turn on the light, daylight et traffic lights ; lights peut désigner des lampes ou des signaux.
La lumière du couloir est encore allumée.
Arrête-toi quand les feux passent au rouge.
نور · چراغ
روشناییای که به انسان امکان دیدن میدهد.
Nuance: در turn on the light، daylight و traffic lights میآید؛ lights در جمع میتواند چراغ یا علامت باشد.
چراغ راهرو هنوز روشن است.
وقتی چراغ راهنمایی قرمز شد، بایست.
Expression 3
light (verb) / lit
To make something start burning by giving it a flame or heat.
Nuance: The past form is lit; well lit describes a place with enough light to see clearly.
Please light the candle before dinner.
She lit a small fire to keep warm.
encender · prender
Hacer que algo empiece a arder aplicándole una llama o calor.
Nuance: El pasado es lit; well lit describe un lugar con suficiente iluminación.
Enciende la vela antes de cenar, por favor.
Encendió un pequeño fuego para mantenerse caliente.
anzünden · anzünden – lit
Etwas mit einer Flamme oder Hitze zum Brennen bringen.
Nuance: Die Vergangenheitsform ist lit; well lit beschreibt einen ausreichend beleuchteten Ort.
Zünde bitte vor dem Abendessen die Kerze an.
Sie machte ein kleines Feuer, um sich warm zu halten.
allumer
Faire commencer quelque chose à brûler avec une flamme ou de la chaleur.
Nuance: La forme au passé est lit ; well lit décrit un lieu suffisamment éclairé.
Allume la bougie avant le dîner, s’il te plaît.
Elle a allumé un petit feu pour se réchauffer.
روشن کردن · آتش زدن
با شعله یا گرما کاری را به سوختن واداشتن.
Nuance: شکل گذشتهٔ فعل lit است؛ well lit یعنی مکانی که بهاندازهٔ کافی روشن است.
لطفاً پیش از شام شمع را روشن کن.
او برای گرمماندن آتش کوچکی روشن کرد.