Expression 1
scoop
A serving of ice cream formed with a special spoon.
Nuance: One scoop specifies a portion; it does not say whether it will be served in a cone or a bowl.
Could I have one scoop of vanilla ice cream?
She ordered two scoops of chocolate ice cream.
bola de helado
Una porción de helado formada con una cuchara especial.
Nuance: Una bola especifica una porción, pero no indica si se servirá en cucurucho o bol.
¿Podría tomar una bola de helado de vainilla?
Pidió dos bolas de helado de chocolate.
Kugel Eis
Eine Portion Eis, die mit einem speziellen Löffel geformt wird.
Nuance: Eine Kugel bezeichnet eine Portion, nicht ob sie in einer Waffel oder Schale serviert wird.
Könnte ich eine Kugel Vanilleeis haben?
Sie bestellte zwei Kugeln Schokoladeneis.
boule de glace
Une portion de glace formée avec une cuillère spéciale.
Nuance: Une boule indique une portion, sans préciser si elle sera servie dans un cornet ou un bol.
Pourrais-je avoir une boule de glace à la vanille ?
Elle a commandé deux boules de glace au chocolat.
اسکوپ؛ یک توپ بستنی
مقداری بستنی که با قاشق مخصوص شکل داده و سرو میشود.
Nuance: یک اسکوپ مقدار را مشخص میکند، نه اینکه در نان قیفی یا کاسه سرو شود.
میتوانم یک اسکوپ بستنی وانیلی داشته باشم؟
او دو اسکوپ بستنی شکلاتی سفارش داد.
Expression 2
bowl
A deep, round dish used to hold food.
Nuance: A bowl of ice cream names the container or serving, not an exact number of scoops.
How many scoops come in the bowl?
He served the soup in a bowl.
bol; cuenco
Un recipiente hondo y redondo que se utiliza para contener comida.
Nuance: Un bol de helado nombra el recipiente o la ración, pero no un número exacto de bolas.
¿Cuántas bolas vienen en el bol?
Sirvió la sopa en un bol.
Schale
Ein tiefes, rundes Gefäß für Lebensmittel.
Nuance: Eine Schale Eis bezeichnet das Gefäß oder die Portion, aber keine genaue Anzahl an Kugeln.
Wie viele Kugeln sind in der Schale?
Er servierte die Suppe in einer Schale.
bol
Un récipient rond et profond utilisé pour contenir des aliments.
Nuance: Un bol de glace désigne le récipient ou la portion, sans indiquer un nombre exact de boules.
Combien de boules sont servies dans le bol ?
Il a servi la soupe dans un bol.
کاسه
ظرفی گود و گرد که برای نگه داشتن غذا به کار میرود.
Nuance: کاسه بستنی به ظرف یا وعده اشاره دارد، نه تعداد دقیق اسکوپها.
چند اسکوپ در کاسه سرو میشود؟
او سوپ را در کاسه سرو کرد.
Expression 3
cone
A crisp, pointed edible container often used for ice cream.
Nuance: Ask for a scoop in a cone when you want this container rather than a bowl.
One scoop in a cone, please.
She ordered strawberry ice cream in a cone.
cucurucho
Un recipiente comestible, crujiente y puntiagudo que se usa a menudo para helados.
Nuance: Pide una bola en un cucurucho cuando prefieras este recipiente a un bol.
Una bola en un cucurucho, por favor.
Pidió helado de fresa en cucurucho.
Eiswaffel
Ein knuspriges, spitzes und essbares Gefäß, das häufig für Eis verwendet wird.
Nuance: Bestelle eine Kugel in einer Waffel, wenn du dieses Gefäß einer Schale vorziehst.
Eine Kugel in einer Waffel, bitte.
Sie bestellte Erdbeereis in einer Waffel.
cornet
Un récipient comestible, croustillant et pointu souvent utilisé pour les glaces.
Nuance: Demande une boule dans un cornet lorsque tu préfères ce récipient à un bol.
Une boule dans un cornet, s’il vous plaît.
Elle a commandé une glace à la fraise dans un cornet.
نان قیفی بستنی
ظرفی خوراکی، ترد و نوکتیز که اغلب برای بستنی استفاده میشود.
Nuance: وقتی این ظرف را به کاسه ترجیح میدهی، اسکوپ را در نان قیفی بخواه.
یک اسکوپ در نان قیفی، لطفاً.
او بستنی توتفرنگی در نان قیفی سفارش داد.
Expression 4
how many scoops come in the bowl?
A question asking how many portions of ice cream are included in a bowl.
Nuance: A polite way to clarify portion size before ordering; the answer can vary by restaurant.
How many scoops come in the bowl?
How many scoops are included in the dessert?
¿cuántas bolas vienen en el bol?
Una pregunta para saber cuántas porciones de helado incluye un bol.
Nuance: Es una forma educada de aclarar el tamaño antes de pedir; la respuesta varía según el restaurante.
¿Cuántas bolas vienen en el bol?
¿Cuántas bolas incluye el postre?
wie viele Kugeln sind in der Schale?
Eine Frage danach, wie viele Portionen Eis in einer Schale enthalten sind.
Nuance: Eine höfliche Frage zur Portionsgröße vor der Bestellung; die Antwort kann je nach Restaurant variieren.
Wie viele Kugeln sind in der Schale?
Wie viele Kugeln sind im Dessert enthalten?
combien de boules sont servies dans le bol ?
Une question pour savoir combien de portions de glace un bol contient.
Nuance: Une manière polie de préciser la taille avant de commander ; la réponse varie selon le restaurant.
Combien de boules sont servies dans le bol ?
Combien de boules sont comprises dans le dessert ?
چند اسکوپ در کاسه سرو میشود؟
پرسشی درباره تعداد وعدههای بستنی در یک کاسه.
Nuance: راهی مؤدبانه برای روشن کردن اندازه وعده پیش از سفارش است و پاسخ در رستورانهای مختلف فرق دارد.
چند اسکوپ در کاسه سرو میشود؟
چند اسکوپ در دسر گنجانده شده است؟