Listening transcript · Episode 210
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Welcome to Short Stories with Peter, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Short Stories with Peter, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Short Stories with Peter von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Short Stories with Peter, de Your English Toolbox.
به داستان‌های کوتاه با پیتر از Your English Toolbox خوش آمدید.
Today I have an original story for you called The Last Train Home.
Hoy os traigo un cuento original titulado El último tren a casa.
Heute habe ich eine Originalgeschichte für euch: Der letzte Zug nach Hause.
Aujourd'hui, je vous propose une histoire originale intitulée Le dernier train pour rentrer.
امروز داستانی تازه برایتان دارم به نام آخرین قطار به خانه.
Find a comfortable place, and let us begin.
Busca un lugar cómodo y comencemos.
Such dir einen gemütlichen Platz und lass uns beginnen.
Installez-vous confortablement et commençons.
جای راحتی پیدا کنید و شروع کنیم.
The station was almost empty when Anna reached the platform.
La estación estaba casi vacía cuando Anna llegó al andén.
Der Bahnhof war fast leer, als Anna den Bahnsteig erreichte.
La gare était presque vide quand Anna arriva sur le quai.
وقتی آنا به سکو رسید، ایستگاه تقریباً خالی بود.
She looked at the clock, then at the tracks.
Miró el reloj y después las vías.
Sie sah auf die Uhr und dann auf die Gleise.
Elle regarda l'horloge, puis les voies.
او به ساعت و سپس به ریل‌ها نگاه کرد.
Her train had already left.
Su tren ya se había marchado.
Ihr Zug war bereits abgefahren.
Son train était déjà parti.
قطارش قبلاً رفته بود.
It was the last train home that night.
Era el último tren a casa de aquella noche.
Es war an diesem Abend der letzte Zug nach Hause.
C'était le dernier train pour rentrer ce soir-là.
آن آخرین قطار آن شب به خانه بود.
Oh no, I am too late.
Oh, no, he llegado demasiado tarde.
Oh nein, ich bin zu spät.
Oh non, je suis arrivée trop tard.
ای وای، خیلی دیر رسیدم.
Anna sat down on a bench and took a deep breath.
Anna se sentó en un banco y respiró hondo.
Anna setzte sich auf eine Bank und atmete tief durch.
Anna s'assit sur un banc et prit une profonde inspiration.
آنا روی نیمکتی نشست و نفس عمیقی کشید.
Her phone battery was almost empty, and she did not know what to do.
La batería de su teléfono estaba casi agotada y no sabía qué hacer.
Der Akku ihres Telefons war fast leer und sie wusste nicht, was sie tun sollte.
La batterie de son téléphone était presque vide et elle ne savait pas quoi faire.
باتری تلفنش تقریباً خالی بود و نمی‌دانست چه کار کند.
Then she noticed a small cloth bag beside her.
Entonces se fijó en una pequeña bolsa de tela a su lado.
Dann bemerkte sie eine kleine Stofftasche neben sich.
Puis elle remarqua un petit sac en tissu à côté d'elle.
بعد متوجه یک کیسه پارچه‌ای کوچک در کنار خود شد.
Inside was a pair of warm gloves and a folded piece of paper.
Dentro había un par de guantes calientes y un papel doblado.
Darin lagen ein Paar warme Handschuhe und ein gefaltetes Blatt Papier.
À l'intérieur se trouvaient une paire de gants chauds et une feuille pliée.
داخل آن یک جفت دستکش گرم و یک تکه کاغذ تاخورده بود.
On the paper was a name and a telephone number.
En el papel había un nombre y un número de teléfono.
Auf dem Papier standen ein Name und eine Telefonnummer.
Sur la feuille figuraient un nom et un numéro de téléphone.
روی کاغذ یک نام و شماره تلفن نوشته شده بود.
Anna carried the bag to the station office.
Anna llevó la bolsa a la oficina de la estación.
Anna brachte die Tasche zum Büro im Bahnhof.
Anna apporta le sac au bureau de la gare.
آنا کیسه را به دفتر ایستگاه برد.
A woman in a station uniform looked up from her desk.
Una mujer con uniforme de la estación levantó la vista de su mesa.
Eine Frau in Bahnhofsuniform blickte von ihrem Schreibtisch auf.
Une femme en uniforme de la gare leva les yeux de son bureau.
زنی با لباس ایستگاه از پشت میزش سر بلند کرد.
I found this bag on the platform.
He encontrado esta bolsa en el andén.
Ich habe diese Tasche auf dem Bahnsteig gefunden.
J'ai trouvé ce sac sur le quai.
این کیسه را روی سکو پیدا کردم.
Thank you for bringing it here.
Gracias por traerla aquí.
Danke, dass du sie hergebracht hast.
Merci de l'avoir apporté ici.
ممنون که آن را اینجا آوردی.
The woman looked at the name on the paper.
La mujer miró el nombre del papel.
Die Frau sah sich den Namen auf dem Papier an.
La femme regarda le nom sur le papier.
زن به نام روی کاغذ نگاه کرد.
These belong to my father.
Estos son de mi padre.
Die gehören meinem Vater.
Ils appartiennent à mon père.
این‌ها مال پدرم هستند.
Anna watched as the woman called him.
Anna observó cómo la mujer lo llamaba.
Anna sah zu, wie die Frau ihn anrief.
Anna observa la femme l'appeler.
آنا تماشا کرد که زن به او تلفن می‌زند.
He is still nearby, and he is coming back for them.
Todavía está cerca y vuelve a buscarlos.
Er ist noch in der Nähe und kommt zurück, um sie abzuholen.
Il est encore tout près et revient les chercher.
او هنوز همین نزدیکی است و برمی‌گردد تا آن‌ها را ببرد.
While the woman waited for her father, she placed the bag carefully on the desk.
Mientras esperaba a su padre, la mujer colocó la bolsa con cuidado sobre la mesa.
Während die Frau auf ihren Vater wartete, legte sie die Tasche vorsichtig auf den Schreibtisch.
En attendant son père, la femme posa soigneusement le sac sur le bureau.
زن در حالی که منتظر پدرش بود کیسه را با دقت روی میز گذاشت.
The gloves were old, but someone had repaired a small hole in one of them.
Los guantes eran viejos, pero alguien había reparado un pequeño agujero en uno de ellos.
Die Handschuhe waren alt, aber jemand hatte ein kleines Loch in einem davon repariert.
Les gants étaient vieux, mais quelqu'un avait réparé un petit trou dans l'un d'eux.
دستکش‌ها قدیمی بودند، اما کسی سوراخ کوچکی را در یکی از آن‌ها تعمیر کرده بود.
Anna looked at the neat stitches and imagined how useful warm gloves would be on a cold evening.
Anna miró las puntadas cuidadas e imaginó lo útiles que serían unos guantes calientes en una noche fría.
Anna betrachtete die sauberen Stiche und stellte sich vor, wie nützlich warme Handschuhe an einem kalten Abend wären.
Anna regarda les points de couture soignés et imagina combien des gants chauds seraient utiles par une soirée froide.
آنا به بخیه‌های مرتب نگاه کرد و تصور کرد دستکش‌های گرم در شبی سرد چقدر مفیدند.
Outside, the wind moved a few leaves along the empty street.
Afuera, el viento movía algunas hojas por la calle vacía.
Draußen wehte der Wind einige Blätter über die leere Straße.
Dehors, le vent poussait quelques feuilles dans la rue déserte.
بیرون، باد چند برگ را در خیابان خالی حرکت می‌داد.
Anna wondered whether she should call someone for help, but her phone screen went dark.
Anna se preguntó si debía llamar a alguien para pedir ayuda, pero la pantalla de su teléfono se apagó.
Anna fragte sich, ob sie jemanden um Hilfe anrufen sollte, doch der Bildschirm ihres Telefons wurde dunkel.
Anna se demanda si elle devait appeler quelqu'un à l'aide, mais l'écran de son téléphone s'éteignit.
آنا با خود فکر کرد آیا باید برای کمک به کسی زنگ بزند، اما صفحه تلفنش خاموش شد.
She put the phone away and waited quietly in the warm office.
Guardó el teléfono y esperó tranquilamente en la cálida oficina.
Sie steckte das Telefon weg und wartete ruhig in dem warmen Büro.
Elle rangea son téléphone et attendit tranquillement dans le bureau bien chauffé.
تلفن را کنار گذاشت و در دفتر گرم آرام منتظر ماند.
From the desk, she could see the clock above the platform.
Desde la mesa podía ver el reloj que había sobre el andén.
Vom Schreibtisch aus konnte sie die Uhr über dem Bahnsteig sehen.
Depuis le bureau, elle voyait l'horloge au-dessus du quai.
از کنار میز می‌توانست ساعت بالای سکو را ببیند.
A minute passed, and then another.
Pasó un minuto y luego otro.
Eine Minute verging und dann noch eine.
Une minute passa, puis une autre.
یک دقیقه گذشت و بعد یک دقیقه دیگر.
The woman thanked Anna again and noticed her tired face.
La mujer volvió a dar las gracias a Anna y se fijó en su rostro cansado.
Die Frau bedankte sich noch einmal bei Anna und bemerkte ihr müdes Gesicht.
La femme remercia encore Anna et remarqua son visage fatigué.
زن دوباره از آنا تشکر کرد و متوجه چهره خسته او شد.
Are you waiting for someone?
¿Esperas a alguien?
Wartest du auf jemanden?
Vous attendez quelqu'un ?
منتظر کسی هستی؟
I missed the last train home.
He perdido el último tren a casa.
Ich habe den letzten Zug nach Hause verpasst.
J'ai raté le dernier train pour rentrer.
آخرین قطار به خانه را از دست دادم.
The woman checked the timetable on her desk.
La mujer consultó el horario que tenía en su mesa.
Die Frau sah auf den Fahrplan auf ihrem Schreibtisch.
La femme consulta l'horaire sur son bureau.
زن جدول زمان‌بندی روی میزش را بررسی کرد.
There is no train tonight, but a night bus stops outside the station.
Esta noche no hay tren, pero un autobús nocturno para delante de la estación.
Heute Abend fährt kein Zug mehr, aber vor dem Bahnhof hält ein Nachtbus.
Il n'y a plus de train ce soir, mais un bus de nuit s'arrête devant la gare.
امشب قطاری نیست، اما یک اتوبوس شبانه بیرون ایستگاه توقف می‌کند.
She pointed to the bus stop across the street.
Señaló la parada de autobús al otro lado de la calle.
Sie zeigte auf die Bushaltestelle auf der anderen Straßenseite.
Elle indiqua l'arrêt de bus de l'autre côté de la rue.
او به ایستگاه اتوبوس آن سوی خیابان اشاره کرد.
It goes to your town, and it leaves in twenty minutes.
Va a tu localidad y sale dentro de veinte minutos.
Er fährt in deinen Ort und fährt in zwanzig Minuten ab.
Il va dans votre ville et part dans vingt minutes.
به شهر تو می‌رود و بیست دقیقه دیگر حرکت می‌کند.
Anna felt her shoulders relax.
Anna sintió que se le relajaban los hombros.
Anna spürte, wie sich ihre Schultern entspannten.
Anna sentit ses épaules se détendre.
آنا احساس کرد شانه‌هایش آرام می‌شوند.
Thank you, I did not know about the bus.
Gracias, no sabía lo del autobús.
Danke, ich wusste nichts von dem Bus.
Merci, je ne connaissais pas ce bus.
ممنون، از این اتوبوس خبر نداشتم.
A few minutes later, the woman's father arrived and collected his gloves.
Unos minutos después llegó el padre de la mujer y recogió sus guantes.
Ein paar Minuten später kam der Vater der Frau und holte seine Handschuhe ab.
Quelques minutes plus tard, le père de la femme arriva et récupéra ses gants.
چند دقیقه بعد پدر زن رسید و دستکش‌هایش را برداشت.
He thanked Anna with a smile.
Dio las gracias a Anna con una sonrisa.
Er bedankte sich lächelnd bei Anna.
Il remercia Anna avec un sourire.
او با لبخند از آنا تشکر کرد.
When the night bus arrived, Anna climbed aboard.
Cuando llegó el autobús nocturno, Anna subió.
Als der Nachtbus kam, stieg Anna ein.
Quand le bus de nuit arriva, Anna monta à bord.
وقتی اتوبوس شبانه رسید، آنا سوار شد.
She found a seat by the window and looked back at the station.
Encontró un asiento junto a la ventana y miró hacia la estación.
Sie fand einen Platz am Fenster und blickte zum Bahnhof zurück.
Elle trouva une place près de la fenêtre et regarda la gare derrière elle.
صندلی کنار پنجره پیدا کرد و به ایستگاه پشت سرش نگاه کرد.
The lights in the station office were still on.
Las luces de la oficina de la estación seguían encendidas.
Das Licht im Bahnhofsbüro brannte noch.
Les lumières du bureau de la gare étaient toujours allumées.
چراغ‌های دفتر ایستگاه هنوز روشن بودند.
For a moment, she could see the woman and her father near the door.
Por un momento pudo ver a la mujer y a su padre cerca de la puerta.
Einen Moment lang sah sie die Frau und ihren Vater in der Nähe der Tür.
Pendant un instant, elle put voir la femme et son père près de la porte.
برای لحظه‌ای زن و پدرش را نزدیک در دید.
The father lifted one hand to wave goodbye.
El padre levantó una mano para despedirse.
Der Vater hob eine Hand und winkte zum Abschied.
Le père leva une main pour dire au revoir.
پدر دستش را برای خداحافظی بالا برد.
Anna waved back as the bus pulled away.
Anna respondió al saludo mientras el autobús arrancaba.
Anna winkte zurück, als der Bus abfuhr.
Anna lui rendit son salut tandis que le bus démarrait.
وقتی اتوبوس راه افتاد، آنا هم برای او دست تکان داد.
She had missed her train, but she had found another way home.
Había perdido su tren, pero había encontrado otra forma de llegar a casa.
Sie hatte ihren Zug verpasst, aber einen anderen Weg nach Hause gefunden.
Elle avait raté son train, mais avait trouvé un autre moyen de rentrer chez elle.
او قطارش را از دست داده بود، اما راه دیگری برای رسیدن به خانه پیدا کرده بود.
End of the story.
Fin del cuento.
Ende der Geschichte.
Fin de l'histoire.
پایان داستان.
Now, let’s dive into the language and break down some of the key vocabulary from the story.
Ahora vamos a profundizar en el idioma y analizar parte del vocabulario clave del cuento.
Jetzt sehen wir uns die Sprache genauer an und erklären einige wichtige Wörter aus der Geschichte.
Plongeons maintenant dans la langue et analysons quelques mots importants de l'histoire.
حالا بیایید وارد بخش زبان شویم و چند واژه مهم داستان را بررسی کنیم.
First, a platform is the place where you wait to get on a train.
Primero, platform es el lugar donde esperas para subir a un tren: el andén.
Erstens ist ein platform der Ort, an dem man auf einen Zug wartet: der Bahnsteig.
D'abord, platform est l'endroit où l'on attend pour monter dans un train : le quai.
نخست، platform جایی است که برای سوار شدن به قطار منتظر می‌مانید: سکو.
For example, Anna found the bag on the platform.
Por ejemplo, Anna encontró la bolsa en el andén.
Anna hat die Tasche zum Beispiel auf dem Bahnsteig gefunden.
Par exemple, Anna a trouvé le sac sur le quai.
برای مثال، آنا کیسه را روی سکو پیدا کرد.
Next, to miss a train means to arrive too late to travel on it.
Después, miss a train significa llegar demasiado tarde para viajar en él: perder el tren.
To miss a train bedeutet, zu spät zu kommen und den Zug zu verpassen.
Ensuite, miss a train signifie arriver trop tard pour le prendre : rater un train.
سپس، miss a train یعنی آن‌قدر دیر رسیدن که نتوانید سوار قطار شوید: قطار را از دست دادن.
You can also miss a bus, a flight, or an appointment.
También puedes perder un autobús, un vuelo o una cita.
Man kann auch einen Bus, einen Flug oder einen Termin verpassen.
On peut aussi rater un bus, un vol ou un rendez-vous.
می‌توانید اتوبوس، پرواز یا قرار ملاقات را هم از دست بدهید.
Anna missed the last train, but she did not miss the night bus.
Anna perdió el último tren, pero no perdió el autobús nocturno.
Anna verpasste den letzten Zug, aber nicht den Nachtbus.
Anna a raté le dernier train, mais pas le bus de nuit.
آنا آخرین قطار را از دست داد، اما اتوبوس شبانه را از دست نداد.
Our third expression is to belong to someone.
Nuestra tercera expresión es belong to someone: pertenecer a alguien.
Unser dritter Ausdruck ist to belong to someone: jemandem gehören.
Notre troisième expression est belong to someone : appartenir à quelqu'un.
عبارت سوم ما belong to someone یعنی متعلق به کسی بودن است.
It tells us who owns something.
Nos dice quién es dueño de algo.
Er sagt uns, wem etwas gehört.
Elle indique à qui appartient quelque chose.
این عبارت به ما می‌گوید صاحب چیزی چه کسی است.
The gloves belonged to the station worker's father.
Los guantes pertenecían al padre de la trabajadora de la estación.
Die Handschuhe gehörten dem Vater der Bahnhofsmitarbeiterin.
Les gants appartenaient au père de l'employée de la gare.
دستکش‌ها متعلق به پدر کارمند ایستگاه بودند.
Finally, take a deep breath means to breathe in slowly and fully.
Por último, take a deep breath significa inspirar lenta y profundamente.
Schließlich bedeutet take a deep breath, langsam und tief einzuatmen.
Enfin, take a deep breath signifie inspirer lentement et profondément.
در پایان، take a deep breath یعنی آرام و عمیق نفس کشیدن.
People often do this when they need a moment to calm down.
La gente suele hacerlo cuando necesita un momento para tranquilizarse.
Das tun Menschen oft, wenn sie einen Moment brauchen, um sich zu beruhigen.
On le fait souvent lorsqu'on a besoin d'un moment pour se calmer.
مردم اغلب زمانی این کار را می‌کنند که برای آرام شدن به لحظه‌ای فرصت نیاز دارند.
Now, can you remember where Anna found the lost bag?
Ahora, ¿recuerdas dónde encontró Anna la bolsa perdida?
Kannst du dich erinnern, wo Anna die verlorene Tasche gefunden hat?
Vous souvenez-vous où Anna a trouvé le sac perdu ?
حالا یادتان هست آنا کیسه گمشده را کجا پیدا کرد؟
She found it beside her on the platform.
La encontró a su lado en el andén.
Sie fand sie neben sich auf dem Bahnsteig.
Elle l'a trouvé à côté d'elle sur le quai.
او آن را کنار خود روی سکو پیدا کرد.
And how did she finally travel home?
¿Y cómo llegó finalmente a casa?
Und wie ist sie schließlich nach Hause gefahren?
Et comment est-elle finalement rentrée chez elle ?
و سرانجام چگونه به خانه رفت؟
She took the night bus.
Cogió el autobús nocturno.
Sie nahm den Nachtbus.
Elle a pris le bus de nuit.
او سوار اتوبوس شبانه شد.
Visit the episode page to read the story and explore its vocabulary at your own pace.
Visita la página del episodio para leer el cuento y explorar su vocabulario a tu ritmo.
Besuche die Seite zur Folge, um die Geschichte zu lesen und ihren Wortschatz in deinem Tempo zu erkunden.
Visitez la page de l'épisode pour lire l'histoire et découvrir son vocabulaire à votre rythme.
برای خواندن داستان و بررسی واژگان آن با سرعت دلخواهتان به صفحه این قسمت سر بزنید.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Den Link findest du in der Beschreibung.
Le lien se trouve dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Thank you for listening, and see you next time.
Gracias por escuchar y hasta la próxima.
Danke fürs Zuhören und bis zum nächsten Mal.
Merci de nous avoir écoutés et à bientôt.
از همراهی شما سپاسگزارم و تا دیدار بعد.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.