Expression 1
pay rise
An increase in the amount someone is paid for work.
Nuance: Pay rise is common in British English; pay raise is common in American English.
Amina wanted to ask about a pay rise.
She received a pay rise after her annual review.
aumento de sueldo
Incremento de la cantidad que se cobra por trabajar.
Nuance: Pay rise es habitual en inglés británico; pay raise, en inglés estadounidense.
Amina quería pedir un aumento de sueldo.
Recibió un aumento tras la revisión anual.
Gehaltserhöhung
Erhöhung des Geldbetrags, den jemand für seine Arbeit erhält.
Nuance: Pay rise ist im britischen Englisch üblich; im amerikanischen Englisch sagt man oft pay raise.
Amina wollte nach einer Gehaltserhöhung fragen.
Nach der jährlichen Überprüfung erhielt sie eine Gehaltserhöhung.
augmentation de salaire
Hausse de la somme versée à une personne pour son travail.
Nuance: Pay rise est courant en anglais britannique ; pay raise est fréquent en anglais américain.
Amina voulait demander une augmentation de salaire.
Elle a obtenu une augmentation après son entretien annuel.
افزایش حقوق
بیشتر شدن مبلغی که فرد در برابر کارش دریافت میکند.
Nuance: در انگلیسی بریتانیایی pay rise و در انگلیسی آمریکایی اغلب pay raise رایج است.
آمینا میخواست دربارهٔ افزایش حقوق سؤال کند.
او پس از بازنگری سالانه افزایش حقوق گرفت.
Expression 2
set aside time
To reserve time for a particular activity.
Nuance: Set aside can also be used for money or resources; here it is followed by time.
Could we set aside some time to discuss my responsibilities?
I set aside an hour to prepare for the interview.
reservar tiempo
Guardar un espacio en la agenda para una actividad concreta.
Nuance: Set aside también puede referirse a dinero o recursos; aquí se refiere al tiempo.
¿Podríamos reservar un momento para hablar de mis responsabilidades?
Reservé una hora para preparar la entrevista.
sich Zeit nehmen
Zeit für eine bestimmte Tätigkeit einplanen.
Nuance: Set aside kann sich auch auf Geld beziehen; hier geht es um Zeit.
Könnten wir uns Zeit nehmen, um über meine Aufgaben zu sprechen?
Ich nahm mir eine Stunde Zeit, um mich auf das Gespräch vorzubereiten.
réserver du temps
Prévoir un moment pour une activité précise.
Nuance: Set aside peut aussi concerner de l’argent ou des ressources ; ici, il s’agit du temps.
Pourrions-nous réserver un moment pour parler de mes responsabilités ?
J’ai réservé une heure pour préparer l’entretien.
وقت کنار گذاشتن
زمانی را برای کار یا هدفی مشخص اختصاص دادن.
Nuance: Set aside برای پول یا منابع هم به کار میرود؛ اینجا دربارهٔ زمان است.
میتوانیم وقتی را برای صحبت دربارهٔ مسئولیتهایم کنار بگذاریم؟
یک ساعت برای آماده شدن برای مصاحبه کنار گذاشتم.
Expression 3
take on
To accept new work or responsibility.
Nuance: In this meaning, take on is followed by a task, role or responsibility.
Amina had taken on two new client projects.
He took on the training of new staff.
asumir
Aceptar trabajo o responsabilidades nuevas.
Nuance: En este sentido, take on va seguido de una tarea, un puesto o una responsabilidad.
Amina había asumido dos proyectos nuevos de clientes.
Él asumió la formación del personal nuevo.
übernehmen
Neue Arbeit oder Verantwortung annehmen.
Nuance: In diesem Sinn folgt auf take on eine Aufgabe, eine Rolle oder eine Verantwortung.
Amina hatte zwei neue Kundenprojekte übernommen.
Er übernahm die Einarbeitung neuer Mitarbeitender.
prendre en charge
Accepter un nouveau travail ou une nouvelle responsabilité.
Nuance: Dans ce sens, take on est suivi d’une tâche, d’un rôle ou d’une responsabilité.
Amina avait pris en charge deux nouveaux projets clients.
Il a pris en charge la formation des nouveaux collègues.
بر عهده گرفتن
کار یا مسئولیت تازهای را پذیرفتن.
Nuance: در این معنا، پس از take on معمولاً یک وظیفه یا مسئولیت میآید.
آمینا دو پروژهٔ جدید مشتری را بر عهده گرفته بود.
او آموزش کارکنان جدید را بر عهده گرفت.
Expression 4
pay review
A process in which an employer considers someone’s pay.
Nuance: A review is a discussion or decision process; it does not guarantee an increase.
Amina checked the company’s pay review policy.
The next pay review is scheduled for January.
revisión salarial
Proceso en el que una empresa estudia la remuneración de una persona.
Nuance: La revisión es un proceso; no garantiza un aumento.
Amina consultó la política de revisión salarial de la empresa.
La siguiente revisión salarial está prevista para enero.
Gehaltsüberprüfung
Verfahren, bei dem ein Arbeitgeber das Gehalt einer Person prüft.
Nuance: Eine Überprüfung ist ein Verfahren und garantiert keine Erhöhung.
Amina las die Richtlinie des Unternehmens zur Gehaltsüberprüfung.
Die nächste Gehaltsüberprüfung ist für Januar geplant.
révision salariale
Procédure par laquelle un employeur examine le salaire d’une personne.
Nuance: La révision est une démarche ; elle ne garantit pas une augmentation.
Amina a consulté la politique de révision salariale de l’entreprise.
La prochaine révision salariale est prévue en janvier.
بازنگری حقوق
فرایندی که در آن کارفرما حقوق یک فرد را بررسی میکند.
Nuance: بازنگری یک فرایند است و افزایش حقوق را تضمین نمیکند.
آمینا سیاست بازنگری حقوق شرکت را بررسی کرد.
بازنگری بعدی حقوق برای ژانویه برنامهریزی شده است.
Expression 5
in light of
Considering new information or changed circumstances.
Nuance: This formal phrase often links a request or decision to a reason.
Could my pay be reviewed in light of my new responsibilities?
We changed the schedule in light of the weather forecast.
en vista de
Teniendo en cuenta información nueva o un cambio de circunstancias.
Nuance: Es una expresión formal que relaciona una petición o decisión con su motivo.
¿Podría revisarse mi sueldo en vista de mis nuevas responsabilidades?
Cambiamos el horario en vista de la previsión meteorológica.
angesichts
Unter Berücksichtigung neuer Informationen oder veränderter Umstände.
Nuance: Die formelle Wendung verbindet eine Bitte oder Entscheidung mit einem Grund.
Könnte mein Gehalt angesichts meiner neuen Aufgaben überprüft werden?
Angesichts der Wettervorhersage haben wir den Zeitplan geändert.
compte tenu de
En prenant en considération de nouvelles informations ou circonstances.
Nuance: Cette tournure formelle relie une demande ou une décision à sa raison.
Mon salaire pourrait-il être réexaminé compte tenu de mes nouvelles responsabilités ?
Nous avons changé l’horaire compte tenu des prévisions météo.
با توجه به
در نظر گرفتن اطلاعات تازه یا شرایط تغییر یافته.
Nuance: این عبارت رسمی درخواست یا تصمیم را به دلیل آن پیوند میدهد.
آیا با توجه به مسئولیتهای تازهام میتوان حقوقم را بررسی کرد؟
با توجه به پیشبینی هوا برنامه را تغییر دادیم.
Expression 6
revisit a conversation
To return to a topic and discuss it again later.
Nuance: Revisit does not imply that the first conversation failed; it can mark an agreed next step.
Amina asked when they could revisit the conversation.
Let us revisit this conversation after the trial period.
retomar una conversación
Volver más adelante a un tema para hablarlo de nuevo.
Nuance: Retomarlo no implica que la primera conversación fracasara; puede ser un paso acordado.
Amina preguntó cuándo podrían retomar la conversación.
Retomemos esta conversación después del periodo de prueba.
ein Gespräch wieder aufnehmen
Später zu einem Thema zurückkehren und erneut darüber sprechen.
Nuance: Das heißt nicht, dass das erste Gespräch gescheitert ist; es kann ein vereinbarter Schritt sein.
Amina fragte, wann sie das Gespräch wieder aufnehmen könnten.
Nehmen wir dieses Gespräch nach der Probezeit wieder auf.
reprendre une conversation
Revenir plus tard à un sujet pour en reparler.
Nuance: Cela ne signifie pas que le premier échange a échoué ; ce peut être une étape convenue.
Amina a demandé quand ils pourraient reprendre la conversation.
Reprenons cette conversation après la période d’essai.
دوباره به گفتوگو برگشتن
بعداً به موضوعی برگشتن و دوباره دربارهٔ آن صحبت کردن.
Nuance: این کار به معنای شکست گفتوگوی اول نیست؛ میتواند گام بعدیِ توافقشده باشد.
آمینا پرسید چه زمانی میتوانند دوباره به این گفتوگو برگردند.
پس از دورهٔ آزمایشی دوباره دربارهٔ این موضوع صحبت کنیم.
Expression 7
follow up
To contact someone or take action after an earlier conversation.
Nuance: A follow-up email can record agreed next steps and dates.
Amina asked when she should follow up about the review.
I will follow up next week if I have not heard back.
hacer seguimiento
Volver a contactar o actuar después de una conversación anterior.
Nuance: Un correo de seguimiento puede dejar constancia de fechas y próximos pasos.
Amina preguntó cuándo debía hacer seguimiento de la revisión.
Volveré a escribir la próxima semana si no recibo respuesta.
nachfassen
Nach einem früheren Gespräch erneut Kontakt aufnehmen oder handeln.
Nuance: Eine E-Mail zum Nachfassen kann vereinbarte Schritte und Termine festhalten.
Amina fragte, wann sie wegen der Überprüfung nachfassen sollte.
Wenn ich nichts höre, frage ich nächste Woche noch einmal nach.
faire un suivi
Recontacter quelqu’un ou agir après une conversation antérieure.
Nuance: Un courriel de suivi peut consigner les étapes et les dates convenues.
Amina a demandé quand elle devrait faire un suivi de la révision.
Je relancerai la semaine prochaine si je ne reçois pas de réponse.
پیگیری کردن
پس از گفتوگویی قبلی دوباره تماس گرفتن یا اقدامی انجام دادن.
Nuance: ایمیل پیگیری میتواند گامها و تاریخهای توافقشده را ثبت کند.
آمینا پرسید چه زمانی باید بازنگری حقوق را پیگیری کند.
اگر پاسخی نگیرم، هفتهٔ آینده دوباره پیگیری میکنم.
Expression 8
salary expectations
The amount of pay someone hopes or expects to receive.
Nuance: The plural form is common in recruitment questions about a desired range.
The next episode will discuss questions about salary expectations.
The recruiter asked about my salary expectations.
expectativas salariales
Cantidad que una persona espera cobrar.
Nuance: El plural es habitual en entrevistas al preguntar por una franja de sueldo deseada.
El próximo episodio tratará las preguntas sobre expectativas salariales.
La reclutadora me preguntó por mis expectativas salariales.
Gehaltsvorstellungen
Betrag, den jemand als Bezahlung erwartet.
Nuance: Die Pluralform ist bei Fragen nach einer gewünschten Gehaltsspanne üblich.
In der nächsten Folge geht es um Fragen zu Gehaltsvorstellungen.
Die Person aus der Personalabteilung fragte nach meinen Gehaltsvorstellungen.
prétentions salariales
Montant qu’une personne espère recevoir pour son travail.
Nuance: Le pluriel est fréquent lors d’un recrutement pour demander une fourchette souhaitée.
Le prochain épisode abordera les questions sur les prétentions salariales.
La recruteuse m’a interrogé sur mes prétentions salariales.
انتظار حقوقی
مبلغی که فرد انتظار دارد در برابر کارش دریافت کند.
Nuance: در مصاحبههای کاری، این عبارت اغلب دربارهٔ بازهٔ حقوق دلخواه به کار میرود.
قسمت بعدی به پرسشها دربارهٔ حقوق مورد انتظار میپردازد.
مسئول استخدام دربارهٔ حقوق مورد انتظارم پرسید.