Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
01 It was a rainy Thursday, and I was standing in the hallway of a house in Wolverhampton.
Era un jueves lluvioso y yo estaba en el pasillo de una casa en Wolverhampton.
Es war ein verregneter Donnerstag und ich stand im Flur eines Hauses in Wolverhampton.
C'était un jeudi pluvieux et je me tenais dans le couloir d'une maison à Wolverhampton.
یک پنجشنبه بارانی بود و من در راهروی خانهای در ولورهمپتون ایستاده بودم.
02 I had just seen a room I could afford.
Acababa de ver una habitación que podía permitirme.
Ich hatte gerade ein Zimmer gesehen, das ich mir leisten konnte.
Je venais de voir une chambre que je pouvais me permettre.
تازه اتاقی را دیده بودم که از عهده هزینهاش برمیآمدم.
03 Then the woman showing me the house asked for something I did not have.
Entonces la mujer que me enseñaba la casa me pidió algo que yo no tenía.
Dann bat mich die Frau, die mir das Haus zeigte, um etwas, das ich nicht hatte.
Puis la femme qui me faisait visiter m'a demandé quelque chose que je n'avais pas.
بعد زنی که خانه را نشانم میداد چیزی از من خواست که نداشتم.
04 Welcome to Your English Toolbox and another chapter of Juan's Second Year.
Bienvenidos a Your English Toolbox y a otro capítulo del segundo año de Juan.
Willkommen bei Your English Toolbox und einem weiteren Kapitel von Juans zweitem Jahr.
Bienvenue dans Your English Toolbox et dans un nouveau chapitre de la deuxième année de Juan.
به Your English Toolbox و فصل دیگری از سال دوم خوان خوش آمدید.
05 What did she ask you for, Juan?
¿Qué te pidió, Juan?
Worum hat sie dich gebeten, Juan?
Que t'a-t-elle demandé, Juan ?
خوان، او چه چیزی از تو خواست؟
06 A reference from a previous landlord in the UK.
Una referencia de un casero anterior en el Reino Unido.
Um eine Referenz von einem früheren Vermieter in Großbritannien.
Une référence d'un ancien propriétaire au Royaume-Uni.
یک معرفینامه از صاحبخانه قبلی در بریتانیا.
07 A landlord is the person who rents a home or a room to you.
Un casero es la persona que te alquila una vivienda o una habitación.
Ein Vermieter ist die Person, die dir eine Wohnung oder ein Zimmer vermietet.
Un propriétaire est la personne qui vous loue un logement ou une chambre.
صاحبخانه کسی است که خانه یا اتاقی را به شما اجاره میدهد.
08 A reference is a short statement about you from someone who knows you.
Una referencia es una breve declaración sobre ti de alguien que te conoce.
Eine Referenz ist eine kurze Aussage über dich von jemandem, der dich kennt.
Une référence est une courte déclaration à votre sujet rédigée par quelqu'un qui vous connaît.
معرفینامه نوشته کوتاهی درباره شما از طرف کسی است که شما را میشناسد.
09 I had no letter from a British landlord.
No tenía ninguna carta de un casero británico.
Ich hatte keinen Brief von einem britischen Vermieter.
Je n'avais aucune lettre d'un propriétaire britannique.
من هیچ نامهای از یک صاحبخانه بریتانیایی نداشتم.
10 For a moment, I thought the room was already lost.
Por un momento pensé que ya había perdido la habitación.
Einen Moment lang dachte ich, das Zimmer wäre schon verloren.
Pendant un instant, j'ai cru que la chambre était déjà perdue.
برای لحظهای فکر کردم اتاق را از دست دادهام.
11 Why was this room so important?
¿Por qué era tan importante esta habitación?
Warum war dieses Zimmer so wichtig?
Pourquoi cette chambre était-elle si importante ?
چرا این اتاق اینقدر مهم بود؟
12 It was near a bus stop, and I could get to university and to the café where I work.
Estaba cerca de una parada de autobús y podía llegar a la universidad y a la cafetería donde trabajo.
Es lag nahe einer Bushaltestelle und ich konnte die Universität und das Café erreichen, in dem ich arbeite.
Elle était près d'un arrêt de bus et je pouvais rejoindre l'université et le café où je travaille.
نزدیک ایستگاه اتوبوس بود و میتوانستم به دانشگاه و کافهای که در آن کار میکنم برسم.
13 The rent was within my budget.
El alquiler estaba dentro de mi presupuesto.
Die Miete lag innerhalb meines Budgets.
Le loyer correspondait à mon budget.
اجاره در محدوده بودجهام بود.
14 I had been looking for a while, so I could imagine putting my books on the shelf.
Llevaba tiempo buscando y ya podía imaginar mis libros en la estantería.
Ich hatte schon eine Weile gesucht und konnte mir meine Bücher bereits im Regal vorstellen.
Je cherchais depuis un moment et je pouvais déjà imaginer mes livres sur l'étagère.
مدتی بود دنبال اتاق میگشتم و میتوانستم کتابهایم را روی قفسه تصور کنم.
15 What did the woman say exactly?
¿Qué dijo exactamente la mujer?
Was genau sagte die Frau?
Qu'a dit exactement la femme ?
آن زن دقیقاً چه گفت؟
16 Mrs Dhillon told me the owner usually asked for a landlord's reference.
La señora Dhillon me dijo que el propietario solía pedir una referencia de un casero.
Frau Dhillon sagte mir, der Eigentümer verlange normalerweise eine Referenz eines Vermieters.
Madame Dhillon m'a dit que le propriétaire demandait habituellement une référence d'un ancien propriétaire.
خانم دیلون گفت مالک معمولاً معرفینامه صاحبخانه میخواهد.
17 She was polite, but she could not promise me the room without checking.
Fue amable, pero no podía prometerme la habitación sin consultarlo.
Sie war höflich, konnte mir das Zimmer aber nicht ohne Rücksprache versprechen.
Elle était polie, mais elle ne pouvait pas me promettre la chambre sans vérifier.
او مؤدب بود، اما بدون بررسی نمیتوانست اتاق را به من قول بدهد.
18 What went through your mind?
¿Qué se te pasó por la cabeza?
Was ging dir durch den Kopf?
Qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit ?
چه چیزی از ذهنت گذشت؟
19 I had paid rent and worked hard, but I did not have the paper she wanted.
Había pagado el alquiler y trabajado mucho, pero no tenía el documento que ella quería.
Ich hatte Miete bezahlt und hart gearbeitet, aber ich hatte das Dokument nicht, das sie wollte.
J'avais payé mon loyer et travaillé dur, mais je n'avais pas le document qu'elle voulait.
اجاره پرداخت کرده و سخت کار کرده بودم، اما مدرکی را که او میخواست نداشتم.
20 For a few seconds, I felt as if my life here did not count.
Durante unos segundos sentí que mi vida aquí no contaba.
Ein paar Sekunden lang hatte ich das Gefühl, dass mein Leben hier nicht zählte.
Pendant quelques secondes, j'ai eu l'impression que ma vie ici ne comptait pas.
چند ثانیه احساس کردم زندگیام در اینجا به حساب نمیآید.
21 I almost thanked her and left.
Casi le di las gracias y me fui.
Ich hätte mich beinahe bedankt und wäre gegangen.
J'ai failli la remercier et partir.
نزدیک بود از او تشکر کنم و بروم.
22 But you stayed.
Pero te quedaste.
Aber du bist geblieben.
Mais tu es resté.
اما ماندی.
23 24 On the bus, I had practised asking questions instead of just saying yes when I felt nervous.
En el autobús había practicado hacer preguntas en vez de limitarme a decir que sí cuando me ponía nervioso.
Im Bus hatte ich geübt, Fragen zu stellen, statt bei Nervosität einfach nur Ja zu sagen.
Dans le bus, je m'étais entraîné à poser des questions au lieu de simplement dire oui quand j'étais nerveux.
در اتوبوس تمرین کرده بودم وقتی مضطرب میشوم به جای اینکه فقط بله بگویم سؤال بپرسم.
25 So I took a breath.
Así que respiré hondo.
Also holte ich tief Luft.
Alors j'ai pris une grande inspiration.
پس نفس عمیقی کشیدم.
26 I said, “I understand.
Dije: «Lo entiendo.
Ich sagte: „Ich verstehe.
J'ai dit : « Je comprends.
گفتم: «متوجهام.
27 Is there an alternative you would accept?”
¿Hay alguna alternativa que aceptaría?»
Gibt es eine Alternative, die Sie akzeptieren würden?“
Y a-t-il une autre solution que vous accepteriez ?»
آیا جایگزینی هست که بپذیرید؟»
28 And did she have an answer?
¿Y tenía una respuesta?
Und hatte sie eine Antwort?
Et avait-elle une réponse ?
و او پاسخی داشت؟
29 She said it depended on the owner.
Dijo que dependía del propietario.
Sie sagte, das hänge vom Eigentümer ab.
Elle a dit que cela dépendait du propriétaire.
گفت این موضوع به مالک بستگی دارد.
30 Then she asked what other evidence I could offer.
Entonces me preguntó qué otra prueba podía ofrecer.
Dann fragte sie, welchen anderen Nachweis ich anbieten könne.
Puis elle m'a demandé quelle autre preuve je pouvais fournir.
بعد پرسید چه مدرک دیگری میتوانم ارائه کنم.
31 I thought about the café.
Pensé en la cafetería.
Ich dachte an das Café.
J'ai pensé au café.
به کافه فکر کردم.
32 “Could my employer write a reference instead?”
«¿Podría mi empleador escribir una referencia en su lugar?»
„Könnte mein Arbeitgeber stattdessen eine Referenz schreiben?“
« Mon employeur pourrait-il plutôt écrire une référence ?»
«آیا کارفرمایم میتواند به جای آن معرفینامه بنویسد؟»
33 That is a useful question.
Esa es una pregunta útil.
Das ist eine nützliche Frage.
C'est une question utile.
این سؤال مفیدی است.
34 You offered an option and let her check it.
Ofreciste una opción y dejaste que ella la consultara.
Du hast eine Möglichkeit angeboten und sie nachfragen lassen.
Tu as proposé une option et tu l'as laissée vérifier.
تو گزینهای پیشنهاد دادی و گذاشتی او بررسی کند.
35 She said it might help, but she needed the owner's decision.
Dijo que podría ayudar, pero necesitaba la decisión del propietario.
Sie sagte, das könnte helfen, aber sie brauche die Entscheidung des Eigentümers.
Elle a dit que cela pourrait aider, mais qu'elle avait besoin de la décision du propriétaire.
گفت شاید کمک کند، اما به تصمیم مالک نیاز داشت.
36 She asked for a letter with my job title, start date and working hours.
Pidió una carta con mi puesto, la fecha de inicio y mi horario de trabajo.
Sie bat um einen Brief mit meiner Berufsbezeichnung, meinem Anfangsdatum und meinen Arbeitszeiten.
Elle a demandé une lettre avec mon poste, ma date de début et mes horaires de travail.
او نامهای با عنوان شغلی، تاریخ شروع و ساعتهای کاری من خواست.
37 She could wait until Monday at noon.
Podía esperar hasta el lunes al mediodía.
Sie konnte bis Montagmittag warten.
Elle pouvait attendre jusqu'à lundi midi.
او میتوانست تا ظهر دوشنبه صبر کند.
38 So you had a possibility, and a deadline.
Así que tenías una posibilidad y un plazo.
Du hattest also eine Möglichkeit und eine Frist.
Tu avais donc une possibilité et une échéance.
پس هم یک امکان داشتی و هم یک مهلت.
39 The next morning I asked Dawn, my manager at the café, for a favour.
A la mañana siguiente le pedí un favor a Dawn, mi encargada en la cafetería.
Am nächsten Morgen bat ich Dawn, meine Vorgesetzte im Café, um einen Gefallen.
Le lendemain matin, j'ai demandé un service à Dawn, ma responsable au café.
صبح روز بعد از داون، مدیرم در کافه، خواهشی کردم.
40 She said she wanted to help, but the café was busy and she was leaving early.
Dijo que quería ayudar, pero la cafetería estaba llena y se marchaba temprano.
Sie sagte, sie wolle helfen, aber im Café war viel los und sie ging früh.
Elle a dit qu'elle voulait aider, mais que le café était très fréquenté et qu'elle partait tôt.
او گفت میخواهد کمک کند، اما کافه شلوغ بود و زود میرفت.
41 She could not promise to write it that day.
No podía prometer que la escribiría ese día.
Sie konnte nicht versprechen, den Brief an diesem Tag zu schreiben.
Elle ne pouvait pas promettre de l'écrire ce jour-là.
نمیتوانست قول بدهد همان روز آن را بنویسد.
42 What did you do?
¿Qué hiciste?
Was hast du getan?
Qu'as-tu fait ?
چه کار کردی؟
43 I offered to write down the details Mrs Dhillon needed.
Me ofrecí a anotar los datos que necesitaba la señora Dhillon.
Ich bot an, die Angaben aufzuschreiben, die Frau Dhillon brauchte.
J'ai proposé de noter les détails dont Madame Dhillon avait besoin.
پیشنهاد دادم جزئیاتی را که خانم دیلون لازم داشت بنویسم.
44 Dawn agreed to check them after the morning rush.
Dawn aceptó revisarlos después de la hora punta de la mañana.
Dawn erklärte sich bereit, sie nach dem morgendlichen Ansturm zu prüfen.
Dawn a accepté de les vérifier après le rush du matin.
داون موافقت کرد پس از شلوغی صبح آنها را بررسی کند.
45 But when we looked at the start date, neither of us was completely sure.
Pero cuando miramos la fecha de inicio, ninguno de los dos estaba completamente seguro.
Aber als wir das Anfangsdatum ansahen, war keiner von uns ganz sicher.
Mais en regardant la date de début, aucun de nous n'en était tout à fait sûr.
اما وقتی به تاریخ شروع نگاه کردیم هیچکدام کاملاً مطمئن نبودیم.
46 That could have delayed everything.
Eso podría haberlo retrasado todo.
Das hätte alles verzögern können.
Cela aurait pu tout retarder.
این میتوانست همه چیز را به تأخیر بیندازد.
47 I found my first payslip at home that evening.
Aquella tarde encontré en casa mi primera nómina.
An jenem Abend fand ich zu Hause meine erste Gehaltsabrechnung.
Ce soir-là, j'ai retrouvé ma première fiche de paie chez moi.
آن شب اولین فیش حقوقیام را در خانه پیدا کردم.
48 It was the paper showing how much I was paid.
Era el documento que mostraba cuánto me habían pagado.
Das war das Dokument, auf dem stand, wie viel ich verdient hatte.
C'était le document indiquant combien j'avais été payé.
این همان برگهای بود که نشان میداد چقدر حقوق گرفتهام.
49 I sent Dawn the date.
Le envié la fecha a Dawn.
Ich schickte Dawn das Datum.
J'ai envoyé la date à Dawn.
تاریخ را برای داون فرستادم.
50 On Saturday she gave me the signed letter.
El sábado me dio la carta firmada.
Am Samstag gab sie mir den unterschriebenen Brief.
Samedi, elle m'a donné la lettre signée.
شنبه او نامه امضاشده را به من داد.
51 She had included my hours and the date I joined.
Había incluido mi horario y la fecha en que empecé.
Sie hatte meine Arbeitszeiten und das Datum meines Arbeitsbeginns angegeben.
Elle avait indiqué mes horaires et ma date d'arrivée.
او ساعتهای کاری و تاریخ شروع کارم را نوشته بود.
52 She had also written that people could rely on me during a busy shift.
También había escrito que podían contar conmigo durante un turno ajetreado.
Sie hatte auch geschrieben, dass man sich in einer geschäftigen Schicht auf mich verlassen konnte.
Elle avait aussi écrit qu'on pouvait compter sur moi pendant un service chargé.
همچنین نوشته بود که در یک شیفت شلوغ میتوان به من اعتماد کرد.
53 How did it feel to read that?
¿Qué sentiste al leer eso?
Wie war es, das zu lesen?
Qu'as-tu ressenti en lisant cela ?
خواندن آن چه احساسی داشت؟
54 I read that sentence twice.
Leí esa frase dos veces.
Ich las diesen Satz zweimal.
J'ai lu cette phrase deux fois.
آن جمله را دو بار خواندم.
55 I had been so worried about the reference I did not have that I had forgotten the trust I had earned.
Estaba tan preocupado por la referencia que no tenía que había olvidado la confianza que me había ganado.
Ich hatte mir so viele Sorgen um die fehlende Referenz gemacht, dass ich das Vertrauen vergessen hatte, das ich mir erarbeitet hatte.
J'étais tellement inquiet de la référence qui me manquait que j'avais oublié la confiance que j'avais gagnée.
آنقدر نگران معرفینامهای بودم که نداشتم که اعتمادی را که به دست آورده بودم فراموش کرده بودم.
56 Did the owner accept it?
¿La aceptó el propietario?
Hat der Eigentümer sie akzeptiert?
Le propriétaire l'a-t-il acceptée ?
آیا مالک آن را پذیرفت؟
57 I sent the letter on Saturday afternoon.
Envié la carta el sábado por la tarde.
Ich schickte den Brief am Samstagnachmittag ab.
J'ai envoyé la lettre samedi après-midi.
نامه را بعدازظهر شنبه فرستادم.
58 Mrs Dhillon replied that the owner would read it on Monday.
La señora Dhillon respondió que el propietario la leería el lunes.
Frau Dhillon antwortete, der Eigentümer werde ihn am Montag lesen.
Madame Dhillon a répondu que le propriétaire la lirait lundi.
خانم دیلون پاسخ داد که مالک دوشنبه آن را میخواند.
59 I kept checking my phone.
No paraba de mirar el teléfono.
Ich schaute immer wieder auf mein Handy.
Je n'arrêtais pas de regarder mon téléphone.
مدام تلفنم را نگاه میکردم.
60 And on Monday?
¿Y el lunes?
Und am Montag?
Et lundi ?
و دوشنبه؟
61 Just before noon, a message arrived.
Poco antes del mediodía llegó un mensaje.
Kurz vor Mittag kam eine Nachricht.
Juste avant midi, un message est arrivé.
کمی قبل از ظهر پیامی رسید.
62 The owner was happy to go ahead with my application.
El propietario estaba dispuesto a seguir adelante con mi solicitud.
Der Eigentümer war bereit, meine Bewerbung weiter zu bearbeiten.
Le propriétaire était prêt à poursuivre l'examen de ma candidature.
مالک موافق بود بررسی درخواست من ادامه پیدا کند.
63 I still needed to read the agreement and arrange the details, but the room was no longer just a possibility.
Todavía tenía que leer el contrato y organizar los detalles, pero la habitación ya no era solo una posibilidad.
Ich musste noch den Vertrag lesen und die Einzelheiten klären, aber das Zimmer war nicht mehr nur eine Möglichkeit.
Je devais encore lire le contrat et organiser les détails, mais la chambre n'était plus seulement une possibilité.
هنوز باید قرارداد را میخواندم و جزئیات را هماهنگ میکردم، اما اتاق دیگر فقط یک احتمال نبود.
64 Who did you tell first?
¿A quién se lo contaste primero?
Wem hast du es zuerst erzählt?
À qui l'as-tu dit en premier ?
اول به چه کسی گفتی؟
65 I told Dawn at the café.
Se lo conté a Dawn en la cafetería.
Ich erzählte es Dawn im Café.
Je l'ai dit à Dawn au café.
در کافه به داون گفتم.
66 Then, on our next Sunday call, I told my mother.
Después, en nuestra siguiente llamada del domingo, se lo conté a mi madre.
Dann erzählte ich es meiner Mutter bei unserem nächsten Sonntagsanruf.
Puis, lors de notre appel du dimanche suivant, je l'ai dit à ma mère.
بعد در تماس یکشنبه بعدی به مادرم گفتم.
67 She asked if I had felt I was starting again from zero.
Me preguntó si había sentido que empezaba de nuevo desde cero.
Sie fragte, ob ich das Gefühl gehabt hätte, wieder bei null anzufangen.
Elle m'a demandé si j'avais eu l'impression de repartir de zéro.
او پرسید آیا احساس کرده بودم که دوباره از صفر شروع میکنم.
68 I said, “For a moment, yes.
Le dije: «Por un momento, sí.
Ich sagte: „Einen Moment lang ja.
J'ai répondu : « Pendant un moment, oui.
گفتم: «برای لحظهای بله.
69 But I had people here who knew my work.”
Pero aquí había personas que conocían mi trabajo».
Aber hier gab es Menschen, die meine Arbeit kannten.“
Mais j'avais ici des personnes qui connaissaient mon travail.»
اما اینجا کسانی را داشتم که کارم را میشناختند.»
70 Let's keep two questions from your story.
Quedémonos con dos preguntas de tu historia.
Halten wir zwei Fragen aus deiner Geschichte fest.
Retenons deux questions de ton histoire.
بیایید دو سؤال از داستانت را به خاطر بسپاریم.
71 “Is there an alternative you would accept?”
«¿Hay alguna alternativa que aceptaría?»
„Gibt es eine Alternative, die Sie akzeptieren würden?“
« Y a-t-il une autre solution que vous accepteriez ?»
«آیا جایگزینی هست که بپذیرید؟»
72 “Could my employer write a reference instead?”
«¿Podría mi empleador escribir una referencia en su lugar?»
„Könnte mein Arbeitgeber stattdessen eine Referenz schreiben?“
« Mon employeur pourrait-il plutôt écrire une référence ?»
«آیا کارفرمایم میتواند به جای آن معرفینامه بنویسد؟»
73 You can use the first when someone asks for a document you do not have.
Puedes usar la primera cuando te piden un documento que no tienes.
Die erste Frage kannst du verwenden, wenn jemand ein Dokument verlangt, das du nicht hast.
Vous pouvez utiliser la première quand on vous demande un document que vous n'avez pas.
وقتی از شما مدرکی میخواهند که ندارید میتوانید از سؤال اول استفاده کنید.
74 Give it a try aloud.
Prueba a decirla en voz alta.
Versuche, sie laut auszusprechen.
Essayez de la dire à voix haute.
آن را با صدای بلند امتحان کنید.
75 Is there an alternative you would accept?
¿Hay alguna alternativa que aceptaría?
Gibt es eine Alternative, die Sie akzeptieren würden?
Y a-t-il une autre solution que vous accepteriez ?
آیا جایگزینی هست که بپذیرید؟
76 What worked for Juan was accepted by one owner in one situation.
Lo que le funcionó a Juan fue aceptado por un propietario en una situación concreta.
Was für Juan funktionierte, wurde von einem Eigentümer in einer bestimmten Situation akzeptiert.
Ce qui a fonctionné pour Juan a été accepté par un propriétaire dans une situation donnée.
راهحلی که برای خوان جواب داد، در یک موقعیت توسط یک مالک پذیرفته شد.
77 Ask the person handling your application what they will accept.
Pregunta a la persona que tramita tu solicitud qué aceptará.
Frage die Person, die deine Bewerbung bearbeitet, was sie akzeptiert.
Demandez à la personne qui traite votre dossier ce qu'elle acceptera.
از کسی که درخواست شما را بررسی میکند بپرسید چه چیزی را میپذیرد.
78 Thank you for sharing your story, Juan.
Gracias por compartir tu historia, Juan.
Danke, dass du deine Geschichte erzählt hast, Juan.
Merci d'avoir partagé ton histoire, Juan.
خوان، از اینکه داستانت را گفتی متشکریم.
79 Thank you for listening.
Gracias por escucharnos.
Danke fürs Zuhören.
Merci de nous avoir écoutés.
از اینکه گوش دادید متشکریم.
80 See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À bientôt.
تا دفعه بعد.
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.
Open episode 227 →