Expression 1
charge a phone
Put electricity into a phone's battery.
Nuance: Charge is a verb here; the person charges the device, not a customer.
Can I charge my phone here?
It takes about an hour to charge.
cargar un móvil
Introducir electricidad en la batería de un teléfono.
Nuance: Aquí charge es un verbo: se carga el dispositivo, no se cobra a un cliente.
¿Puedo cargar mi móvil aquí?
Tarda aproximadamente una hora en cargarse.
ein Handy aufladen
Strom in den Akku eines Telefons bringen.
Nuance: Charge ist hier ein Verb: Man lädt das Gerät auf und berechnet keinem Kunden Geld.
Kann ich mein Handy hier aufladen?
Das Aufladen dauert ungefähr eine Stunde.
charger un téléphone
Fournir de l’électricité à la batterie d’un téléphone.
Nuance: Ici charge est un verbe : on charge l’appareil, on ne facture pas un client.
Puis-je charger mon téléphone ici ?
Il faut environ une heure pour le charger.
شارژ کردن گوشی
وارد کردن برق به باتری تلفن.
Nuance: اینجا charge فعل است؛ دستگاه را شارژ میکنیم، نه اینکه از مشتری پول بگیریم.
میتوانم گوشیام را اینجا شارژ کنم؟
شارژ شدن آن حدود یک ساعت طول میکشد.
Expression 2
fully charged
Having a battery that has received all the electricity it can normally hold.
Nuance: Charged is an adjective or participle here; fully stresses completion.
My phone is fully charged.
The battery should be fully charged by morning.
completamente cargado
Con una batería que ha recibido toda la electricidad que normalmente puede almacenar.
Nuance: Charged es aquí un adjetivo o participio; fully destaca que la carga está completa.
Mi móvil está completamente cargado.
La batería debería estar completamente cargada por la mañana.
vollständig aufgeladen
Mit einem Akku, der die normalerweise mögliche Strommenge aufgenommen hat.
Nuance: Charged ist hier ein Adjektiv oder Partizip; fully betont, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Mein Handy ist vollständig aufgeladen.
Der Akku sollte bis zum Morgen vollständig aufgeladen sein.
complètement chargé
Dont la batterie a reçu toute l’électricité qu’elle peut normalement stocker.
Nuance: Charged est ici un adjectif ou participe ; fully souligne que la charge est terminée.
Mon téléphone est complètement chargé.
La batterie devrait être complètement chargée demain matin.
کاملاً شارژشده
دارای باتریای که تمام برق قابل ذخیرهٔ معمول خود را دریافت کرده است.
Nuance: Charged اینجا صفت یا اسم مفعول است؛ fully کامل بودن شارژ را تأکید میکند.
گوشیام کاملاً شارژ شده است.
باتری باید تا صبح کاملاً شارژ شده باشد.
Expression 3
charger
A device used to supply electricity to a battery.
Nuance: The charger is the object; charge can be the action.
Don't forget your charger.
Julia put the charger in her bag.
cargador
Dispositivo que suministra electricidad a una batería.
Nuance: Charger es el objeto; charge puede ser la acción.
No olvides tu cargador.
Julia guardó el cargador en su bolso.
Ladegerät
Ein Gerät, das einen Akku mit Strom versorgt.
Nuance: Charger ist der Gegenstand; charge kann die Handlung sein.
Vergiss dein Ladegerät nicht.
Julia legte das Ladegerät in ihre Tasche.
chargeur
Appareil qui fournit de l’électricité à une batterie.
Nuance: Charger est l’objet ; charge peut désigner l’action.
N’oublie pas ton chargeur.
Julia a mis le chargeur dans son sac.
شارژر
دستگاهی که برق باتری را تأمین میکند.
Nuance: Charger خودِ وسیله است؛ charge میتواند عمل شارژ کردن باشد.
شارژرت را فراموش نکن.
جولیا شارژر را در کیفش گذاشت.
Expression 4
charge someone for something
Ask someone to pay money for a product or service.
Nuance: A business charges a customer an amount for a service; the customer pays.
The hotel charged me ten euros for parking.
They charge guests for breakfast.
cobrar algo a alguien por algo
Pedir a alguien que pague dinero por un producto o servicio.
Nuance: Un negocio cobra una cantidad a un cliente por un servicio; el cliente paga.
El hotel me cobró diez euros por aparcar.
Cobran a los huéspedes por el desayuno.
jemandem etwas berechnen
Von jemandem Geld für ein Produkt oder eine Dienstleistung verlangen.
Nuance: Ein Unternehmen berechnet einem Kunden einen Betrag für eine Dienstleistung; der Kunde bezahlt.
Das Hotel berechnete mir zehn Euro für das Parken.
Sie berechnen den Gästen das Frühstück.
facturer quelque chose à quelqu’un
Demander à quelqu’un de payer un produit ou un service.
Nuance: Une entreprise facture un montant à un client pour un service ; le client paie.
L’hôtel m’a facturé dix euros pour le stationnement.
Ils facturent le petit-déjeuner aux clients.
از کسی بابت چیزی هزینه گرفتن
از کسی خواستن برای محصول یا خدمت پول پرداخت کند.
Nuance: کسبوکار بابت خدمت مبلغی از مشتری میگیرد؛ مشتری پرداخت میکند.
هتل بابت پارکینگ ده یورو از من گرفت.
آنها بابت صبحانه از مهمانها پول میگیرند.
Expression 5
a charge
An amount of money requested for a service or product.
Nuance: This is the noun form in the episode; charge has other senses in other contexts.
There is a small charge for the bags.
Is there a charge for parking?
cargo · coste
Cantidad de dinero que se pide por un servicio o producto.
Nuance: Este es el uso como sustantivo del episodio; charge tiene otros sentidos en otros contextos.
Hay un pequeño cargo por las bolsas.
¿Hay algún cargo por el aparcamiento?
Gebühr · Kosten
Ein Geldbetrag, der für eine Dienstleistung oder ein Produkt verlangt wird.
Nuance: Das ist die Substantivbedeutung in der Folge; charge hat in anderen Kontexten weitere Bedeutungen.
Für die Taschen gibt es eine kleine Gebühr.
Gibt es eine Gebühr für das Parken?
frais · supplément
Somme demandée pour un service ou un produit.
Nuance: C’est l’emploi comme nom dans cet épisode ; charge a d’autres sens selon le contexte.
Il y a un petit supplément pour les sacs.
Y a-t-il des frais de stationnement ?
هزینه
مبلغی که برای خدمت یا محصول درخواست میشود.
Nuance: این نقش اسمی واژه در قسمت است؛ charge در بافتهای دیگر معانی دیگری دارد.
برای کیسهها هزینهٔ کمی وجود دارد.
آیا برای پارکینگ هزینهای وجود دارد؟
Expression 6
free of charge
Available without payment.
Nuance: Means free of cost, not that a battery is empty.
Parking is free of charge.
The transcript is available free of charge.
gratuitamente · sin coste
Disponible sin necesidad de pagar.
Nuance: Significa sin coste, no que una batería esté vacía.
El aparcamiento es gratuito.
La transcripción está disponible gratuitamente.
kostenlos · gebührenfrei
Ohne Bezahlung verfügbar.
Nuance: Es bedeutet ohne Kosten, nicht, dass ein Akku leer ist.
Das Parken ist kostenlos.
Das Transkript ist kostenlos verfügbar.
gratuitement · sans frais
Disponible sans paiement.
Nuance: Signifie sans coût, et non qu’une batterie est vide.
Le stationnement est gratuit.
La transcription est disponible gratuitement.
رایگان · بدون هزینه
بدون نیاز به پرداخت در دسترس بودن.
Nuance: یعنی بدون هزینه، نه اینکه باتری خالی باشد.
پارکینگ رایگان است.
متن قسمت رایگان در دسترس است.
Expression 7
be in charge of
Be responsible for managing a person, thing or task.
Nuance: Follow of with a noun or an -ing form when naming the responsibility.
She is in charge of the schedule.
He is in charge of buying the tickets.
estar a cargo de · ser responsable de
Ser responsable de gestionar una persona, cosa o tarea.
Nuance: Después de of se usa un sustantivo o una forma verbal en -ing para nombrar la responsabilidad.
Ella está a cargo del horario.
Él está a cargo de comprar los billetes.
für etwas verantwortlich sein
Für die Leitung einer Person, Sache oder Aufgabe verantwortlich sein.
Nuance: Nach of folgt ein Substantiv oder eine -ing-Form, wenn die Verantwortung genannt wird.
Sie ist für den Zeitplan verantwortlich.
Er ist für den Kauf der Tickets verantwortlich.
être responsable de · être chargé de
Être responsable de gérer une personne, une chose ou une tâche.
Nuance: Après of, on utilise un nom ou une forme en -ing pour préciser la responsabilité.
Elle est responsable du programme.
Il est chargé d’acheter les billets.
مسئول چیزی بودن
مسئول مدیریت یک شخص، چیز یا وظیفه بودن.
Nuance: برای نام بردن مسئولیت پس از of اسم یا شکل ing فعل میآید.
او مسئول برنامه است.
او مسئول خرید بلیتها است.
Expression 8
who is in charge?
A question asking who has responsibility or authority.
Nuance: Of can be omitted when the responsibility is clear from context.
Who is in charge here?
Ask who is in charge before making a change.
¿quién está al mando?
Pregunta para saber quién tiene la responsabilidad o autoridad.
Nuance: Of puede omitirse cuando la responsabilidad está clara por el contexto.
¿Quién está al mando aquí?
Pregunta quién está al mando antes de hacer un cambio.
wer ist verantwortlich?
Eine Frage danach, wer Verantwortung oder Autorität hat.
Nuance: Of kann entfallen, wenn die Verantwortung aus dem Kontext klar ist.
Wer ist hier verantwortlich?
Frage vor einer Änderung, wer verantwortlich ist.
qui est responsable ?
Question demandant qui détient la responsabilité ou l’autorité.
Nuance: On peut omettre of lorsque la responsabilité est claire dans le contexte.
Qui est responsable ici ?
Demande qui est responsable avant de faire un changement.
چه کسی مسئول است؟
پرسشی برای دانستن اینکه مسئولیت یا اختیار با چه کسی است.
Nuance: وقتی مسئولیت از بافت روشن باشد، میتوان of را حذف کرد.
چه کسی اینجا مسئول است؟
پیش از ایجاد تغییر بپرس چه کسی مسئول است.