Read the complete episode transcript

Part one: The atmosphere killer.

Parte uno: El asesino de la atmósfera.

Teil eins: Der Stimmungskiller.

Partie un : Le tueur d'ambiance.

قسمت اول: قاتل جو.

Imagine you are at a great party with music and laughter.

Imagina que estás en una gran fiesta con música y risas.

Stell dir vor, du bist auf einer großartigen Party mit Musik und Lachen.

Imagine que tu es à une super fête avec de la musique et des rires.

تصور کنید در یک مهمانی عالی با موسیقی و خنده هستید.

The energy is high, and everyone is smiling.

La energía es alta y todos están sonriendo.

Die Energie ist hoch, und alle lächeln.

L'énergie est haute, et tout le monde sourit.

انرژی بالا است و همه لبخند می‌زنند.

Suddenly, one person starts complaining about the volume of the music or the price of the drinks.

De repente, una persona comienza a quejarse del volumen de la música o del precio de las bebidas.

Plötzlich beginnt eine Person, sich über die Lautstärke der Musik oder die Preise der Getränke zu beschweren.

Soudain, une personne commence à se plaindre du volume de la musique ou du prix des boissons.

ناگهان یک نفر شروع به شکایت از بلندی صدای موسیقی یا قیمت نوشیدنی‌ها می‌کند.

You can feel the joy leaving the room immediately.

Puedes sentir cómo la alegría se va de la habitación de inmediato.

Du kannst sofort spüren, wie die Freude den Raum verlässt.

Tu peux sentir la joie quitter la pièce immédiatement.

می‌توانید احساس کنید که شادی به سرعت از اتاق خارج می‌شود.

Welcome to Your English Toolbox, your slow English podcast, where we train your ears step by step.

Bienvenido a Tu Caja de Herramientas en Inglés, tu pódcast de inglés lento, donde entrenamos tus oídos paso a paso.

Willkommen zu deinem Englisch-Toolbox, deinem langsamen Englisch-Podcast, in dem wir deine Ohren Schritt für Schritt trainieren.

Bienvenue dans ta boîte à outils en anglais, ton podcast d'anglais lent, où nous entraînons tes oreilles étape par étape.

به پادکست «ابزار انگلیسی شما» خوش آمدید، پادکست انگلیسی آرام شما که در آن گوش‌های خود را قدم به قدم آموزش می‌دهیم.

I am Martin.

Soy Martín.

Ich bin Martin.

Je suis Martin.

من مارتین هستم.

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et je suis Julia.

و من جولیا هستم.

Today, we are going to explore the social vocabulary of the people who ruin the fun.

Hoy, vamos a explorar el vocabulario social de las personas que arruinan la diversión.

Heute werden wir das soziale Vokabular der Menschen erkunden, die den Spaß verderben.

Aujourd'hui, nous allons explorer le vocabulaire social des personnes qui ruinent le plaisir.

امروز می‌خواهیم واژگان اجتماعی افرادی را که خوشی را خراب می‌کنند بررسی کنیم.

We will share two stories to help you remember these colorful slang expressions.

Compartiremos dos historias para ayudarte a recordar estas expresiones coloquiales coloridas.

Wir werden zwei Geschichten teilen, um dir zu helfen, diese bunten Slang-Ausdrücke zu merken.

Nous allons partager deux histoires pour t'aider à te souvenir de ces expressions argotiques colorées.

ما دو داستان را به اشتراک خواهیم گذاشت تا به شما کمک کنیم این عبارات عامیانه رنگارنگ را به خاطر بسپارید.

By the end, you will know exactly how to describe that one person who always brings the mood down.

Al final, sabrás exactamente cómo describir a esa persona que siempre baja el ánimo.

Am Ende wirst du genau wissen, wie du diese eine Person beschreiben kannst, die immer die Stimmung drückt.

À la fin, tu sauras exactement comment décrire cette personne qui fait toujours baisser l'ambiance.

در پایان، دقیقاً خواهید دانست که چگونه آن یک نفر را توصیف کنید که همیشه حال و هوا را خراب می‌کند.

If you stay until the end, you will gain three great benefits for your English.

Si te quedas hasta el final, obtendrás tres grandes beneficios para tu inglés.

Wenn du bis zum Ende bleibst, wirst du drei großartige Vorteile für dein Englisch gewinnen.

Si tu restes jusqu'à la fin, tu obtiendras trois grands avantages pour ton anglais.

اگر تا پایان بمانید، سه مزیت عالی برای زبان انگلیسی خود به دست خواهید آورد.

First, you will master natural social slang that native speakers use every weekend.

Primero, dominarás el argot social natural que los hablantes nativos usan cada fin de semana.

Zuerst wirst du den natürlichen sozialen Slang meistern, den Muttersprachler jedes Wochenende verwenden.

D'abord, tu maîtriseras l'argot social naturel que les locuteurs natifs utilisent chaque week-end.

اول، شما به تسلط بر عامیانه‌های اجتماعی طبیعی که بومی‌ها هر آخر هفته استفاده می‌کنند، خواهید رسید.

Second, you will improve your ability to follow fast conversations about people and personalities.

Segundo, mejorarás tu capacidad para seguir conversaciones rápidas sobre personas y personalidades.

Zweitens wirst du deine Fähigkeit verbessern, schnelle Gespräche über Menschen und Persönlichkeiten zu verfolgen.

Deuxièmement, tu amélioreras ta capacité à suivre des conversations rapides sur les gens et les personnalités.

دوم، شما توانایی خود را برای دنبال کردن مکالمات سریع درباره افراد و شخصیت‌ها بهبود خواهید داد.

Also, if you watch TV shows and movies in English, you will find these words again and again.

Además, si ves programas de televisión y películas en inglés, encontrarás estas palabras una y otra vez.

Außerdem, wenn du Fernsehsendungen und Filme auf Englisch schaust, wirst du diese Wörter immer wieder finden.

Aussi, si tu regardes des émissions de télévision et des films en anglais, tu retrouveras ces mots encore et encore.

همچنین، اگر برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها را به زبان انگلیسی تماشا کنید، این کلمات را بارها و بارها خواهید دید.

Third, you will learn how to use these words naturally without sounding like a textbook.

Tercero, aprenderás a usar estas palabras de manera natural sin sonar como un libro de texto.

Drittens wirst du lernen, wie du diese Wörter natürlich verwenden kannst, ohne wie ein Lehrbuch zu klingen.

Troisièmement, tu apprendras à utiliser ces mots naturellement sans avoir l'air d'un manuel.

سوم، شما یاد خواهید گرفت که چگونه این کلمات را به طور طبیعی استفاده کنید بدون اینکه مانند یک کتاب درسی به نظر برسید.

Part two: The Friday night disaster.

Parte dos: El desastre de la noche del viernes.

Teil zwei: Die Freitagabendkatastrophe.

Partie deux : Le désastre du vendredi soir.

قسمت دوم: فاجعه شب جمعه.

Let us start with a little story from last Friday night.

Comencemos con una pequeña historia de la noche del viernes pasado.

Lass uns mit einer kleinen Geschichte vom letzten Freitagabend beginnen.

Commençons par une petite histoire de vendredi soir dernier.

بیایید با یک داستان کوچک از شب جمعه گذشته شروع کنیم.

I was so excited to go to the new jazz club downtown.

Estaba tan emocionado de ir al nuevo club de jazz en el centro.

Ich war so aufgeregt, in den neuen Jazzclub in der Innenstadt zu gehen.

J'étais tellement excité d'aller au nouveau club de jazz en centre-ville.

من خیلی هیجان‌زده بودم که به کلاب جدید جاز در مرکز شهر بروم.

I remember you were looking forward to that for weeks.

Recuerdo que estabas esperando eso durante semanas.

Ich erinnere mich, dass du dich wochenlang darauf gefreut hast.

Je me souviens que tu attendais ça depuis des semaines.

یادم می‌آید که تو برای آن مدت‌ها منتظر بودی.

Exactly!

¡Exactamente!

Genau!

Exactement !

دقیقاً!

But my friend brought his cousin along, and honestly, he was such a buzzkill.

Pero mi amigo trajo a su primo, y honestamente, fue un verdadero aguafiestas.

Aber mein Freund brachte seinen Cousin mit, und ehrlich gesagt, er war ein echter Stimmungskiller.

Mais mon ami a amené son cousin, et honnêtement, c'était un vrai tueur d'ambiance.

اما دوستم پسرعمویش را آورد و راستش، او خیلی حال را خراب کرد.

Oh, no.

Oh, no.

Oh nein.

Oh non.

اوه نه.

Did he kill the buzz immediately?

¿Mató la diversión de inmediato?

Hat er die Stimmung sofort getötet?

A-t-il tué l'ambiance immédiatement ?

آیا او بلافاصله حال را خراب کرد؟

He really did.

Realmente lo hizo.

Das hat er wirklich.

Il l'a vraiment fait.

واقعاً همینطور بود.

A buzzkill is someone who destroys the excitement or the buzz of a situation.

Un aguafiestas es alguien que destruye la emoción o la alegría de una situación.

Ein Stimmungskiller ist jemand, der die Aufregung oder die Stimmung einer Situation zerstört.

Un tueur d'ambiance est quelqu'un qui détruit l'excitation ou l'ambiance d'une situation.

حال خراب‌کن کسی است که هیجان یا حال و هوای یک موقعیت را خراب می‌کند.

He kept saying the music was too loud, and the chairs were uncomfortable.

No dejaba de decir que la música estaba demasiado alta y que las sillas eran incómodas.

Er sagte ständig, die Musik sei zu laut und die Stühle seien unbequem.

Il ne cessait de dire que la musique était trop forte et que les chaises étaient inconfortables.

او مدام می‌گفت موسیقی خیلی بلند است و صندلی‌ها ناراحت‌کننده‌اند.

That sounds like a total wet blanket.

Eso suena como un verdadero aguafiestas.

Das klingt nach einem totalen Spaßverderber.

Ça ressemble à un vrai rabat-joie.

این به نظر می‌رسد که کاملاً حال‌گیر است.

He was.

Lo era.

Das war er.

C'était le cas.

بله، همینطور بود.

A wet blanket is a great expression because it suggests someone putting out a fire with a cold, wet cloth.

Un aguafiestas es una gran expresión porque sugiere a alguien que apaga un fuego con un paño frío y húmedo.

Ein Spaßverderber ist ein großartiger Ausdruck, weil er suggeriert, dass jemand ein Feuer mit einem kalten, nassen Tuch löscht.

Un rabat-joie est une grande expression parce qu'elle suggère quelqu'un qui éteint un feu avec un chiffon froid et humide.

حال‌گیر یک عبارت عالی است زیرا نشان می‌دهد که کسی با یک پارچه سرد و خیس آتش را خاموش می‌کند.

They dampen the spirit of everyone around them.

Apagan el espíritu de todos a su alrededor.

Sie dämpfen den Geist aller um sie herum.

Ils étouffent l'esprit de tous ceux qui les entourent.

آنها روحیه همه اطرافیانشان را تضعیف می‌کنند.

I hate it when people do that.

Odio cuando la gente hace eso.

Ich hasse es, wenn Leute das tun.

Je déteste quand les gens font ça.

از این که مردم این کار را می‌کنند متنفرم.

It makes me feel like I have to apologize for having fun.

Me hace sentir como si tuviera que disculparme por divertirme.

Es lässt mich fühlen, als müsste ich mich entschuldigen, weil ich Spaß habe.

Ça me fait sentir que je dois m'excuser d'avoir du plaisir.

این باعث می‌شود احساس کنم که باید بابت خوش گذرانی عذرخواهی کنم.

He was a complete killjoy, always finding a reason to moan about the service.

Era un completo aguafiestas, siempre encontrando una razón para quejarse del servicio.

Er war ein kompletter Spaßkiller, der immer einen Grund fand, über den Service zu meckern.

C'était un complet rabat-joie, toujours à trouver une raison de se plaindre du service.

او یک حال‌خراب‌کن کامل بود که همیشه دلیلی برای شکایت از خدمات پیدا می‌کرد.

So he literally killed the joy of the evening?

¿Así que literalmente mató la alegría de la noche?

Also hat er die Freude des Abends buchstäblich getötet?

Alors il a littéralement tué la joie de la soirée ?

پس او واقعاً شادی شب را کشت؟

Yes, and then he decided to leave early, but not before being a party pooper.

Sí, y luego decidió irse temprano, pero no antes de ser un aguafiestas.

Ja, und dann beschloss er, früh zu gehen, aber nicht, bevor er ein Spaßverderber war.

Oui, et ensuite il a décidé de partir tôt, mais pas avant d'être un rabat-joie.

بله، و سپس تصمیم گرفت زود برود، اما نه قبل از اینکه حال را خراب کند.

A party pooper is someone who refuses to join the fun or leaves early, making others feel bad.

Un aguafiestas es alguien que se niega a unirse a la diversión o se va temprano, haciendo que los demás se sientan mal.

Ein Spaßverderber ist jemand, der sich weigert, am Spaß teilzunehmen oder früh geht und andere schlecht fühlen lässt.

Un rabat-joie est quelqu'un qui refuse de participer au plaisir ou qui part tôt, faisant que les autres se sentent mal.

حال‌خراب‌کن کسی است که از شرکت در خوشی امتناع می‌کند یا زود می‌رود و دیگران را ناراحت می‌کند.

It sounds like he was just a stick-in-the-mud who did not want to try anything new.

Parece que era solo un aburrido que no quería probar nada nuevo.

Es klingt, als wäre er einfach ein Langweiler gewesen, der nichts Neues ausprobieren wollte.

On dirait qu'il était juste un vieux jeu qui ne voulait rien essayer de nouveau.

به نظر می‌رسد او فقط یک آدم خسته بود که نمی‌خواست چیزی جدید امتحان کند.

That is the perfect description.

Esa es la descripción perfecta.

Das ist die perfekte Beschreibung.

C'est la description parfaite.

این توصیف کاملاً درست است.

A stick-in-the-mud is someone who is old-fashioned and resists having any fun.

Un aburrido es alguien que es anticuado y se resiste a divertirse.

Ein Langweiler ist jemand, der altmodisch ist und sich weigert, Spaß zu haben.

Un vieux jeu est quelqu'un qui est démodé et qui résiste à s'amuser.

آدم خسته کسی است که قدیمی‌فکر است و از خوشی امتناع می‌کند.

And let me guess, he was a bit of a Debbie Downer, too?

Y déjame adivinar, ¿también era un poco pesimista?

Und lass mich raten, er war auch ein bisschen ein Miesepeter, oder?

Et laisse-moi deviner, il était un peu un rabat-joie aussi ?

و بگذار حدس بزنم، او کمی هم آدم ناامیدکننده بود، درست است؟

Absolutely.

Absolutamente.

Absolut.

Absolument.

کاملاً.

He kept talking about the bad economy while we were trying to dance.

No dejaba de hablar sobre la mala economía mientras intentábamos bailar.

Er redete ständig über die schlechte Wirtschaft, während wir versuchten zu tanzen.

Il ne cessait de parler de la mauvaise économie pendant que nous essayions de danser.

او مدام درباره اقتصاد بد صحبت می‌کرد در حالی که ما سعی داشتیم برقصیم.

Part three: The vocabulary breakdown.

Parte tres: El desglose del vocabulario.

Teil drei: Der Vokabeldurchbruch.

Partie trois : Le décryptage du vocabulaire.

قسمت سوم: تجزیه و تحلیل واژگان.

These words are so useful for describing social situations.

Estas palabras son muy útiles para describir situaciones sociales.

Diese Wörter sind so nützlich, um soziale Situationen zu beschreiben.

Ces mots sont si utiles pour décrire des situations sociales.

این کلمات برای توصیف موقعیت‌های اجتماعی بسیار مفید هستند.

They really help us name the feelings we have when someone is being difficult.

Realmente nos ayudan a nombrar los sentimientos que tenemos cuando alguien está siendo difícil.

Sie helfen uns wirklich, die Gefühle zu benennen, die wir haben, wenn jemand schwierig ist.

Ils nous aident vraiment à nommer les sentiments que nous avons quand quelqu'un est difficile.

آنها واقعاً به ما کمک می‌کنند احساساتی را که وقتی کسی مشکل‌ساز است نام ببریم.

You mentioned buzzkill first.

Mencionaste aguafiestas primero.

Du hast zuerst Stimmungskiller erwähnt.

Tu as mentionné buzzkill en premier.

شما اول از حال خراب‌کن صحبت کردید.

Is that different from a killjoy?

¿Es eso diferente de un pesimista?

Ist das anders als ein Spaßverderber?

Est-ce que c'est différent d'un killjoy ?

آیا این با حال‌خراب‌کن فرق دارد؟

They are very similar, but a buzzkill often feels more sudden.

Son muy similares, pero un aguafiestas a menudo se siente más repentino.

Sie sind sehr ähnlich, aber ein Stimmungskiller fühlt sich oft plötzlicher an.

Ils sont très similaires, mais un buzzkill se sent souvent plus soudain.

آنها بسیار مشابه هستند، اما حال خراب‌کن اغلب احساس ناگهانی‌تری دارد.

One negative comment can be a buzzkill.

Un comentario negativo puede ser un aguafiestas.

Ein negativer Kommentar kann ein Stimmungskiller sein.

Un commentaire négatif peut être un buzzkill.

یک نظر منفی می‌تواند حال را خراب کند.

A killjoy is often someone's permanent personality trait.

Un pesimista suele ser un rasgo de personalidad permanente de alguien.

Ein Spaßverderber ist oft ein permanentes Persönlichkeitsmerkmal einer Person.

Un killjoy est souvent un trait de personnalité permanent de quelqu'un.

حال‌خراب‌کن معمولاً یک ویژگی دائمی شخصیت کسی است.

That makes sense.

Eso tiene sentido.

Das macht Sinn.

Ça a du sens.

این منطقی است.

And what about the wet blanket?

¿Y qué hay del aguafiestas?

Und was ist mit dem Spaßverderber?

Et qu'en est-il du wet blanket ?

و حالا درباره آدم خیس؟

It sounds quite physical.

Suena bastante físico.

Das klingt ziemlich physisch.

Ça sonne assez physique.

به نظر می‌رسد که کمی فیزیکی است.

It is.

Lo es.

Das ist es.

Ça l'est.

بله.

Think of a bright, warm fire of conversation.

Piensa en un brillante y cálido fuego de conversación.

Denk an ein helles, warmes Feuer des Gesprächs.

Pense à un feu de conversation brillant et chaleureux.

به یک آتش گرم و روشن از مکالمه فکر کنید.

The wet blanket person comes and sits on the fire, and everything turns to gray smoke.

La persona aguafiestas viene y se sienta sobre el fuego, y todo se convierte en humo gris.

Die Person, die der Spaßverderber ist, kommt und setzt sich auf das Feuer, und alles wird zu grauem Rauch.

La personne wet blanket vient et s'assoit sur le feu, et tout se transforme en fumée grise.

آدم خیس می‌آید و روی آتش می‌نشیند و همه چیز به دود خاکستری تبدیل می‌شود.

I love that image.

Me encanta esa imagen.

Ich liebe dieses Bild.

J'adore cette image.

این تصویر را دوست دارم.

What about party pooper?

¿Qué hay de aguafiestas?

Was ist mit dem Spaßverderber?

Qu'en est-il du party pooper ?

حال‌خراب‌کن چه؟

It sounds a bit funny, does it not?

Suena un poco gracioso, ¿no?

Es klingt ein bisschen lustig, oder?

Ça sonne un peu drôle, non ?

کمی خنده‌دار به نظر می‌رسد، درست است؟

It is a bit informal and childish, but very common.

Es un poco informal y infantil, pero muy común.

Es ist ein bisschen informell und kindisch, aber sehr gebräuchlich.

C'est un peu informel et enfantin, mais très courant.

کمی غیررسمی و کودکانه است، اما بسیار رایج است.

We use it when someone does not want to participate in a game or a dance.

Lo usamos cuando alguien no quiere participar en un juego o un baile.

Wir verwenden es, wenn jemand nicht an einem Spiel oder einem Tanz teilnehmen möchte.

On l'utilise quand quelqu'un ne veut pas participer à un jeu ou à une danse.

ما از آن زمانی استفاده می‌کنیم که کسی نمی‌خواهد در یک بازی یا رقص شرکت کند.

And stick-in-the-mud feels like someone who is just boring.

Y un aburrido parece alguien que simplemente es aburrido.

Und Langweiler fühlt sich an wie jemand, der einfach langweilig ist.

Et stick-in-the-mud semble être quelqu'un qui est juste ennuyeux.

و آدم خسته به نظر می‌رسد که فقط کسل‌کننده است.

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

They are unadventurous.

Son poco aventureros.

Sie sind wenig abenteuerlustig.

Ils ne sont pas aventureux.

آنها ماجراجو نیستند.

Finally, a Debbie Downer is specifically for someone who brings up sad or negative topics during a happy time.

Finalmente, un pesimista es específicamente para alguien que menciona temas tristes o negativos durante un momento feliz.

Schließlich ist ein Miesepeter speziell für jemanden, der während einer glücklichen Zeit traurige oder negative Themen anspricht.

Enfin, un Debbie Downer est spécifiquement pour quelqu'un qui évoque des sujets tristes ou négatifs pendant un moment heureux.

در نهایت، آدم ناامیدکننده به طور خاص برای کسی است که در زمان خوشی، موضوعات غم‌انگیز یا منفی را مطرح می‌کند.

Part four: The office party recap.

Parte cuatro: El resumen de la fiesta de la oficina.

Teil vier: Die Zusammenfassung der Büroparty.

Partie quatre : Le récapitulatif de la fête de bureau.

قسمت چهارم: مرور مهمانی اداری.

To finish, let us look at another scene to see if you can recognize the words.

Para terminar, veamos otra escena para ver si puedes reconocer las palabras.

Um abzuschließen, lass uns eine andere Szene betrachten, um zu sehen, ob du die Wörter erkennen kannst.

Pour finir, regardons une autre scène pour voir si tu peux reconnaître les mots.

برای پایان، بیایید به یک صحنه دیگر نگاه کنیم تا ببینید آیا می‌توانید کلمات را شناسایی کنید.

Last week at the office party, everyone was celebrating a big success.

La semana pasada en la fiesta de la oficina, todos estaban celebrando un gran éxito.

Letzte Woche auf der Büroparty feierten alle einen großen Erfolg.

La semaine dernière à la fête de bureau, tout le monde célébrait un grand succès.

هفته گذشته در مهمانی اداری، همه در حال جشن گرفتن یک موفقیت بزرگ بودند.

Oh, I heard about that!

¡Oh, escuché sobre eso!

Oh, ich habe davon gehört!

Oh, j'ai entendu parler de ça !

اوه، من درباره آن شنیدم!

Most of us were having a great time, but the accountant was such a stick-in-the-mud.

La mayoría de nosotros estábamos pasándola genial, pero el contador era un verdadero aburrido.

Die meisten von uns hatten eine großartige Zeit, aber der Buchhalter war ein echter Langweiler.

La plupart d'entre nous passaient un bon moment, mais le comptable était un vrai stick-in-the-mud.

بیشتر ما زمان خوبی را سپری می‌کردیم، اما حسابدار خیلی آدم خسته‌ای بود.

He refused to wear a party hat and just sat in the corner.

Se negó a usar un sombrero de fiesta y simplemente se sentó en la esquina.

Er weigerte sich, einen Partyhut zu tragen und saß einfach in der Ecke.

Il a refusé de porter un chapeau de fête et s'est juste assis dans le coin.

او از پوشیدن کلاه مهمانی امتناع کرد و فقط در گوشه نشسته بود.

What a party pooper!

¡Qué aguafiestas!

Was für ein Spaßverderber!

Quel party pooper !

چه حال‌خراب‌کن!

He really was.

Realmente lo era.

Das war er wirklich.

Il l'était vraiment.

واقعاً همینطور بود.

Then, our manager started a toast, but Sarah became a real Debbie Downer.

Luego, nuestro gerente comenzó un brindis, pero Sarah se convirtió en una verdadera pesimista.

Dann begann unser Manager einen Toast, aber Sarah wurde zu einem echten Miesepeter.

Puis, notre manager a commencé un toast, mais Sarah est devenue une vraie Debbie Downer.

سپس، مدیر ما شروع به نوشیدن کرد، اما سارا واقعاً یک آدم ناامیدکننده شد.

She started talking about the company budget cuts next year.

Comenzó a hablar sobre los recortes presupuestarios de la empresa el próximo año.

Sie begann, über die Budgetkürzungen des Unternehmens im nächsten Jahr zu sprechen.

Elle a commencé à parler des coupes budgétaires de l'entreprise l'année prochaine.

او شروع به صحبت درباره کاهش بودجه شرکت در سال آینده کرد.

Wow!

¡Vaya!

Wow!

Wow !

وای!

Talk about a buzzkill.

Hablando de un aguafiestas.

Rede von einem Stimmungskiller.

Parler d'un buzzkill.

درباره یک حال خراب‌کن صحبت کنید.

It was a total killjoy moment.

Fue un momento totalmente aburrido.

Es war ein totaler Spaßkiller-Moment.

C'était un moment totalement killjoy.

این یک لحظه کاملاً حال‌خراب‌کن بود.

She was acting like a wet blanket, making everyone feel nervous about their jobs instead of celebrating.

Estaba actuando como un aguafiestas, haciendo que todos se sintieran nerviosos por sus trabajos en lugar de celebrar.

Sie verhielt sich wie ein Spaßverderber und machte alle nervös über ihre Jobs, anstatt zu feiern.

Elle agissait comme un rabat-joie, rendant tout le monde nerveux à propos de leurs emplois au lieu de célébrer.

او مانند یک آدم خیس عمل می‌کرد و همه را به جای جشن گرفتن، نگران شغل‌هایشان می‌کرد.

It is so important to know when to be serious and when to just enjoy the moment.

Es muy importante saber cuándo ser serio y cuándo simplemente disfrutar del momento.

Es ist so wichtig zu wissen, wann man ernst sein sollte und wann man einfach den Moment genießen sollte.

Il est si important de savoir quand être sérieux et quand simplement profiter du moment.

این بسیار مهم است که بدانیم چه زمانی باید جدی باشیم و چه زمانی فقط باید از لحظه لذت ببریم.

I agree completely.

Estoy completamente de acuerdo.

Ich stimme vollkommen zu.

Je suis complètement d'accord.

کاملاً موافقم.

Life is too short to be a buzzkill.

La vida es demasiado corta para ser un aguafiestas.

Das Leben ist zu kurz, um ein Stimmungskiller zu sein.

La vie est trop courte pour être un buzzkill.

زندگی خیلی کوتاه است که حال خراب‌کن باشیم.

Thank you for listening.

Gracias por escuchar.

Danke fürs Zuhören.

Merci d'avoir écouté.

از اینکه گوش دادید متشکریم.

We hope you enjoyed our special short episode about words in action.

Esperamos que hayas disfrutado nuestro episodio corto especial sobre palabras en acción.

Wir hoffen, dir hat unsere spezielle kurze Episode über Wörter in Aktion gefallen.

Nous espérons que tu as apprécié notre épisode court spécial sur les mots en action.

امیدواریم از قسمت ویژه کوتاه ما درباره کلمات در عمل لذت برده باشید.

We think that giving words a context is the best way to learn.

Creemos que dar contexto a las palabras es la mejor manera de aprender.

Wir denken, dass es der beste Weg ist, Wörter in einen Kontext zu setzen, um zu lernen.

Nous pensons que donner un contexte aux mots est la meilleure façon d'apprendre.

ما فکر می‌کنیم که دادن زمینه به کلمات بهترین راه برای یادگیری است.

If you liked this episode, please leave a comment.

Si te gustó este episodio, por favor deja un comentario.

Wenn dir diese Episode gefallen hat, hinterlasse bitte einen Kommentar.

Si tu as aimé cet épisode, s'il te plaît laisse un commentaire.

اگر این قسمت را دوست داشتید، لطفاً نظری بگذارید.

See you soon.

Hasta pronto.

Bis bald.

À bientôt.

به زودی می‌بینیم.

Bye bye!

¡Adiós!

Tschüss!

Au revoir !

خداحافظ!