Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenido a tu caja de herramientas en inglés.
Willkommen zu Ihrem Englisch-Werkzeugkasten.
Bienvenue dans ta boîte à outils en anglais.
به جعبه ابزار انگلیسی خود خوش آمدید.
Listening transcript · Episode 92
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenido a tu caja de herramientas en inglés.
Willkommen zu Ihrem Englisch-Werkzeugkasten.
Bienvenue dans ta boîte à outils en anglais.
به جعبه ابزار انگلیسی خود خوش آمدید.
This is Calm English... and today, something new begins.
Esto es Inglés Calmado... y hoy, algo nuevo comienza.
Das ist ruhiges Englisch... und heute beginnt etwas Neues.
C'est l'anglais calme... et aujourd'hui, quelque chose de nouveau commence.
این انگلیسی آرام است... و امروز، چیزی جدید آغاز میشود.
A series called STILL.
Una serie llamada AÚN.
Eine Reihe namens STILL.
Une série appelée STILL.
یک سری به نام هنوز.
I am Peter.
Soy Peter.
Ich bin Peter.
Je suis Peter.
من پیتر هستم.
And before anything else — one small request.
Y antes de cualquier otra cosa, una pequeña solicitud.
Und bevor wir anfangen — eine kleine Bitte.
Et avant toute chose — une petite demande.
و قبل از هر چیز — یک درخواست کوچک.
Please do not listen to this episode while driving.
Por favor, no escuches este episodio mientras conduces.
Bitte hören Sie diese Episode nicht beim Fahren.
S'il te plaît, n'écoute pas cet épisode en conduisant.
لطفاً در حین رانندگی به این قسمت گوش ندهید.
This episode is for a quiet moment.
Este episodio es para un momento tranquilo.
Diese Episode ist für einen ruhigen Moment.
Cet épisode est pour un moment tranquille.
این قسمت برای یک لحظه آرام است.
A closed door.
Una puerta cerrada.
Eine geschlossene Tür.
Une porte fermée.
یک در بسته.
Headphones, if you have them.
Auriculares, si los tienes.
Kopfhörer, wenn Sie welche haben.
Des écouteurs, si tu en as.
هدفون، اگر دارید.
Today's lesson has eight words.
La lección de hoy tiene ocho palabras.
Die heutige Lektion hat acht Wörter.
La leçon d'aujourd'hui a huit mots.
درس امروز هشت کلمه دارد.
Only eight.
Solo ocho.
Nur acht.
Seulement huit.
فقط هشت.
But I need you to do something unusual before we begin.
Pero necesito que hagas algo inusual antes de comenzar.
Aber ich brauche, dass Sie etwas Ungewöhnliches tun, bevor wir beginnen.
Mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose d'inhabituel avant de commencer.
اما قبل از اینکه شروع کنیم، نیاز دارم که کاری غیرمعمول انجام دهید.
I need you to lie down.
Necesito que te acuestes.
Ich brauche, dass Sie sich hinlegen.
J'ai besoin que tu te couches.
نیاز دارم که دراز بکشید.
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
Right now.
Ahora mismo.
Jetzt sofort.
Tout de suite.
همین حالا.
This is not a metaphor.
Esto no es una metáfora.
Das ist keine Metapher.
Ce n'est pas une métaphore.
این یک استعاره نیست.
A bed.
Una cama.
Ein Bett.
Un lit.
یک تخت.
A sofa.
Un sofá.
Ein Sofa.
Un canapé.
یک مبل.
A carpet.
Una alfombra.
Ein Teppich.
Un tapis.
یک فرش.
A yoga mat.
Una esterilla de yoga.
Eine Yogamatte.
Un tapis de yoga.
یک تشک یوگا.
Anywhere your body can rest completely.
Cualquier lugar donde tu cuerpo pueda descansar completamente.
Überall, wo Ihr Körper sich vollständig ausruhen kann.
N'importe où où ton corps peut se reposer complètement.
هر جایی که بدنتان میتواند کاملاً استراحت کند.
If you can only sit, that is fine too.
Si solo puedes sentarte, también está bien.
Wenn Sie nur sitzen können, ist das auch in Ordnung.
Si tu peux seulement t'asseoir, ça va aussi.
اگر فقط میتوانید بنشینید، آن هم خوب است.
Sit back.
Recuéstate.
Lehnen Sie sich zurück.
Recule.
به عقب تکیه دهید.
Let the chair hold you.
Deja que la silla te sostenga.
Lassen Sie den Stuhl Sie halten.
Laisse la chaise te soutenir.
بگذارید صندلی شما را نگه دارد.
I will wait.
Esperaré.
Ich werde warten.
Je vais attendre.
من منتظر میمانم.
Here is why.
Aquí está el porqué.
Hier ist der Grund.
Voici pourquoi.
دلیلش این است.
You live in English every single day.
Vives en inglés todos los días.
Sie leben jeden einzelnen Tag in Englisch.
Tu vis en anglais chaque jour.
شما هر روز به زبان انگلیسی زندگی میکنید.
You think.
Piensas.
Sie denken.
Tu penses.
شما فکر میکنید.
You translate.
Traducís.
Sie übersetzen.
Tu traduis.
شما ترجمه میکنید.
You perform.
Actúas.
Sie führen aus.
Tu performs.
شما اجرا میکنید.
All of it happens in your head.
Todo sucede en tu cabeza.
All das passiert in Ihrem Kopf.
Tout cela se passe dans ta tête.
همه اینها در ذهنتان اتفاق میافتد.
But you are not just a head.
Pero no eres solo una cabeza.
Aber Sie sind nicht nur ein Kopf.
Mais tu n'es pas juste une tête.
اما شما فقط یک سر نیستید.
There is a whole person under that busy mind.
Hay una persona entera bajo esa mente ocupada.
Unter diesem beschäftigten Geist gibt es eine ganze Person.
Il y a une personne entière sous cet esprit occupé.
یک شخص کامل زیر آن ذهن مشغول وجود دارد.
Today, English is going to meet that person.
Hoy, el inglés va a conocer a esa persona.
Heute wird Englisch diese Person treffen.
Aujourd'hui, l'anglais va rencontrer cette personne.
امروز، انگلیسی قرار است با آن شخص ملاقات کند.
Let's begin.
Comencemos.
Lass uns anfangen.
Commençons.
بیایید شروع کنیم.
Close your eyes.
Cierra los ojos.
Schließen Sie Ihre Augen.
Ferme les yeux.
چشمانتان را ببندید.
Feel the surface underneath you.
Siente la superficie debajo de ti.
Fühlen Sie die Oberfläche unter Ihnen.
Ressens la surface sous toi.
سطح زیر خود را احساس کنید.
It is holding your whole weight.
Te está sosteniendo todo el peso.
Sie hält Ihr ganzes Gewicht.
Elle soutient tout ton poids.
این تمام وزن شما را نگه میدارد.
You do not have to hold anything.
No tienes que sostener nada.
Sie müssen nichts halten.
Tu n'as pas à tenir quoi que ce soit.
شما نیازی به نگه داشتن هیچ چیزی ندارید.
Now, take a slow breath in through your nose.
Ahora, toma una respiración lenta por la nariz.
Jetzt atmen Sie langsam durch die Nase ein.
Maintenant, prends une respiration lente par le nez.
حالا، یک نفس آرام از طریق بینی خود بکشید.
And let it out... slowly.
Y déjalo salir... lentamente.
Und lass es raus... langsam.
Et laisse-le sortir... lentement.
و به آرامی بیرون بده.
One more time.
Una vez más.
Noch einmal.
Une fois de plus.
یک بار دیگر.
In.
Dentro.
Rein.
Dedans.
به داخل.
And out.
Y fuera.
Und raus.
Et dehors.
و به بیرون.
Good.
Bien.
Gut.
Bien.
خوب.
There is nothing to do for the next twenty minutes.
No hay nada que hacer durante los próximos veinte minutos.
Es gibt nichts zu tun für die nächsten zwanzig Minuten.
Il n'y a rien à faire pendant les vingt prochaines minutes.
برای بیست دقیقه آینده هیچ کاری برای انجام دادن نیست.
Nothing to answer.
Nada que responder.
Nichts zu beantworten.
Rien à répondre.
هیچ چیزی برای پاسخ دادن نیست.
Nothing to get right.
Nada que acertar.
Nichts richtig zu machen.
Rien à bien faire.
هیچ چیزی برای درست کردن نیست.
If your mind wanders, that is normal.
Si tu mente divaga, eso es normal.
Wenn dein Geist abschweift, ist das normal.
Si ton esprit divague, c'est normal.
اگر ذهنتان سرگردان شد، این طبیعی است.
Just come back to my voice.
Solo vuelve a mi voz.
Komm einfach zurück zu meiner Stimme.
Reviens juste à ma voix.
فقط به صدای من برگردید.
It will be here.
Estará aquí.
Sie wird hier sein.
Elle sera ici.
این جا خواهد بود.
Now — the eight words.
Ahora — las ocho palabras.
Jetzt — die acht Wörter.
Maintenant — les huit mots.
حالا — هشت کلمه.
You will not memorize them.
No las memorizarás.
Du wirst sie nicht auswendig lernen.
Tu ne les mémoriseras pas.
شما آنها را حفظ نخواهید کرد.
You will feel each one.
Sentirás cada una.
Du wirst jedes einzelne fühlen.
Tu vas sentir chacun.
شما هر یک را احساس خواهید کرد.
First the feeling.
Primero el sentimiento.
Zuerst das Gefühl.
D'abord le sentiment.
اول احساس.
Then the word.
Luego la palabra.
Dann das Wort.
Puis le mot.
سپس کلمه.
That is the whole method.
Ese es todo el método.
Das ist die ganze Methode.
C'est toute la méthode.
این کل روش است.
We start at the top.
Empezamos desde arriba.
Wir fangen oben an.
Nous commençons par le haut.
ما از بالا شروع می کنیم.
Bring your attention to the space between your eyebrows.
Lleva tu atención al espacio entre tus cejas.
Bring deine Aufmerksamkeit auf den Raum zwischen deinen Augenbrauen.
Amène ton attention à l'espace entre tes sourcils.
توجه خود را به فضای بین ابروهایتان بیاورید.
Right there.
Justo ahí.
Genau dort.
Juste là.
دقیقاً در آنجا.
That small area of skin.
Esa pequeña área de piel.
Dieser kleine Bereich der Haut.
Cette petite zone de peau.
آن ناحیه کوچک پوست.
Is it tense?
¿Está tensa?
Ist er angespannt?
Est-ce tendu ?
آیا تنش دارد؟
Is it pressed together?
¿Está presionada?
Ist er zusammengepresst?
Est-ce pressé ensemble ?
آیا به هم فشرده شده است؟
You don't need to answer.
No necesitas responder.
Du musst nicht antworten.
Tu n'as pas besoin de répondre.
شما نیازی به پاسخ دادن ندارید.
Just notice.
Solo nota.
Beobachte einfach.
Juste remarque.
فقط متوجه شوید.
Now, very gently...
Ahora, muy suavemente...
Jetzt, ganz sanft...
Maintenant, très doucement...
حالا، خیلی آرام...
SOFTEN it.
SUAVÍZALO.
ERWEICHE es.
ADOUCIS-le.
آن را نرم کنید.
Let the skin spread.
Deja que la piel se expanda.
Lass die Haut sich ausbreiten.
Laisse la peau s'étendre.
بگذارید پوست گسترش یابد.
Let it go smooth.
Déjalo quedar suave.
Lass es glatt werden.
Laisse-le devenir lisse.
بگذارید صاف شود.
This whole area — from your eyebrows to your hairline —
Toda esta área — desde tus cejas hasta tu línea de cabello —
Dieser ganze Bereich — von deinen Augenbrauen bis zu deiner Haarlinie —
Cette zone entière — de tes sourcils à ta ligne de cheveux —
این کل ناحیه — از ابروهایتان تا خط مویتان —
in English, we call it the FOREHEAD.
en inglés, la llamamos la FRENTE.
auf Englisch nennen wir es die STIRN.
en anglais, nous l'appelons le FRONT.
به انگلیسی، ما آن را پیشانی مینامیم.
The forehead.
La frente.
Die Stirn.
Le front.
پیشانی.
You just felt your forehead soften.
Acabas de sentir tu frente suavizarse.
Du hast gerade deine Stirn weich werden fühlen.
Tu viens de sentir ton front s'adoucir.
شما فقط احساس کردید که پیشانیتان نرم شده است.
Now you have the word for it too.
Ahora también tienes la palabra para eso.
Jetzt hast du auch das Wort dafür.
Maintenant, tu as aussi le mot pour ça.
حالا شما هم کلمهاش را دارید.
Stay close.
Mantente cerca.
Bleib nah.
Reste proche.
نزدیک بمانید.
Because just below the forehead... there is a place with no name in most textbooks.
Porque justo debajo de la frente... hay un lugar sin nombre en la mayoría de los libros de texto.
Denn direkt unter der Stirn... gibt es einen Ort ohne Namen in den meisten Lehrbüchern.
Parce que juste en dessous du front... il y a un endroit sans nom dans la plupart des manuels.
چون درست زیر پیشانی... جایی وجود دارد که در بیشتر کتابهای درسی نامی ندارد.
The space behind your eyes.
El espacio detrás de tus ojos.
Der Raum hinter deinen Augen.
L'espace derrière tes yeux.
فضای پشت چشمانتان.
This is where most of us live.
Aquí es donde la mayoría de nosotros vive.
Hier leben die meisten von uns.
C'est là que la plupart d'entre nous vit.
این جایی است که بیشتر ما زندگی میکنیم.
Reading.
Leyendo.
Lesen.
Lire.
خواندن.
Watching.
Mirando.
Schauen.
Regarder.
تماشا کردن.
Worrying.
Preocupante.
Sich sorgen.
Préoccupant.
نگران بودن.
Hour after hour... behind the eyes.
Hora tras hora... detrás de los ojos.
Stunde um Stunde... hinter den Augen.
Heure après heure... derrière les yeux.
ساعت به ساعت... پشت چشمها.
Let that space go QUIET.
Deja que ese espacio se quede en SILENCIO.
Lass diesen Raum still werden.
Laisse cet espace devenir SILENCIEUX.
بگذار آن فضا ساکت باشد.
Let your eyes rest... heavy and still.
Deja que tus ojos descansen... pesados y quietos.
Lass deine Augen ruhen... schwer und still.
Laisse tes yeux se reposer... lourds et immobiles.
بگذار چشمانت استراحت کنند... سنگین و ساکت.
Say it slowly in your mind: the space behind my eyes.
Dilo lentamente en tu mente: el espacio detrás de mis ojos.
Sag es langsam in deinem Kopf: der Raum hinter meinen Augen.
Dis-le lentement dans ta tête : l'espace derrière mes yeux.
به آرامی در ذهنت بگو: فضایی که پشت چشمانم است.
Six small words.
Seis pequeñas palabras.
Sechs kleine Worte.
Six petites mots.
شش کلمه کوچک.
And now they belong to you.
Y ahora te pertenecen a ti.
Und jetzt gehören sie dir.
Et maintenant, ils t'appartiennent.
و حالا این کلمات متعلق به تو هستند.
Now — the jaw.
Ahora — la mandíbula.
Jetzt — der Kiefer.
Maintenant — la mâchoire.
حالا — فک.
The jaw is where most people carry tension without knowing it.
La mandíbula es donde la mayoría de las personas llevan tensión sin saberlo.
Der Kiefer ist der Ort, an dem die meisten Menschen Spannung tragen, ohne es zu wissen.
La mâchoire est l'endroit où la plupart des gens portent de la tension sans le savoir.
فک جایی است که بیشتر مردم بدون اینکه بدانند تنش را حمل میکنند.
Feel your jaw right now.
Siente tu mandíbula ahora mismo.
Fühle deinen Kiefer jetzt.
Sens ta mâchoire maintenant.
همین حالا فکت را احساس کن.
Is it tight?
¿Está tensa?
Ist er angespannt?
Est-elle tendue ?
آیا سفت است؟
Are your teeth pressed together?
¿Están tus dientes apretados?
Sind deine Zähne aufeinander gepresst?
Tes dents sont-elles serrées ?
آیا دندانهایت به هم فشردهاند؟
Just notice.
Solo nota.
Beobachte es einfach.
Remarque simplement.
فقط متوجه باش.
Now — very gently — let it GO.
Ahora — muy suavemente — déjala IR.
Jetzt — sehr sanft — lass ihn los.
Maintenant — très doucement — laisse-la PARTIR.
حالا — خیلی آرام — بگذار برود.
Not forced.
No forzada.
Nicht erzwungen.
Pas forcé.
نه با زور.
Not pushed.
No empujada.
Nicht gedrückt.
Pas poussé.
نه با فشار.
Just... allowed.
Solo... permitida.
Einfach... erlaubt.
Juste... permis.
فقط... اجازه بده.
Let your teeth separate, just a little.
Deja que tus dientes se separen, solo un poco.
Lass deine Zähne sich ein wenig trennen.
Laisse tes dents se séparer, juste un peu.
بگذار دندانهایت کمی از هم جدا شوند.
Feel how the whole face changes.
Siente cómo cambia toda la cara.
Fühle, wie sich das ganze Gesicht verändert.
Sens comment tout le visage change.
احساس کن که کل صورت تغییر میکند.
In English, we say: JAW.
En inglés, decimos: MANDÍBULA.
Auf Englisch sagen wir: KIEFER.
En anglais, nous disons : MÂCHOIRE.
به انگلیسی میگوییم: فک.
The jaw.
La mandíbula.
Der Kiefer.
La mâchoire.
فک.
You just felt your jaw.
Acabas de sentir tu mandíbula.
Du hast gerade deinen Kiefer gefühlt.
Tu viens de sentir ta mâchoire.
تو همین حالا فکت را احساس کردی.
Now you have the word for it too.
Ahora también tienes la palabra para ello.
Jetzt hast du auch das Wort dafür.
Maintenant, tu as aussi le mot pour ça.
حالا تو هم کلمهاش را داری.
Travel down now.
Viaja hacia abajo ahora.
Reise jetzt nach unten.
Descends maintenant.
حالا به پایین سفر کن.
Down the neck... to two thin bones just under your throat.
Bajo el cuello... a dos huesos delgados justo debajo de tu garganta.
Nach unten zum Hals... zu zwei dünnen Knochen direkt unter deinem Hals.
Vers le cou... vers deux os fins juste sous ta gorge.
به سمت گردن... به دو استخوان نازک درست زیر گلویت.
Touch them with your attention.
Tócalos con tu atención.
Berühre sie mit deiner Aufmerksamkeit.
Touchez-les avec ton attention.
با توجهات آنها را لمس کن.
One on the left.
Uno a la izquierda.
Einen auf der linken Seite.
Un à gauche.
یکی در سمت چپ.
One on the right.
Uno a la derecha.
Einen auf der rechten Seite.
Un à droite.
یکی در سمت راست.
These are your COLLARBONES.
Estos son tus CLAVÍCULAS.
Das sind deine SCHLÜSSELKNOCHEN.
Ce sont tes CLAVICULES.
اینها ترقوههای تو هستند.
The collarbone.
La clavícula.
Der Schlüsselbein.
La clavicule.
ترقوه.
Your shoulders hang from these two bones.
Tus hombros cuelgan de estos dos huesos.
Deine Schultern hängen an diesen beiden Knochen.
Tes épaules pendent de ces deux os.
شانههایت از این دو استخوان آویزان هستند.
And your shoulders... have been working all day.
Y tus hombros... han estado trabajando todo el día.
Und deine Schultern... haben den ganzen Tag gearbeitet.
Et tes épaules... ont travaillé toute la journée.
و شانههایت... تمام روز کار کردهاند.
So let them DROP.
Así que déjalos CAER.
Also lass sie FALLEN.
Alors laisse-les TOMBER.
پس بگذار آنها بیفتند.
Feel the collarbones get wide... and heavy.
Siente cómo las clavículas se ensanchan... y se vuelven pesadas.
Fühle, wie die Schlüsselbeine breit... und schwer werden.
Sens les clavicules s'élargir... et devenir lourdes.
احساس کن که ترقوهها عریض و سنگین میشوند.
There is nothing to hold up right now.
No hay nada que sostener en este momento.
Es gibt nichts, was jetzt gehalten werden muss.
Il n'y a rien à soutenir en ce moment.
هیچ چیزی برای نگهداشتن در حال حاضر وجود ندارد.
Now, go behind you.
Ahora, ve detrás de ti.
Jetzt, geh hinter dich.
Maintenant, va derrière toi.
حالا، به پشت خود برو.
To your back.
A tu espalda.
Zu deinem Rücken.
À ton dos.
به کمرت.
There are two flat bones there... one behind each shoulder.
Hay dos huesos planos allí... uno detrás de cada hombro.
Dort sind zwei flache Knochen... einer hinter jeder Schulter.
Il y a deux os plats là... un derrière chaque épaule.
در آنجا دو استخوان صاف وجود دارد... یکی پشت هر شانه.
In English: the SHOULDER BLADES.
En inglés: los OMÓPLATOS.
Auf Englisch: die SCHULTERBLÄTTER.
En anglais : les OMOPLATS.
به انگلیسی: تیغههای شانه.
Shoulder blade.
Omóplato.
Schulterblatt.
Omoplate.
تیغه شانه.
Feel them touching the surface beneath you.
Siente que tocan la superficie debajo de ti.
Fühle sie, wie sie die Oberfläche unter dir berühren.
Sens-les toucher la surface sous toi.
احساس کن که آنها به سطح زیر تو تماس میزنند.
Two flat bones... resting.
Dos huesos planos... descansando.
Zwei flache Knochen... ruhend.
Deux os plats... reposant.
دو استخوان صاف... در حال استراحت.
Let them SINK.
Déjalos hundirse.
Lass sie SINKEN.
Laisse-les S'ENFONCER.
بگذارند غرق شوند.
As if the bed... or the floor... were slowly accepting them.
Como si la cama... o el suelo... los estuvieran aceptando lentamente.
Als ob das Bett... oder der Boden... sie langsam akzeptieren würde.
Comme si le lit... ou le sol... les acceptait lentement.
انگار که تختخواب... یا زمین... به آرامی آنها را میپذیرد.
Deeper with every breath out.
Más profundo con cada exhalación.
Tiefer mit jedem Ausatmen.
Plus profond avec chaque expiration.
عمیقتر با هر نفس بیرون.
Come to the front now.
Ven al frente ahora.
Komm jetzt nach vorne.
Viens devant maintenant.
حالا به جلو بیا.
To the centre of your chest.
Al centro de tu pecho.
Zum Zentrum deiner Brust.
Au centre de ta poitrine.
به مرکز سینهات.
There is one long bone right in the middle.
Hay un hueso largo justo en el medio.
Es gibt einen langen Knochen genau in der Mitte.
Il y a un long os juste au milieu.
یک استخوان بلند درست در وسط وجود دارد.
The STERNUM.
El ESTERNÓN.
Das STERNUM.
Le STERNUM.
جناغ سینه.
The sternum.
El esternón.
Das Sternum.
Le sternum.
جناغ سینه.
Place your attention there... like a warm hand.
Coloca tu atención allí... como una mano cálida.
Richte deine Aufmerksamkeit dorthin... wie eine warme Hand.
Place ton attention là... comme une main chaude.
توجهات را آنجا بگذار... مانند یک دست گرم.
And simply watch it move.
Y simplemente míralo moverse.
Und beobachte einfach, wie es sich bewegt.
Et regarde-le simplement bouger.
و به سادگی آن را تماشا کن که حرکت میکند.
It rises when you breathe in.
Se eleva cuando inhalas.
Es hebt sich, wenn du einatmest.
Il se lève quand tu inspires.
زمانی که نفس میکشی، بالا میرود.
It falls when you breathe out.
Desciende cuando exhalas.
Es sinkt, wenn du ausatmest.
Il descend quand tu expires.
زمانی که نفس بیرون میدهی، پایین میآید.
Rising... and falling.
Elevándose... y cayendo.
Steigend... und fallend.
Montant... et descendant.
بالا رفتن... و پایین آمدن.
It has been doing this your whole life.
Ha estado haciendo esto toda tu vida.
Es hat dies dein ganzes Leben lang getan.
Il fait cela toute ta vie.
این کار را تمام عمرت انجام داده است.
In every country you have ever lived in.
En cada país en el que has vivido.
In jedem Land, in dem du jemals gelebt hast.
Dans chaque pays où tu as vécu.
در هر کشوری که تا به حال در آن زندگی کردهای.
Now, slowly... move down.
Ahora, lentamente... muévete hacia abajo.
Jetzt, langsam... bewege dich nach unten.
Maintenant, lentement... descends.
حالا، به آرامی... به پایین برو.
To the lower part of your back.
Hacia la parte baja de tu espalda.
Zum unteren Teil deines Rückens.
Vers la partie inférieure de ton dos.
به قسمت پایین کمرت.
In English: the LOWER BACK.
En inglés: la PARTE BAJA DE LA ESPALDA.
Auf Englisch: der UNTERE RÜCKEN.
En anglais : le LOWER BACK.
به انگلیسی: کمر پایین.
The lower back.
La parte baja de la espalda.
Der untere Rücken.
Le bas du dos.
کمر پایین.
This is the part of you that carries the most.
Esta es la parte de ti que carga más.
Das ist der Teil von dir, der am meisten trägt.
C'est la partie de toi qui porte le plus.
این بخشی از توست که بیشترین بار را حمل میکند.
The bags.
Las bolsas.
Die Taschen.
Les sacs.
کیفها.
The long days.
Los largos días.
Die langen Tage.
Les longues journées.
روزهای طولانی.
The standing.
El estar de pie.
Das Stehen.
Le fait de se tenir debout.
ایستادن.
The waiting.
La espera.
Das Warten.
L'attente.
منتظر ماندن.
And the other weight too.
Y el otro peso también.
Und das andere Gewicht auch.
Et l'autre poids aussi.
و وزن دیگری هم.
The one nobody sees.
El que nadie ve.
Das, was niemand sieht.
Celui que personne ne voit.
وزنی که هیچکس نمیبیند.
A life in two languages.
Una vida en dos idiomas.
Ein Leben in zwei Sprachen.
Une vie en deux langues.
یک زندگی در دو زبان.
So today — wherever you are —
Así que hoy —dondequiera que estés—
Also heute — wo auch immer du bist —
Alors aujourd'hui — où que tu sois —
پس امروز — هر کجا که هستی —
give your lower back a moment of complete rest.
dale a tu parte baja de la espalda un momento de completo descanso.
gib deinem unteren Rücken einen Moment völliger Ruhe.
donne à ton bas du dos un moment de repos complet.
به کمر پایینیات یک لحظه استراحت کامل بده.
Let it soften into the surface.
Déjala suavizarse en la superficie.
Lass ihn in die Oberfläche weich werden.
Laisse-le s'adoucir dans la surface.
بگذار نرم شود به سطح.
It does not have to carry anything right now.
No tiene que cargar nada en este momento.
Er muss gerade nichts tragen.
Il n'a pas à porter quoi que ce soit en ce moment.
الان نیازی به حمل هیچ چیزی ندارد.
Not even English.
Ni siquiera inglés.
Nicht einmal Englisch.
Pas même l'anglais.
حتی انگلیسی هم نه.
And finally... travel all the way down.
Y finalmente... viaja todo el camino hacia abajo.
Und schließlich... reise ganz nach unten.
Et enfin... voyage tout le chemin vers le bas.
و در نهایت... تمام راه را پایین برو.
Past your legs.
Pasando tus piernas.
Vorbei an deinen Beinen.
Au-delà de tes jambes.
از پاهایت.
To the bottom of your feet.
Hasta la planta de tus pies.
Bis zu den Fußsohlen.
Jusqu'à la plante de tes pieds.
به پایین پاهایت.
The flat part that touches the ground when you walk.
La parte plana que toca el suelo cuando caminas.
Der flache Teil, der den Boden berührt, wenn du gehst.
La partie plate qui touche le sol quand tu marches.
قسمت صاف که وقتی راه میروی به زمین تماس میگیرد.
In English, this has a beautiful name.
En inglés, esto tiene un nombre hermoso.
Auf Englisch hat das einen schönen Namen.
En anglais, cela a un beau nom.
به انگلیسی، این نام زیبایی دارد.
The SOLE of the foot.
La PLANTA del pie.
Die SOLE des Fußes.
La SOLE du pied.
کف پا.
The sole.
La planta.
Die Sohle.
La plante.
کف پا.
Feel the soles of your feet right now.
Siente las plantas de tus pies ahora mismo.
Fühle die Sohlen deiner Füße gerade jetzt.
Sens les plantes de tes pieds en ce moment.
همین حالا کف پای خود را حس کن.
Maybe they feel warm.
Quizás se sientan cálidas.
Vielleicht fühlen sie sich warm an.
Peut-être qu'elles se sentent chaudes.
شاید آنها گرم باشند.
Maybe heavy.
Quizás pesadas.
Vielleicht schwer.
Peut-être lourdes.
شاید سنگین.
Maybe far away.
Quizás lejanas.
Vielleicht weit weg.
Peut-être éloignées.
شاید دور باشند.
These are the parts of you that meet the ground... every single day.
Estas son las partes de ti que tocan el suelo... cada día.
Das sind die Teile von dir, die den Boden jeden einzelnen Tag berühren.
Ce sont les parties de toi qui touchent le sol... chaque jour.
اینها بخشهایی از تو هستند که هر روز با زمین ملاقات میکنند.
In the old country.
En el viejo país.
Im alten Land.
Dans le vieux pays.
در کشور قدیمی.
In the new country.
En el nuevo país.
Im neuen Land.
Dans le nouveau pays.
در کشور جدید.
The ground is always there.
El suelo siempre está ahí.
Der Boden ist immer da.
Le sol est toujours là.
زمین همیشه آنجا است.
And so are you.
Y tú también.
Und du bist es auch.
Et toi aussi.
و تو هم همینطور.
Now... let your attention open.
Ahora... deja que tu atención se abra.
Jetzt... lass deine Aufmerksamkeit sich öffnen.
Maintenant... laisse ton attention s'ouvrir.
حالا... بگذار توجهات باز شود.
From the forehead... all the way down... to the soles of your feet.
Desde la frente... hasta las plantas de tus pies.
Von der Stirn... bis zu den Sohlen deiner Füße.
Depuis le front... jusqu'aux plantes de tes pieds.
از پیشانی... تا کف پای خود.
Every part of you.
Cada parte de ti.
Jeder Teil von dir.
Chaque partie de toi.
هر بخش از تو.
Resting at the same time.
Descansando al mismo tiempo.
Gleichzeitig ruhend.
Reposant en même temps.
همزمان در حال استراحت.
Stay here for a moment.
Quédate aquí un momento.
Bleib einen Moment hier.
Reste ici un moment.
برای یک لحظه اینجا بمان.
There is nowhere to go.
No hay a dónde ir.
Es gibt keinen Ort, an den du gehen musst.
Il n'y a nulle part où aller.
جایی برای رفتن نیست.
In a moment — not yet — we will come back.
En un momento — no todavía — volveremos.
In einem Moment — noch nicht — werden wir zurückkommen.
Dans un moment — pas encore — nous reviendrons.
در یک لحظه — هنوز نه — ما برمیگردیم.
Start with something small.
Empieza con algo pequeño.
Fange mit etwas Kleinem an.
Commence par quelque chose de petit.
با چیزی کوچک شروع کن.
Move your fingers... slowly.
Mueve tus dedos... lentamente.
Bewege deine Finger... langsam.
Bouge tes doigts... lentement.
انگشتانت را به آرامی حرکت بده.
Move your toes.
Mueve tus dedos de los pies.
Bewege deine Zehen.
Bouge tes orteils.
انگشتان پا را حرکت بده.
Feel the room around you again.
Siente la habitación a tu alrededor de nuevo.
Fühle den Raum um dich herum wieder.
Ressens à nouveau la pièce autour de toi.
دوباره اتاق اطراف خود را حس کن.
Whenever you are ready.
Cuando estés listo.
Wann immer du bereit bist.
Quand tu es prêt.
هر وقت آمادهای.
— There is no rush.
— No hay prisa.
— Es gibt keinen Grund zur Eile.
— Il n'y a pas de précipitation.
— عجلهای نیست.
— The words will be there when you come back.
— Las palabras estarán ahí cuando regreses.
— Die Worte werden da sein, wenn du zurückkommst.
— Les mots seront là quand tu reviendras.
— کلمات وقتی برگردی آنجا خواهند بود.
And when your eyes open... stay where you are for one last minute.
Y cuando tus ojos se abran... quédate donde estás un último minuto.
Und wenn deine Augen sich öffnen... bleib für eine letzte Minute, wo du bist.
Et quand tes yeux s'ouvrent... reste où tu es pendant une dernière minute.
و وقتی چشمانت را باز میکنی... برای یک دقیقه آخر در جایی که هستی بمان.
We have one thing left to do.
Nos queda una cosa por hacer.
Wir haben noch eine Sache zu tun.
Il nous reste une chose à faire.
یک کار دیگر داریم که باید انجام دهیم.
The eight words.
Las ocho palabras.
Die acht Worte.
Les huit mots.
هشت کلمه.
Listen... and feel each one, one last time.
Escucha... y siente cada una, una última vez.
Hör zu... und fühle jedes einzelne, ein letztes Mal.
Écoute... et ressens chacun, une dernière fois.
گوش کن... و هر یک را برای آخرین بار حس کن.
Forehead.
Frente.
Stirn.
Front.
پیشانی.
The space behind your eyes.
El espacio detrás de tus ojos.
Der Raum hinter deinen Augen.
L'espace derrière tes yeux.
فضای پشت چشمانت.
Jaw.
Mandíbula.
Kiefer.
Mâchoire.
فک.
Collarbone.
Clavícula.
Schlüsselbein.
Clavicule.
ترقوه.
Shoulder blade.
Escápula.
Schulterblatt.
Scapula.
کتف.
Sternum.
Esternón.
Brustbein.
Sternum.
جناغ سینه.
Lower back.
Parte baja de la espalda.
Unterer Rücken.
Bas du dos.
کمر پایین.
The sole of the foot.
La planta del pie.
Die Sohle des Fußes.
La plante du pied.
کف پا.
You did not study these words.
No estudiaste estas palabras.
Du hast diese Worte nicht studiert.
Tu n'as pas étudié ces mots.
تو این کلمات را مطالعه نکردی.
You lived them.
Las viviste.
Du hast sie gelebt.
Tu les as vécus.
تو آنها را زندگی کردی.
And what the body learns... the mind does not forget.
Y lo que el cuerpo aprende... la mente no olvida.
Und was der Körper lernt... das vergisst der Geist nicht.
Et ce que le corps apprend... l'esprit n'oublie pas.
و آنچه بدن یاد میگیرد... ذهن فراموش نمیکند.
Come back to this episode whenever you need it.
Vuelve a este episodio siempre que lo necesites.
Komme immer wieder zu dieser Episode zurück, wann immer du sie brauchst.
Reviens à cet épisode chaque fois que tu en as besoin.
هر زمان که به این قسمت نیاز داشتی به آن برگرد.
It will work every time.
Funciona cada vez.
Es wird jedes Mal funktionieren.
Ça fonctionnera à chaque fois.
این هر بار کار خواهد کرد.
This was Calm English...
Esto fue inglés tranquilo...
Das war ruhiges Englisch...
C'était de l'anglais calme...
این انگلیسی آرام بود...
STILL.
AÚN.
Immer noch.
TOUJOURS.
هنوز.
I am Peter.
Soy Peter.
Ich bin Peter.
Je suis Peter.
من پیتر هستم.
And you... are more than a busy mind learning a language.
Y tú... eres más que una mente ocupada aprendiendo un idioma.
Und du... bist mehr als ein beschäftigter Geist, der eine Sprache lernt.
Et toi... tu es plus qu'un esprit occupé à apprendre une langue.
و تو... بیشتر از یک ذهن مشغول هستی که زبان یاد میگیرد.
You are every part of you.
Eres cada parte de ti.
Du bist jeder Teil von dir.
Tu es chaque partie de toi.
تو هر بخش از خودت هستی.
Thank you for resting with me today.
Gracias por descansar conmigo hoy.
Danke, dass du heute mit mir geruht hast.
Merci d'avoir reposé avec moi aujourd'hui.
ممنون که امروز با من استراحت کردی.
Goodbye, friends.
Adiós, amigos.
Auf Wiedersehen, Freunde.
Au revoir, amis.
خداحافظ، دوستان.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.