English idiom · informal · spoken · BrE & AmE
call it a day: meaning and examples
call it a day means stop working on something for the day.
Suele expresar una decisión compartida o una sugerencia: «Let’s call it a day». No significa necesariamente abandonar el proyecto.
اغلب برای تصمیم مشترک یا پیشنهاد میآید: «Let’s call it a day». لزوماً به معنی کنار گذاشتن کل پروژه نیست.
Oft drückt es eine gemeinsame Entscheidung oder einen Vorschlag aus: „Let’s call it a day“. Das Projekt wird nicht unbedingt aufgegeben.
Elle exprime souvent une décision commune ou une suggestion : « Let’s call it a day ». Cela ne signifie pas forcément abandonner le projet.
Memory hook: You give the working session a name — “a day” — and close it.
How to use “call it a day”
- We’ve done enough. Let’s call it a day.
- They called it a day at six o’clock.
- I’m too tired to concentrate, so I’m calling it a day.
Common mistake: The object pronoun is fixed: say “call it a day”, not “call this a day”.
Learn it in context
This expression belongs to Lesson 2, where you can compare it with other idioms about time and practise it interactively.
Open the full lesson →