Idioms about feelings & emotions

Se usa con el verbo «to be». La imagen sugiere que la felicidad te eleva por encima de la luna.

این اصطلاح با فعل «to be» به‌کار می‌رود. تصویر آن نشان می‌دهد شادی شما را بالاتر از ماه می‌برد.

Die Wendung steht mit „to be“. Das Bild vermittelt, dass die Freude einen bis über den Mond trägt.

Cette expression s’emploie avec « to be ». L’image suggère que la joie vous élève au-dessus de la lune.

Suele describir una indisposición leve, no una enfermedad grave. Se usa normalmente después de «feel» o «be».

معمولاً ناخوشی خفیف را توصیف می‌کند، نه بیماری جدی. اغلب بعد از «feel» یا «be» می‌آید.

Die Wendung beschreibt meist ein leichtes Unwohlsein, keine ernste Krankheit. Sie steht oft nach „feel“ oder „be“.

L’expression décrit généralement un léger malaise, pas une maladie grave. Elle suit souvent « feel » ou « be ».

Describe un estado emocional temporal. Suele aparecer después de «be», «feel» o «seem».

یک حالت احساسی موقت را توصیف می‌کند و معمولاً بعد از «be»، «feel» یا «seem» می‌آید.

Die Wendung bezeichnet einen vorübergehenden Gefühlszustand und steht meist nach „be“, „feel“ oder „seem“.

Elle décrit un état émotionnel temporaire et suit généralement « be », « feel » ou « seem ».

La forma fija es «on cloud nine», sin artículo. La imagen es la de flotar muy alto por la felicidad.

شکل ثابت آن «on cloud nine» و بدون حرف تعریف است. تصویر اصطلاح، شناور بودن در ارتفاع از شدت شادی است.

Die feste Form lautet „on cloud nine“, ohne Artikel. Das Bild ist, vor Freude hoch in den Wolken zu schweben.

La forme fixe est « on cloud nine », sans article. L’image évoque le fait de flotter très haut de bonheur.