cost an arm and a leg
informalspokenBrE & AmE
be extremely expensive
costar muchísimo dinero; costar un ojo de la cara
La forma más habitual lleva «cost» y un objeto: «It cost me an arm and a leg». Es una exageración informal.
بسیار گران بودن
شکل رایج آن با «cost» و مفعول میآید: «It cost me an arm and a leg». این یک اغراق غیررسمی است.
ein Vermögen kosten; extrem teuer sein
Meist steht die Wendung mit „cost“ und einem Objekt: „It cost me an arm and a leg“. Sie ist eine informelle Übertreibung.
coûter les yeux de la tête; être extrêmement cher
La forme courante utilise « cost » avec un complément : « It cost me an arm and a leg ». C’est une exagération informelle.
Picture it: The price feels so high that money is not enough — you must give up two body parts.
- That new phone costs an arm and a leg.
- The repairs cost us an arm and a leg.
- You don’t need a camera that costs an arm and a leg.
Common mistake: Cost is irregular: cost–cost–cost. Say “It cost me an arm and a leg”, not “It costed me”.