Martin, you do not look very happy today.
Martin, hoy no pareces muy contento.
Martin, du siehst heute nicht besonders glücklich aus.
Martin, tu n'as pas l'air très heureux aujourd'hui.
مارتین، امروز خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسی.
Listening transcript · Episode 103
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1VocabularyAbout 5 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
Are you all right?
¿Estás bien?
Ist alles in Ordnung?
Ça va ?
حالت خوب است؟
I am fine emotionally, Julia.
Emocionalmente estoy bien, Julia.
Emotional geht es mir gut, Julia.
Moralement, ça va, Julia.
از نظر روحی خوبم، جولیا.
I am just a little under the weather.
Solo estoy un poco indispuesto.
Ich fühle mich nur ein wenig unwohl.
Je suis juste un peu patraque.
فقط کمی ناخوشم.
Under the weather?
¿Bajo el tiempo?
Unter dem Wetter?
Sous le temps ?
زیر آب‌وهوا؟
But we are indoors.
Pero estamos dentro.
Aber wir sind doch drinnen.
Mais nous sommes à l'intérieur.
اما ما داخل هستیم.
Very funny.
Muy graciosa.
Sehr witzig.
Très drôle.
خیلی بامزه بود.
It means I am feeling slightly ill.
Significa que me siento un poco enfermo.
Es bedeutet, dass ich mich etwas krank fühle.
Cela signifie que je me sens légèrement malade.
یعنی کمی احساس بیماری می‌کنم.
Good.
Bien.
Gut.
Parfait.
خوب است.
Because I have news that may take you from under the weather... to over the moon.
Porque tengo una noticia que puede llevarte de estar indispuesto... a estar eufórico.
Denn ich habe Neuigkeiten, die dich vom Unwohlsein... bis über den Mond bringen könnten.
Car j'ai une nouvelle qui pourrait te faire passer de patraque... à fou de joie.
چون خبری دارم که ممکن است تو را از ناخوشی... به شادی فوق‌العاده برساند.
That is quite an emotional journey.
Es todo un viaje emocional.
Das ist eine ganz schöne Gefühlsreise.
Quel voyage émotionnel !
این واقعاً یک سفر احساسی است.
Welcome to Your English Toolbox and Practice Arena Five-Minute English.
Te damos la bienvenida a Your English Toolbox y Practice Arena Five-Minute English.
Willkommen bei Your English Toolbox und Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenue dans Your English Toolbox et Practice Arena Five-Minute English.
به Your English Toolbox و Practice Arena Five-Minute English خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je suis Julia.
و من جولیا هستم.
Today we are exploring lesson one of our free idioms course: Feelings and Emotions.
Hoy exploramos la lección uno de nuestro curso gratuito de idioms: Sentimientos y emociones.
Heute erkunden wir Lektion eins unseres kostenlosen Idiomkurses: Gefühle und Emotionen.
Aujourd'hui, nous explorons la première leçon de notre cours gratuit d'expressions : Sentiments et émotions.
امروز درس اول دوره رایگان اصطلاحات ما را بررسی می‌کنیم: احساسات و عواطف.
The course is a clear path through twenty-five lessons and one hundred useful idioms. Each lesson introduces four expressions in a natural dialogue, then helps you understand their meanings, grammar, common mistakes, and real examples.
El curso es un recorrido claro de veinticinco lecciones y cien idioms útiles. Cada lección presenta cuatro expresiones en un diálogo natural y después te ayuda a entender sus significados, gramática, errores comunes y ejemplos reales.
Der Kurs führt auf einem klaren Weg durch fünfundzwanzig Lektionen und einhundert nützliche Idioms. Jede Lektion stellt vier Ausdrücke in einem natürlichen Dialog vor und erklärt danach Bedeutung, Grammatik, typische Fehler und echte Beispiele.
Le cours propose un parcours clair de vingt-cinq leçons et cent expressions utiles. Chaque leçon présente quatre expressions dans un dialogue naturel, puis explique leur sens, leur grammaire, les erreurs fréquentes et des exemples authentiques.
این دوره مسیری روشن در بیست‌وپنج درس و صد اصطلاح کاربردی است. هر درس چهار عبارت را در گفت‌وگویی طبیعی معرفی می‌کند و سپس معنی، دستور زبان، اشتباهات رایج و مثال‌های واقعی را توضیح می‌دهد.
You can listen at different speeds, practise with interactive activities, review older idioms, and download the lesson resources.
Puedes escuchar a distintas velocidades, practicar con actividades interactivas, repasar idioms anteriores y descargar los recursos de la lección.
Du kannst in verschiedenen Geschwindigkeiten hören, interaktiv üben, ältere Idioms wiederholen und die Unterrichtsmaterialien herunterladen.
Vous pouvez écouter à différentes vitesses, faire des activités interactives, réviser d'anciennes expressions et télécharger les ressources de la leçon.
می‌توانید با سرعت‌های مختلف گوش دهید، با فعالیت‌های تعاملی تمرین کنید، اصطلاحات قبلی را مرور کنید و منابع درس را دانلود کنید.
To find it, visit Your English Toolbox dot com slash idioms, or open the direct link to the free course in this episode's description.
Para encontrarlo, visita Your English Toolbox punto com barra idioms o abre el enlace directo al curso gratuito en la descripción de este episodio.
Du findest ihn unter Your English Toolbox Punkt com Schrägstrich idioms oder über den direkten Link zum kostenlosen Kurs in der Episodenbeschreibung.
Pour le trouver, rendez-vous sur Your English Toolbox point com barre oblique idioms, ou ouvrez le lien direct vers le cours gratuit dans la description de cet épisode.
برای یافتن آن، به Your English Toolbox نقطه com اسلش idioms بروید یا لینک مستقیم دوره رایگان را در توضیحات این قسمت باز کنید.
Today's four expressions are under the weather, down in the dumps, over the moon, and on cloud nine.
Las cuatro expresiones de hoy son under the weather, down in the dumps, over the moon y on cloud nine.
Die vier heutigen Ausdrücke sind under the weather, down in the dumps, over the moon und on cloud nine.
Les quatre expressions d'aujourd'hui sont under the weather, down in the dumps, over the moon et on cloud nine.
چهار عبارت امروز under the weather، down in the dumps، over the moon و on cloud nine هستند.
Listen first, then practise with us.
Primero escucha y luego practica con nosotros.
Höre zuerst zu und übe dann mit uns.
Écoutez d'abord, puis entraînez-vous avec nous.
ابتدا گوش دهید و سپس با ما تمرین کنید.
So, Julia, what is your big news?
Entonces, Julia, ¿cuál es tu gran noticia?
Also, Julia, was sind deine großen Neuigkeiten?
Alors, Julia, quelle est ta grande nouvelle ?
خب جولیا، خبر مهمت چیست؟
First, tell me about your weekend.
Primero háblame de tu fin de semana.
Erzähl mir zuerst von deinem Wochenende.
Parle-moi d'abord de ton week-end.
اول از آخر هفته‌ات بگو.
You cancelled dinner on Saturday.
Cancelaste la cena del sábado.
Du hast das Abendessen am Samstag abgesagt.
Tu as annulé le dîner de samedi.
شام شنبه را لغو کردی.
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
I was under the weather, so I stayed at home.
Estaba un poco indispuesto, así que me quedé en casa.
Ich fühlte mich nicht ganz wohl, also blieb ich zu Hause.
J'étais un peu patraque, alors je suis resté chez moi.
کمی ناخوش بودم، بنابراین در خانه ماندم.
Was it serious?
¿Era grave?
War es ernst?
C'était grave ?
جدی بود؟
No, just a headache and very little energy.
No, solo dolor de cabeza y muy poca energía.
Nein, nur Kopfschmerzen und sehr wenig Energie.
Non, seulement un mal de tête et très peu d'énergie.
نه، فقط سردرد و انرژی خیلی کم.
That is important.
Eso es importante.
Das ist wichtig.
C'est important.
این نکته مهم است. under the weather معمولاً یعنی کمی بیمار بودن، نه بیماری جدی.
Under the weather normally means slightly ill, not seriously ill.
Under the weather normalmente significa estar algo enfermo, no gravemente enfermo.
Under the weather bedeutet normalerweise leicht krank, nicht ernsthaft krank.
Under the weather signifie généralement être légèrement malade, pas gravement malade.
این نکته مهم است. under the weather معمولاً یعنی کمی بیمار بودن، نه بیماری جدی.
We often say, “I feel under the weather.”
A menudo decimos: “I feel under the weather”.
Wir sagen oft: „I feel under the weather.“
On dit souvent : « I feel under the weather. »
اغلب می‌گوییم: «I feel under the weather.»
I thought you were down in the dumps because your driving test did not go well.
Pensé que estabas desanimado porque el examen de conducir no te había ido bien.
Ich dachte, du wärst niedergeschlagen, weil deine Fahrprüfung nicht gut gelaufen war.
Je pensais que tu avais le moral dans les chaussettes parce que ton permis ne s'était pas bien passé.
فکر کردم چون امتحان رانندگی‌ات خوب پیش نرفته بود، ناراحت و بی‌روحیه بودی.
I was.
Lo estaba.
Das war ich.
C'était le cas.
همین‌طور بود. down in the dumps یعنی ناراحت، دلسرد یا بی‌روحیه بودن.
Down in the dumps means unhappy, discouraged, or emotionally low.
Down in the dumps significa sentirse triste, desanimado o bajo de ánimo.
Down in the dumps bedeutet unglücklich, entmutigt oder niedergeschlagen.
Down in the dumps signifie être triste, découragé ou avoir le moral bas.
همین‌طور بود. down in the dumps یعنی ناراحت، دلسرد یا بی‌روحیه بودن.
So under the weather describes health; down in the dumps describes mood.
Así que under the weather describe la salud; down in the dumps describe el estado de ánimo.
Under the weather beschreibt also die Gesundheit; down in the dumps die Stimmung.
Under the weather décrit donc la santé ; down in the dumps décrit l'humeur.
پس under the weather وضعیت سلامتی را توصیف می‌کند و down in the dumps حالت روحی را.
Then I called you on Sunday with the news.
Entonces te llamé el domingo con la noticia.
Dann rief ich dich am Sonntag mit den Neuigkeiten an.
Puis je t'ai appelé dimanche avec la nouvelle.
بعد یکشنبه با آن خبر به تو زنگ زدم.
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
You told me that I had passed the test after all.
Me dijiste que al final había aprobado.
Du hast mir gesagt, dass ich doch bestanden hatte.
Tu m'as dit que j'avais finalement réussi.
گفتی که بالاخره قبول شده‌ام.
There had been a mistake with the results.
Habían cometido un error con los resultados.
Bei den Ergebnissen war ein Fehler passiert.
Il y avait eu une erreur dans les résultats.
در نتایج اشتباهی رخ داده بود.
And suddenly?
¿Y de repente?
Und plötzlich?
Et soudain ?
و ناگهان؟
I was over the moon.
Estaba eufórico.
Ich war überglücklich.
J'étais aux anges.
از خوشحالی در پوست خودم نمی‌گنجیدم.
Meaning extremely happy and excited.
Es decir, extremadamente feliz y emocionado.
Das bedeutet äußerst glücklich und aufgeregt.
C'est-à-dire extrêmement heureux et enthousiaste.
یعنی فوق‌العاده خوشحال و هیجان‌زده.
You also told me, “I am on cloud nine.”
También me dijiste: “I am on cloud nine”.
Du hast mir auch gesagt: „I am on cloud nine.“
Tu m'as aussi dit : « I am on cloud nine. »
همچنین به من گفتی: «I am on cloud nine.»
I did.
Así fue.
Stimmt.
Exact.
بله. on cloud nine نیز یعنی فوق‌العاده خوشحال بودن.
On cloud nine also means extremely happy.
On cloud nine también significa estar extremadamente feliz.
On cloud nine bedeutet ebenfalls äußerst glücklich.
On cloud nine signifie aussi être extrêmement heureux.
بله. on cloud nine نیز یعنی فوق‌العاده خوشحال بودن.
Martin, are over the moon and on cloud nine exactly the same?
Martin, ¿over the moon y on cloud nine significan exactamente lo mismo?
Martin, bedeuten over the moon und on cloud nine genau dasselbe?
Martin, est-ce que over the moon et on cloud nine veulent dire exactement la même chose ?
مارتین، آیا over the moon و on cloud nine دقیقاً یک معنی دارند؟
They are very close.
Son muy parecidas.
Sie sind sich sehr ähnlich.
Elles sont très proches.
بسیار شبیه‌اند.
Both express intense happiness.
Ambas expresan una felicidad intensa.
Beide drücken große Freude aus.
Toutes deux expriment un bonheur intense.
هر دو شادی شدید را بیان می‌کنند.
We can say, “She was over the moon when she got the job.” Or, “She was on cloud nine.”
Podemos decir: “She was over the moon when she got the job”. O: “She was on cloud nine”.
Wir können sagen: „She was over the moon when she got the job.“ Oder: „She was on cloud nine.“
On peut dire : « She was over the moon when she got the job. » Ou : « She was on cloud nine. »
می‌توانیم بگوییم: «She was over the moon when she got the job.» یا «She was on cloud nine.»
Notice the grammar.
Fíjate en la gramática.
Achte auf die Grammatik.
Remarquez la grammaire.
به دستور زبان توجه کنید.
We say, “I am over the moon.”
Decimos: “I am over the moon”.
Wir sagen: „I am over the moon.“
On dit : « I am over the moon. »
می‌گوییم: «I am over the moon.»
And, “I am on cloud nine.” No article.
Y: “I am on cloud nine”.
Und: „I am on cloud nine.“ Ohne Artikel.
Et : « I am on cloud nine.
و «I am on cloud nine.» بدون حرف تعریف؛
Not “on the cloud nine.”
Sin artículo. No “on the cloud nine”.
Nicht „on the cloud nine“.
» Sans article. Pas « on the cloud nine ».
نه «on the cloud nine».
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
Place à un petit défi.
وقت یک چالش سریع است.
Say the best idiom before Julia answers.
Di el mejor idiom antes de que Julia responda.
Sage das passende Idiom, bevor Julia antwortet.
Dites la meilleure expression avant que Julia ne réponde.
پیش از پاسخ جولیا بهترین اصطلاح را بگویید.
Situation one.
Situación uno. Estás resfriado, pero no es grave.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
You have a cold, but it is not serious.
Situación uno. Estás resfriado, pero no es grave.
Du bist erkältet, aber es ist nichts Ernstes.
Vous êtes enrhumé, mais ce n'est pas grave.
سرما خورده‌اید، اما جدی نیست.
Under the weather.
Under the weather.
Under the weather.
Under the weather.
Under the weather.
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
Your friend feels sad and discouraged after failing an exam.
Tu amigo se siente triste y desanimado después de suspender un examen.
Dein Freund ist traurig und entmutigt, nachdem er eine Prüfung nicht bestanden hat.
Votre ami se sent triste et découragé après avoir échoué à un examen.
دوستتان پس از رد شدن در امتحان غمگین و دلسرد است.
Down in the dumps.
Down in the dumps.
Down in the dumps.
Down in the dumps.
Down in the dumps.
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
You receive wonderful news and feel extremely happy.
Recibes una noticia maravillosa y te sientes extremadamente feliz.
Du erhältst wunderbare Neuigkeiten und bist äußerst glücklich.
Vous recevez une merveilleuse nouvelle et vous êtes extrêmement heureux.
خبر فوق‌العاده‌ای دریافت می‌کنید و بسیار خوشحال می‌شوید.
Over the moon.
Over the moon.
Over the moon.
Over the moon.
Over the moon.
On cloud nine could work too.
On cloud nine también podría servir.
On cloud nine würde auch passen.
On cloud nine conviendrait aussi.
on cloud nine هم می‌تواند درست باشد.
Sometimes English gives us more than one natural answer.
A veces el inglés nos da más de una respuesta natural.
Manchmal bietet Englisch mehr als eine natürliche Antwort.
Parfois, l'anglais nous offre plusieurs réponses naturelles.
گاهی انگلیسی بیش از یک پاسخ طبیعی دارد.
Final situation.
Situación final.
Letzte Situation.
Dernière situation.
موقعیت آخر.
Complete the sentence: “Since the wedding, they have been...”
Completa la frase: “Since the wedding, they have been...”
Vervollständige den Satz: „Since the wedding, they have been...“
Complétez la phrase : « Since the wedding, they have been... »
جمله را کامل کنید: «Since the wedding, they have been...»
On cloud nine.
On cloud nine.
On cloud nine.
On cloud nine.
On cloud nine.
Now think about this week.
Ahora piensa en esta semana.
Denke jetzt an diese Woche.
Pensez maintenant à cette semaine.
حالا به این هفته فکر کنید.
Have you been under the weather or down in the dumps?
¿Has estado indispuesto o desanimado?
Warst du krank oder niedergeschlagen?
Avez-vous été patraque ou démoralisé ?
آیا ناخوش یا بی‌روحیه بوده‌اید؟
Or has something left you over the moon or on cloud nine?
¿O algo te ha dejado eufórico o en una nube?
Oder hat dich etwas überglücklich gemacht?
Ou quelque chose vous a-t-il rendu fou de joie ou vous a-t-il mis sur un petit nuage ?
یا چیزی شما را بسیار خوشحال کرده است؟
Complete one sentence aloud: “This week, I have been blank because blank.”
Completa una frase en voz alta: “This week, I have been... because...”.
Vervollständige einen Satz laut: „This week, I have been... because...“
Complétez une phrase à voix haute : « This week, I have been... because... »
یک جمله را با صدای بلند کامل کنید: «This week, I have been... because...»
Quick recap.
Resumen rápido.
Kurze Wiederholung.
Petit récapitulatif.
مرور سریع. under the weather یعنی کمی بیمار بودن.
Under the weather means slightly ill.
Under the weather significa estar algo enfermo.
Under the weather bedeutet leicht krank.
Under the weather signifie être légèrement malade.
مرور سریع. under the weather یعنی کمی بیمار بودن.
Down in the dumps means sad or discouraged.
Down in the dumps significa estar triste o desanimado.
Down in the dumps bedeutet traurig oder niedergeschlagen.
Down in the dumps signifie être triste ou découragé.
down in the dumps یعنی غمگین یا دلسرد بودن.
Over the moon and on cloud nine both mean extremely happy.
Over the moon y on cloud nine significan estar extremadamente feliz.
Over the moon und on cloud nine bedeuten beide äußerst glücklich.
Over the moon et on cloud nine signifient tous deux être extrêmement heureux.
over the moon و on cloud nine هر دو یعنی بسیار خوشحال بودن.
Continue with Idioms Lesson One, Feelings and Emotions, through the direct link in this episode's description.
Continúa con la lección uno, Sentimientos y emociones, mediante el enlace directo de la descripción del episodio.
Mach mit Idioms-Lektion eins, Gefühle und Emotionen, über den direkten Link in der Episodenbeschreibung weiter.
Poursuivez avec la première leçon, Sentiments et émotions, grâce au lien direct dans la description de l'épisode.
درس اول اصطلاحات، احساسات و عواطف، را از طریق لینک مستقیم در توضیحات این قسمت ادامه دهید.
Four expressions.
Cuatro expresiones.
Vier Ausdrücke.
Quatre expressions.
چهار عبارت.
One emotional journey.
Un viaje emocional.
Eine Gefühlsreise.
Un voyage émotionnel.
یک سفر احساسی.
About five minutes of clear Slow English.
Unos cinco minutos de Slow English claro.
Etwa fünf Minuten klares Slow English.
Environ cinq minutes d'anglais lent et clair.
حدود پنج دقیقه انگلیسی آهسته و روشن.
See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.
تا دفعه بعد.
And Martin, get some rest.
Y Martin, descansa un poco.
Und Martin, ruh dich etwas aus.
Et Martin, repose-toi un peu.
و مارتین، کمی استراحت کن.
I will.
Lo haré.
Das werde ich.
Je vais le faire.
این کار را می‌کنم.
But passing that test still has me on cloud nine.
Pero haber aprobado todavía me tiene en una nube.
Aber die bestandene Prüfung macht mich immer noch überglücklich.
Mais avoir réussi cet examen me met toujours sur un petit nuage.
اما قبولی در آن امتحان هنوز مرا روی ابرها نگه داشته است.
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.