Read the complete episode transcript

Have you ever repeated something someone said about a friend and felt that little sting of guilt

¿Alguna vez has repetido algo que alguien dijo sobre un amigo y has sentido esa pequeña punzada de culpa

Hast du jemals etwas wiederholt, das jemand über einen Freund gesagt hat, und dabei diesen kleinen Stich von

Avez-vous déjà répété quelque chose que quelqu'un avait dit sur un ami et ressenti ce petit pincement de

‫ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﺣﺲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻧﯿﺶ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺁﯾﺎ‬

right after?

justo después?

gleich danach?

juste après ?

‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬

Or had someone snap at you for no reason and carried that sentence with you for

¿O alguien te ha contestado bruscamente sin motivo y has cargado con esa frase durante

Oder hat dich jemand grundlos angefahren und du hast diesen Satz

Ou quelqu'un vous a-t-il parlé sèchement sans raison, vous laissant porter cette phrase

‫ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﺪﯼ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯽﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺁﻥ؟‬ ‫ﺍﺯ‬

the rest of the day?

el resto del día?

den restlichen Tag mit dir herumgetragen?

tout le reste de la journée ?

‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯ؟‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬

Today we are opening one of the quietest most powerful books ever written

Hoy abrimos uno de los libros más serenos y poderosos jamás escritos

Heute öffnen wir eines der ruhigsten und kraftvollsten Bücher, die je geschrieben wurden

Aujourd'hui, nous ouvrons l'un des livres les plus calmes et les plus puissants jamais écrits

‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ؛‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬

about how we speak and how we listen.

sobre cómo hablamos y cómo escuchamos.

über die Art, wie wir sprechen und zuhören.

sur notre manière de parler et d'écouter.

.‫ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‬ ‫ﮔﻮﺵ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﯽﺯﻧﯿﻢ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯽ‬

Welcome to Your English Toolbox,

Bienvenidos a Your English Toolbox,

Willkommen bei Your English Toolbox,

Bienvenue dans Your English Toolbox,

،‫ﺁﻣﺪﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ Your English Toolbox ‫ﺑﻪ‬

where we train your ears step by step.

donde entrenamos tu oído paso a paso.

wo wir dein Gehör Schritt für Schritt trainieren.

où nous entraînons votre oreille pas à pas.

.‫ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‬ ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﺪﻡﺑﻪﻗﺪﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮔﻮﺵ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ‬

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je suis Martin.

.‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﯿﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et moi, Julia.

.‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬

Friends,

Amigos,

Freunde,

Chers amis,

،‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬

we are so happy you are here today.

nos alegra mucho que estéis hoy aquí.

wir freuen uns sehr, dass ihr heute hier seid.

nous sommes ravis de vous retrouver.

.‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺍﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﻢ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬

Before we begin, remember this episode has a home online.

Antes de empezar, recordad que este episodio tiene su espacio en internet.

Bevor wir anfangen: Diese Folge hat ein Zuhause im Internet.

Avant de commencer, rappelez-vous que cet épisode a sa place en ligne.

.‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ‬ ،‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬

YourEnglishToolbox.com.

YourEnglishToolbox.com.

YourEnglishToolbox.com.

YourEnglishToolbox.com.

YourEnglishToolbox.com.

The interactive transcript of this episode, translations in Farsi,

La transcripción interactiva del episodio, traducciones al farsi,

Das interaktive Transkript, Übersetzungen auf Farsi,

La transcription interactive, les traductions en farsi,

،‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬

Spanish, German, and French, vocabulary cards, flashcards, games, and downloadable PDFs,

español, alemán y francés, tarjetas de vocabulario, flashcards, juegos y PDF descargables,

Spanisch, Deutsch und Französisch, Vokabelkarten, Lernkarten, Spiele und PDF-Downloads,

espagnol, allemand et français, les cartes de vocabulaire, flashcards, jeux et PDF à télécharger,

،‫ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ PDF ‫ﻓﺎﯾﻞﻫﺎﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﯼﻫﺎ‬ ،‫ﻓﻠﺶﮐﺎﺭﺕﻫﺎ‬ ،‫ﻭﺍﮊﮔﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕﻫﺎﯼ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ،‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬

all completely free.

todo completamente gratis.

alles völlig kostenlos.

tout est entièrement gratuit.

.‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬

Today's episode comes from a real book, one that has sold more than

El episodio de hoy parte de un libro real, que ha vendido más de

Die heutige Folge beruht auf einem echten Buch, das mehr als

L'épisode d'aujourd'hui vient d'un vrai livre, vendu à plus de

‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬

10 million copies worldwide.

diez millones de ejemplares en todo el mundo.

zehn Millionen Exemplare weltweit verkauft hat.

dix millions d'exemplaires dans le monde.

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻩ‬

It is called The Four Agreements, written by the Mexican author

Se titula Los cuatro acuerdos y fue escrito por el autor mexicano

Es heißt Die vier Versprechen und stammt vom mexikanischen Autor

Il s'appelle Les Quatre Accords toltèques, écrit par l'auteur mexicain

‫ﻣﮑﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬

and healer Don Miguel Ruiz.

y sanador Don Miguel Ruiz.

und Heiler Don Miguel Ruiz.

et guérisseur Don Miguel Ruiz.

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ،‫ﺭﻭﺋﯿﺰ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮﺋﻞ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻭ‬

It is a short book, but every page hits like a small earthquake.

Es un libro corto, pero cada página golpea como un pequeño terremoto.

Es ist kurz, doch jede Seite wirkt wie ein kleines Erdbeben.

C'est un livre court, mais chaque page frappe comme un petit séisme.

.‫ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪﺍﯼ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ‬

And today we are opening just two of its four agreements, the ones about your words and

Hoy abrimos solo dos de sus cuatro acuerdos: los que hablan de tus palabras y

Heute betrachten wir nur zwei der vier Vereinbarungen: die über deine Worte und

Aujourd'hui, nous n'ouvrons que deux de ses quatre accords : ceux qui concernent vos paroles et

‫ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ؛‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

about your peace of mind.

de tu paz mental.

deinen inneren Frieden.

votre paix intérieure.

.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ‬

If you stay with us until the end, you will walk away with

Si te quedas hasta el final, te llevarás

Wenn du bis zum Ende bleibst, nimmst du

Si vous restez jusqu'à la fin, vous repartirez avec

،‫ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬

three things.

tres cosas.

drei Dinge mit.

trois choses.

.‫ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎﺩ‬ ‫ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺳﻪ‬

One, why your own words are more powerful than you think, for better or for worse.

Primera: por qué tus propias palabras son más poderosas de lo que crees, para bien o para mal.

Erstens: warum deine eigenen Worte mächtiger sind, als du denkst – im Guten wie im Schlechten.

Premièrement, pourquoi vos propres paroles sont plus puissantes que vous ne le pensez, pour le meilleur ou le

.‫ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؛‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ،‫ﺍﻭﻝ‬

Two, like a simple mental shift that makes other people's opinions of you almost powerless.

Segunda: un sencillo cambio mental que vuelve casi impotentes las opiniones ajenas sobre ti.

Zweitens: eine einfache mentale Veränderung, die die Meinung anderer über dich fast machtlos werden lässt.

Deuxièmement, un simple changement de perspective qui rend presque impuissantes les opinions des autres

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﯽﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ،‫ﺩﻭﻡ‬

Three, six brand new English expressions, so you can talk about all of this with confidence.

Tercera: seis expresiones nuevas en inglés para hablar de todo esto con confianza.

Drittens: sechs neue englische Ausdrücke, mit denen du sicher darüber sprechen kannst.

Troisièmement, six nouvelles expressions anglaises pour en parler avec assurance.

.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺑﻪﻧﻔﺲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﺶ‬ ،‫ﺳﻮﻡ‬

Let's begin.

Empecemos.

Fangen wir an.

Commençons.

.‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬

Ruiz makes a bold claim early in this book.

Ruiz hace una afirmación audaz al principio del libro.

Ruiz stellt früh eine kühne Behauptung auf.

Ruiz formule une affirmation audacieuse dès le début.

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺋﯿﺰ‬

He says your word is not just

Dice que tu palabra no es solo

Er sagt, dein Wort sei nicht nur

Il dit que votre parole n'est pas seulement

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻼﻡ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺍﻭ‬

communication.

comunicación.

Kommunikation.

de

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

It is creation.

Es creación.

Es ist Schöpfung.

la communication. Elle

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻨﺶ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ؛‬

Think about it this way, friends.

Pensadlo así, amigos: cada

Stellt es euch so vor: Jedes

est création. Voyez les choses ainsi :

:‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦﻃﻮﺭ‬ ،‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬

Every time you speak,

vez que hablas,

Mal, wenn du sprichst,

chaque fois que vous parlez,

،‫ﻣﯽﺯﻧﯿﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬

you are painting a picture in someone else's mind or in your own.

pintas una imagen en la mente de otra persona o en la tuya.

malst du ein Bild im Kopf eines anderen oder in deinem eigenen.

vous peignez une image dans l'esprit de quelqu'un ou dans le vôtre.

.‫ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬

Ruiz calls the very first

Ruiz llama al primer

Ruiz nennt die erste

Ruiz appelle le premier

‫ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﺭﻭﺋﯿﺰ‬

agreement, be impeccable with your word.

acuerdo: sé impecable con tu palabra.

Vereinbarung: Sei untadelig mit deinem Wort.

accord : que votre parole soit impeccable.

.‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎ‬ :‫ﻣﯽﻧﺎﻣﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬

Now impeccable does not mean perfect.

Impecable no significa perfecto.

Untadelig bedeutet nicht perfekt.

Impeccable ne signifie pas parfait.

.‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬

The word comes from the Latin for sin.

La palabra procede del latín relacionado con pecado.

Das Wort geht auf das lateinische Wort für Sünde zurück.

Le mot vient du latin lié au péché.

.‫ﻣﯽﺁﯾﺪ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺭﯾﺸﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﮊﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬

And without sin simply means without going against

Y sin pecado significa simplemente no ir contra

Ohne Sünde bedeutet schlicht, nicht gegen

Être sans péché signifie simplement ne pas agir contre

‫ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﯽﮔﻨﺎﻩ‬

yourself.

ti mismo.

dich selbst zu handeln.

soi-même.

.‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬

So being impeccable with your word means using it in the direction of truth and

Ser impecable con tu palabra significa usarla en dirección a la verdad y

Untadelig mit deinem Wort zu sein heißt, es für Wahrheit und

Avoir une parole impeccable, c'est l'utiliser au service de la vérité et de

‫ﻭ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻣﺴﯿﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﮐﻼﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬

love, not self-destruction.

al amor, no a la autodestrucción.

Liebe zu verwenden, nicht für Selbstzerstörung.

l'amour, non de l'autodestruction.

.‫ﺧﻮﺩﻭﯾﺮﺍﻧﮕﺮﯼ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬

Let's talk about the sneaky version of this first,

Hablemos primero de su versión más furtiva:

Sprechen wir zuerst über die heimliche Form davon:

Parlons d'abord de sa version la plus insidieuse :

:‫ﺑﺰﻧﯿﻢ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬

gossip.

el cotilleo.

Klatsch.

les commérages.

.‫ﺷﺎﯾﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﯿﺒﺖ‬

Gossip is not just talking about someone behind their back.

Cotillear no es solo hablar de alguien a sus espaldas.

Klatsch ist nicht nur, hinter dem Rücken über jemanden zu reden.

Ils ne consistent pas seulement à parler de quelqu'un dans son dos.

.‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﺎﯾﻌﻪ‬

It is any time we use words to spread negativity.

Es cualquier uso de las palabras para difundir negatividad.

Es ist jedes Benutzen von Worten, um Negativität zu verbreiten.

C'est chaque fois que nous utilisons les mots pour répandre de la négativité.

.‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽﻧﮕﺮﯼ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺮ‬

And here is the part most people

Y esta es la parte que casi todos

Und hier ist der Teil, den die meisten

Et voici ce que la plupart des gens

‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭ‬

miss.

pasan por alto.

übersehen:

oublient

.‫ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ‬

Gossip works like a boomerang.

El cotilleo funciona como un bumerán.

Klatsch wirkt wie ein Bumerang.

: les commérages fonctionnent comme

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻮﻣﺮﻧﮓ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺷﺎﯾﻌﻪ‬

Before that negative word ever reaches anyone else,

Antes de que esa palabra negativa llegue a otra persona,

Bevor das negative Wort jemand anderen erreicht,

un boomerang. Avant que cette parole négative n'atteigne quelqu'un,

،‫ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬

it has to pass through you first.

primero tiene que pasar por ti.

muss es zuerst durch dich hindurch.

elle doit d'abord passer par vous.

.‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬

You cannot poison someone else's mind without tasting

No puedes envenenar la mente ajena sin probar

Du kannst den Geist eines anderen nicht vergiften, ohne

Impossible d'empoisonner l'esprit d'autrui sans goûter

‫ﺑﯽﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬

a little of that poison yourself.

un poco de ese veneno.

selbst ein wenig davon zu kosten.

un peu de ce poison.

.‫ﺑﭽﺸﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻤﯽ‬

Let me tell you about Aiko.

Voy a contaros la historia de Aiko.

Ich erzähle euch von Aiko.

Laissez-moi vous parler d'Aiko.

.‫ﺑﮕﻮﯾﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬

Aiko had just started

Acababa de empezar

Sie hatte gerade

Elle venait de commencer

‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬

a new job at a design studio in Toronto.

un trabajo en un estudio de diseño de Toronto.

eine neue Stelle in einem Designstudio in Toronto angefangen.

un nouvel emploi dans un studio de design à Toronto.

.‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮﯼ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺩﺭ‬

On her second week, a co-worker leaned in

En su segunda semana, una compañera se acercó

In ihrer zweiten Woche beugte sich eine Kollegin zu ihr

La deuxième semaine, une collègue s'est penchée vers elle

‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ،‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬

close and whispered, don't trust Marcus.

y susurró: no te fíes de Marcus.

und flüsterte: Trau Marcus nicht.

et a murmuré : ne fais pas confiance à Marcus.

.‫ﻧﮑﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﻮﺱ‬ ‫ﺑﻪ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬

He takes credit for everyone's work.

Se atribuye el mérito del trabajo de todos.

Er schmückt sich mit der Arbeit aller anderen.

Il s'attribue le mérite du travail de tout le monde.

.‫ﻣﯽﺯﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬

Aiko felt that little thrill, the thrill of being in the know.

Aiko sintió esa pequeña emoción de estar al tanto.

Aiko spürte den kleinen Reiz, eingeweiht zu sein.

Aiko a ressenti le petit frisson d'être dans le secret.

.‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻫﯿﺠﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬

She almost repeated it at lunch.

Casi lo repitió durante el almuerzo.

Beim Mittagessen hätte sie es fast weitererzählt.

Elle a failli le répéter au déjeuner.

.‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ‬

But something stopped her.

Pero algo la detuvo.

Doch etwas hielt sie zurück.

Mais quelque chose l'a arrêtée.

.‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﺶ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬

She remembered a line from a book she had just started reading.

Recordó una frase de un libro que acababa de empezar.

Sie erinnerte sich an einen Satz aus einem Buch, das sie gerade begonnen hatte.

Elle s'est souvenue d'une phrase d'un livre qu'elle venait de commencer.

.‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺶ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﯾﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪﺍﯼ‬

This book.

Este libro:

Dieses Buch:

Ce livre

:‫ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬

Your word is a seed and gossip is planting weeds in someone else's garden.

tu palabra es una semilla y cotillear es plantar malas hierbas en el jardín ajeno.

Dein Wort ist ein Samen, und Klatsch pflanzt Unkraut in den Garten eines anderen.

: votre parole est une graine, et les commérages plantent des mauvaises herbes dans le jardin d'autrui.

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺑﺎﻍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮﺯ‬ ‫ﻋﻠﻒ‬ ‫ﮐﺎﺷﺘﻦ‬ ،‫ﺷﺎﯾﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺬﺭ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮐﻼﻡ‬

So instead, Aiko just said, I don't really know him yet.

Aiko respondió: todavía no lo conozco bien.

Aiko sagte stattdessen: Ich kenne ihn noch nicht wirklich.

Aiko a donc dit : je ne le connais pas encore vraiment.

.‫ﻧﻤﯽﺷﻨﺎﺳﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﭘﺲ‬

I will form my own opinion.

Me formaré mi propia opinión.

Ich bilde mir meine eigene Meinung.

Je me ferai ma propre opinion.

.‫ﻣﯽﺩﻫﻢ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬

And she changed the subject.

Y cambió de tema.

Und sie wechselte das Thema.

Et elle a changé de sujet.

.‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭ‬

That, friends, is impeccability with the word.

Eso, amigos, es ser impecable con la palabra

Das, Freunde, ist Untadeligkeit mit dem Wort

Voilà, chers amis, ce qu'est une parole impeccable

‫ﮐﻼﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ،‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬

In real life.

en la vida

im wirklichen Leben.

dans la vraie

.‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬

But there is a second, quieter kind of impeccability.

real. Pero existe una segunda forma más silenciosa: cómo

Doch es gibt eine zweite, stillere Form: wie

vie. Mais il existe une seconde forme, plus discrète :

‫ﻧﺤﻮﻩ‬ :‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡﺗﺮﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬

How you speak to yourself.

te hablas a ti mismo.

du mit dir selbst sprichst.

la façon dont vous vous parlez.

.‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬

Every time you make a mistake and whisper, I am so stupid.

Cada vez que cometes un error y susurras «soy muy tonto»,

Jedes Mal, wenn du einen Fehler machst und flüsterst: Ich bin so

Chaque fois que vous faites une erreur et murmurez « je suis tellement

‫»ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﺪ‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺯﯾﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬

You are casting a spell.

estás lanzando un hechizo.

dumm, wirkst du einen Zauber.

stupide », vous jetez un sort.

‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؛‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻃﻠﺴﻤﯽ‬ ،«‫ﺍﺣﻤﻘﻢ‬

On

Sobre

Auf

Sur

‫ﻋﻠﯿﻪ‬

yourself.

ti

dich

vous-même.

.‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬

Ruiz says something worth sitting with.

mismo. Ruiz dice algo que merece

selbst. Ruiz sagt etwas Bedenkenswertes: Wenn

Ruiz dit quelque chose qui mérite réflexion :

‫ﺍﮔﺮ‬ :‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪﺍﯼ‬ ‫ﺭﻭﺋﯿﺰ‬

If you cannot forgive yourself,

reflexión: si no puedes perdonarte,

du dir nicht vergeben kannst,

si vous ne pouvez pas vous pardonner,

،‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﺪ‬

you cannot really forgive anyone else.

tampoco puedes perdonar realmente a nadie.

kannst du auch anderen nicht wirklich

vous ne pouvez pas vraiment pardonner

‫ﭘﺲ‬ .‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬

So impeccability starts at home.

La impecabilidad empieza en casa,

vergeben. Untadeligkeit beginnt zu Hause,

aux autres. Tout commence chez

‫ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ،‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬

Inside your own head.

dentro de tu propia cabeza.

in deinem eigenen Kopf.

soi, dans sa propre tête.

.‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ،‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬

Now, here is where Aiko's story continues.

Ahora continúa la historia de Aiko.

Nun geht Aikos Geschichte weiter.

Voici la suite de l'histoire d'Aiko.

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬

A week later, Marcus, the very co-worker everyone

Una semana después, Marcus, el compañero sobre quien todos

Eine Woche später fuhr Marcus, der Kollege, über den alle

Une semaine plus tard, Marcus, le collègue dont tout le monde

‫ﺳﺮﺵ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ،‫ﻣﺎﺭﮐﻮﺱ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬

gossiped about, snapped at her in a team meeting.

cotilleaban, le habló bruscamente en una reunión: este

getratscht hatten, sie in einer Besprechung an: Dieses

parlait, l'a agressée verbalement en réunion : ce

:‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﻨﺪﯼ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻣﯽﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬

This design is amateur.

diseño es de aficionado.

Design ist amateurhaft. Hast

design est amateur. As-tu

‫ﺁﻣﺎﺗﻮﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬

Did you even try?

¿Acaso lo intentaste?

du es überhaupt versucht?

seulement essayé ?

‫ﮐﺮﺩﯼ؟‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺍﺻﻼ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬

In front of everyone.

Delante de todos.

Vor allen anderen.

Devant tout le monde.

.‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮﯼ‬

Aiko's face went hot.

Aiko se sonrojó.

Aikos Gesicht wurde heiß.

Aiko a senti son visage chauffer.

.‫ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﻍ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬

The old Aiko would have gone home and replayed

La antigua Aiko habría vuelto a casa y repetido

Die alte Aiko wäre nach Hause gegangen und hätte

Autrefois, elle serait rentrée chez elle en répétant

‫ﻭ‬ ‫ﻣﯽﺭﻓﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮﯼ‬

that sentence 50 times that night.

esa frase cincuenta veces aquella noche.

diesen Satz in der Nacht fünfzigmal wiederholt.

cette phrase cinquante fois dans la soirée.

.‫ﻣﯽﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺫﻫﻨﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬

But this time she remembered the second agreement.

Pero esta vez recordó el segundo acuerdo:

Diesmal erinnerte sie sich an die zweite Vereinbarung:

Mais cette fois, elle s'est souvenue du deuxième accord :

:‫ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﯾﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬

Don't take anything personally.

no te tomes nada personalmente.

Nimm nichts persönlich.

ne prenez rien personnellement.

.‫ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﯿﺰ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬

Ruiz says something almost shocking here.

Ruiz dice algo casi sorprendente.

Ruiz sagt hier etwas beinahe Schockierendes.

Ruiz dit ici quelque chose de presque choquant.

.‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺗﮑﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪﺍﯼ‬ ‫ﺍﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺋﯿﺰ‬

Nothing other people do is really because of you.

Nada de lo que hacen los demás se debe realmente

Nichts, was andere tun, geschieht wirklich deinetwegen,

Rien de ce que font les autres n'est réellement à cause

‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﯿﭻﯾﮏ‬

Even when it feels aimed directly at

a ti, aunque parezca dirigido directamente a

selbst wenn es direkt auf

de vous, même si cela semble viser directement

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ،‫ﻧﯿﺴﺖ‬

your chest.

tu pecho.

deine Brust gezielt scheint.

votre poitrine.

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪ‬

Marcus was not commenting on Aiko's talent.

Marcus no juzgaba el talento de Aiko.

Marcus bewertete nicht Aikos Talent.

Marcus ne jugeait pas le talent d'Aiko.

.‫ﻧﻤﯽﺩﺍﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﻮﺱ‬

He was having a brutal week.

Estaba pasando una semana terrible:

Er hatte eine brutale Woche:

Il passait une semaine terrible :

:‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬

A divorce and a boss breathing down his neck.

un divorcio y un jefe presionándolo constantemente.

eine Scheidung und einen Chef, der ihm im Nacken saß.

un divorce et un patron constamment sur son dos.

.‫ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺋﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﻼﻕ‬

His words were a mirror of his own pain.

Sus palabras reflejaban su propio dolor,

Seine Worte spiegelten seinen eigenen Schmerz,

Ses paroles reflétaient sa propre douleur,

،‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺁﯾﻨﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺗﺶ‬

Not a verdict on her work.

no eran un veredicto sobre su trabajo.

sie waren kein Urteil über ihre Arbeit.

pas un verdict sur son travail.

.‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﮑﻤﯽ‬ ‫ﻧﻪ‬

When you take something personally, friends, you are agreeing

Cuando te tomas algo personalmente, aceptas

Wenn du etwas persönlich nimmst, erklärst du dich bereit,

Lorsque vous prenez quelque chose personnellement, vous acceptez

‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ‬

to eat a plate of food you never ordered.

comerte un plato que nunca pediste.

einen Teller zu essen, den du nie bestellt hast.

de manger une assiette que vous n'avez jamais commandée.

.‫ﻧﺪﺍﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﯾﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻘﺎﺑﯽ‬

You are always allowed to say no.

Siempre puedes decir que no.

Du darfst immer Nein sagen.

Vous pouvez toujours dire non.

.‫ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

And here

Y aquí

Und hier

Et voici

‫ﺍﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﻭ‬

is the twist most people never expect.

llega el giro inesperado: este acuerdo

kommt die unerwartete Wendung: Diese

le retournement inattendu : cet

‫ﺍﯾﻦ‬ :‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﭽﺸﯽ‬

This agreement works for compliments too.

también funciona con los cumplidos.

Vereinbarung gilt auch für Komplimente.

accord s'applique aussi aux compliments.

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺻﺪﻕ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻤﺠﯿﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﯿﺜﺎﻕ‬

If someone calls you brilliant, that is also their projection.

Si alguien te llama brillante, eso también es su proyección, su

Wenn dich jemand brillant nennt, ist auch das seine Projektion,

Si quelqu'un vous trouve brillant, c'est aussi sa projection,

‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ،‫ﺑﻨﺎﻣﺪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬

Their mood.

estado de

seine Stimmung,

son humeur,

‫ﺣﺎﻝﻭﻫﻮﺍﯼ‬ ،‫ﺍﻭ‬

Their own

ánimo, su propio

sein eigener

son propre

‫ﻭ‬ ‫ﺍﻭ‬

private dream.

sueño privado.

privater Traum.

rêve intime.

‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺭﻭﯾﺎﯼ‬

It is lovely to hear.

Es agradable oírlo, pero

Es klingt schön.

C'est agréable à entendre.

،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻧﺶ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬

But if you build your entire self worth on it,

si construyes toda tu autoestima sobre ello,

Doch wenn dein ganzer Selbstwert darauf beruht,

Mais si toute votre estime de vous-même en dépend,

،‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬

you will crash the day they change their mind.

te derrumbarás cuando cambie de opinión.

stürzt du ab, sobald die Person ihre Meinung ändert.

vous vous effondrerez le jour où cette personne changera d'avis.

.‫ﻣﯽﺭﯾﺰﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﯼ‬

Real peace comes from being just as

La verdadera paz consiste en permanecer tan

Wahrer Frieden bedeutet, von Lob ebenso

La véritable paix consiste à rester aussi

‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﺁﯾﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ‬

unmoved by praise as you are by insult.

impasible ante el elogio como ante el insulto.

unberührt zu bleiben wie von Beleidigungen. Nicht

insensible aux éloges qu'aux insultes. Pas froid,

‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻗﺪﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺶ‬

Not cold, friends.

No frío, amigos;

kalt, Freunde, nur

chers amis, simplement

‫ﺳﺮﺩ؛‬ ‫ﻧﻪ‬ .‫ﺗﻮﻫﯿﻦ‬

Just steady.

simplemente estable.

gefestigt.

stable.

.‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬

Before we go further, let's collect the tools from today's story.

Antes de continuar, recojamos las herramientas de la historia de hoy.

Bevor wir weitergehen, sammeln wir die Werkzeuge aus der heutigen Geschichte.

Avant de poursuivre, recueillons les outils de l'histoire d'aujourd'hui.

.‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﯼ‬ ،‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬

Six expressions straight from Aiko's world.

Seis expresiones del mundo de Aiko.

Sechs Ausdrücke aus Aikos Welt.

Six expressions tirées du monde d'Aiko.

.‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﺶ‬

Number one, to talk behind someone's back.

Número uno: to talk behind someone's back.

Nummer eins: to talk behind someone's back.

Numéro un : to talk behind someone's back.

.to talk behind someone's back :‫ﯾﮏ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It means to criticize someone when they are not there to defend themselves.

Significa criticar a alguien cuando no está presente para defenderse.

Es bedeutet, jemanden zu kritisieren, wenn er nicht da ist, um sich zu verteidigen.

Cela signifie critiquer quelqu'un lorsqu'il n'est pas là pour se défendre.

.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬

She talked behind his back at the office party.

Habló de él a sus espaldas en la fiesta de la oficina.

Sie redete auf der Bürofeier hinter seinem Rücken über ihn.

Elle a parlé de lui dans son dos à la fête du bureau.

‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﺎ‬ ‫ﺯﺩ؛‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﺵ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬

Exactly what Aiko refused to do.

Justo lo que Aiko se negó a hacer.

Genau das wollte Aiko nicht tun.

Exactement ce qu'Aiko a refusé de faire.

.‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺖ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﯼ‬

Number two, to hold your tongue.

Número dos: to hold your tongue.

Nummer zwei: to hold your tongue.

Numéro deux : to hold your tongue.

.to hold your tongue :‫ﺩﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It means to stop yourself from saying something,

Significa contenerte para no decir algo,

Es bedeutet, sich davon abzuhalten, etwas zu sagen,

Cela signifie se retenir de dire quelque chose,

،‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬

usually something critical.

normalmente algo crítico.

meist etwas Kritisches.

généralement quelque chose de critique.

.‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ‬

I wanted to argue, but I held my tongue.

Quería discutir, pero me mordí la lengua.

Ich wollte widersprechen, aber ich hielt mich zurück.

Je voulais discuter, mais j'ai tenu ma langue.

.‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬

Number three, to let something roll off your back.

Número tres: to let something roll off your back.

Nummer drei: to let something roll off your back.

Numéro trois : to let something roll off your back.

.to let something roll off your back :‫ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It means an insult or a criticism

Significa que un insulto o una crítica

Ein Angriff oder eine Kritik

Une insulte ou une critique

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻮﻫﯿﻦ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬

simply does not affect you.

simplemente no te afecta.

berührt dich einfach nicht.

ne vous affecte tout simplement pas.

.‫ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺻﻼ‬

He called her lazy, but she let it roll right off her back.

La llamó perezosa, pero dejó que le resbalara.

Er nannte sie faul, aber sie ließ es an sich abperlen.

Il l'a traitée de paresseuse, mais elle a laissé couler.

.‫ﺑﮕﺬﺭﺩ‬ ‫ﺑﯽﺍﺛﺮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﻧﺎﻣﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬

Number four, to take the high road.

Número cuatro: to take the high road.

Nummer vier: to take the high road.

Numéro quatre : to take the high road.

.to take the high road :‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It means to behave with more integrity than the other

Significa comportarse con más integridad que la otra

Es bedeutet, sich anständiger zu verhalten als die andere

Cela signifie agir avec plus d'intégrité que l'autre

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬

person, even when it is hard.

persona, incluso cuando resulta difícil.

Person, auch wenn es schwerfällt.

personne, même lorsque c'est difficile.

.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‬

Instead of shouting back, Aiko took the high road.

En vez de gritar, Aiko actuó con altura.

Statt zurückzuschreien, bewahrte Aiko Haltung.

Au lieu de crier, Aiko a choisi la dignité.

.‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ،‫ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﯼ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬

Number five, a small but powerful phrase.

Número cinco, una frase pequeña pero poderosa:

Nummer fünf, ein kleiner, kraftvoller Satz:

Numéro cinq, une petite phrase puissante :

it's :‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﯽ‬ ،‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It's not about you.

it's not about you.

it's not about

it's not about you.

not about you. ‫ﺁﻥ‬

We say this to remind

La usamos para recordar

you. Damit erinnern wir

Nous l'utilisons pour rappeler

‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬

someone that another person's bad mood has nothing to do with them.

a alguien que el mal humor de otra persona no tiene nada que ver con él.

jemanden daran, dass die schlechte Laune eines anderen nichts mit ihm zu tun hat.

à quelqu'un que la mauvaise humeur d'une autre personne n'a rien à voir avec lui.

.‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺑﻄﯽ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﺪﺧﻠﻘﯽ‬

Don't worry about

No te preocupes por

Mach dir wegen

Ne t'inquiète pas de

‫ﻧﮕﺮﺍﻥ‬

his comment.

su comentario.

seines Kommentars keine Sorgen.

son commentaire.

.‫ﻧﺒﺎﺵ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬

It's not about you.

No se trata de ti.

Es geht nicht um dich.

Ce n'est pas contre toi.

.‫ﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

Number six, to rub someone the wrong way.

Número seis: to rub someone the wrong way.

Nummer sechs: to rub someone the wrong way.

Numéro six : to rub someone the wrong way.

.to rub someone the wrong way :‫ﺷﺶ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

It means to irritate someone, often without meaning to.

Significa irritar a alguien, a menudo sin querer.

Es bedeutet, jemanden zu irritieren, oft ohne Absicht.

Cela signifie irriter quelqu'un, souvent sans le vouloir.

.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ،‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ‬ ،‫ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬

Marcus rubbed everyone the wrong

Marcus irritó a todos

Marcus ging in dieser Woche allen

Marcus a irrité tout le monde

‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﻮﺱ‬

way that week.

aquella semana.

gegen den

cette semaine-là.

‫ﺷﺶ‬ .‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺁﺯﺭﺩﻩ‬

Six new tools for your toolbox, friends.

Seis herramientas nuevas: talk behind

Strich. Sechs neue Werkzeuge: talk

Six nouveaux outils : talk

talk :‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ‬

Talk behind someone's back.

someone's back,

behind someone's back,

behind someone's back,

behind someone's back،

Hold your tongue.

hold your tongue,

hold your tongue,

hold your tongue,

hold your tongue،

Let it roll off your back.

let it roll off your back,

let it roll off your back,

let it roll off your back,

let it roll off your back،

Take the high road.

take the high road,

take the high road,

take the high road,

take the high road،

It's not about you.

it's not about you

it's not about you

it's not about you

it's not about you

And rub someone the wrong way.

y rub someone the wrong way.

und rub someone the wrong way.

et rub someone the wrong way.

.rub someone the wrong way ‫ﻭ‬

Now, friends, it is time for our sentence of the day.

Ahora llega nuestra frase del día.

Nun ist es Zeit für unseren Satz des Tages.

Il est temps de découvrir notre phrase du jour.

.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬

Today's sentence comes straight from the spirit of this book.

La frase de hoy procede directamente del espíritu del libro.

Der heutige Satz stammt direkt aus dem Geist dieses Buches.

La phrase d'aujourd'hui vient directement de l'esprit du livre.

.‫ﻣﯽﺁﯾﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬

Here it is.

Aquí está:

Hier ist er:

La voici :

:‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬

My words are seeds and I choose what I plant.

Mis palabras son semillas y yo elijo lo que planto.

Meine Worte sind Samen, und ich entscheide, was ich pflanze.

Mes paroles sont des graines et je choisis ce que je plante.

.‫ﺑﮑﺎﺭﻡ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺬﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ‬

Let's say it one more time slowly.

Digámosla una vez más, despacio.

Sagen wir ihn noch einmal langsam.

Répétons-la lentement.

.‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯾﮏ‬

My words are seeds and I choose what I plant.

Mis palabras son semillas y yo elijo lo que planto.

Meine Worte sind Samen, und ich entscheide, was ich pflanze.

Mes paroles sont des graines et je choisis ce que je plante.

.‫ﺑﮑﺎﺭﻡ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺬﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ‬

Say it out loud with us, right now, wherever

Dila en voz alta con nosotros, ahora mismo, estés

Sprich ihn jetzt laut mit uns, wo immer

Dites-la à voix haute avec nous, maintenant, où que

.‫ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ،‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻫﺮ‬ ،‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬

you are.

donde estés.

du bist.

vous soyez.

‫ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ‬

Let's close the loop, friends.

Cerremos el círculo: sé impecable

Schließen wir den Kreis: Sei

Bouclons la boucle : que

‫ﺑﺎ‬ :‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬

Be impeccable with your word because gossip

con tu palabra porque el cotilleo

untadelig mit deinem Wort, denn Klatsch

votre parole soit impeccable, car les commérages

‫ﺷﺎﯾﻌﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ،‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﯽﻋﯿﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﻼﻡ‬

poisons you before it ever poisons anyone else.

te envenena antes de envenenar a nadie.

vergiftet dich, bevor er jemand anderen vergiftet.

vous empoisonnent avant d'empoisonner les autres.

.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬

And don't take things personally because

Y no te tomes las cosas personalmente porque

Und nimm Dinge nicht persönlich, denn

Et ne prenez rien personnellement, car

‫ﺯﯾﺮﺍ‬ ،‫ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭ‬

most of what people throw at you was never really about you at all.

la mayoría de lo que otros te lanzan nunca tuvo que ver contigo.

das meiste, was andere dir entgegenwerfen, hatte nie wirklich mit dir zu tun.

la plupart de ce que les autres vous lancent ne vous concernait pas vraiment.

.‫ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﺎﺏ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﯼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬

Aiko walked out of

Aiko salió de

Aiko verließ

Aiko a quitté

‫ﺍﺯ‬ ‫ﺁﯾﮑﻮ‬

that meeting a little lighter, not because Marcus apologized.

aquella reunión más ligera, no porque Marcus se disculpara,

die Besprechung etwas leichter, nicht weil Marcus sich entschuldigte,

cette réunion un peu plus légère, non parce que Marcus s'était excusé,

‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﻮﺱ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪ؛‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺒﮏﺗﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬

Because she simply stopped

sino porque dejó de

sondern weil sie aufhörte,

mais parce qu'elle a cessé de

‫ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ‬ ،‫ﮐﺮﺩ‬

carrying weight that was never hers to carry.

cargar con un peso que nunca le correspondió.

eine Last zu tragen, die nie ihre war.

porter un poids qui ne lui appartenait pas.

.‫ﻧﮑﺮﺩ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯼ‬

Everything from today, the vocabulary,

Todo lo de hoy, el vocabulario,

Alles von heute – Vokabeln,

Tout le contenu d'aujourd'hui — vocabulaire,

،‫ﻭﺍﮊﮔﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬

the transcript, and the translations is waiting for you at yourenglishtoolbox.com.

la transcripción y las traducciones, te espera en yourenglishtoolbox.com.

Transkript und Übersetzungen – wartet auf yourenglishtoolbox.com.

transcription et traductions — vous attend sur yourenglishtoolbox.com.

.‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ yourenglishtoolbox.com ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬

All completely free.

Todo gratis.

Alles kostenlos.

Tout est gratuit.

.‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬

Thank you for being here with us,

Gracias por acompañarnos,

Danke, dass ihr bei uns wart,

Merci d'avoir été avec nous,

،‫ﺑﻮﺩﯾﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻥ‬

friends.

amigos.

Freunde.

chers

.‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬

See you next time.

Hasta la próxima.

Bis zum nächsten Mal.

amis. À la prochaine.

.‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬

Bye for now.

Adiós por ahora.

Tschüss für heute.

Au revoir et

.‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬

Take care, friends.

Cuidaos.

Passt auf euch auf.

prenez soin de vous.

.‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬