Martin, why are you still working?
Martin, ¿por qué sigues trabajando?
Martin, warum arbeitest du noch?
Martin, pourquoi travaillez-vous encore ?
چرا هنوز کار می کنید؟
Listening transcript · Episode 108
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Martin, why are you still working?
Martin, ¿por qué sigues trabajando?
Martin, warum arbeitest du noch?
Martin, pourquoi travaillez-vous encore ?
چرا هنوز کار می کنید؟
It is nearly ten o'clock.
Son casi las diez.
Es ist fast zehn Uhr.
Il est presque dix heures.
تقریباً ساعت ده است.
Because tomorrow is important, Julia.
Porque mañana es importante, Julia.
Denn morgen ist wichtig, Julia.
Parce que demain est important, Julia.
فردا مهم است، جولیا.
You said that yesterday.
Dijiste eso ayer.
Das haben Sie gestern gesagt.
Tu l'as dit hier.
دیروز این را گفتی.
Yesterday was also important.
Ayer también fue importante.
Auch gestern war wichtig.
Hier, c'était aussi important.
دیروز هم مهم بود.
Have you been working around the clock?
¿Has estado trabajando around the clock?
Haben Sie around the clock gearbeitet?
Avez-vous travaillé around the clock ?
آیا around the clock کار کرده اید؟
Not literally.
No literalmente.
Nicht wörtlich.
Pas littéralement.
نه به معنای واقعی کلمه.
But it certainly feels like it.
Pero desde luego lo parece.
Aber es fühlt sich auf jeden Fall so an.
Mais c’est vraiment l’impression que ça donne.
اما واقعاً همینطور به نظر میرسد.
Then perhaps we should call it a day.
Entonces tal vez deberíamos call it a day.
Dann sollten wir vielleicht call it a day.
Alors peut-être que nous devrions call it a day.
شاید باید call it a day باشد.
Not yet.
Todavía no.
Noch nicht.
Pas encore.
هنوز نه.
I want to finish before the deadline... not in the nick of time.
Quiero terminar antes de la fecha límite... no in the nick of time.
Ich möchte vor Ablauf der Frist fertig werden... nicht in the nick of time.
Je veux finir avant la date limite, pas in the nick of time.
میخواهم پیش از مهلت تمام کنم… نه در آخرین لحظه.
You rest once in a blue moon, Martin.
Descansa once in a blue moon, Martin.
Sie ruhen once in a blue moon, Martin.
Repose-toi once in a blue moon, Martin.
شما once in a blue moon، مارتین.
That is an unfair exaggeration.
Eso es una exageración injusta.
Das ist eine ungerechte Übertreibung.
C'est une exagération injuste.
این یک اغراق ناعادلانه است.
Is it?
¿Lo es?
Ist es das?
Vraiment ?
آیا؟
Welcome to Your English Toolbox and Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenido a Your English Toolbox y Practice Arena de cinco minutos de inglés.
Willkommen bei Your English Toolbox und Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenue à Your English Toolbox et à Practice Arena cinq minutes en anglais.
به Your English Toolbox خوش آمدید و تمرین Arena Five-Minute English
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je suis Julia.
و من جولیا هستم.
Today we are exploring Lesson Two of our free idioms course: Time.
Hoy estamos explorando la lección Dos de nuestro curso gratuito de expresiones: el tiempo.
Heute erkunden wir Lektion Zwei unseres Kurses über freie Redewendungen: Zeit.
Aujourd’hui, nous explorons la deuxième leçon de notre cours gratuit d’expressions idiomatiques : le temps.
امروز درس دوم از دورهٔ رایگان اصطلاحاتمان را بررسی میکنیم: زمان.
The course gives you a clear path through twenty-five lessons and one hundred useful English idioms.
El curso te da un camino claro a través de veinticinco lecciones y cien idiomas de inglés útiles.
Der Kurs gibt Ihnen einen klaren Weg durch fünfundzwanzig Lektionen und hundert nützliche englische Idiome.
Le cours vous donne un chemin clair à travers vingt-cinq leçons et cent idiomes anglais utiles.
این دوره به شما یک مسیر روشن از طریق بیست و پنج درس و یک صد اصطلاح مفید انگلیسی می دهد.
Each lesson uses a natural dialogue, clear explanations, common mistakes, listening and interactive practice.
Cada lección utiliza un diálogo natural, explicaciones claras, errores comunes, escucha y práctica interactiva.
Jede Lektion verwendet einen natürlichen Dialog, klare Erklärungen, häufige Fehler, Zuhören und interaktive Praxis.
Chaque leçon utilise un dialogue naturel, des explications claires, des erreurs communes, l'écoute et la pratique interactive.
هر درس از یک گفتگوی طبیعی، توضیحات روشن، اشتباهات رایج، گوش دادن و تمرین تعاملی استفاده می کند.
Visit Your English Toolbox dot com slash idioms, or use the direct link to Lesson Two in this episode's description.
Visita Your English Toolbox dot com slash idioms, o utiliza el enlace directo a la Lección Dos en la descripción de este episodio.
Besuchen Sie Your English Toolbox dot com slash Idiome, oder verwenden Sie den direkten Link zu Lektion Zwei in der Beschreibung dieser Episode.
Visitez Your English Toolbox dot com slash idioms ou utilisez le lien direct vers la leçon Deux dans la description de cet épisode.
بازدید از Your English Toolbox dot com اسلیم یا از لینک مستقیم به درس دو در شرح این قسمت استفاده کنید.
The complete course is free.
El curso completo es gratuito.
Der vollständige Kurs ist kostenlos.
Le cours complet est gratuit.
کل دوره رایگان است.
Today's four expressions are around the clock, in the nick of time, once in a blue moon, and call it a day.
Las cuatro expresiones de hoy son around the clock, in the nick of time, once in a blue moon y call it a day.
Die heutigen vier Ausdrücke sind around the clock, in the nick of time, once in a blue moon und call it a day.
Les quatre expressions actuelles sont around the clock, in the nick of time, once in a blue moon et call it a day.
چهار عبارت امروز around the clock، in the nick of time، once in a blue moon و call it a day است.
So, Martin, why does it feel as if you have been working around the clock?
Entonces, Martin, ¿por qué se siente como si hubieras estado trabajando around the clock?
Also, Martin, warum fühlt es sich an, als ob Sie around the clock gearbeitet haben?
Martin, pourquoi est-ce que c'est comme si tu travaillais around the clock ?
بنابراین، مارتین، چرا احساس می کند که شما around the clock کار کرده اید؟
We are preparing episodes and finishing new Practice Arena exercises.
Estamos preparando episodios y terminando nuevos ejercicios de Practice Arena.
Wir bereiten Episoden vor und beenden neue Übungs-Arena-Übungen.
Nous préparons des épisodes et terminons de nouveaux exercices de Practice Arena.
ما در حال آماده سازی قسمت ها و پایان دادن به تمرین های جدید Arena هستیم.
Around the clock means continuously, all day and all night.
Around the clock significa continuamente, todo el día y toda la noche.
Around the clock bedeutet kontinuierlich, den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Around the clock signifie continuellement, toute la journée et toute la nuit.
Around the clock به طور مداوم، تمام روز و تمام شب است.
Hospitals provide care around the clock.
Los hospitales proporcionan atención around the clock.
Krankenhäuser bieten Pflege around the clock.
Les hôpitaux fournissent des soins around the clock.
بیمارستان ها از around the clock مراقبت می کنند.
There is also an important grammar detail.
También hay un importante detalle de gramática.
Es gibt auch ein wichtiges Grammatikdetail.
Il y a aussi un détail de grammaire important.
همچنین یک جزئیات گرامر مهم وجود دارد.
After a verb, there are no hyphens: “The team worked around the clock.”
Después de un verbo, no hay hyphens: “El equipo trabajó around the clock.”
Nach einem Verb gibt es keine Bindestriche: "Das Team arbeitete around the clock."
Après un verbe, il n'y a pas de trait d'union : L'équipe a travaillé around the clock.
پس از یک فعل، هیچ هیپنوتیزمی وجود ندارد: "تیم around the clock کار کرد."
Before a noun, we normally use hyphens: “They offer around-the-clock support.”
Antes de un sustantivo, normalmente usamos hyphens: “Ofrecen soporte around-the-clock”.
Vor einem Substantiv verwenden wir normalerweise Bindestriche: "Sie bieten around-the-clock-Unterstützung."
Avant un nom, nous utilisons normalement des traits d'union : Ils offrent le support around-the-clock.
قبل از یک نوت، ما به طور معمول از Hyphens استفاده می کنیم: "آنها پشتیبانی around-the-clock را ارائه می دهند."
Good.
Bien.
Gut.
Bien.
خوب.
Now, I usually finish projects in the nick of time.
Normalmente termino los proyectos justo en el último momento.
Normalerweise schließe ich Projekte gerade noch rechtzeitig ab.
En général, je termine mes projets juste à temps.
من معمولاً پروژهها را در آخرین لحظه تمام میکنم.
Meaning just before it is too late.
Significa que justo antes de que sea demasiado tarde.
Das heißt, kurz bevor es zu spät ist.
Ça veut dire juste avant qu'il ne soit trop tard.
یعنی درست قبل از اینکه خیلی دیر شود.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
The expression creates urgency.
La expresión crea una sensación de urgencia.
Der Ausdruck erzeugt Dringlichkeit.
L'expression crée l'urgence.
این اصطلاح حس فوریت ایجاد میکند.
Failure was very close.
El fracaso estuvo muy cerca.
Scheitern war sehr nahe.
L'échec était très proche.
شکست خیلی نزدیک بود.
It is not simply the same as on time.
No es simplemente lo mismo que a tiempo.
Es ist nicht einfach dasselbe wie pünktlich.
Ce n'est pas simplement la même chose qu'à l'heure.
این به سادگی همانند زمان نیست.
If I arrive at eleven for an eleven o'clock meeting, I arrive on time.
Si llego a las once para una reunión de las once, llego a tiempo.
Wenn ich um elf Uhr zu einer Versammlung um elf Uhr komme, komme ich pünktlich.
Si j'arrive à onze heures pour une réunion de onze heures, je arrive à l'heure.
اگر برای جلسه ساعت یازده به یازده برسم، به موقع می آیم.
If I run through the door while it is closing, I arrive in the nick of time.
Si corro por la puerta mientras se cierra, llego in the nick of time.
Wenn ich durch die Tür laufe, während sie sich schließt, erreiche ich in the nick of time.
Si je traverse la porte pendant qu'elle se ferme, j'arrive in the nick of time.
اگر هنگام بسته شدن از درب عبور کنم، به in the nick of time رسیدم.
We say in the nick of time, never on the nick of time.
Decimos in the nick of time, nunca en el momento.
Wir sagen in the nick of time, niemals auf dem Nick der Zeit.
Nous disons in the nick of time, jamais sur le coup du temps.
ما می گوییم in the nick of time، هرگز در مورد زمان نیست.
Now tell the truth.
Ahora di la verdad.
Jetzt sag die Wahrheit.
Dis la vérité.
حالا راستش را بگو.
How often do you take a proper break?
¿Con qué frecuencia tomas un descanso adecuado?
Wie oft machst du eine richtige Pause?
À quelle fréquence faites-vous une vraie pause ?
چند وقت یکبار واقعاً استراحت میکنی؟
Regularly.
Regularmente.
Regelmäßig.
Régulièrement.
به طور منظم
Once in a blue moon?
¿Once in a blue moon?
Once in a blue moon?
Once in a blue moon ?
Once in a blue moon
That means very rarely or almost never.
Eso significa muy raramente o casi nunca.
Das bedeutet sehr selten oder fast nie.
Cela signifie très rarement ou presque jamais.
این یعنی خیلی به ندرت یا تقریبا هرگز.
We can say, “I order takeaway once in a blue moon.”
Podemos decir, "Ordeno la salida once in a blue moon."
Wir können sagen: "Ich bestelle Takeaway once in a blue moon."
Nous pouvons dire, commande à emporter once in a blue moon.
می توانیم بگوییم: "من once in a blue moon را سفارش می دهم."
Or, “Once in a blue moon, Julia admits that I am right.”
O, "Once in a blue moon, Julia admite que tengo razón".
Oder: "Once in a blue moon, Julia gibt zu, dass ich Recht habe."
Ou, "Once in a blue moon", Julia admet que j'ai raison.
یا "Once in a blue moon، جولیا اذعان می کند که من درست هستم."
Very funny.
Muy gracioso.
Sehr lustig.
Très drôle.
بسیار خنده دار
And now our final idiom: call it a day.
Y ahora nuestro discurso final: call it a day.
Und jetzt unser letztes Idiom: call it a day.
Et maintenant notre dernier idiome : call it a day.
و در حال حاضر عبارت نهایی ما: call it a day.
It means stop working on something for the day.
Significa dejar de trabajar en algo para el día.
Es bedeutet, aufzuhören, an etwas für den Tag zu arbeiten.
Ça veut dire arrêter de travailler sur quelque chose pour la journée.
این به معنای متوقف کردن کار بر روی چیزی برای روز است.
We have done enough.
Hemos hecho lo suficiente.
Wir haben genug getan.
Nous en avons assez fait.
به اندازهٔ کافی کار کردهایم.
Let us call it a day.
Demos por terminado el día.
Machen wir für heute Schluss.
Arrêtons-nous là pour aujourd’hui.
بیایید کار امروز را تمام کنیم.
The pronoun is fixed: call it a day, not call this a day.
El pronombre está fijo: call it a day, no lo llames un día.
Das Pronomen ist festgelegt: call it a day, nennen Sie dies nicht einen Tag.
Le pronom est corrigé : call it a day, pas un jour.
تلفظ صحیح است: call it a day، این را یک روز نمی نامند.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine schnelle Herausforderung.
C'est l'heure d'un défi rapide.
وقت یک چالش سریع است.
Say the best idiom before Martin answers.
Di la mejor frase antes de que Martin responda.
Sagen Sie das beste Idiom, bevor Martin antwortet.
Dites la meilleure expression avant que Martin ne réponde.
پیش از اینکه مارتین پاسخ بدهد، بهترین اصطلاح را بگویید.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Situation un.
موقعیت اول.
A customer service team is available all day and all night.
Un equipo de atención al cliente está disponible todo el día y toda la noche.
Ein Kundenservice-Team steht den ganzen Tag und die ganze Nacht zur Verfügung.
Une équipe de service à la clientèle est disponible toute la journée et toute la nuit.
تیم خدمات مشتری در تمام روز و تمام شب در دسترس است.
Around the clock.
Around the clock.
Around the clock.
Around the clock.
Around the clock
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Situation 2.
موقعیت دوم.
You reach the airport gate seconds before it closes.
Llegas a la puerta del aeropuerto segundos antes de que se cierre.
Sie erreichen das Flughafen-Gate Sekunden bevor es schließt.
Vous atteignez la porte de l'aéroport quelques secondes avant qu'elle ne ferme.
چند ثانیه پیش از بسته شدن دروازه، به دروازهٔ فرودگاه میرسید.
In the nick of time.
In the nick of time.
In the nick of time.
In the nick of time.
In the nick of time
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Situation 3.
موقعیت سوم.
You visit an expensive restaurant very rarely.
Visitas un restaurante caro muy raramente.
Sie besuchen ein teures Restaurant sehr selten.
Vous visitez un restaurant cher très rarement.
شما به ندرت به یک رستوران گران قیمت مراجعه می کنید.
Once in a blue moon.
Once in a blue moon.
Once in a blue moon.
Once in a blue moon.
Once in a blue moon
Final situation.
Última situación.
Letzte Situation.
Dernière situation.
موقعیت آخر.
You have worked enough and decide to stop until tomorrow.
Has trabajado lo suficiente y decides parar hasta mañana.
Sie haben genug gearbeitet und beschließen, bis morgen aufzuhören.
Vous avez assez travaillé et décidez de vous arrêter jusqu’à demain.
به اندازهٔ کافی کار کردهاید و تصمیم میگیرید تا فردا متوقف شوید.
Call it a day.
Call it a day.
Call it a day.
Call it a day.
Call it a day
Now make one sentence about your own life using one of today's idioms.
Ahora haz una frase sobre tu propia vida usando una de las expresiones de hoy.
Machen Sie jetzt einen Satz über Ihr eigenes Leben mit einem der heutigen Idiome.
Faites une phrase sur votre propre vie en utilisant l'un des idiomes d'aujourd'hui.
حالا یک جمله در مورد زندگی خود با استفاده از یکی از اصطلاحات امروز ایجاد کنید.
Complete your sentence aloud.
Completa tu frase en voz alta.
Vervollständigen Sie Ihren Satz laut.
Complétez votre phrase à haute voix.
جمله خود را با صدای بلند کامل کنید.
Quick recap.
Recap.
Kurze Zusammenfassung.
Récapitulation rapide.
مرور سریع.
Around the clock means continuously, throughout the day and night.
Around the clock significa continuamente, durante todo el día y la noche.
Around the clock bedeutet ununterbrochen, den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Around the clock signifie continuellement, tout au long de la journée et de la nuit.
Around the clock یعنی پیوسته، در تمام روز و شب.
In the nick of time means just before it is too late.
In the nick of time significa justo antes de que sea demasiado tarde.
In the nick of time bedeutet kurz bevor es zu spät ist.
In the nick of time signifie juste avant qu'il ne soit trop tard.
In the nick of time به معنی قبل از آن است که خیلی دیر است.
Once in a blue moon means very rarely.
Once in a blue moon significa muy raramente.
Once in a blue moon bedeutet sehr selten.
Once in a blue moon signifie très rarement.
Once in a blue moon به ندرت معنی می دهد.
And call it a day means stop working for the day.
Y call it a day significa dejar de trabajar para el día.
Und call it a day bedeutet, dass Sie aufhören, für den Tag zu arbeiten.
Et call it a day signifie arrêter de travailler pour la journée.
call it a day به معنای توقف کار برای روز است.
Continue with Idioms Lesson Two, Time, through the direct link in this episode's description.
Continúe con Idioms Lesson Two, Time, a través del enlace directo en la descripción de este episodio.
Weiter mit Idioms Lesson Two, Time, durch den direkten Link in der Beschreibung dieser Episode.
Continuez avec Idioms Leçon Deux, Temps, par le lien direct dans la description de cet épisode.
ادامه با Idioms درس دو، زمان، از طریق لینک مستقیم در شرح این قسمت.
Hear the dialogue, practise the grammar, check common mistakes and complete the interactive activities.
Escuchar el diálogo, practicar la gramática, comprobar errores comunes y completar las actividades interactivas.
Hören Sie den Dialog, üben Sie die Grammatik, überprüfen Sie häufige Fehler und vervollständigen Sie die interaktiven Aktivitäten.
Écouter le dialogue, pratiquer la grammaire, vérifier les erreurs courantes et compléter les activités interactives.
شنیدن گفتگو، تمرین گرامر، بررسی اشتباهات رایج و تکمیل فعالیت های تعاملی.
Four expressions.
Cuatro expresiones.
Vier Ausdrücke.
Quatre expressions.
چهار اصطلاح.
One very long working day.
Un día de trabajo muy largo.
Ein sehr langer Arbeitstag.
Une très longue journée de travail.
یک روز کاری بسیار طولانی.
About five minutes of clear Slow English.
Unos cinco minutos de Slow English claro.
Etwa fünf Minuten klares Slow English.
Environ cinq minutes de clair Slow English.
حدود پنج دقیقه Slow English واضح.
And now, Martin?
¿Y ahora, Martin?
Und jetzt, Martin?
Et maintenant, Martin ?
حالا مارتین؟
Now we can call it a day.
Ahora podemos call it a day.
Jetzt können wir call it a day.
Maintenant nous pouvons call it a day.
ما می توانیم call it a day
Excellent.
Excellent.
Excellent.
Excellent.
عالی.
You agreed before midnight.
Llegasteis a un acuerdo antes de medianoche.
Sie haben vor Mitternacht zugestimmt.
Vous avez accepté avant minuit.
پیش از نیمهشب به توافق رسیدید.
Just in the nick of time.
Solo in the nick of time.
Nur in the nick of time.
Juste in the nick of time.
in the nick of time
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.