Expression 1
tricky
Difficult because it requires care, skill or clever thought.
Nuance: Use it when the difficulty comes from complications, hidden details or a risk of making a mistake.
It is a tricky decision because both options have hidden costs.
That is a tricky question, so think before you answer.
complicado · delicado
Difícil porque requiere cuidado, habilidad o pensamiento inteligente.
Nuance: Úsalo cuando la dificultad viene de complicaciones, detalles ocultos o riesgo de cometer un error.
Es una decisión tricky porque ambas opciones tienen costos ocultos.
Esa es una pregunta tricky, así que piensa antes de responder.
knifflig · heikel
Schwierig, weil es Sorgfalt, Geschick oder kluges Denken erfordert.
Nuance: Verwenden Sie es, wenn die Schwierigkeit durch Komplikationen, versteckte Details oder das Risiko eines Fehlers entsteht.
Es ist eine tricky-Entscheidung, weil beide Optionen versteckte Kosten haben.
Das ist eine tricky-Frage, also überlegen Sie, bevor Sie antworten.
délicat · compliqué
Difficile parce qu'il exige des soins, des compétences ou une pensée intelligente.
Nuance: Utilisez-le lorsque la difficulté provient de complications, de détails cachés ou d'un risque d'erreur.
C'est une décision tricky parce que les deux options ont des coûts cachés.
C'est une question tricky, alors réfléchissez avant de répondre.
پیچیده · حساس
دشوار است زیرا نیاز به مراقبت، مهارت یا تفکر هوشمندانه دارد.
Nuance: استفاده از آن زمانی که مشکل ناشی از عوارض، جزئیات پنهان یا خطر اشتباه است.
این تصمیم tricky است زیرا هر دو گزینه هزینه های پنهان دارند.
این سوال tricky است، بنابراین قبل از پاسخ به آن فکر کنید.
Expression 2
tough
Difficult and demanding, requiring effort, strength or emotional resilience.
Nuance: Use it when something feels hard to do or endure, even if it is not complicated.
Turning down the offer was a tough decision.
The final week of training was tough but useful.
duro · difícil
Dificultad y exigente, que requiere esfuerzo, fuerza o resistencia emocional.
Nuance: Úsalo cuando algo se siente difícil de hacer o de soportar, incluso si no es complicado.
Bajar la oferta fue una decisión tough.
La semana final de entrenamiento fue tough pero útil.
hart · schwierig
Schwierig und anspruchsvoll, erfordern Anstrengung, Stärke oder emotionale Belastbarkeit.
Nuance: Verwenden Sie es, wenn sich etwas schwer anfühlt, auch wenn es nicht kompliziert ist.
Die Ablehnung des Angebots war eine tough-Entscheidung.
Die letzte Trainingswoche war tough, aber nützlich.
dur · difficile
Difficile et exigeant, exigeant effort, force ou résilience émotionnelle.
Nuance: Utilisez-le quand quelque chose se sent difficile à faire ou à supporter, même si ce n'est pas compliqué.
Le refus de l'offre était une décision tough.
La dernière semaine de formation était tough mais utile.
سخت · طاقتفرسا
دشوار و خواستار، نیاز به تلاش، قدرت یا انعطاف پذیری عاطفی.
Nuance: استفاده از آن زمانی که کاری برای انجام یا تحمل آن سخت است، حتی اگر پیچیده نباشد.
پایین آوردن پیشنهاد یک تصمیم tough بود.
هفته آخر آموزش tough اما مفید بود.
Expression 3
straightforward
Simple, clear and easy to understand or do.
Nuance: It does not always mean effortless; it means that the route, instructions or choice is clear.
The application process is straightforward.
Once we saw the figures, the decision was straightforward.
sencillo · claro
Simple, claro y fácil de entender o hacer.
Nuance: No siempre significa sin esfuerzo; significa que la ruta, instrucciones o elección es clara.
El proceso de aplicación es straightforward.
Una vez que vimos las cifras, la decisión fue straightforward.
unkompliziert · klar
Einfach, klar und leicht zu verstehen oder zu tun.
Nuance: Es bedeutet nicht immer mühelos; es bedeutet, dass die Route, Anweisungen oder Wahl klar ist.
Der Bewerbungsprozess ist straightforward.
Als wir die Zahlen sahen, war die Entscheidung straightforward.
simple · clair
Simple, clair et facile à comprendre ou à faire.
Nuance: Cela ne signifie pas toujours sans effort; cela signifie que la route, les instructions ou le choix sont clairs.
Le processus de demande est straightforward.
Une fois que nous avons vu les chiffres, la décision était straightforward.
ساده و روشن
ساده، روشن و آسان برای درک یا انجام.
Nuance: همیشه به معنای تلاش نیست؛ به این معنی است که مسیر، دستورالعمل ها یا انتخاب روشن است.
فرآیند درخواست straightforward است.
هنگامی که ارقام را دیدیم، تصمیم straightforward بود.