Listening transcript · Episode 135
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Martin, the client wants us to make the page lighter.
Martin, la clienta quiere que hagamos la página más ligera.
Martin, die Kundin möchte, dass wir die Seite leichter machen.
Martin, la cliente veut que nous rendions la page plus légère.
مارتین، مشتری می‌خواهد صفحه را سبک‌تر کنیم.
All right.
De acuerdo.
In Ordnung.
D’accord.
بسیار خوب.
I will change the background from dark blue to pale cream.
Cambiaré el fondo de azul oscuro a crema claro.
Ich ändere den Hintergrund von Dunkelblau zu hellem Creme.
Je vais remplacer le fond bleu foncé par un crème pâle.
پس‌زمینه را از آبی تیره به کرم روشن تغییر می‌دهم.
No, she means lighter as in simpler.
No, con «lighter» quiere decir más sencilla.
Nein, mit „lighter“ meint sie einfacher.
Non, par « lighter », elle veut dire plus simple.
نه، منظورش از «lighter» ساده‌تر است.
Fewer elements.
Con menos elementos.
Weniger Elemente.
Avec moins d’éléments.
عناصر کمتر.
That is a completely different kind of lighter.
Ese es un tipo de «lighter» completamente diferente.
Das ist eine völlig andere Art von „lighter“.
C’est un sens complètement différent de « lighter ».
این معنای کاملاً متفاوتی از «lighter» است.
And a perfect reason to check what someone means before you start working.
Y una razón perfecta para comprobar qué quiere decir alguien antes de empezar a trabajar.
Und ein perfekter Grund, vor Arbeitsbeginn zu prüfen, was jemand meint.
Et une excellente raison de vérifier ce que quelqu’un veut dire avant de commencer à travailler.
و دلیل بسیار خوبی برای اینکه پیش از شروع کار مطمئن شویم منظور طرف مقابل چیست.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenidos a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Julia.
Soy Julia.
Ich bin Julia.
Je suis Julia.
من جولیا هستم.
And I am Martin.
Y yo soy Martin.
Und ich bin Martin.
Et moi, c’est Martin.
و من مارتین هستم.
This is episode five of Everyday Useful Expressions, our series of ready-made English for real situations.
Este es el episodio cinco de Everyday Useful Expressions, nuestra serie de inglés listo para usar en situaciones reales.
Dies ist Folge fünf von Everyday Useful Expressions, unserer Reihe mit sofort einsetzbarem Englisch für reale Situationen.
Voici le cinquième épisode d’Everyday Useful Expressions, notre série d’anglais prêt à l’emploi pour des situations réelles.
این قسمت پنجم Everyday Useful Expressions، مجموعهٔ عبارت‌های آمادهٔ انگلیسی برای موقعیت‌های واقعی است.
Today we are learning four natural ways to ask for clarification and check that you understood correctly.
Hoy aprenderemos cuatro formas naturales de pedir una aclaración y comprobar que hemos entendido correctamente.
Heute lernen wir vier natürliche Möglichkeiten, um Klärung zu bitten und zu prüfen, ob man richtig verstanden hat.
Aujourd’hui, nous allons apprendre quatre façons naturelles de demander des précisions et de vérifier que l’on a bien compris.
امروز چهار روش طبیعی برای درخواست توضیح و بررسی درک درست یاد می‌گیریم.
Our first expression is: Do you mean...?
Nuestra primera expresión es: «Do you mean...?»
Unser erster Ausdruck lautet: „Do you mean...?“
Notre première expression est : « Do you mean... ? »
عبارت اول ما این است: «Do you mean...?»
Do you mean you want fewer elements on the page?
¿Quieres decir que deseas menos elementos en la página?
Meinst du, dass du weniger Elemente auf der Seite haben möchtest?
Veux-tu dire que tu souhaites moins d’éléments sur la page ?
یعنی می‌خواهی عناصر کمتری در صفحه باشد؟
This expression offers a possible interpretation and invites the other person to confirm or correct it.
Esta expresión propone una posible interpretación e invita a la otra persona a confirmarla o corregirla.
Dieser Ausdruck bietet eine mögliche Deutung an und lädt die andere Person ein, sie zu bestätigen oder zu korrigieren.
Cette expression propose une interprétation possible et invite l’autre personne à la confirmer ou à la corriger.
این عبارت یک برداشت احتمالی ارائه می‌دهد و از طرف مقابل می‌خواهد آن را تأیید یا اصلاح کند.
For example: Do you mean we should cancel the meeting?
Por ejemplo: «¿Quieres decir que deberíamos cancelar la reunión?»
Zum Beispiel: „Meinst du, wir sollten die Besprechung absagen?“
Par exemple : « Veux-tu dire que nous devrions annuler la réunion ? »
برای مثال: «منظورت این است که جلسه را لغو کنیم؟»
Or: Do you mean the first option or the second one?
O: «¿Te refieres a la primera opción o a la segunda?»
Oder: „Meinst du die erste oder die zweite Möglichkeit?“
Ou : « Veux-tu dire la première option ou la seconde ? »
یا: «منظورت گزینهٔ اول است یا گزینهٔ دوم؟»
A typical answer is: Yes, exactly.
Una respuesta habitual es: «Sí, exactamente».
Eine typische Antwort lautet: „Ja, genau“.
Une réponse courante est : « Oui, exactement.
یک پاسخ معمول این است: «بله، دقیقاً».
Or: No, what I mean is...
O: «No, lo que quiero decir es...».
Oder: „Nein, was ich meine, ist ...“
» Ou : « Non, ce que je veux dire, c’est... »
یا: «نه، منظورم این است که...»
Do you mean is more useful than simply saying, “I do not understand,” because it shows what part you think you understood.
«Do you mean» es más útil que limitarse a decir «No entiendo», porque muestra qué parte crees haber entendido.
„Do you mean“ ist hilfreicher, als nur „Ich verstehe nicht“ zu sagen, weil es zeigt, welchen Teil du vermutlich verstanden hast.
« Do you mean » est plus utile que de simplement dire « Je ne comprends pas », car cette formule montre ce que vous pensez avoir compris.
«Do you mean» از گفتن سادهٔ «متوجه نمی‌شوم» کاربردی‌تر است، چون نشان می‌دهد فکر می‌کنید کدام بخش را فهمیده‌اید.
And it makes the misunderstanding easier to repair.
Y facilita la corrección del malentendido.
Und dadurch lässt sich das Missverständnis leichter klären.
Et cela facilite la résolution du malentendu.
و برطرف کردن سوءتفاهم را آسان‌تر می‌کند.
Our second expression is: So, what you’re saying is...
Nuestra segunda expresión es: «So, what you’re saying is...».
Unser zweiter Ausdruck lautet: „So, what you’re saying is...“
Notre deuxième expression est : « So, what you’re saying is... ».
عبارت دوم ما این است: «So, what you’re saying is...».
So, what you’re saying is that the page should feel simpler, not brighter.
Entonces, lo que dices es que la página debería parecer más sencilla, no más luminosa.
Du sagst also, dass die Seite einfacher und nicht heller wirken soll.
Donc, ce que tu dis, c’est que la page doit paraître plus simple, et non plus claire.
پس می‌گویی صفحه باید ساده‌تر به نظر برسد، نه روشن‌تر.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
We use this expression to summarise another person’s main idea in our own words.
Utilizamos esta expresión para resumir con nuestras propias palabras la idea principal de otra persona.
Mit diesem Ausdruck fassen wir die Hauptidee einer anderen Person in unseren eigenen Worten zusammen.
Nous utilisons cette expression pour reformuler l’idée principale de quelqu’un avec nos propres mots.
از این عبارت برای خلاصه کردن منظور اصلی طرف مقابل با واژه‌های خودمان استفاده می‌کنیم.
For example: So, what you’re saying is that we need more time, not more people.
Por ejemplo: «Entonces, lo que dices es que necesitamos más tiempo, no más personas».
Zum Beispiel: „Du sagst also, dass wir mehr Zeit brauchen, nicht mehr Leute.“
Par exemple : « Donc, ce que vous dites, c’est qu’il nous faut plus de temps, et non plus de personnes. »
برای مثال: «پس می‌گویی به زمان بیشتری نیاز داریم، نه افراد بیشتر.»
Or: So, what you’re saying is that the price includes delivery.
O: «Entonces, lo que dices es que el precio incluye la entrega».
Oder: „Du sagst also, dass die Lieferung im Preis enthalten ist.“
Ou : « Donc, ce que vous dites, c’est que le prix comprend la livraison. »
یا: «پس می‌گویی هزینهٔ تحویل در قیمت لحاظ شده است.»
Tone matters here.
Aquí el tono es importante.
Der Ton ist hier wichtig.
Le ton est important ici.
اینجا لحن مهم است.
With a calm, interested tone, it checks understanding.
Con un tono tranquilo e interesado, sirve para comprobar la comprensión.
Mit einem ruhigen, interessierten Ton prüft man damit das Verständnis.
Avec un ton calme et intéressé, la formule permet de vérifier que l’on a compris.
با لحنی آرام و علاقه‌مند، برای بررسی درک درست به کار می‌رود.
With an angry tone, it can sound like a challenge.
Con un tono enfadado, puede sonar como un desafío.
Mit einem verärgerten Ton kann es wie eine Herausforderung klingen.
Avec un ton irrité, elle peut ressembler à une provocation.
با لحنی عصبانی ممکن است حالت اعتراض یا چالش پیدا کند.
So use it to clarify, not to trap the other person.
Así que úsala para aclarar, no para tender una trampa a la otra persona.
Verwende sie also zur Klärung und nicht, um die andere Person in die Enge zu treiben.
Utilisez-la donc pour clarifier, pas pour piéger votre interlocuteur.
پس از آن برای روشن کردن منظور استفاده کنید، نه برای به دام انداختن طرف مقابل.
Our third expression is: If I understand correctly...
Nuestra tercera expresión es: «If I understand correctly...».
Unser dritter Ausdruck lautet: „If I understand correctly...“
Notre troisième expression est : « If I understand correctly... ».
عبارت سوم ما این است: «If I understand correctly...».
If I understand correctly, you want the new version by Thursday.
Si lo he entendido bien, quieres la nueva versión para el jueves.
Wenn ich es richtig verstanden habe, möchtest du die neue Version bis Donnerstag.
Si j’ai bien compris, tu veux la nouvelle version pour jeudi.
اگر درست متوجه شده باشم، نسخهٔ جدید را تا پنجشنبه می‌خواهی.
This is neutral, careful and especially useful in meetings, instructions and professional conversations.
Es una fórmula neutra, cuidadosa y especialmente útil en reuniones, instrucciones y conversaciones profesionales.
Diese Formulierung ist neutral, vorsichtig und besonders nützlich in Besprechungen, bei Anweisungen und in beruflichen Gesprächen.
Cette formule est neutre, prudente et particulièrement utile dans les réunions, les consignes et les échanges professionnels.
این عبارت خنثی و محتاطانه است و به‌ویژه در جلسه‌ها، دستورالعمل‌ها و گفت‌وگوهای حرفه‌ای کاربرد دارد.
It shows that you are checking your interpretation, not claiming that it is certainly correct.
Demuestra que estás comprobando tu interpretación, no afirmando que sea completamente correcta.
Sie zeigt, dass du deine Deutung überprüfst und nicht behauptest, sie sei mit Sicherheit richtig.
Elle montre que vous vérifiez votre interprétation, sans affirmer qu’elle est forcément correcte.
نشان می‌دهد دارید برداشت خود را بررسی می‌کنید، نه اینکه ادعا کنید حتماً درست است.
For example: If I understand correctly, each person will prepare one section.
Por ejemplo: «Si lo he entendido bien, cada persona preparará una sección».
Zum Beispiel: „Wenn ich es richtig verstanden habe, bereitet jede Person einen Abschnitt vor.“
Par exemple : « Si j’ai bien compris, chaque personne préparera une partie. »
برای مثال: «اگر درست متوجه شده باشم، هر فرد یک بخش را آماده می‌کند.»
Or: If I understand correctly, there is no additional fee.
O: «Si lo he entendido bien, no hay ningún cargo adicional».
Oder: „Wenn ich es richtig verstanden habe, fällt keine zusätzliche Gebühr an.“
Ou : « Si j’ai bien compris, il n’y a pas de frais supplémentaires. »
یا: «اگر درست متوجه شده باشم، هزینهٔ اضافی وجود ندارد.»
A natural response is: Yes, that’s right.
Una respuesta natural es: «Sí, eso es».
Eine natürliche Antwort lautet: „Ja, das stimmt“.
Une réponse naturelle est : « Oui, c’est bien cela.
یک پاسخ طبیعی این است: «بله، درست است».
Or: Not quite.
O: «No exactamente.
Oder: „Nicht ganz“.
» Ou : « Pas tout à fait.
یا: «نه کاملاً».
Let me explain.
Déjame que te explique».
Lass es mich erklären.
Laissez-moi vous expliquer. »
بگذار توضیح بدهم.
The phrase gives the other person space to correct you politely.
La expresión permite que la otra persona te corrija con educación.
Die Formulierung gibt der anderen Person Raum, dich höflich zu korrigieren.
La formule permet à l’autre personne de vous corriger poliment.
این عبارت به طرف مقابل فرصت می‌دهد مؤدبانه شما را اصلاح کند.
Our fourth expression is: Could you walk me through that?
Nuestra cuarta expresión es: «Could you walk me through that?».
Unser vierter Ausdruck lautet: „Could you walk me through that?“
Notre quatrième expression est : « Could you walk me through that? »
عبارت چهارم ما این است: «Could you walk me through that?».
Could you walk me through that?
¿Podrías explicármelo paso a paso?
Könntest du mich Schritt für Schritt durchführen?
Pourrais-tu me l’expliquer étape par étape ?
می‌توانی آن را مرحله‌به‌مرحله برایم توضیح بدهی؟
This means: Could you explain the process or idea step by step?
Significa: «¿Podrías explicar el proceso o la idea paso a paso?»
Das bedeutet: „Könntest du den Ablauf oder die Idee Schritt für Schritt erklären?“
Cela signifie : « Pourriez-vous expliquer le processus ou l’idée étape par étape ? »
یعنی: «می‌توانی فرایند یا ایده را مرحله‌به‌مرحله توضیح بدهی؟»
It is useful when repeating one sentence will not be enough.
Resulta útil cuando no basta con repetir una sola frase.
Es ist nützlich, wenn die Wiederholung eines einzigen Satzes nicht ausreicht.
Elle est utile lorsque répéter une seule phrase ne suffit pas.
وقتی تکرار یک جمله کافی نیست، این عبارت مفید است.
For example: Could you walk me through the new booking system?
Por ejemplo: «¿Podrías explicarme paso a paso el nuevo sistema de reservas?»
Zum Beispiel: „Könntest du mir das neue Buchungssystem Schritt für Schritt erklären?“
Par exemple : « Pourriez-vous m’expliquer pas à pas le nouveau système de réservation ? »
برای مثال: «می‌توانی سیستم جدید رزرو را مرحله‌به‌مرحله برایم توضیح بدهی؟»
Or: I understand the goal, but could you walk me through the next steps?
O: «Entiendo el objetivo, pero ¿podrías explicarme los siguientes pasos?»
Oder: „Ich verstehe das Ziel, aber könntest du mir die nächsten Schritte genau erklären?“
Ou : « Je comprends l’objectif, mais pourriez-vous me détailler les prochaines étapes ? »
یا: «هدف را می‌فهمم، اما می‌توانی مراحل بعدی را قدم‌به‌قدم توضیح بدهی؟»
We often use walk someone through something.
A menudo usamos la estructura «walk someone through something».
Wir verwenden oft die Struktur „walk someone through something“.
Nous utilisons souvent la structure « walk someone through something ».
اغلب از ساختار «walk someone through something» استفاده می‌کنیم.
The technician walked me through the setup.
El técnico me guio paso a paso durante la configuración.
Der Techniker führte mich Schritt für Schritt durch die Einrichtung.
Le technicien m’a guidé pas à pas pendant l’installation.
تکنسین مراحل راه‌اندازی را قدم‌به‌قدم برایم توضیح داد.
It is friendly and professional, but it asks for a fuller explanation, so use it when you genuinely need the steps.
Es una expresión cordial y profesional, pero pide una explicación más completa; úsala cuando realmente necesites conocer los pasos.
Der Ausdruck ist freundlich und professionell, bittet aber um eine ausführlichere Erklärung. Verwende ihn daher, wenn du die Schritte wirklich brauchst.
La formule est amicale et professionnelle, mais elle demande une explication plus complète ; utilisez-la lorsque vous avez réellement besoin des étapes.
این عبارت دوستانه و حرفه‌ای است، اما توضیح کامل‌تری می‌خواهد؛ پس وقتی واقعاً به مراحل نیاز دارید از آن استفاده کنید.
Do not ask someone to walk you through their name.
No pidas a alguien que te explique su nombre paso a paso.
Bitte niemanden, dich Schritt für Schritt durch seinen Namen zu führen.
Ne demandez pas à quelqu’un de vous expliquer son nom étape par étape.
از کسی نخواهید نامش را مرحله‌به‌مرحله برایتان توضیح دهد.
Unless their name has twelve parts.
A menos que su nombre tenga doce partes.
Außer sein Name besteht aus zwölf Teilen.
Sauf si son nom comporte douze parties.
مگر اینکه نامش دوازده بخش داشته باشد.
Even then, another question may be better.
Incluso entonces, quizá sea mejor otra pregunta.
Selbst dann wäre eine andere Frage vielleicht besser.
Même dans ce cas, une autre question serait peut-être préférable.
حتی در آن صورت هم شاید سؤال دیگری بهتر باشد.
Let us compare all four expressions.
Comparemos las cuatro expresiones.
Vergleichen wir alle vier Ausdrücke.
Comparons les quatre expressions.
بیایید هر چهار عبارت را مقایسه کنیم.
Do you mean...? offers a possible interpretation.
«Do you mean...?» propone una posible interpretación.
„Do you mean...?“ bietet eine mögliche Deutung an.
« Do you mean... ? » propose une interprétation possible.
«Do you mean...?» یک برداشت احتمالی مطرح می‌کند.
So, what you’re saying is... summarises the main idea in your own words.
«So, what you’re saying is...» resume la idea principal con tus propias palabras.
„So, what you’re saying is...“ fasst die Hauptidee in deinen eigenen Worten zusammen.
« So, what you’re saying is... » reformule l’idée principale avec vos propres mots.
«So, what you’re saying is...» منظور اصلی را با واژه‌های خودتان خلاصه می‌کند.
If I understand correctly... checks your interpretation carefully.
«If I understand correctly...» comprueba cuidadosamente tu interpretación.
„If I understand correctly...“ überprüft deine Deutung vorsichtig.
« If I understand correctly... » vérifie prudemment votre interprétation.
«If I understand correctly...» برداشت شما را با دقت بررسی می‌کند.
And could you walk me through that? asks for a step-by-step explanation.
Y «Could you walk me through that?» pide una explicación paso a paso.
Und „Could you walk me through that?“ bittet um eine schrittweise Erklärung.
Et « Could you walk me through that? » demande une explication étape par étape.
و «Could you walk me through that?» توضیحی مرحله‌به‌مرحله می‌خواهد.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C’est l’heure d’un petit défi.
وقت یک چالش کوتاه است.
Choose the best expression before we answer.
Elige la mejor expresión antes de oír la respuesta.
Wähle den besten Ausdruck, bevor wir antworten.
Choisissez la meilleure expression avant d’entendre la réponse.
پیش از شنیدن پاسخ، بهترین عبارت را انتخاب کنید.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
You think “next Friday” means the Friday after this one, but you want to confirm.
Crees que «el próximo viernes» significa el viernes de la semana siguiente, pero quieres confirmarlo.
Du glaubst, „nächsten Freitag“ meint den Freitag der folgenden Woche, möchtest es aber bestätigen.
Vous pensez que « vendredi prochain » désigne le vendredi de la semaine suivante, mais vous voulez le confirmer.
فکر می‌کنید «جمعهٔ آینده» یعنی جمعهٔ هفتهٔ بعد، اما می‌خواهید مطمئن شوید.
Do you mean Friday the eighteenth?
¿Quieres decir el viernes dieciocho?
Meinst du Freitag, den Achtzehnten?
Voulez-vous dire le vendredi 18 ?
منظورت جمعه هجدهم است؟
Situation two.
Segunda situación.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
A colleague gives you a long explanation, and you want to summarise the central idea.
Un compañero te da una larga explicación y quieres resumir la idea central.
Ein Kollege gibt dir eine lange Erklärung, und du möchtest die zentrale Idee zusammenfassen.
Un collègue vous donne une longue explication et vous voulez en résumer l’idée centrale.
همکارتان توضیحی طولانی می‌دهد و می‌خواهید نکتهٔ اصلی را خلاصه کنید.
So, what you’re saying is that the original plan is still possible.
Entonces, lo que dices es que el plan original todavía es posible.
Du sagst also, dass der ursprüngliche Plan weiterhin möglich ist.
Donc, ce que vous dites, c’est que le plan initial reste possible.
پس می‌گویی طرح اولیه هنوز قابل اجراست.
Situation three.
Tercera situación.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
You want to check a professional instruction without sounding certain.
Quieres comprobar una instrucción profesional sin parecer completamente seguro.
Du möchtest eine berufliche Anweisung prüfen, ohne völlig sicher zu klingen.
Vous voulez vérifier une consigne professionnelle sans paraître certain.
می‌خواهید یک دستور کاری را بدون قطعی به نظر رسیدن بررسی کنید.
If I understand correctly, I should send the document to both teams.
Si lo he entendido bien, debo enviar el documento a ambos equipos.
Wenn ich es richtig verstanden habe, soll ich das Dokument an beide Teams schicken.
Si j’ai bien compris, je dois envoyer le document aux deux équipes.
اگر درست متوجه شده باشم، باید سند را برای هر دو تیم بفرستم.
Situation four.
Cuarta situación.
Situation vier.
Quatrième situation.
موقعیت چهارم.
You need someone to explain a new system step by step.
Necesitas que alguien te explique paso a paso un sistema nuevo.
Du brauchst eine schrittweise Erklärung eines neuen Systems.
Vous avez besoin que quelqu’un vous explique un nouveau système étape par étape.
نیاز دارید کسی یک سیستم جدید را مرحله‌به‌مرحله برایتان توضیح دهد.
Could you walk me through that?
¿Podrías explicármelo paso a paso?
Könntest du mich Schritt für Schritt durchführen?
Pourriez-vous me l’expliquer étape par étape ?
می‌توانی آن را مرحله‌به‌مرحله برایم توضیح بدهی؟
Now practise one complete clarification.
Practica ahora una aclaración completa.
Übe nun eine vollständige Klärungsfrage.
Entraînez-vous maintenant à formuler une demande de clarification complète.
حالا یک جملهٔ کامل برای روشن کردن منظور تمرین کنید.
Begin with: If I understand correctly...
Empieza con: «If I understand correctly...».
Beginne mit: „If I understand correctly...“
Commencez par : « If I understand correctly... ».
با این عبارت شروع کنید: «If I understand correctly...».
Checking understanding is not a sign of weak English.
Comprobar que has entendido no es señal de un inglés deficiente.
Zu prüfen, ob man verstanden hat, ist kein Zeichen für schlechtes Englisch.
Vérifier que l’on a compris n’est pas un signe de faiblesse en anglais.
بررسی درک درست نشانهٔ انگلیسی ضعیف نیست.
It is a sign of careful communication.
Es señal de una comunicación cuidadosa.
Es ist ein Zeichen für sorgfältige Kommunikation.
C’est le signe d’une communication attentive.
نشانهٔ ارتباط دقیق و سنجیده است.
On the episode page at yourenglishtoolbox.com, you will find five additional expressions for clarifying and checking understanding.
En la página del episodio de yourenglishtoolbox.com encontrarás cinco expresiones adicionales para aclarar y comprobar la comprensión.
Auf der Episodenseite von yourenglishtoolbox.com findest du fünf zusätzliche Ausdrücke zum Klären und Überprüfen des Verständnisses.
Sur la page de l’épisode de yourenglishtoolbox.com, vous trouverez cinq expressions supplémentaires pour clarifier et vérifier votre compréhension.
در صفحهٔ اپیزود در yourenglishtoolbox.com پنج عبارت دیگر برای روشن کردن منظور و بررسی درک درست پیدا می‌کنید.
Each one includes its meaning, tone, two examples and active practice.
Cada una incluye su significado, tono, dos ejemplos y práctica activa.
Jeder Ausdruck enthält Bedeutung, Ton, zwei Beispiele und aktive Übungen.
Chacune comprend sa signification, son ton, deux exemples et une pratique active.
هر کدام شامل معنی، لحن، دو مثال و تمرین فعال است.
The direct link is in the episode description.
El enlace directo está en la descripción del episodio.
Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct figure dans la description de l’épisode.
لینک مستقیم در توضیحات اپیزود قرار دارد.
Now, about the client’s page.
Volvamos a la página de la clienta.
Kommen wir zurück zur Seite der Kundin.
Revenons maintenant à la page de la cliente.
حالا برگردیم به صفحهٔ مشتری.
Do you mean we should remove some sections?
¿Quieres decir que deberíamos eliminar algunas secciones?
Meinst du, wir sollten einige Abschnitte entfernen?
Veux-tu dire que nous devrions supprimer certaines sections ?
منظورت این است که باید بعضی بخش‌ها را حذف کنیم؟
Not quite.
No exactamente.
Nicht ganz.
Pas tout à fait.
نه کاملاً.
So, what you’re saying is that we should keep the sections but simplify the design.
Entonces, lo que dices es que debemos conservar las secciones, pero simplificar el diseño.
Du sagst also, dass wir die Abschnitte behalten, aber das Design vereinfachen sollen.
Donc, ce que tu dis, c’est que nous devons conserver les sections, mais simplifier le design.
پس می‌گویی باید بخش‌ها را نگه داریم اما طراحی را ساده‌تر کنیم.
Yes, that’s right.
Sí, eso es.
Ja, das stimmt.
Oui, c’est bien cela.
بله، درست است.
If I understand correctly, the background can stay dark blue.
Si lo he entendido bien, el fondo puede seguir siendo azul oscuro.
Wenn ich es richtig verstanden habe, kann der Hintergrund dunkelblau bleiben.
Si j’ai bien compris, le fond peut rester bleu foncé.
اگر درست متوجه شده باشم، پس‌زمینه می‌تواند آبی تیره بماند.
No. She also wants pale cream.
No. También quiere un color crema claro.
Nein. Sie möchte außerdem ein helles Creme.
Non. Elle veut aussi un crème pâle.
نه. او رنگ کرم روشن هم می‌خواهد.
This project is less straightforward than I thought.
Este proyecto es menos sencillo de lo que pensaba.
Dieses Projekt ist weniger unkompliziert, als ich dachte.
Ce projet est moins simple que je ne le pensais.
این پروژه از آنچه فکر می‌کردم پیچیده‌تر است.
Would you like me to walk you through it?
¿Quieres que te lo explique paso a paso?
Soll ich dich Schritt für Schritt durchführen?
Veux-tu que je te l’explique étape par étape ?
می‌خواهی آن را مرحله‌به‌مرحله برایت توضیح بدهم؟
Please do.
Sí, por favor.
Ja, bitte.
Oui, s’il te plaît.
بله، لطفاً.
See you next time, friends.
Hasta la próxima, amigos.
Bis zum nächsten Mal, Freunde.
À la prochaine, les amis.
تا دفعهٔ بعد، دوستان.
Goodbye.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
خداحافظ.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.