Read the complete episode transcript

Martin, why are you carrying a tiny plastic trophy?

Martin, ¿por qué llevas un trofeo de plástico diminuto?

Martin, warum trägst du einen winzigen Plastikpokal?

Martin, pourquoi portes-tu un minuscule trophée en plastique ?

مارتین، چرا یک جام پلاستیکی کوچک دستت گرفته‌ای؟

It belongs to Emma, one of the students in my presentation group.

Es de Emma, una de las alumnas de mi grupo de presentaciones.

Er gehört Emma, einer der Teilnehmerinnen in meiner Präsentationsgruppe.

Il appartient à Emma, l’une des étudiantes de mon groupe de présentation.

مال اِماست، یکی از دانشجوهای گروه ارائهٔ من.

Did she win something?

¿Ha ganado algo?

Hat sie etwas gewonnen?

Elle a gagné quelque chose ?

چیزی برنده شده؟

She entered a difficult competition and came out on top.

Participó en una competición difícil y acabó imponiéndose.

Sie nahm an einem schwierigen Wettbewerb teil und setzte sich am Ende durch.

Elle a participé à un concours difficile et a fini par l’emporter.

او در یک رقابت دشوار شرکت کرد و در نهایت برنده شد.

So all her preparation paid off.

Así que toda su preparación dio sus frutos.

Ihre ganze Vorbereitung hat sich also ausgezahlt.

Toute sa préparation a donc porté ses fruits.

پس تمام آماده‌سازی‌هایش نتیجه داد.

It did.

Así fue.

Genau.

Oui.

همین‌طور است.

And her manager says she is going places.

Y su jefa dice que llegará lejos.

Und ihre Vorgesetzte sagt, dass sie es weit bringen wird.

Et sa responsable dit qu’elle ira loin.

و مدیرش می‌گوید آیندهٔ درخشانی دارد.

That is three success idioms already.

Ya llevamos tres expresiones idiomáticas sobre el éxito.

Das sind schon drei Redewendungen zum Thema Erfolg.

Cela fait déjà trois expressions idiomatiques sur la réussite.

همین حالا سه اصطلاح دربارهٔ موفقیت داشتیم.

I have one more.

Tengo una más.

Ich habe noch eine.

J’en ai encore une.

یکی دیگر هم دارم.

She passed the final assessment with flying colours.

Aprobó la evaluación final con nota sobresaliente.

Sie bestand die Abschlussprüfung mit Bravour.

Elle a réussi l’évaluation finale haut la main.

او ارزیابی نهایی را با موفقیت چشمگیری پشت سر گذاشت.

Then we definitely need today’s lesson.

Entonces necesitamos sin duda la lección de hoy.

Dann brauchen wir die heutige Lektion auf jeden Fall.

Alors, il nous faut absolument la leçon d’aujourd’hui.

پس حتماً به درس امروز نیاز داریم.

Welcome to Your English Toolbox.

Bienvenidos a Your English Toolbox.

Willkommen bei Your English Toolbox.

Bienvenue dans Your English Toolbox.

به Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je m’appelle Martin.

من مارتین هستم.

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et moi, c’est Julia.

و من جولیا هستم.

Today we are exploring lesson eight of our free Idiom Toolbox course: Success.

Hoy exploramos la lección ocho de nuestro curso gratuito Idiom Toolbox: El éxito.

Heute beschäftigen wir uns mit Lektion acht unseres kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses: Erfolg.

Aujourd’hui, nous explorons la huitième leçon de notre cours gratuit Idiom Toolbox : la réussite.

امروز درس هشتم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox را بررسی می‌کنیم: موفقیت.

You can find the course at yourenglishtoolbox.com.

Puedes encontrar el curso en yourenglishtoolbox.com.

Du findest den Kurs auf yourenglishtoolbox.com.

Vous trouverez le cours sur yourenglishtoolbox.com.

می‌توانید دوره را در yourenglishtoolbox.com پیدا کنید.

Open the Idioms section and choose lesson eight, Success.

Abre la sección Idioms y elige la lección ocho, Success.

Öffne den Bereich Idioms und wähle Lektion acht, Success.

Ouvrez la rubrique Idioms et choisissez la leçon huit, Success.

بخش Idioms را باز کنید و درس هشتم، Success، را انتخاب کنید.

You will find slow listening, clear explanations, multilingual support, examples and interactive retrieval practice.

Encontrarás audios lentos, explicaciones claras, apoyo multilingüe, ejemplos y práctica interactiva de recuperación.

Dort findest du langsame Hörtexte, klare Erklärungen, mehrsprachige Unterstützung, Beispiele und interaktive Abrufübungen.

Vous y trouverez une écoute lente, des explications claires, une aide multilingue, des exemples et des exercices interactifs de rappel.

شنیدن آهسته، توضیح‌های روشن، پشتیبانی چندزبانه، مثال‌ها و تمرین تعاملی یادآوری را خواهید یافت.

The direct link to this free lesson is also in the episode description.

El enlace directo a esta lección gratuita también está en la descripción del episodio.

Der direkte Link zu dieser kostenlosen Lektion steht auch in der Episodenbeschreibung.

Le lien direct vers cette leçon gratuite figure aussi dans la description de l’épisode.

لینک مستقیم این درس رایگان نیز در توضیحات اپیزود قرار دارد.

Let us begin with come out on top.

Empecemos con come out on top.

Beginnen wir mit come out on top.

Commençons par come out on top.

بیایید با come out on top شروع کنیم.

To come out on top means to succeed after a competition, difficulty or challenging situation.

To come out on top significa triunfar después de una competición, una dificultad o una situación exigente.

To come out on top bedeutet, nach einem Wettbewerb, einer Schwierigkeit oder einer herausfordernden Situation erfolgreich zu sein.

To come out on top signifie réussir après une compétition, une difficulté ou une situation exigeante.

عبارت come out on top یعنی پس از یک رقابت، دشواری یا موقعیت چالش‌برانگیز موفق شدن.

Emma competed against twenty other candidates and came out on top.

Emma compitió contra otras veinte candidatas y acabó imponiéndose.

Emma trat gegen zwanzig andere Bewerberinnen an und setzte sich am Ende durch.

Emma a affronté vingt autres candidates et a fini par l’emporter.

اِما با بیست نامزد دیگر رقابت کرد و در نهایت برنده شد.

Or: The negotiation was difficult, but our team came out on top.

O bien: La negociación fue difícil, pero nuestro equipo acabó imponiéndose.

Oder: Die Verhandlung war schwierig, aber unser Team setzte sich am Ende durch.

Ou : La négociation a été difficile, mais notre équipe a fini par l’emporter.

یا: مذاکره دشوار بود، اما تیم ما در نهایت پیروز شد.

The past form is came out on top.

La forma en pasado es came out on top.

Die Vergangenheitsform lautet came out on top.

La forme au passé est came out on top.

شکل گذشتهٔ آن came out on top است.

And it describes an actual result, not simply confidence that someone will succeed.

Y describe un resultado real, no solo la confianza en que alguien tendrá éxito.

Und der Ausdruck beschreibt ein tatsächliches Ergebnis, nicht nur die Zuversicht, dass jemand Erfolg haben wird.

Et l’expression décrit un résultat réel, pas simplement la conviction que quelqu’un réussira.

و یک نتیجهٔ واقعی را توصیف می‌کند، نه فقط اطمینان به اینکه کسی موفق خواهد شد.

Did Emma expect to win?

¿Esperaba Emma ganar?

Hat Emma mit einem Sieg gerechnet?

Emma s’attendait-elle à gagner ?

اِما انتظار داشت برنده شود؟

Not at all.

En absoluto.

Überhaupt nicht.

Pas du tout.

اصلاً.

Her first practice presentation went badly.

Su primera presentación de práctica salió mal.

Ihre erste Übungspräsentation lief schlecht.

Sa première présentation d’entraînement s’est mal passée.

اولین ارائهٔ تمرینی‌اش بد پیش رفت.

But she continued working.

Pero siguió trabajando.

Aber sie arbeitete weiter.

Mais elle a continué à travailler.

اما به کار ادامه داد.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

And eventually, all that work paid off.

Y finalmente, todo ese trabajo dio sus frutos.

Und schließlich hat sich die ganze Arbeit ausgezahlt.

Et finalement, tout ce travail a porté ses fruits.

و سرانجام تمام آن تلاش نتیجه داد.

To pay off means to produce a good result after effort, patience or investment.

To pay off significa producir un buen resultado después de esfuerzo, paciencia o inversión.

To pay off bedeutet, nach Anstrengung, Geduld oder einer Investition ein gutes Ergebnis zu bringen.

To pay off signifie produire un bon résultat après des efforts, de la patience ou un investissement.

عبارت pay off یعنی پس از تلاش، صبر یا سرمایه‌گذاری نتیجهٔ خوبی به دست آمدن.

For example: Months of practice finally paid off.

Por ejemplo: Meses de práctica finalmente dieron sus frutos.

Zum Beispiel: Monatelanges Üben zahlte sich schließlich aus.

Par exemple : Des mois d’entraînement ont fini par porter leurs fruits.

برای مثال: ماه‌ها تمرین بالاخره نتیجه داد.

Or: Taking time to prepare really paid off during the interview.

O bien: Dedicar tiempo a prepararse dio muy buen resultado durante la entrevista.

Oder: Sich Zeit für die Vorbereitung zu nehmen, zahlte sich im Vorstellungsgespräch wirklich aus.

Ou : Prendre le temps de se préparer s’est vraiment révélé payant pendant l’entretien.

یا: وقت گذاشتن برای آماده شدن در مصاحبه واقعاً نتیجه داد.

Notice that the effort pays off.

Fíjate en que el esfuerzo pays off.

Beachte: The effort pays off.

Remarquez que l’effort pays off.

توجه کنید که می‌گوییم the effort pays off.

We do not normally say the effort pays us off in this meaning.

Normalmente no decimos que el esfuerzo pays us off con este significado.

In dieser Bedeutung sagen wir normalerweise nicht the effort pays us off.

Dans ce sens, on ne dit normalement pas que l’effort pays us off.

در این معنا معمولاً نمی‌گوییم the effort pays us off.

There is another meaning connected with money.

Hay otro significado relacionado con el dinero.

Es gibt noch eine andere Bedeutung im Zusammenhang mit Geld.

Il existe un autre sens lié à l’argent.

معنای دیگری هم دارد که به پول مربوط است.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

You can pay off a debt, but today we are talking about effort producing a valuable result.

Puedes liquidar una deuda, pay off a debt, pero hoy hablamos de que el esfuerzo produzca un resultado valioso.

Man kann eine Schuld vollständig abbezahlen, pay off a debt, aber heute geht es darum, dass Anstrengung ein wertvolles Ergebnis bringt.

On peut rembourser entièrement une dette, pay off a debt, mais aujourd’hui nous parlons d’un effort qui produit un résultat précieux.

می‌توانید بدهی را کامل پرداخت کنید، pay off a debt، اما امروز دربارهٔ تلاشی صحبت می‌کنیم که نتیجه‌ای ارزشمند می‌دهد.

So Emma’s practice paid off because it helped her succeed.

Así que la práctica de Emma dio sus frutos porque la ayudó a triunfar.

Emmas Üben hat sich also ausgezahlt, weil es ihr zum Erfolg verholfen hat.

L’entraînement d’Emma a donc porté ses fruits, car il l’a aidée à réussir.

پس تمرین اِما نتیجه داد چون به موفقیتش کمک کرد.

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

Our third expression is go places.

Nuestra tercera expresión es go places.

Unser dritter Ausdruck ist go places.

Notre troisième expression est go places.

عبارت سوم ما go places است.

If someone is going places, we believe that person is likely to become successful in the future.

Si alguien is going places, creemos que esa persona probablemente tendrá éxito en el futuro.

Wenn jemand going places ist, glauben wir, dass diese Person in Zukunft wahrscheinlich erfolgreich sein wird.

Si quelqu’un is going places, nous pensons que cette personne connaîtra probablement la réussite à l’avenir.

اگر کسی is going places باشد، باور داریم که احتمالاً در آینده موفق خواهد شد.

Her manager said, “Emma is going places.”

Su jefa dijo: «Emma is going places».

Ihre Vorgesetzte sagte: „Emma is going places.“

Sa responsable a dit : « Emma is going places. »

مدیرش گفت: «Emma is going places.»

You could also say: That young designer is going places.

También podrías decir: Ese joven diseñador llegará lejos.

Du könntest auch sagen: That young designer is going places.

On pourrait aussi dire : Ce jeune designer ira loin.

همچنین می‌توانید بگویید: آن طراح جوان آیندهٔ درخشانی دارد.

This expression does not mean the person is travelling.

Esta expresión no significa que la persona esté viajando.

Dieser Ausdruck bedeutet nicht, dass die Person auf Reisen ist.

Cette expression ne signifie pas que la personne voyage.

این عبارت به این معنا نیست که آن شخص در حال سفر است.

It means that their ability and progress suggest a successful future.

Significa que su capacidad y su progreso apuntan a un futuro de éxito.

Sie bedeutet, dass die Fähigkeiten und Fortschritte der Person auf eine erfolgreiche Zukunft hindeuten.

Elle signifie que ses capacités et ses progrès laissent présager un avenir couronné de succès.

یعنی توانایی و پیشرفت او نشان‌دهندهٔ آینده‌ای موفق است.

Can a company go places?

¿Puede una empresa go places?

Kann auch ein Unternehmen go places?

Une entreprise peut-elle aussi go places ?

آیا یک شرکت هم می‌تواند go places باشد؟

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

A new company can go places if it has strong ideas and good leadership.

Una empresa nueva puede llegar lejos si tiene ideas sólidas y un buen liderazgo.

Ein neues Unternehmen kann es weit bringen, wenn es starke Ideen und eine gute Führung hat.

Une jeune entreprise peut aller loin si elle a de bonnes idées et une direction solide.

یک شرکت نوپا اگر ایده‌های قوی و مدیریت خوبی داشته باشد می‌تواند پیشرفت زیادی کند.

Now compare go places with come out on top.

Ahora compara go places con come out on top.

Vergleiche jetzt go places mit come out on top.

Comparez maintenant go places et come out on top.

حالا go places را با come out on top مقایسه کنید.

Come out on top describes success in a particular challenge.

Come out on top describe el éxito en un reto concreto.

Come out on top beschreibt den Erfolg bei einer bestimmten Herausforderung.

Come out on top décrit la réussite face à un défi précis.

Come out on top موفقیت در یک چالش مشخص را توصیف می‌کند.

Go places describes future potential.

Go places describe potencial de éxito en el futuro.

Go places beschreibt zukünftiges Erfolgspotenzial.

Go places décrit un potentiel de réussite future.

Go places ظرفیت موفقیت در آینده را توصیف می‌کند.

Emma came out on top in the competition, and people now think she is going places.

Emma se impuso en la competición y ahora la gente cree que llegará lejos.

Emma setzte sich im Wettbewerb durch, und nun glauben die Leute, dass sie es weit bringen wird.

Emma a remporté le concours, et maintenant les gens pensent qu’elle ira loin.

اِما در رقابت پیروز شد و حالا مردم فکر می‌کنند آیندهٔ درخشانی دارد.

Perfect.

Perfecto.

Perfekt.

Parfait.

عالی.

Our final expression is with flying colours.

Nuestra última expresión es with flying colours.

Unser letzter Ausdruck ist with flying colours.

Notre dernière expression est with flying colours.

آخرین عبارت ما with flying colours است.

If you pass something with flying colours, you pass it very successfully.

Si pasas algo with flying colours, lo superas con muchísimo éxito.

Wenn du etwas with flying colours bestehst, bestehst du es mit großem Erfolg.

Si vous réussissez quelque chose with flying colours, vous le réussissez brillamment.

اگر چیزی را with flying colours بگذرانید، آن را با موفقیت بسیار زیادی پشت سر می‌گذارید.

Emma passed her final assessment with flying colours.

Emma superó la evaluación final con nota sobresaliente.

Emma bestand ihre Abschlussprüfung mit Bravour.

Emma a réussi son évaluation finale haut la main.

اِما ارزیابی نهایی‌اش را با موفقیت چشمگیری پشت سر گذاشت.

Or: The new system passed every safety test with flying colours.

O bien: El nuevo sistema superó todas las pruebas de seguridad con resultados excelentes.

Oder: Das neue System bestand jede Sicherheitsprüfung mit Bravour.

Ou : Le nouveau système a passé tous les tests de sécurité haut la main.

یا: سیستم جدید همهٔ آزمون‌های ایمنی را با موفقیت چشمگیر پشت سر گذاشت.

We often use this expression with exams, tests, inspections and assessments.

A menudo usamos esta expresión con exámenes, pruebas, inspecciones y evaluaciones.

Wir verwenden diesen Ausdruck häufig mit Prüfungen, Tests, Inspektionen und Bewertungen.

On emploie souvent cette expression avec les examens, les tests, les inspections et les évaluations.

این عبارت را اغلب با امتحان‌ها، آزمون‌ها، بازرسی‌ها و ارزیابی‌ها به کار می‌بریم.

It is stronger than simply saying that someone passed.

Es más enfática que limitarse a decir que alguien aprobó.

Sie ist stärker, als nur zu sagen, dass jemand bestanden hat.

Elle est plus forte que le simple fait de dire que quelqu’un a réussi.

از این که فقط بگوییم کسی قبول شد، قوی‌تر است.

And the expression is always plural: with flying colours.

Y la expresión siempre está en plural: with flying colours.

Und der Ausdruck steht immer im Plural: with flying colours.

Et l’expression est toujours au pluriel : with flying colours.

و این عبارت همیشه جمع است: with flying colours.

Let us compare all four idioms.

Comparemos las cuatro expresiones idiomáticas.

Vergleichen wir alle vier Redewendungen.

Comparons les quatre expressions idiomatiques.

بیایید هر چهار اصطلاح را مقایسه کنیم.

Come out on top means succeed after competition or difficulty.

Come out on top significa triunfar después de una competición o dificultad.

Come out on top bedeutet, nach einem Wettbewerb oder einer Schwierigkeit erfolgreich zu sein.

Come out on top signifie réussir après une compétition ou une difficulté.

Come out on top یعنی پس از رقابت یا دشواری موفق شدن.

Pay off means produce a good result after effort or patience.

Pay off significa producir un buen resultado después de esfuerzo o paciencia.

Pay off bedeutet, nach Anstrengung oder Geduld ein gutes Ergebnis zu bringen.

Pay off signifie produire un bon résultat après des efforts ou de la patience.

Pay off یعنی پس از تلاش یا صبر نتیجهٔ خوبی دادن.

Go places means be likely to become successful in the future.

Go places significa tener probabilidades de alcanzar el éxito en el futuro.

Go places bedeutet, in Zukunft wahrscheinlich erfolgreich zu werden.

Go places signifie avoir de fortes chances de réussir à l’avenir.

Go places یعنی احتمال دارد کسی در آینده موفق شود.

And with flying colours means very successfully, especially when passing a test or assessment.

Y with flying colours significa con muchísimo éxito, especialmente al superar una prueba o evaluación.

Und with flying colours bedeutet mit sehr großem Erfolg, besonders beim Bestehen eines Tests oder einer Prüfung.

Et with flying colours signifie avec brio, surtout lorsqu’on réussit un test ou une évaluation.

و with flying colours یعنی با موفقیت چشمگیر، به‌ویژه هنگام گذراندن آزمون یا ارزیابی.

Time for a quick challenge.

Es hora de un reto rápido.

Zeit für eine kurze Aufgabe.

C’est l’heure d’un petit défi.

وقت یک تمرین کوتاه است.

Choose the best expression before we answer.

Elige la mejor expresión antes de que demos la respuesta.

Wähle den passenden Ausdruck, bevor wir die Antwort geben.

Choisissez la meilleure expression avant notre réponse.

پیش از شنیدن پاسخ، بهترین عبارت را انتخاب کنید.

Situation one.

Situación uno. Estudias con atención durante meses y obtienes un resultado excelente.

Situation eins.

Première situation.

موقعیت اول.

You study carefully for months and receive an excellent result.

Situación uno. Estudias con atención durante meses y obtienes un resultado excelente.

Du lernst monatelang sorgfältig und erzielst ein hervorragendes Ergebnis.

Vous étudiez sérieusement pendant des mois et obtenez un excellent résultat.

ماه‌ها با دقت درس می‌خوانید و نتیجه‌ای عالی می‌گیرید.

Your hard work paid off.

Tu duro trabajo dio sus frutos.

Deine harte Arbeit hat sich ausgezahlt.

Votre travail acharné a porté ses fruits.

تلاش سخت شما نتیجه داد.

Situation two.

Situación dos.

Situation zwei.

Deuxième situation.

موقعیت دوم.

A young musician is improving quickly and seems likely to have a successful career.

Una joven música progresa rápidamente y parece encaminada hacia una carrera de éxito.

Eine junge Musikerin macht schnell Fortschritte und scheint eine erfolgreiche Karriere vor sich zu haben.

Une jeune musicienne progresse rapidement et semble promise à une belle carrière.

یک موسیقی‌دان جوان به‌سرعت پیشرفت می‌کند و به نظر می‌رسد آیندهٔ شغلی موفقی دارد.

That musician is going places.

Esa música llegará lejos.

Diese Musikerin wird es weit bringen.

Cette musicienne ira loin.

آن موسیقی‌دان آیندهٔ درخشانی دارد.

Situation three.

Situación tres.

Situation drei.

Troisième situation.

موقعیت سوم.

Your team succeeds after a very difficult competition.

Tu equipo triunfa después de una competición muy difícil.

Dein Team ist nach einem sehr schwierigen Wettbewerb erfolgreich.

Votre équipe triomphe après une compétition très difficile.

تیم شما پس از یک رقابت بسیار دشوار موفق می‌شود.

Your team comes out on top.

Tu equipo acaba imponiéndose.

Dein Team setzt sich am Ende durch.

Votre équipe finit par l’emporter.

تیم شما در نهایت پیروز می‌شود.

Situation four.

Situación cuatro.

Situation vier.

Quatrième situation.

موقعیت چهارم.

A new product passes every quality test extremely successfully.

Un producto nuevo supera todas las pruebas de calidad con resultados excelentes.

Ein neues Produkt besteht jede Qualitätsprüfung mit außerordentlichem Erfolg.

Un nouveau produit réussit tous les tests de qualité avec brio.

یک محصول جدید همهٔ آزمون‌های کیفیت را با موفقیت چشمگیر پشت سر می‌گذارد.

It passes with flying colours.

Las supera con nota sobresaliente.

Es besteht sie mit Bravour.

Il les réussit haut la main.

همه را با موفقیت چشمگیر پشت سر می‌گذارد.

Now complete one sentence about your own experience.

Ahora completa una frase sobre tu propia experiencia.

Vervollständige jetzt einen Satz über deine eigene Erfahrung.

Complétez maintenant une phrase sur votre propre expérience.

حالا یک جمله دربارهٔ تجربهٔ خودتان کامل کنید.

My effort paid off when...

Mi esfuerzo dio sus frutos cuando...

Meine Mühe hat sich ausgezahlt, als ...

Mes efforts ont porté leurs fruits lorsque...

تلاشم زمانی نتیجه داد که...

A personal example helps turn an idiom into language you can actually retrieve.

Un ejemplo personal ayuda a convertir una expresión idiomática en lenguaje que realmente puedes recuperar de la memoria.

Ein persönliches Beispiel hilft dir, eine Redewendung in Sprache zu verwandeln, die du wirklich abrufen kannst.

Un exemple personnel aide à transformer une expression idiomatique en langage que vous pouvez réellement retrouver en mémoire.

یک مثال شخصی کمک می‌کند اصطلاح به زبانی تبدیل شود که واقعاً بتوانید آن را به یاد بیاورید.

Continue with lesson eight in the free Idiom Toolbox course at yourenglishtoolbox.com.

Continúa con la lección ocho del curso gratuito Idiom Toolbox en yourenglishtoolbox.com.

Mach mit Lektion acht im kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurs auf yourenglishtoolbox.com weiter.

Poursuivez avec la leçon huit du cours gratuit Idiom Toolbox sur yourenglishtoolbox.com.

درس هشتم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox را در yourenglishtoolbox.com ادامه دهید.

You can also download the printable practice and review the four expressions away from the screen.

También puedes descargar la práctica imprimible y repasar las cuatro expresiones sin estar frente a la pantalla.

Du kannst außerdem die ausdruckbaren Übungen herunterladen und die vier Ausdrücke ohne Bildschirm wiederholen.

Vous pouvez aussi télécharger les exercices imprimables et revoir les quatre expressions loin de l’écran.

همچنین می‌توانید تمرین قابل چاپ را دانلود کنید و چهار عبارت را دور از صفحه‌نمایش مرور کنید.

The direct lesson link is in the episode description.

El enlace directo a la lección está en la descripción del episodio.

Der direkte Link zur Lektion steht in der Episodenbeschreibung.

Le lien direct vers la leçon figure dans la description de l’épisode.

لینک مستقیم درس در توضیحات اپیزود است.

So, are you giving Emma her trophy?

Entonces, ¿vas a darle a Emma su trofeo?

Gibst du Emma also ihren Pokal?

Alors, tu vas donner son trophée à Emma ?

پس، جام اِما را به او می‌دهی؟

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

But first I need to remove the price label.

Pero primero tengo que quitar la etiqueta del precio.

Aber zuerst muss ich das Preisschild entfernen.

Mais je dois d’abord enlever l’étiquette du prix.

اما اول باید برچسب قیمت را بردارم.

How much did her great victory cost you?

¿Cuánto te costó su gran victoria?

Wie viel hat dich ihr großer Sieg gekostet?

Combien sa grande victoire t’a-t-elle coûté ?

پیروزی بزرگش برایت چقدر هزینه داشت؟

Three euros and fifty cents.

Tres euros con cincuenta.

Drei Euro fünfzig.

Trois euros cinquante.

سه یورو و پنجاه سنت.

Your generosity is going places.

Tu generosidad llegará lejos.

Deine Großzügigkeit wird es weit bringen.

Ta générosité ira loin.

سخاوتت آیندهٔ درخشانی دارد.

I am not sure that expression works there.

No estoy seguro de que esa expresión funcione ahí.

Ich bin nicht sicher, ob der Ausdruck hier passt.

Je ne suis pas sûr que cette expression convienne ici.

مطمئن نیستم این عبارت اینجا درست باشد.

No, but your English passed the test with flying colours.

No, pero tu inglés ha superado la prueba con nota sobresaliente.

Nein, aber dein Englisch hat den Test mit Bravour bestanden.

Non, mais ton anglais a réussi le test haut la main.

نه، اما انگلیسی‌ات آزمون را با موفقیت چشمگیری پشت سر گذاشت.

See you next time, friends.

Hasta la próxima, amigos.

Bis zum nächsten Mal, Freunde.

À la prochaine, les amis.

تا دفعهٔ بعد، دوستان.

Goodbye.

Adiós.

Auf Wiedersehen.

Au revoir.

خداحافظ.