Read the complete episode transcript

Martin, why have you opened the same registration page six times?

Martin, ¿por qué has abierto seis veces la misma página de inscripción?

Martin, warum hast du dieselbe Anmeldeseite sechsmal geöffnet?

Martin, pourquoi as-tu ouvert six fois la même page d’inscription ?

مارتین، چرا همان صفحهٔ ثبت‌نام را شش بار باز کرده‌ای؟

I am deciding whether to join a weekend storytelling workshop.

Estoy decidiendo si apuntarme a un taller de narración de fin de semana.

Ich überlege, ob ich an einem Wochenendkurs im Geschichtenerzählen teilnehmen soll.

J’essaie de décider si je dois m’inscrire à un atelier de narration le week-end.

دارم تصمیم می‌گیرم که آیا در یک کارگاه آخرهفتهٔ داستان‌گویی شرکت کنم یا نه.

You have been deciding for three days.

Llevas tres días decidiéndolo.

Du überlegst schon seit drei Tagen.

Cela fait trois jours que tu essaies de te décider.

سه روز است که داری تصمیم می‌گیری.

I know.

Lo sé.

Ich weiß.

Je sais.

می‌دانم.

I am still on the fence.

Sigo indeciso.

Ich bin noch unentschlossen.

Je suis toujours indécis.

هنوز دودل هستم.

Then perhaps you should sleep on it.

Entonces quizá deberías consultarlo con la almohada.

Dann solltest du vielleicht eine Nacht darüber schlafen.

Alors, tu devrais peut-être laisser passer une nuit avant de décider.

پس شاید بهتر باشد یک شب رویش فکر کنی.

I already did.

Ya lo hice.

Das habe ich schon.

Je l’ai déjà fait.

قبلاً این کار را کردم.

Twice.

Dos veces.

Zweimal.

Deux fois.

دو بار.

In that case, it may be time to go with your gut and take the plunge.

En ese caso, quizá sea hora de confiar en tu instinto y dar el paso.

Dann ist es vielleicht Zeit, auf dein Bauchgefühl zu hören und den Sprung zu wagen.

Dans ce cas, il est peut-être temps de suivre ton instinct et de te lancer.

در این صورت، شاید وقتش باشد به حس درونی‌ات اعتماد کنی و دل را به دریا بزنی.

That is the entire lesson before the introduction.

Esa es toda la lección antes de la introducción.

Das ist schon die ganze Lektion vor der Einleitung.

Voilà toute la leçon avant même l’introduction.

این شد کل درس، آن هم پیش از مقدمه.

Then let us slow down and make every expression useful.

Entonces vayamos más despacio y hagamos útil cada expresión.

Dann machen wir langsamer und sorgen dafür, dass jeder Ausdruck nützlich wird.

Alors, ralentissons et rendons chaque expression vraiment utile.

پس بیایید آهسته‌تر پیش برویم و هر عبارت را کاربردی کنیم.

Welcome to Your English Toolbox.

Bienvenidos a Your English Toolbox.

Willkommen bei Your English Toolbox.

Bienvenue dans Your English Toolbox.

به Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je m’appelle Martin.

من مارتین هستم.

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et moi, c’est Julia.

و من جولیا هستم.

Today we are exploring lesson nine of our free Idiom Toolbox course: Decisions.

Hoy exploramos la lección nueve de nuestro curso gratuito Idiom Toolbox: Decisiones.

Heute behandeln wir Lektion neun unseres kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses: Entscheidungen.

Aujourd’hui, nous explorons la leçon neuf de notre cours gratuit Idiom Toolbox : les décisions.

امروز درس نهم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox را بررسی می‌کنیم: تصمیم‌ها.

You can find the course at yourenglishtoolbox.com.

Puedes encontrar el curso en yourenglishtoolbox.com.

Du findest den Kurs auf yourenglishtoolbox.com.

Vous trouverez le cours sur yourenglishtoolbox.com.

می‌توانید این دوره را در yourenglishtoolbox.com پیدا کنید.

Open the Idioms section and choose lesson nine, Decisions.

Abre la sección Idioms y elige la lección nueve, Decisions.

Öffne den Bereich Idioms und wähle Lektion neun, Decisions.

Ouvrez la rubrique Idioms et choisissez la leçon neuf, Decisions.

بخش Idioms را باز کنید و درس نهم، Decisions، را انتخاب کنید.

You will find a slow dialogue, clear meanings, multilingual support, examples and interactive retrieval practice.

Encontrarás un diálogo lento, significados claros, apoyo multilingüe, ejemplos y práctica interactiva de recuperación.

Dort findest du einen langsamen Dialog, klare Bedeutungen, mehrsprachige Unterstützung, Beispiele und interaktive Abrufübungen.

Vous y trouverez un dialogue lent, des explications claires, un soutien multilingue, des exemples et des exercices interactifs de rappel.

در آنجا گفت‌وگویی آهسته، معنی‌های روشن، پشتیبانی چندزبانه، مثال‌ها و تمرین تعاملی بازیابی خواهید یافت.

The direct link to this free lesson is also in the episode description.

El enlace directo a esta lección gratuita también está en la descripción del episodio.

Der direkte Link zu dieser kostenlosen Lektion steht ebenfalls in der Episodenbeschreibung.

Le lien direct vers cette leçon gratuite figure aussi dans la description de l’épisode.

پیوند مستقیم این درس رایگان نیز در توضیحات قسمت آمده است.

Let us begin with on the fence.

Empecemos con on the fence.

Beginnen wir mit on the fence.

Commençons par on the fence.

با on the fence شروع کنیم.

If you are on the fence, you are unable to decide between two options.

Si estás on the fence, no puedes decidirte entre dos opciones.

Wenn du on the fence bist, kannst du dich nicht zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden.

Si vous êtes on the fence, vous n’arrivez pas à choisir entre deux options.

اگر on the fence باشید، نمی‌توانید بین دو گزینه تصمیم بگیرید.

Martin is on the fence about joining the workshop.

Martin está indeciso sobre apuntarse al taller.

Martin ist noch unentschlossen, ob er sich für den Kurs anmelden soll.

Martin hésite encore à s’inscrire à l’atelier.

مارتین برای شرکت در کارگاه هنوز دودل است.

I want to go, but I am nervous about telling a story in front of strangers.

Quiero ir, pero me pone nervioso contar una historia delante de desconocidos.

Ich möchte hingehen, aber ich bin nervös, vor Fremden eine Geschichte zu erzählen.

J’ai envie d’y aller, mais raconter une histoire devant des inconnus me rend nerveux.

می‌خواهم بروم، اما از داستان گفتن جلوی غریبه‌ها مضطربم.

We can also say: She is still on the fence about accepting the new job.

También podemos decir: Ella sigue indecisa sobre aceptar el nuevo trabajo.

Wir können auch sagen: Sie ist noch unentschlossen, ob sie die neue Stelle annehmen soll.

On peut aussi dire : elle hésite encore à accepter le nouvel emploi.

همچنین می‌توانیم بگوییم: او هنوز برای پذیرفتن شغل جدید دودل است.

Notice the useful pattern: on the fence about something or about doing something.

Fíjate en la estructura útil: on the fence about algo o about hacer algo.

Achte auf das nützliche Muster: on the fence about etwas oder about etwas zu tun.

Remarquez la structure utile : on the fence about quelque chose ou about faire quelque chose.

به الگوی کاربردی دقت کنید: on the fence about چیزی یا about انجام کاری. on the fence را به‌صورت یک عبارت ثابت یاد بگیرید.

Learn on the fence as one fixed expression.

Aprende on the fence como expresión fija.

Lerne on the fence als feste Wendung.

Apprenez on the fence comme une expression figée.

به الگوی کاربردی دقت کنید: on the fence about چیزی یا about انجام کاری. on the fence را به‌صورت یک عبارت ثابت یاد بگیرید.

It usually describes indecision, not a final refusal.

Normalmente describe indecisión, no un rechazo definitivo.

Normalerweise beschreibt der Ausdruck Unentschlossenheit, keine endgültige Ablehnung.

Cette expression décrit généralement une hésitation, pas un refus définitif.

این عبارت معمولاً دودلی را بیان می‌کند، نه رد نهایی را.

Exactly.

Exacto.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

I have not said no. I simply have not chosen a side.

No he dicho que no. Sencillamente no he elegido un lado.

Ich habe nicht Nein gesagt. Ich habe mich nur noch nicht für eine Seite entschieden.

Je n’ai pas dit non. Je n’ai simplement pas encore choisi mon camp.

من نه نگفته‌ام؛ فقط هنوز یک طرف را انتخاب نکرده‌ام.

Our second expression is sleep on it.

Nuestra segunda expresión es sleep on it.

Unser zweiter Ausdruck ist sleep on it.

Notre deuxième expression est sleep on it.

عبارت دوم ما sleep on it است.

To sleep on something means to wait until the next day before making a decision.

To sleep on something significa esperar hasta el día siguiente antes de tomar una decisión.

To sleep on something bedeutet, bis zum nächsten Tag zu warten, bevor man eine Entscheidung trifft.

To sleep on something signifie attendre le lendemain avant de prendre une décision.

To sleep on something یعنی پیش از تصمیم‌گیری تا روز بعد صبر کردن.

Imagine that a company offers you a new position.

Imagina que una empresa te ofrece un nuevo puesto.

Stell dir vor, ein Unternehmen bietet dir eine neue Stelle an.

Imaginez qu’une entreprise vous propose un nouveau poste.

تصور کنید شرکتی یک موقعیت شغلی جدید به شما پیشنهاد می‌دهد.

You might say: Thank you.

Podrías decir: Gracias.

Du könntest sagen: Danke.

Imaginez qu’une entreprise vous propose un nouveau poste.

شاید بگویید: ممنون.

I would like to sleep on it.

Me gustaría pensarlo hasta mañana.

Ich möchte eine Nacht darüber schlafen.

Vous pourriez dire : merci, j’aimerais y réfléchir jusqu’à demain.

می‌خواهم یک شب رویش فکر کنم.

It does not mean that you should place the offer under your pillow.

No significa que debas poner la oferta debajo de la almohada.

Das bedeutet nicht, dass du das Angebot unter dein Kopfkissen legen sollst.

Cela ne veut pas dire qu’il faut mettre l’offre sous votre oreiller.

این یعنی لازم نیست پیشنهاد را زیر بالش بگذارید.

It means that time and rest may help you think more clearly.

Significa que el tiempo y el descanso pueden ayudarte a pensar con más claridad.

Es bedeutet, dass Zeit und Ruhe dir helfen können, klarer zu denken.

Cela signifie que le temps et le repos peuvent vous aider à réfléchir plus clairement.

یعنی زمان و استراحت ممکن است کمک کند روشن‌تر فکر کنید.

You slept on the workshop decision.

Dejaste para el día siguiente la decisión del taller.

Du hast eine Nacht über die Entscheidung zum Kurs geschlafen.

Tu as laissé passer une nuit avant de décider pour l’atelier.

برای تصمیم کارگاه یک شب صبر کردی.

Did that solve the problem?

¿Se resolvió el problema?

Hat das das Problem gelöst?

Est-ce que cela a résolu le problème ?

آیا مشکل حل شد؟

It helped me understand the facts, but the two options still seem equally reasonable.

Me ayudó a entender los hechos, pero las dos opciones siguen pareciendo igual de razonables.

Es hat mir geholfen, die Fakten zu verstehen, aber beide Möglichkeiten erscheinen mir immer noch gleich vernünftig.

Cela m’a aidé à comprendre les faits, mais les deux options me paraissent toujours aussi raisonnables l’une que l’autre.

کمک کرد واقعیت‌ها را بفهمم، اما هنوز هر دو گزینه به یک اندازه منطقی به نظر می‌رسند.

Then you may need our third expression: go with your gut.

Entonces quizá necesites nuestra tercera expresión: go with your gut.

Dann brauchst du vielleicht unseren dritten Ausdruck: go with your gut.

Alors, tu as peut-être besoin de notre troisième expression : go with your gut.

پس شاید به عبارت سوم ما نیاز داشته باشی: go with your gut.

To go with your gut means to trust your instinct when making a decision.

To go with your gut significa confiar en tu instinto al tomar una decisión.

To go with your gut bedeutet, bei einer Entscheidung auf sein Bauchgefühl zu vertrauen.

To go with your gut signifie faire confiance à son instinct au moment de prendre une décision.

To go with your gut یعنی هنگام تصمیم‌گیری به حس درونی خود اعتماد کردن.

You examine the information, but your final choice comes from an inner feeling.

Examinas la información, pero tu elección final procede de una sensación interior.

Du prüfst die Informationen, aber deine endgültige Wahl beruht auf einem inneren Gefühl.

Vous examinez les informations, mais votre choix final vient d’un sentiment intérieur.

اطلاعات را بررسی می‌کنید، اما انتخاب نهایی‌تان از یک احساس درونی می‌آید.

For example: I compared the two designs and then went with my gut.

Por ejemplo: Comparé los dos diseños y después confié en mi instinto.

Zum Beispiel: Ich verglich die beiden Entwürfe und hörte dann auf mein Bauchgefühl.

Par exemple : j’ai comparé les deux modèles, puis j’ai suivi mon instinct.

برای مثال: دو طرح را مقایسه کردم و سپس به حس درونی‌ام اعتماد کردم.

The past form is went with your gut.

El pasado es went with your gut.

Die Vergangenheitsform lautet went with your gut.

Au passé, on dit went with your gut.

شکل گذشته went with your gut است.

It does not mean facts are unimportant.

No significa que los hechos no sean importantes.

Das bedeutet nicht, dass Fakten unwichtig sind.

Cela ne signifie pas que les faits sont sans importance.

این به آن معنا نیست که واقعیت‌ها مهم نیستند؛

It is useful when you have considered them and no answer is obvious.

Es útil cuando los has considerado y no hay una respuesta evidente.

Der Ausdruck ist nützlich, wenn man sie geprüft hat und keine Antwort offensichtlich ist.

L’expression est utile lorsqu’on les a examinés et qu’aucune réponse ne s’impose.

وقتی آن‌ها را سنجیده‌اید و پاسخ روشنی وجود ندارد، این عبارت مفید است.

Facts first. Instinct when the facts leave you on the fence.

Primero los hechos. El instinto cuando los hechos te dejan indeciso.

Zuerst die Fakten. Das Bauchgefühl, wenn die Fakten dich unentschlossen lassen.

Les faits d’abord. L’instinct lorsque les faits vous laissent dans l’hésitation.

اول واقعیت‌ها؛ وقتی واقعیت‌ها شما را دودل می‌گذارند، نوبت حس درونی است.

That sounds sensible.

Parece sensato.

Das klingt vernünftig.

Cela paraît raisonnable.

منطقی به نظر می‌رسد.

Our final expression is take the plunge.

Nuestra última expresión es take the plunge.

Unser letzter Ausdruck ist take the plunge.

Notre dernière expression est take the plunge.

آخرین عبارت ما take the plunge است.

To take the plunge means to finally make a bold or important decision and act on it.

To take the plunge significa tomar por fin una decisión audaz o importante y actuar.

To take the plunge bedeutet, endlich eine mutige oder wichtige Entscheidung zu treffen und zu handeln.

To take the plunge signifie enfin prendre une décision audacieuse ou importante et passer à l’action.

To take the plunge یعنی سرانجام تصمیمی جسورانه یا مهم گرفتن و دست به عمل زدن.

For example: After years of planning, they took the plunge and opened their own café.

Por ejemplo: Después de años de planificación, se decidieron y abrieron su propia cafetería.

Zum Beispiel: Nach Jahren der Planung wagten sie den Sprung und eröffneten ihr eigenes Café.

Par exemple : après des années de préparation, ils se sont lancés et ont ouvert leur propre café.

برای مثال: پس از سال‌ها برنامه‌ریزی، دل را به دریا زدند و کافهٔ خودشان را باز کردند.

The image is of jumping into deep water.

La imagen es la de saltar a aguas profundas.

Das Bild ist ein Sprung ins tiefe Wasser.

L’image est celle d’un saut en eau profonde.

تصویر این عبارت پریدن در آب عمیق است.

The decision feels bold, but you commit yourself.

La decisión parece audaz, pero te comprometes.

Die Entscheidung wirkt mutig, aber man legt sich fest.

La décision paraît audacieuse, mais vous vous engagez.

تصمیم جسورانه به نظر می‌رسد، اما خودتان را متعهد می‌کنید.

So completing the registration would be taking the plunge.

Así que completar la inscripción sería dar el paso.

Das Anmeldeformular auszufüllen wäre also der Sprung ins kalte Wasser.

Donc, terminer l’inscription reviendrait à me lancer.

پس کامل کردن ثبت‌نام یعنی دل را به دریا زدن.

That part sounds very real.

Esa parte sí parece muy real.

Dieser Teil fühlt sich sehr real an.

Cette partie paraît très réelle.

این بخش کاملاً واقعی به نظر می‌رسد.

Let us compare all four idioms.

Comparemos los cuatro idioms.

Vergleichen wir alle vier Redewendungen.

Comparons les quatre expressions.

بیایید هر چهار اصطلاح را مقایسه کنیم.

On the fence means unable to decide between two options.

On the fence significa no poder decidir entre dos opciones.

On the fence bedeutet, sich nicht zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden zu können.

On the fence signifie ne pas parvenir à choisir entre deux options.

On the fence یعنی نتوانستن میان دو گزینه تصمیم گرفت.

Sleep on it means wait until the next day before deciding.

Sleep on it significa esperar hasta el día siguiente antes de decidir.

Sleep on it bedeutet, bis zum nächsten Tag zu warten, bevor man sich entscheidet.

Sleep on it signifie attendre le lendemain avant de décider.

Sleep on it یعنی تا روز بعد برای تصمیم‌گیری صبر کردن.

Go with your gut means trust your instinct.

Go with your gut significa confiar en tu instinto.

Go with your gut bedeutet, auf sein Bauchgefühl zu vertrauen.

Go with your gut signifie suivre son instinct.

Go with your gut یعنی به حس درونی خود اعتماد کردن.

And take the plunge means finally make a bold decision and act.

Y take the plunge significa tomar por fin una decisión audaz y actuar.

Und take the plunge bedeutet, endlich eine mutige Entscheidung zu treffen und zu handeln.

Et take the plunge signifie enfin prendre une décision audacieuse et agir.

و take the plunge یعنی سرانجام تصمیمی جسورانه گرفتن و عمل کردن.

Time for a quick challenge.

Es hora de un reto rápido.

Zeit für eine kurze Aufgabe.

C’est l’heure d’un petit défi.

وقت یک چالش سریع است.

Choose the best expression before we answer.

Elige la mejor expresión antes de que respondamos.

Wähle den besten Ausdruck, bevor wir antworten.

Choisissez la meilleure expression avant notre réponse.

پیش از پاسخ ما، بهترین عبارت را انتخاب کنید.

Situation one.

Situación uno. Te gustan dos pisos por igual y no puedes decidir cuál alquilar.

Situation eins.

Première situation.

موقعیت اول.

You like two apartments equally and cannot decide which one to rent.

Situación uno. Te gustan dos pisos por igual y no puedes decidir cuál alquilar.

Dir gefallen zwei Wohnungen gleich gut und du kannst dich nicht entscheiden, welche du mieten sollst.

Deux appartements vous plaisent autant et vous n’arrivez pas à décider lequel louer.

دو آپارتمان را به یک اندازه دوست دارید و نمی‌توانید تصمیم بگیرید کدام را اجاره کنید.

You are on the fence.

Estás indeciso.

Du bist unentschlossen.

Vous hésitez.

دودل هستید.

Situation two.

Situación dos.

Situation zwei.

Deuxième situation.

موقعیت دوم.

You receive an important offer late in the evening and want to answer tomorrow.

Recibes una oferta importante a última hora de la tarde y quieres responder mañana.

Du erhältst am späten Abend ein wichtiges Angebot und möchtest morgen antworten.

Vous recevez une offre importante tard le soir et souhaitez répondre demain.

اواخر شب پیشنهاد مهمی دریافت می‌کنید و می‌خواهید فردا پاسخ دهید.

You decide to sleep on it.

Decides consultarlo con la almohada.

Du beschließt, eine Nacht darüber zu schlafen.

Vous décidez d’attendre le lendemain avant de répondre.

تصمیم می‌گیرید یک شب رویش فکر کنید.

Situation three.

Situación tres.

Situation drei.

Troisième situation.

موقعیت سوم.

The advantages are balanced, so you trust your instinct.

Las ventajas están equilibradas, así que confías en tu instinto.

Die Vorteile halten sich die Waage, also vertraust du deinem Bauchgefühl.

Les avantages s’équilibrent, alors vous suivez votre instinct.

مزایا برابرند، پس به حس درونی خود اعتماد می‌کنید.

You go with your gut.

Confías en tu instinto.

Du hörst auf dein Bauchgefühl.

Vous suivez votre instinct.

به حس درونی‌تان اعتماد می‌کنید.

Situation four.

Situación cuatro.

Situation vier.

Quatrième situation.

موقعیت چهارم.

After months of hesitation, you finally start your own small business.

Después de meses de dudas, por fin montas tu propio pequeño negocio.

Nach monatelangem Zögern gründest du endlich dein eigenes kleines Unternehmen.

Après des mois d’hésitation, vous créez enfin votre petite entreprise.

پس از ماه‌ها تردید، سرانجام کسب‌وکار کوچک خودتان را راه می‌اندازید.

You take the plunge.

Das el paso.

Du wagst den Sprung.

Vous vous lancez.

دل را به دریا می‌زنید.

Now complete this sentence about your own life.

Ahora completa esta frase sobre tu propia vida.

Vervollständige jetzt diesen Satz über dein eigenes Leben.

Complétez maintenant cette phrase à propos de votre propre vie.

حالا این جمله را دربارهٔ زندگی خودتان کامل کنید.

I am still on the fence about...

Sigo indeciso sobre...

Ich bin noch unentschlossen, was ... betrifft.

J’hésite encore à propos de...

من هنوز دربارهٔ ... دودل هستم.

And one more.

Y una más.

Und noch eine.

Et encore une.

و یکی دیگر.

One day, I would like to take the plunge and...

Algún día me gustaría dar el paso y...

Eines Tages möchte ich den Sprung wagen und ...

Un jour, j’aimerais me lancer et...

یک روز دوست دارم دل را به دریا بزنم و...

Continue with lesson nine in the free Idiom Toolbox course at yourenglishtoolbox.com.

Continúa con la lección nueve del curso gratuito Idiom Toolbox en yourenglishtoolbox.com.

Mach mit Lektion neun des kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses auf yourenglishtoolbox.com weiter.

Poursuivez avec la leçon neuf du cours gratuit Idiom Toolbox sur yourenglishtoolbox.com.

درس نهم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox را در yourenglishtoolbox.com ادامه دهید.

The lesson includes a slow dialogue that you can replay at zero point five or zero point seven five speed.

La lección incluye un diálogo lento que puedes volver a escuchar a velocidad cero coma cinco o cero coma setenta y cinco.

Die Lektion enthält einen langsamen Dialog, den du mit 0,5- oder 0,75-facher Geschwindigkeit wiedergeben kannst. Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.

La leçon comprend un dialogue lent que vous pouvez réécouter à vitesse 0,5 ou 0,75.

این درس شامل گفت‌وگویی آهسته است که می‌توانید آن را با سرعت ۰٫۵ یا ۰٫۷۵ دوباره پخش کنید.

The direct link is in the episode description.

El enlace directo está en la descripción del episodio.

Die Lektion enthält einen langsamen Dialog, den du mit 0,5- oder 0,75-facher Geschwindigkeit wiedergeben kannst. Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.

Le lien direct figure dans la description de l’épisode.

پیوند مستقیم در توضیحات قسمت آمده است.

So, what does your gut say about the storytelling workshop?

Entonces, ¿qué te dice el instinto sobre el taller de narración?

Was sagt dein Bauchgefühl also zu dem Erzählworkshop?

Alors, que te dit ton instinct à propos de l’atelier de narration ?

خب، حس درونی‌ات دربارهٔ کارگاه داستان‌گویی چه می‌گوید؟

It says I should complete the form.

Me dice que debería completar el formulario.

Es sagt mir, dass ich das Formular ausfüllen sollte.

Il me dit que je devrais remplir le formulaire.

می‌گوید باید فرم را کامل کنم.

Are you taking the plunge?

¿Vas a dar el paso?

Wagst du den Sprung?

Tu vas te lancer ?

می‌خواهی دل را به دریا بزنی؟

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

I have just pressed the registration button.

Acabo de pulsar el botón de inscripción.

Ich habe gerade auf die Anmeldeschaltfläche geklickt.

Je viens d’appuyer sur le bouton d’inscription.

همین حالا دکمهٔ ثبت‌نام را زدم.

How do you feel?

¿Cómo te sientes?

Wie fühlst du dich?

Comment te sens-tu ?

چه حسی داری؟

Excited.

Ilusionado.

Aufgeregt.

Enthousiaste.

هیجان‌زده‌ام.

And slightly terrified.

Y un poco aterrorizado.

Und ein bisschen verängstigt.

Et légèrement terrifié.

و کمی هم وحشت‌زده.

Then you are no longer on the fence.

Entonces ya no estás indeciso.

Dann bist du nicht mehr unentschlossen.

Alors, tu n’hésites plus.

پس دیگر دودل نیستی.

No. Now I am fully on the other side of it.

No. Ahora estoy totalmente al otro lado de la valla.

Nein. Jetzt bin ich ganz auf der anderen Seite des Zauns.

Non. Maintenant, je suis complètement de l’autre côté de la barrière.

نه. حالا کاملاً آن طرف حصارم.

See you next time, friends.

Hasta la próxima, amigos.

Bis zum nächsten Mal, Freunde.

À la prochaine, les amis.

تا دفعهٔ بعد، دوستان.

Goodbye.

Adiós.

Auf Wiedersehen.

Au revoir.

خداحافظ.