Expression 1
fascinating
Extremely interesting because something strongly attracts your curiosity or attention.
Nuance: It is stronger than “interesting” and often describes unusual, complex or surprising subjects.
The exhibition about memory was fascinating.
The documentary reveals a fascinating story about the deep ocean.
fascinante · sumamente interesante
Sumamente interesante porque algo atrae con fuerza la curiosidad o la atención.
Nuance: Es más intenso que «interesting» y suele describir temas inusuales, complejos o sorprendentes.
La exposición sobre la memoria fue fascinante.
El documental revela una historia fascinante sobre las profundidades del océano.
faszinierend · äußerst interessant
Äußerst interessant, weil etwas die Neugier oder Aufmerksamkeit stark anzieht.
Nuance: Das Wort ist stärker als „interesting“ und beschreibt oft ungewöhnliche, komplexe oder überraschende Themen.
Die Ausstellung über das Gedächtnis war faszinierend.
Die Dokumentation enthüllt eine faszinierende Geschichte über die Tiefsee.
fascinant · extrêmement intéressant
Extrêmement intéressant parce que quelque chose attire fortement la curiosité ou l’attention.
Nuance: Le mot est plus fort que « interesting » et décrit souvent des sujets inhabituels, complexes ou surprenants.
L’exposition sur la mémoire était fascinante.
Le documentaire révèle une histoire fascinante sur les profondeurs de l’océan.
شگفت‌انگیز · بسیار جالب
بسیار جالب، چون چیزی به‌شدت کنجکاوی یا توجه را جلب میکند.
Nuance: از «interesting» قویتر است و اغلب برای موضوعات غیرعادی، پیچیده یا غافلگیرکننده به کار میرود.
نمایشگاه دربارهٔ حافظه شگفت‌انگیز بود.
مستند داستانی شگفت‌انگیز دربارهٔ اعماق اقیانوس آشکار میکند.
Expression 2
thought-provoking
Making you think seriously or consider an idea in a new way.
Nuance: It focuses on deeper reflection, not necessarily pleasure. The compound adjective is normally written with a hyphen.
The film offers a thought-provoking view of success.
Her question was uncomfortable but thought-provoking.
que invita a reflexionar · estimulante
Que hace pensar seriamente o considerar una idea de una forma nueva.
Nuance: Se centra en la reflexión profunda, no necesariamente en el placer. En inglés, el adjetivo compuesto suele escribirse con guion.
La película ofrece una visión del éxito que invita a reflexionar.
Su pregunta resultó incómoda, pero estimulante.
zum Nachdenken anregend · nachdenklich stimmend
Ernsthaftes Nachdenken oder eine neue Betrachtung einer Idee auslösend.
Nuance: Im Mittelpunkt steht tiefere Reflexion, nicht unbedingt Vergnügen. Das zusammengesetzte englische Adjektiv wird normalerweise mit Bindestrich geschrieben.
Der Film bietet eine zum Nachdenken anregende Sicht auf Erfolg.
Ihre Frage war unangenehm, regte aber zum Nachdenken an.
qui fait réfléchir · stimulant
Qui pousse à réfléchir sérieusement ou à envisager une idée d’une manière nouvelle.
Nuance: Le mot met l’accent sur une réflexion approfondie, pas nécessairement sur le plaisir. En anglais, cet adjectif composé s’écrit normalement avec un trait d’union.
Le film propose une vision stimulante de la réussite.
Sa question était inconfortable, mais elle faisait réfléchir.
تأمل‌برانگیز · فکرانگیز
باعث اندیشیدن جدی یا دیدن یک ایده از زاویهای تازه.
Nuance: بر تأمل عمیقتر تمرکز دارد، نه لزوماً لذت. این صفت مرکب در انگلیسی معمولاً با خط تیره نوشته میشود.
فیلم دیدگاهی تأمل‌برانگیز دربارهٔ موفقیت ارائه میدهد.
پرسش او ناراحتکننده اما فکرانگیز بود.
Expression 3
engaging
Pleasant and effective at holding attention or encouraging involvement.
Nuance: It often describes the way a speaker, lesson or book involves an audience, rather than the topic alone.
She is an engaging speaker who asks excellent questions.
The teacher turned a difficult topic into an engaging lesson.
cautivador · atractivo
Agradable y eficaz para mantener la atención o fomentar la participación.
Nuance: Suele describir cómo un ponente, una clase o un libro implica al público, no solo el tema.
Es una ponente cautivadora que formula preguntas excelentes.
La profesora convirtió un tema difícil en una clase atractiva.
fesselnd · ansprechend
Angenehm und wirkungsvoll darin, Aufmerksamkeit zu halten oder Beteiligung zu fördern.
Nuance: Das Wort beschreibt oft, wie ein Redner, eine Lektion oder ein Buch das Publikum einbezieht, nicht nur das Thema selbst.
Sie ist eine fesselnde Rednerin, die ausgezeichnete Fragen stellt.
Die Lehrerin machte aus einem schwierigen Thema eine ansprechende Unterrichtsstunde.
captivant · attrayant
Agréable et efficace pour retenir l’attention ou encourager la participation.
Nuance: Le mot décrit souvent la manière dont un intervenant, un cours ou un livre implique le public, plutôt que le seul sujet.
C’est une intervenante captivante qui pose d’excellentes questions.
La professeure a transformé un sujet difficile en un cours attrayant.
جذاب · درگیرکننده
دلپذیر و مؤثر در حفظ توجه یا تشویق به مشارکت.
Nuance: اغلب شیوهای را توصیف میکند که سخنران، درس یا کتاب مخاطب را درگیر میکند، نه فقط خود موضوع را.
او سخنرانی جذاب است که پرسشهای عالی مطرح میکند.
معلم موضوع دشوار را به درسی درگیرکننده تبدیل کرد.
Expression 4
hold your attention
To keep you interested and focused over a period of time.
Nuance: This collocation emphasises sustained attention, not merely attracting notice for a moment.
The opening story immediately held the audience’s attention.
A good explanation holds your attention without oversimplifying.
mantener la atención · captar el interés
Mantener a alguien interesado y concentrado durante un periodo de tiempo.
Nuance: La colocación destaca una atención sostenida, no solo atraer la mirada durante un instante.
La historia inicial mantuvo de inmediato la atención del público.
Una buena explicación capta tu interés sin simplificar en exceso.
die Aufmerksamkeit fesseln · das Interesse wachhalten
Jemanden über einen Zeitraum interessiert und konzentriert halten.
Nuance: Die Kollokation betont anhaltende Aufmerksamkeit, nicht nur einen kurzen Blickfang.
Die einleitende Geschichte fesselte sofort die Aufmerksamkeit des Publikums.
Eine gute Erklärung hält das Interesse wach, ohne zu stark zu vereinfachen.
retenir l’attention · maintenir l’intérêt
Garder quelqu’un intéressé et concentré pendant un certain temps.
Nuance: Cette collocation insiste sur une attention durable, pas seulement sur le fait de se faire remarquer un instant.
L’histoire d’ouverture a immédiatement retenu l’attention du public.
Une bonne explication maintient votre intérêt sans simplifier à l’excès.
توجه را حفظ کردن · علاقه را زنده نگه داشتن
فرد را برای مدتی علاقهمند و متمرکز نگه داشتن.
Nuance: این همآیی بر توجه پایدار تأکید دارد، نه فقط جلب توجه برای یک لحظه.
داستان آغازین فوراً توجه مخاطبان را حفظ کرد.
توضیح خوب بدون سادهسازی افراطی علاقهٔ شما را زنده نگه میدارد.
Expression 5
encourage involvement
To make people more willing to participate actively.
Nuance: “Involvement” suggests active engagement rather than passive attention.
The trainer used questions to encourage involvement.
Small-group tasks encourage involvement from quieter students.
fomentar la participación · animar a implicarse
Hacer que las personas estén más dispuestas a participar activamente.
Nuance: «Involvement» sugiere implicación activa y no una atención pasiva.
La formadora utilizó preguntas para fomentar la participación.
Las tareas en grupos pequeños animan a implicarse a los estudiantes más reservados.
die Beteiligung fördern · zum Mitmachen anregen
Menschen eher dazu bringen, sich aktiv zu beteiligen.
Nuance: „Involvement“ bezeichnet aktive Mitwirkung statt bloß passiver Aufmerksamkeit.
Die Trainerin nutzte Fragen, um die Beteiligung zu fördern.
Aufgaben in kleinen Gruppen regen ruhigere Lernende zum Mitmachen an.
favoriser la participation · encourager l’implication
Amener les personnes à participer plus activement.
Nuance: « Involvement » évoque un engagement actif plutôt qu’une attention passive.
La formatrice a utilisé des questions pour favoriser la participation.
Les activités en petits groupes encouragent l’implication des élèves plus discrets.
مشارکت را تشویق کردن · درگیری فعال را افزایش دادن
افراد را به مشارکت فعالانهتر ترغیب کردن.
Nuance: «Involvement» مشارکت فعال را میرساند، نه توجه منفعل را.
مربی از پرسشها برای تشویق مشارکت استفاده کرد.
فعالیتهای گروهی کوچک دانشآموزان ساکتتر را به مشارکت فعال تشویق میکند.
Expression 6
stay in your mind
To remain memorable or continue to occupy your thoughts.
Nuance: It often describes an image, question or idea that keeps affecting you after an experience ends.
That question stayed in my mind all evening.
The final image will stay in your mind long after the film.
quedarse en la cabeza · permanecer en la memoria
Seguir siendo memorable u ocupando los pensamientos.
Nuance: Suele describir una imagen, pregunta o idea que continúa influyendo después de que termina una experiencia.
Esa pregunta se me quedó en la cabeza toda la noche.
La imagen final permanecerá en tu memoria mucho después de la película.
im Gedächtnis bleiben · nicht aus dem Kopf gehen
Einprägsam bleiben oder die Gedanken weiterhin beschäftigen.
Nuance: Die Wendung beschreibt oft ein Bild, eine Frage oder eine Idee, die nach dem Ende eines Erlebnisses weiterwirkt.
Diese Frage ging mir den ganzen Abend nicht aus dem Kopf.
Das letzte Bild wird dir noch lange nach dem Film im Gedächtnis bleiben.
rester en tête · rester gravé dans la mémoire
Rester mémorable ou continuer d’occuper les pensées.
Nuance: L’expression décrit souvent une image, une question ou une idée qui continue d’agir sur vous après la fin d’une expérience.
Cette question m’est restée en tête toute la soirée.
L’image finale restera gravée dans votre mémoire longtemps après le film.
در ذهن ماندن · از فکر بیرون نرفتن
بهیادماندنی ماندن یا همچنان ذهن را مشغول کردن.
Nuance: اغلب تصویر، پرسش یا ایده‌ای را توصیف میکند که پس از پایان تجربه همچنان اثر میگذارد.
آن پرسش تمام شب در ذهنم ماند.
تصویر پایانی مدتها پس از فیلم در ذهنت خواهد ماند.
Expression 7
reconsider an idea
To think again about an idea, especially because new information may change your view.
Nuance: “Reconsider” does not guarantee that you will change your opinion; it means examining it again.
The film made me reconsider my idea of success.
New evidence forced the team to reconsider its original plan.
replantearse una idea · volver a considerar una idea
Pensar de nuevo en una idea, sobre todo porque nueva información puede cambiar la opinión.
Nuance: «Reconsider» no garantiza que cambies de opinión; significa examinarla otra vez.
La película me hizo replantearme mi idea del éxito.
Nuevas pruebas obligaron al equipo a volver a considerar su plan original.
eine Idee überdenken · eine Vorstellung neu prüfen
Erneut über eine Idee nachdenken, besonders weil neue Informationen die Sichtweise verändern könnten.
Nuance: „Reconsider“ bedeutet nicht zwingend, dass man seine Meinung ändert; man prüft sie erneut.
Der Film brachte mich dazu, meine Vorstellung von Erfolg zu überdenken.
Neue Belege zwangen das Team, seinen ursprünglichen Plan neu zu prüfen.
reconsidérer une idée · revoir sa conception
Réfléchir de nouveau à une idée, surtout parce que de nouvelles informations peuvent modifier son point de vue.
Nuance: « Reconsider » ne garantit pas un changement d’avis ; le verbe signifie examiner de nouveau.
Le film m’a amené à reconsidérer ma conception de la réussite.
De nouveaux éléments ont obligé l’équipe à revoir son plan initial.
ایده‌ای را دوباره بررسی کردن · در یک نظر تجدیدنظر کردن
دوباره دربارهٔ ایده‌ای فکر کردن، بهویژه چون اطلاعات تازه ممکن است دیدگاه را تغییر دهد.
Nuance: «Reconsider» تضمین نمیکند که نظر تغییر کند؛ یعنی آن را دوباره بررسی کردن.
فیلم باعث شد ایدهام دربارهٔ موفقیت را دوباره بررسی کنم.
شواهد تازه تیم را وادار کرد در برنامهٔ اولیه تجدیدنظر کند.
Expression 8
strongly attract your curiosity
To make you intensely interested and eager to discover more.
Nuance: This phrase explains why “fascinating” is stronger and more specific than the general adjective “interesting”.
The mysterious object strongly attracted my curiosity.
Stories about memory strongly attract her curiosity.
despertar mucho la curiosidad · atraer poderosamente el interés
Provocar un gran interés y deseo de descubrir más.
Nuance: La frase explica por qué «fascinating» es más intenso y preciso que el adjetivo general «interesting».
El objeto misterioso despertó mucho mi curiosidad.
Las historias sobre la memoria atraen poderosamente su interés.
starke Neugier wecken · das Interesse stark anziehen
Sehr großes Interesse und den Wunsch auslösen, mehr zu erfahren.
Nuance: Die Formulierung erklärt, warum „fascinating“ stärker und genauer als das allgemeine Adjektiv „interesting“ ist.
Der geheimnisvolle Gegenstand weckte meine starke Neugier.
Geschichten über das Gedächtnis ziehen ihr Interesse stark an.
éveiller vivement la curiosité · attirer fortement l’intérêt
Susciter un intérêt intense et l’envie d’en découvrir davantage.
Nuance: Cette formule explique pourquoi « fascinating » est plus fort et plus précis que l’adjectif général « interesting ».
L’objet mystérieux a vivement éveillé ma curiosité.
Les histoires sur la mémoire attirent fortement son intérêt.
کنجکاوی را شدیداً برانگیختن · علاقه را به‌شدت جلب کردن
ایجاد علاقهٔ شدید و اشتیاق برای دانستن بیشتر.
Nuance: این عبارت توضیح میدهد چرا «fascinating» از صفت کلی «interesting» قویتر و دقیقتر است.
شیء مرموز کنجکاوی مرا شدیداً برانگیخت.
داستانهای مربوط به حافظه علاقهٔ او را به‌شدت جلب میکنند.