Listening transcript · Episode 157
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Julia, I found your notes for the new community project.
Julia, he encontrado tus notas para el nuevo proyecto comunitario.
Julia, ich habe deine Notizen für das neue Gemeinschaftsprojekt gefunden.
Julia, j’ai trouvé tes notes pour le nouveau projet communautaire.
جولیا، یادداشت‌هایت را برای پروژهٔ جدید اجتماعی پیدا کردم.
Is something wrong with them?
¿Les pasa algo?
Stimmt etwas damit nicht?
Il y a un problème avec elles ?
مشکلی در آن‌ها هست؟
They say: Maya, gold.
Dicen: Maya, oro.
Dort steht: Maya, Gold.
Elles disent : Maya, or.
نوشته‌اند: مایا، طلا.
Daniel, cookie.
Daniel, galleta.
Daniel, Keks.
Daniel, biscuit.
دنیل، کلوچه.
Eva, book.
Eva, libro.
Eva, Buch.
Eva, livre.
اوا، کتاب.
Amir, horse.
Amir, caballo.
Amir, Pferd.
Amir, cheval.
امیر، اسب.
Those are not shopping notes, Martin.
No son notas de la compra, Martin.
Das sind keine Einkaufsnotizen, Martin.
Ce ne sont pas des notes de courses, Martin.
این‌ها یادداشت خرید نیستند، مارتین.
They are four idioms about character.
Son cuatro idioms sobre el carácter.
Es sind vier idioms über den Charakter.
Ce sont quatre idioms sur le caractère.
چهار idiom دربارهٔ شخصیت هستند.
That is a relief.
Qué alivio.
Was für eine Erleichterung.
Quel soulagement.
چه خیال راحتی.
I was wondering why Amir needed a horse.
Me preguntaba por qué Amir necesitaba un caballo.
Ich habe mich gefragt, warum Amir ein Pferd brauchte.
Je me demandais pourquoi Amir avait besoin d’un cheval.
تعجب می‌کردم چرا امیر به اسب نیاز داشت.
Today we will make every note clear.
Hoy aclararemos cada nota.
Heute klären wir jede Notiz.
Aujourd’hui, nous allons clarifier chaque note.
امروز معنای هر یادداشت را روشن می‌کنیم.
Welcome to Your English Toolbox and Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenidos a Your English Toolbox y Practice Arena Five-Minute English.
Willkommen bei Your English Toolbox und Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenue dans Your English Toolbox et Practice Arena Five-Minute English.
به Your English Toolbox و Practice Arena Five-Minute English خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je suis Julia.
و من جولیا هستم.
This week in our free Idiom Toolbox course, we have reached lesson eleven: idioms about character.
Esta semana, en nuestro curso gratuito Idiom Toolbox, hemos llegado a la lección once: idioms sobre el carácter.
Diese Woche sind wir in unserem kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurs bei Lektion elf angekommen: idioms über den Charakter.
Cette semaine, dans notre cours gratuit Idiom Toolbox, nous sommes arrivés à la leçon onze : les idioms sur le caractère.
این هفته در دورهٔ رایگان Idiom Toolbox به درس یازدهم رسیده‌ایم: idiomهای مربوط به شخصیت.
Go to yourenglishtoolbox.com, open Idioms and choose lesson eleven.
Ve a yourenglishtoolbox.com, abre Idioms y elige la lección once.
Gehe zu yourenglishtoolbox.com, öffne Idioms und wähle Lektion elf.
Allez sur yourenglishtoolbox.com, ouvrez Idioms et choisissez la leçon onze.
به yourenglishtoolbox.com بروید، Idioms را باز کنید و درس یازدهم را انتخاب کنید.
You will find the slow dialogue, clear examples, multilingual support and retrieval practice there.
Allí encontrarás el diálogo lento, ejemplos claros, apoyo multilingüe y práctica de recuperación.
Dort findest du den langsamen Dialog, klare Beispiele, mehrsprachige Unterstützung und Abrufübungen.
Vous y trouverez le dialogue lent, des exemples clairs, une aide multilingue et des exercices de rappel.
آنجا گفت‌وگوی آهسته، مثال‌های روشن، پشتیبانی چندزبانه و تمرین بازیابی را پیدا می‌کنید.
The direct lesson link is also in the episode description.
El enlace directo a la lección también está en la descripción del episodio.
Der direkte Link zur Lektion steht auch in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct vers la leçon se trouve aussi dans la description de l’épisode.
پیوند مستقیم درس نیز در توضیحات اپیزود آمده است.
Now, let us meet the people behind your unusual notes.
Ahora conozcamos a las personas que hay detrás de tus notas tan extrañas.
Jetzt lernen wir die Menschen hinter deinen ungewöhnlichen Notizen kennen.
Maintenant, rencontrons les personnes qui se cachent derrière tes notes inhabituelles.
حالا با آدم‌های پشت این یادداشت‌های غیرعادی آشنا شویم.
First, Maya has a heart of gold.
Primero, Maya has a heart of gold.
Zuerst: Maya has a heart of gold.
D’abord, Maya has a heart of gold.
اول، Maya has a heart of gold.
To have a heart of gold means to be extremely kind and generous.
To have a heart of gold significa ser extremadamente amable y generoso.
To have a heart of gold bedeutet, äußerst freundlich und großzügig zu sein.
To have a heart of gold signifie être extrêmement gentil et généreux.
To have a heart of gold یعنی بسیار مهربان و بخشنده بودن.
Maya stays after every event to help, and she quietly pays for materials when somebody cannot afford them.
Maya se queda después de cada acto para ayudar y paga discretamente los materiales cuando alguien no puede permitírselos.
Maya bleibt nach jeder Veranstaltung, um zu helfen, und bezahlt unauffällig Materialien, wenn jemand sie sich nicht leisten kann.
Maya reste après chaque événement pour aider et paie discrètement le matériel lorsque quelqu’un ne peut pas se le permettre.
مایا بعد از هر رویداد می‌ماند تا کمک کند و وقتی کسی توان خرید وسایل را ندارد، بی‌سروصدا هزینهٔ آن‌ها را می‌پردازد.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
The image is warm and positive.
La imagen es cálida y positiva.
Das Bild ist warm und positiv.
L’image est chaleureuse et positive.
این تصویر گرم و مثبت است.
We often use it when someone’s kindness is more important than their appearance or manner.
Solemos usarla cuando la bondad de alguien importa más que su aspecto o sus modales.
Wir verwenden es oft, wenn die Freundlichkeit eines Menschen wichtiger ist als sein Aussehen oder Auftreten.
On l’utilise souvent lorsque la gentillesse d’une personne compte davantage que son apparence ou ses manières.
اغلب وقتی به کار می‌رود که مهربانی یک نفر از ظاهر یا رفتارش مهم‌تر باشد.
For example: He looks serious, but he has a heart of gold.
Por ejemplo: Parece serio, pero he has a heart of gold.
Zum Beispiel: Er wirkt ernst, aber he has a heart of gold.
Par exemple : Il a l’air sérieux, mais he has a heart of gold.
برای مثال: او جدی به نظر می‌رسد، اما he has a heart of gold.
Or: Our neighbour has a heart of gold and checks on everyone during winter.
O bien: Our neighbour has a heart of gold y se interesa por todos durante el invierno.
Oder: Our neighbour has a heart of gold und kümmert sich im Winter um alle.
Ou : Our neighbour has a heart of gold et prend des nouvelles de tout le monde en hiver.
یا: Our neighbour has a heart of gold و در زمستان به همه سر می‌زند.
So the note gold means kind and generous.
Así que la nota oro significa amable y generoso.
Die Notiz Gold bedeutet also freundlich und großzügig.
La note or signifie donc gentil et généreux.
پس یادداشت طلا یعنی مهربان و بخشنده.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
Our second expression is a tough cookie.
Nuestra segunda expresión es a tough cookie.
Unser zweiter Ausdruck ist a tough cookie.
Notre deuxième expression est a tough cookie.
عبارت دوم ما a tough cookie است.
A tough cookie is a strong person who handles difficulty well.
A tough cookie es una persona fuerte que afronta bien las dificultades.
A tough cookie ist ein starker Mensch, der gut mit Schwierigkeiten umgeht.
A tough cookie est une personne forte qui gère bien les difficultés.
A tough cookie فردی قوی است که با سختی‌ها خوب کنار می‌آید.
Daniel organised an outdoor event in heavy rain, solved three problems and never gave up.
Daniel organizó un acto al aire libre bajo una lluvia intensa, resolvió tres problemas y nunca se rindió.
Daniel organisierte bei starkem Regen eine Veranstaltung im Freien, löste drei Probleme und gab nie auf.
Daniel a organisé un événement en plein air sous une forte pluie, a résolu trois problèmes et n’a jamais abandonné.
دنیل زیر باران شدید یک رویداد در فضای باز برگزار کرد، سه مشکل را حل کرد و هرگز تسلیم نشد.
Daniel is a tough cookie.
Daniel is a tough cookie.
Daniel is a tough cookie.
Daniel is a tough cookie.
Daniel is a tough cookie.
The expression is informal but positive in this context.
En este contexto, la expresión es informal pero positiva.
In diesem Kontext ist der Ausdruck informell, aber positiv.
Dans ce contexte, l’expression est familière mais positive.
این عبارت در این موقعیت غیررسمی اما مثبت است.
We often use it for someone resilient, determined or emotionally strong.
Solemos usarla para alguien resiliente, decidido o emocionalmente fuerte.
Wir verwenden ihn oft für jemanden, der widerstandsfähig, entschlossen oder emotional stark ist.
On l’utilise souvent pour quelqu’un de résilient, déterminé ou émotionnellement fort.
اغلب برای کسی به کار می‌رود که تاب‌آور، مصمم یا از نظر عاطفی قوی باشد.
For example: After everything she has experienced, she is still a tough cookie.
Por ejemplo: Después de todo lo que ha vivido, she is still a tough cookie.
Zum Beispiel: Nach allem, was sie erlebt hat, she is still a tough cookie.
Par exemple : Après tout ce qu’elle a vécu, she is still a tough cookie.
برای مثال: بعد از همهٔ چیزهایی که تجربه کرده، she is still a tough cookie.
Or: You need to be a tough cookie in that demanding job.
O bien: You need to be a tough cookie en ese trabajo tan exigente.
Oder: You need to be a tough cookie in diesem anspruchsvollen Beruf.
Ou : You need to be a tough cookie dans ce travail exigeant.
یا: You need to be a tough cookie در آن شغل سخت.
Why a cookie?
¿Por qué una galleta?
Warum ein Keks?
Pourquoi un biscuit ?
چرا کلوچه؟
Because idioms enjoy making ordinary food sound dramatic.
Porque a los idioms les encanta hacer que la comida corriente parezca dramática.
Weil idioms gewöhnliches Essen gern dramatisch klingen lassen.
Parce que les idioms aiment rendre les aliments ordinaires spectaculaires.
چون idiomها دوست دارند خوراکی‌های معمولی را نمایشی جلوه دهند.
Fair enough.
De acuerdo.
Einverstanden.
D’accord.
قبول.
Our third expression is an open book.
Nuestra tercera expresión es an open book.
Unser dritter Ausdruck ist an open book.
Notre troisième expression est an open book.
عبارت سوم ما an open book است.
An open book is a person whose thoughts and feelings are easy to understand.
An open book es una persona cuyos pensamientos y sentimientos resultan fáciles de comprender.
An open book ist ein Mensch, dessen Gedanken und Gefühle leicht zu verstehen sind.
An open book est une personne dont les pensées et les sentiments sont faciles à comprendre.
An open book کسی است که فهمیدن افکار و احساساتش آسان است.
Eva always says what she thinks, and her face shows exactly how she feels.
Eva siempre dice lo que piensa y su cara muestra exactamente cómo se siente.
Eva sagt immer, was sie denkt, und ihr Gesicht zeigt genau, wie sie sich fühlt.
Eva dit toujours ce qu’elle pense et son visage montre exactement ce qu’elle ressent.
اوا همیشه نظرش را می‌گوید و چهره‌اش دقیقاً نشان می‌دهد چه احساسی دارد.
Then Eva is an open book.
Entonces Eva is an open book.
Dann ist Eva an open book.
Alors, Eva is an open book.
پس Eva is an open book.
We use the verb be: I am an open book.
Usamos el verbo be: I am an open book.
Wir verwenden das Verb be: I am an open book.
On utilise le verbe be : I am an open book.
از فعل be استفاده می‌کنیم: I am an open book.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
You can also say: His face is an open book.
También puedes decir: His face is an open book.
Du kannst auch sagen: His face is an open book.
Vous pouvez aussi dire : His face is an open book.
همچنین می‌توانید بگویید: His face is an open book.
For example: Ask me anything.
Por ejemplo: Pregúntame lo que quieras.
Zum Beispiel: Frag mich alles.
Par exemple : Demande-moi ce que tu veux.
برای مثال: هرچه می‌خواهی از من بپرس.
I am an open book.
I am an open book.
I am an open book.
I am an open book.
I am an open book.
The expression does not mean that the person tells every private detail.
La expresión no significa que la persona cuente todos los detalles privados.
Der Ausdruck bedeutet nicht, dass die Person jedes private Detail erzählt.
L’expression ne signifie pas que la personne raconte chaque détail privé.
این عبارت به این معنا نیست که فرد همهٔ جزئیات خصوصی را تعریف می‌کند.
It means they are generally easy to read or understand.
Significa que, en general, resulta fácil interpretarla o comprenderla.
Er bedeutet, dass sie im Allgemeinen leicht zu lesen oder zu verstehen ist.
Elle signifie qu’elle est généralement facile à lire ou à comprendre.
یعنی معمولاً خواندن احساسات یا درک او آسان است.
And our final expression is a dark horse.
Y nuestra última expresión es a dark horse.
Und unser letzter Ausdruck ist a dark horse.
Et notre dernière expression est a dark horse.
و عبارت آخر ما a dark horse است.
A dark horse is a person with unexpected abilities or an unexpected chance of success.
A dark horse es una persona con capacidades inesperadas o con una posibilidad inesperada de triunfar.
A dark horse ist ein Mensch mit unerwarteten Fähigkeiten oder einer unerwarteten Erfolgschance.
A dark horse est une personne aux capacités inattendues ou ayant une chance inattendue de réussir.
A dark horse فردی با توانایی‌های غیرمنتظره یا شانس غیرمنتظرهٔ موفقیت است.
Amir is quiet, and nobody knew he could design.
Amir es callado y nadie sabía que podía diseñar.
Amir ist ruhig, und niemand wusste, dass er gestalten konnte.
Amir est discret et personne ne savait qu’il savait créer des visuels.
امیر کم‌حرف است و کسی نمی‌دانست طراحی بلد است.
Then he created the best poster in the group.
Entonces creó el mejor cartel del grupo.
Dann entwarf er das beste Plakat der Gruppe.
Puis il a conçu la meilleure affiche du groupe.
بعد بهترین پوستر گروه را ساخت.
He was the dark horse of the team.
He was the dark horse of the team.
He was the dark horse of the team.
He was the dark horse of the team.
He was the dark horse of the team.
This expression is especially common in competitions, elections or situations where someone surprises people.
Esta expresión es especialmente frecuente en competiciones, elecciones o situaciones en las que alguien sorprende a los demás.
Dieser Ausdruck ist besonders häufig bei Wettbewerben, Wahlen oder in Situationen, in denen jemand andere überrascht.
Cette expression est particulièrement courante dans les compétitions, les élections ou les situations où quelqu’un surprend les autres.
این عبارت به‌ویژه در رقابت‌ها، انتخابات یا موقعیت‌هایی رایج است که کسی دیگران را غافلگیر می‌کند.
For example: Nobody expected her to reach the final, but she became the dark horse of the tournament.
Por ejemplo: Nadie esperaba que llegara a la final, pero she became the dark horse of the tournament.
Zum Beispiel: Niemand hatte erwartet, dass sie das Finale erreicht, aber she became the dark horse of the tournament.
Par exemple : Personne ne s’attendait à la voir atteindre la finale, mais she became the dark horse of the tournament.
برای مثال: هیچ‌کس انتظار نداشت به فینال برسد، اما she became the dark horse of the tournament.
A dark horse is not necessarily secretive or dishonest.
A dark horse no es necesariamente alguien reservado ni deshonesto.
A dark horse ist nicht unbedingt geheimnisvoll oder unehrlich.
A dark horse n’est pas nécessairement quelqu’un de secret ou de malhonnête.
A dark horse لزوماً فردی پنهان‌کار یا نادرست نیست.
Correct.
Correcto.
Richtig.
Exact.
درست است.
The important idea is unexpected potential or success.
La idea importante es el potencial o el éxito inesperado.
Entscheidend ist das unerwartete Potenzial oder der unerwartete Erfolg.
L’idée importante est le potentiel ou le succès inattendu.
نکتهٔ اصلی، توانایی یا موفقیت غیرمنتظره است.
Let us compare all four idioms.
Comparemos los cuatro idioms.
Vergleichen wir alle vier idioms.
Comparons les quatre idioms.
بیایید هر چهار idiom را مقایسه کنیم.
Someone who has a heart of gold is extremely kind and generous.
Alguien que has a heart of gold es extremadamente amable y generoso.
Jemand, der has a heart of gold, ist äußerst freundlich und großzügig.
Quelqu’un qui has a heart of gold est extrêmement gentil et généreux.
کسی که has a heart of gold بسیار مهربان و بخشنده است.
A tough cookie handles difficulty well.
A tough cookie afronta bien las dificultades.
A tough cookie geht gut mit Schwierigkeiten um.
A tough cookie gère bien les difficultés.
A tough cookie با سختی‌ها خوب کنار می‌آید.
An open book is easy to understand emotionally.
An open book resulta fácil de comprender emocionalmente.
An open book ist emotional leicht zu verstehen.
An open book est facile à comprendre sur le plan émotionnel.
An open book از نظر احساسی به‌راحتی درک می‌شود.
And a dark horse has abilities or chances of success that people did not expect.
Y a dark horse posee capacidades o posibilidades de éxito que la gente no esperaba.
Und a dark horse hat Fähigkeiten oder Erfolgschancen, mit denen die Menschen nicht gerechnet haben.
Et a dark horse possède des capacités ou des chances de réussite auxquelles les gens ne s’attendaient pas.
و a dark horse توانایی‌ها یا شانس موفقیتی دارد که دیگران انتظارش را نداشتند.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C’est l’heure d’un petit défi.
وقت یک تمرین سریع است.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
A colleague seems strict, but spends every weekend helping at a food bank.
Un compañero parece estricto, pero dedica todos los fines de semana a ayudar en un banco de alimentos.
Ein Kollege wirkt streng, hilft aber jedes Wochenende bei einer Lebensmittelausgabe.
Un collègue semble strict, mais passe chaque week-end à aider dans une banque alimentaire.
همکاری سخت‌گیر به نظر می‌رسد، اما هر آخر هفته در یک بانک غذا کمک می‌کند.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
She has a heart of gold.
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
A friend faces a difficult recovery with patience and determination.
Un amigo afronta una recuperación difícil con paciencia y determinación.
Ein Freund bewältigt eine schwierige Genesung mit Geduld und Entschlossenheit.
Un ami affronte une convalescence difficile avec patience et détermination.
دوستی با صبر و اراده دوران بهبودی سختی را پشت سر می‌گذارد.
He is a tough cookie.
He is a tough cookie.
He is a tough cookie.
He is a tough cookie.
He is a tough cookie.
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
You always know when your sister is happy, worried or annoyed.
Siempre sabes cuándo tu hermana está contenta, preocupada o molesta.
Du weißt immer, wann deine Schwester glücklich, besorgt oder verärgert ist.
Vous savez toujours quand votre sœur est heureuse, inquiète ou contrariée.
همیشه می‌فهمی خواهرت چه زمانی خوشحال، نگران یا ناراحت است.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
She is an open book.
Situation four.
Situación cuatro.
Situation vier.
Quatrième situation.
موقعیت چهارم.
The quietest person in the competition suddenly produces the best work.
La persona más callada de la competición presenta de repente el mejor trabajo.
Die ruhigste Person im Wettbewerb liefert plötzlich die beste Arbeit.
La personne la plus discrète de la compétition produit soudain le meilleur travail.
ساکت‌ترین فرد مسابقه ناگهان بهترین کار را ارائه می‌دهد.
That person is the dark horse.
Esa persona is the dark horse.
Diese Person is the dark horse.
Cette personne is the dark horse.
آن شخص is the dark horse.
Now complete one sentence about someone you know.
Ahora completa una frase sobre alguien que conozcas.
Vervollständige jetzt einen Satz über jemanden, den du kennst.
Complétez maintenant une phrase sur quelqu’un que vous connaissez.
حالا یک جمله دربارهٔ کسی که می‌شناسید کامل کنید.
Choose: has a heart of gold, is a tough cookie, is an open book or is a dark horse.
Elige: has a heart of gold, is a tough cookie, is an open book o is a dark horse.
Wähle: has a heart of gold, is a tough cookie, is an open book oder is a dark horse.
Choisissez : has a heart of gold, is a tough cookie, is an open book ou is a dark horse.
انتخاب کنید: has a heart of gold، is a tough cookie، is an open book یا is a dark horse.
Continue with lesson eleven in the free Idiom Toolbox course at yourenglishtoolbox.com.
Continúa con la lección once del curso gratuito Idiom Toolbox en yourenglishtoolbox.com.
Mach mit Lektion elf des kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses auf yourenglishtoolbox.com weiter.
Continuez avec la leçon onze du cours gratuit Idiom Toolbox sur yourenglishtoolbox.com.
درس یازدهم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox را در yourenglishtoolbox.com ادامه دهید.
Use the retrieval practice to recall all four expressions without looking at the answers.
Usa la práctica de recuperación para recordar las cuatro expresiones sin mirar las respuestas.
Nutze die Abrufübung, um dich an alle vier Ausdrücke zu erinnern, ohne die Antworten anzusehen.
Utilisez l’exercice de rappel pour retrouver les quatre expressions sans regarder les réponses.
از تمرین بازیابی استفاده کنید تا هر چهار عبارت را بدون نگاه‌کردن به پاسخ‌ها به یاد بیاورید.
The direct link is in the episode description.
El enlace directo está en la descripción del episodio.
Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct se trouve dans la description de l’épisode.
پیوند مستقیم در توضیحات اپیزود قرار دارد.
Martin, are my notes clear now?
Martin, ¿ahora entiendes mis notas?
Martin, sind meine Notizen jetzt klar?
Martin, mes notes sont-elles claires maintenant ?
مارتین، حالا یادداشت‌هایم روشن هستند؟
Perfectly.
Perfectamente.
Vollkommen.
Parfaitement.
کاملاً.
Maya is kind, Daniel is resilient, Eva is easy to read and Amir has unexpected talent.
Maya es amable, Daniel es resiliente, Eva resulta fácil de interpretar y Amir tiene un talento inesperado.
Maya ist freundlich, Daniel ist widerstandsfähig, Eva ist leicht zu durchschauen und Amir hat unerwartetes Talent.
Maya est gentille, Daniel est résilient, Eva est facile à comprendre et Amir a un talent inattendu.
مایا مهربان است، دنیل تاب‌آور است، فهمیدن احساسات اوا آسان است و امیر استعدادی غیرمنتظره دارد.
Much better.
Mucho mejor.
Viel besser.
C’est beaucoup mieux.
خیلی بهتر شد.
Although I may keep the original notes.
Aunque quizá conserve las notas originales.
Obwohl ich die ursprünglichen Notizen vielleicht behalte.
Même si je garderai peut-être les notes originales.
البته شاید یادداشت‌های اصلی را نگه دارم.
Why?
¿Por qué?
Warum?
Pourquoi ?
چرا؟
They sound like the beginning of a very unusual shopping list.
Parecen el comienzo de una lista de la compra muy extraña.
Sie klingen wie der Anfang einer sehr ungewöhnlichen Einkaufsliste.
Elles ressemblent au début d’une liste de courses très inhabituelle.
شبیه آغاز یک فهرست خرید بسیار عجیب هستند.
See you next time, friends.
Hasta la próxima, amigos.
Bis zum nächsten Mal, Freunde.
À la prochaine, les amis.
تا دفعهٔ بعد، دوستان.
Goodbye.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
خداحافظ.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.