Julia, the music stopped an hour ago.
Julia, la música terminó hace una hora.
Julia, die Musik ist seit einer Stunde aus.
Julia, la musique s’est arrêtée il y a une heure.
جولیا، موسیقی یک ساعت پیش تمام شد.
Listening transcript · Episode 165
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1–B2Everyday EnglishAbout 4 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
Why is that same little tune still playing in my head?
¿Por qué sigue sonando la misma melodía en mi cabeza?
Warum läuft dieselbe kleine Melodie immer noch in meinem Kopf?
Pourquoi ce même petit air continue-t-il de tourner dans ma tête ?
چرا همان ملودی کوتاه هنوز در ذهنم پخش می‌شود؟
Because your brain has kept a souvenir, Martin.
Porque tu cerebro se ha quedado con un recuerdo, Martin.
Weil dein Gehirn ein Andenken behalten hat, Martin.
Parce que ton cerveau a gardé un souvenir, Martin.
چون مغزت یک یادگاری نگه داشته، مارتین.
And you did not choose it.
Y no lo has elegido tú.
Und du hast es nicht selbst ausgesucht.
Et tu ne l’as pas choisi.
و خودت هم آن را انتخاب نکرده‌ای.
Welcome to Curious English, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Curious English, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Curious English von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Curious English, de Your English Toolbox.
به Curious English از Your English Toolbox خوش آمدید.
One interesting question, and three useful expressions.
Una pregunta interesante y tres expresiones útiles.
Eine interessante Frage und drei nützliche Ausdrücke.
Une question intéressante et trois expressions utiles.
یک پرسش جالب و سه عبارت کاربردی.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, c’est Julia.
و من جولیا هستم.
Today: why do songs get stuck in your head?
Hoy: ¿por qué se nos quedan las canciones en la cabeza?
Heute: Warum bleiben Lieder im Kopf hängen?
Aujourd’hui : pourquoi les chansons restent-elles dans notre tête ?
امروز: چرا آهنگ‌ها در ذهنمان گیر می‌کنند؟
First, make a prediction.
Primero, intenta adivinarlo.
Rate zuerst einmal.
Commence par faire une prédiction.
اول حدس بزن.
Is it usually a whole song, or a short piece that repeats?
¿Suele ser una canción entera o un fragmento breve que se repite?
Ist es meistens ein ganzes Lied oder ein kurzer Abschnitt, der sich wiederholt?
Est-ce généralement une chanson entière ou un court passage qui se répète ?
معمولاً یک آهنگ کامل است یا بخش کوتاهی که تکرار می‌شود؟
I would choose a short piece.
Yo diría que un fragmento breve.
Ich würde einen kurzen Abschnitt wählen.
Je choisirais un court passage.
من یک بخش کوتاه را انتخاب می‌کنم.
Mine is about ten seconds long.
El mío dura unos diez segundos.
Meiner dauert ungefähr zehn Sekunden.
Le mien dure environ dix secondes.
مال من حدود ده ثانیه طول می‌کشد.
It keeps coming back while I make breakfast.
Vuelve una y otra vez mientras preparo el desayuno.
Er kommt immer wieder, während ich Frühstück mache.
Il revient sans cesse pendant que je prépare le petit-déjeuner.
وقتی صبحانه درست می‌کنم مدام برمی‌گردد.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
That experience is often called an earworm.
Esa experiencia suele llamarse earworm.
Dieses Erlebnis nennt man oft einen Ohrwurm.
On appelle souvent cette expérience un earworm.
به این تجربه اغلب earworm می‌گویند.
There is no actual worm.
No hay ningún gusano de verdad.
Natürlich gibt es keinen echten Wurm.
Il n’y a aucun vrai ver.
البته هیچ کرم واقعی‌ای در کار نیست.
A short section of music appears in your mind without you deliberately choosing to remember it.
Un fragmento musical aparece en tu mente sin que hayas decidido recordarlo conscientemente.
Ein kurzer Musikabschnitt taucht in deinen Gedanken auf, ohne dass du dich bewusst daran erinnern willst.
Un court passage musical apparaît dans ton esprit sans que tu aies consciemment décidé de t’en souvenir.
بخش کوتاهی از موسیقی در ذهنت ظاهر می‌شود، بدون اینکه آگاهانه تصمیم گرفته باشی آن را به یاد بیاوری.
So our first expression is stuck in your head.
Así que nuestra primera expresión es stuck in your head.
Unser erster Ausdruck ist also stuck in your head.
Notre première expression est donc stuck in your head.
پس اولین عبارت ما stuck in your head است.
Something stays in your thoughts, even when you try to think about something else.
Algo permanece en tus pensamientos, incluso cuando intentas pensar en otra cosa.
Etwas bleibt in deinen Gedanken, selbst wenn du versuchst, an etwas anderes zu denken.
Quelque chose reste dans tes pensées, même quand tu essaies de penser à autre chose.
چیزی در فکرت می‌ماند، حتی وقتی سعی می‌کنی به چیز دیگری فکر کنی.
This tune is stuck in my head.
Esta melodía no se me va de la cabeza.
Diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf.
Cet air ne me sort pas de la tête.
این ملودی از ذهنم بیرون نمی‌رود.
Notice the grammar: the tune is stuck.
Fíjate en la gramática: the tune is stuck.
Achte auf die Grammatik: the tune is stuck.
Remarque la grammaire : the tune is stuck.
به دستور زبان دقت کن: the tune is stuck.
We do not say that the tune is sticking in this expression.
En esta expresión no decimos the tune is sticking.
In diesem Ausdruck sagen wir nicht the tune is sticking.
Dans cette expression, on ne dit pas the tune is sticking.
در این عبارت نمی‌گوییم the tune is sticking.
Can we use it for something other than music?
¿Podemos usarla para algo que no sea música?
Können wir das auch für etwas anderes als Musik verwenden?
Peut-on l’utiliser pour autre chose que la musique ?
می‌توانیم آن را برای چیزی غیر از موسیقی هم به کار ببریم؟
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
A sentence from a film can be stuck in your head, too.
Una frase de una película también puede quedarse en tu cabeza.
Auch ein Satz aus einem Film kann dir nicht aus dem Kopf gehen.
Une phrase de film peut aussi te rester dans la tête.
یک جمله از فیلم هم می‌تواند از ذهنت بیرون نرود.
But an earworm specifically involves music.
Pero earworm se refiere específicamente a la música.
Ein Ohrwurm betrifft aber ausdrücklich Musik.
Mais un earworm concerne spécifiquement la musique.
اما earworm مشخصاً به موسیقی مربوط است.
Why this tune, though?
¿Y por qué precisamente esta melodía?
Aber warum gerade diese Melodie?
Mais pourquoi cet air-là ?
ولی چرا همین ملودی؟
I heard several songs yesterday.
Ayer escuché varias canciones.
Ich habe gestern mehrere Lieder gehört.
J’ai écouté plusieurs chansons hier.
دیروز چند آهنگ شنیدم.
Recent and repeated listening can make a song more likely to return.
Escuchar una canción recientemente y varias veces puede hacer que vuelva con más facilidad.
Wenn du ein Lied vor Kurzem und wiederholt gehört hast, kann es eher wieder auftauchen.
Une écoute récente et répétée peut augmenter les chances qu’une chanson revienne.
شنیدن یک آهنگ در روزهای اخیر و تکرار آن می‌تواند احتمال بازگشتش را بیشتر کند.
A word, a picture or a memory can also remind you of a tune.
Una palabra, una imagen o un recuerdo también pueden hacerte recordar una melodía.
Auch ein Wort, ein Bild oder eine Erinnerung kann dich an eine Melodie erinnern.
Un mot, une image ou un souvenir peut aussi te rappeler un air.
یک واژه، تصویر یا خاطره هم می‌تواند ملودی‌ای را به یادت بیاورد.
There is not one simple explanation for every earworm.
No hay una única explicación sencilla para todos los casos.
Es gibt nicht eine einzige einfache Erklärung für jeden Ohrwurm.
Il n’y a pas une seule explication simple pour tous les earworms.
برای همهٔ این تجربه‌ها یک توضیح ساده و واحد وجود ندارد.
And are some songs better at doing this than others?
¿Y algunas canciones consiguen esto mejor que otras?
Und gelingt das manchen Liedern besser als anderen?
Et certaines chansons y arrivent-elles mieux que d’autres ?
و آیا بعضی آهنگ‌ها در این کار بهتر از بقیه هستند؟
Researchers have found patterns.
Los investigadores han encontrado patrones.
Forschende haben Muster gefunden.
Les chercheurs ont trouvé des tendances.
پژوهشگران الگوهایی پیدا کرده‌اند.
In one study, frequently reported earworm songs tended to have faster tempos and familiar melodic shapes, with some unusual musical changes.
En un estudio, las canciones que más se mencionaban como earworms tendían a tener ritmos más rápidos y formas melódicas familiares, con algunos cambios musicales poco habituales.
In einer Studie hatten häufig als Ohrwürmer genannte Lieder tendenziell ein höheres Tempo und vertraute Melodieverläufe mit einigen ungewöhnlichen musikalischen Veränderungen.
Dans une étude, les chansons fréquemment citées comme earworms avaient tendance à avoir un tempo plus rapide et des contours mélodiques familiers, avec quelques changements musicaux inhabituels.
در یک پژوهش، آهنگ‌هایی که بیشتر به‌عنوان earworm گزارش شدند معمولاً ضرب‌آهنگ سریع‌تر و الگوهای ملودیک آشنا همراه با برخی تغییرات موسیقایی غیرمعمول داشتند.
That is a tendency, not a rule for every listener.
Es una tendencia, no una regla para todos los oyentes.
Das ist eine Tendenz, keine Regel für alle Zuhörenden.
C’est une tendance, pas une règle valable pour chaque auditeur.
این یک گرایش است، نه قانونی برای همهٔ شنوندگان.
That brings us to our second word: catchy.
Eso nos lleva a nuestra segunda palabra: catchy.
Das führt uns zu unserem zweiten Wort: catchy.
Cela nous amène à notre deuxième mot : catchy.
این ما را به دومین واژه می‌رساند: catchy.
A catchy tune is easy to remember.
Una melodía catchy es fácil de recordar.
Eine catchy Melodie ist leicht zu merken.
Un air catchy est facile à retenir.
ملودی catchy راحت در ذهن می‌ماند.
You might say: The advertisement has a catchy little tune.
Podrías decir: el anuncio tiene una melodía muy pegadiza.
Du könntest sagen: Die Werbung hat eine kleine eingängige Melodie.
Tu pourrais dire : la publicité a un petit air accrocheur.
می‌توانی بگویی: این آگهی ملودی کوتاه و به‌یادماندنی‌ای دارد.
Catchy does not necessarily mean beautiful, and it does not mean that everybody likes it.
Que una melodía sea pegadiza no significa necesariamente que sea bonita ni que le guste a todo el mundo.
Dass eine Melodie eingängig ist, bedeutet nicht unbedingt, dass sie schön ist oder allen gefällt.
Le fait qu’un air soit accrocheur ne signifie pas nécessairement qu’il soit beau ni qu’il plaise à tout le monde.
Catchy لزوماً به معنی زیبا نیست و به این معنی هم نیست که همه آن را دوست دارند.
I understand that difference very well this morning.
Esta mañana entiendo muy bien esa diferencia.
Diesen Unterschied verstehe ich heute Morgen sehr gut.
Je comprends très bien cette différence ce matin.
امروز صبح این تفاوت را خیلی خوب درک می‌کنم.
My tune is catchy, but I would like a different one.
Mi melodía es pegadiza, pero me gustaría que fuera otra.
Meine Melodie ist eingängig, aber ich hätte gern eine andere.
Mon air est accrocheur, mais j’en aimerais un autre.
ملودی من به‌یادماندنی است، اما دلم می‌خواهد ملودی دیگری باشد.
Now our third expression: pop into your head.
Ahora, nuestra tercera expresión: pop into your head.
Jetzt unser dritter Ausdruck: pop into your head.
Voici notre troisième expression : pop into your head.
حالا سومین عبارت: pop into your head.
It means to appear in your thoughts suddenly.
Significa aparecer de repente en tus pensamientos.
Er bedeutet, plötzlich in deinen Gedanken aufzutauchen.
Elle signifie apparaître soudainement dans tes pensées.
یعنی ناگهان در فکرت ظاهر شدن.
The tune popped into my head while I was making coffee.
La melodía me vino a la cabeza mientras preparaba café.
Die Melodie kam mir plötzlich in den Kopf, als ich Kaffee machte.
L’air m’est venu à l’esprit pendant que je préparais du café.
وقتی قهوه درست می‌کردم، ملودی ناگهان به ذهنم آمد.
An idea can pop into your head, too.
Una idea también puede venirte a la cabeza de repente.
Auch eine Idee kann dir plötzlich in den Kopf kommen.
Une idée peut aussi te venir soudainement à l’esprit.
یک ایده هم می‌تواند ناگهان به ذهنت برسد.
So popping into your head describes its arrival.
Así que pop into your head describe su llegada.
Pop into your head beschreibt also ihr Auftauchen.
Pop into your head décrit donc son arrivée.
پس pop into your head لحظهٔ ورود آن را توصیف می‌کند.
Being stuck in your head describes what happens afterwards.
Stuck in your head describe lo que ocurre después.
Stuck in your head beschreibt, was danach passiert.
Stuck in your head décrit ce qui se passe ensuite.
Stuck in your head آنچه را بعداً اتفاق می‌افتد توصیف می‌کند.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
Let us practise.
Vamos a practicar.
Üben wir.
Entraînons-nous.
تمرین کنیم.
A melody is easy to remember.
Una melodía es fácil de recordar.
Eine Melodie lässt sich leicht merken.
Une mélodie est facile à retenir.
به خاطر سپردن یک ملودی آسان است.
It is what?
¿Cómo es?
Wie ist sie?
Comment est-elle ?
آن را چه می‌نامیم؟
Catchy.
Catchy, pegadiza.
Catchy, also eingängig.
Catchy, donc accrocheuse.
Catchy، یعنی به‌یادماندنی.
Next: an idea suddenly arrives in your thoughts.
Siguiente: una idea aparece de repente en tus pensamientos.
Als Nächstes: Eine Idee taucht plötzlich in deinen Gedanken auf.
Ensuite : une idée apparaît soudainement dans tes pensées.
مورد بعدی: یک ایده ناگهان به ذهنت می‌رسد.
It pops into your head.
It pops into your head: te viene a la cabeza.
It pops into your head: Sie kommt dir plötzlich in den Kopf.
It pops into your head : elle te vient soudainement à l’esprit.
It pops into your head، یعنی ناگهان به ذهنت می‌رسد.
Finally: you keep thinking about the same tune.
Por último: no paras de pensar en la misma melodía.
Zum Schluss: Du denkst immer wieder an dieselbe Melodie.
Enfin : tu penses sans cesse au même air.
مورد آخر: مدام به همان ملودی فکر می‌کنی.
It is stuck in your head.
It is stuck in your head: no se te va de la cabeza.
It is stuck in your head: Sie geht dir nicht aus dem Kopf.
It is stuck in your head : il ne te sort pas de la tête.
It is stuck in your head، یعنی از ذهنت بیرون نمی‌رود.
Now complete your own sentence: A song that often gets stuck in my head is...
Ahora completa tu propia frase: una canción que suele quedarse en mi cabeza es...
Vervollständige jetzt deinen eigenen Satz: Ein Lied, das mir oft nicht aus dem Kopf geht, ist...
Complète maintenant ta propre phrase : une chanson qui me reste souvent dans la tête est...
حالا جملهٔ خودت را کامل کن: آهنگی که اغلب در ذهنم می‌ماند این است...
Our answer today: an earworm is a repeating musical memory that appears without deliberate effort.
Nuestra respuesta de hoy: un earworm es un recuerdo musical repetitivo que aparece sin esfuerzo deliberado.
Unsere heutige Antwort: Ein Ohrwurm ist eine sich wiederholende musikalische Erinnerung, die ohne bewusste Anstrengung auftaucht.
Notre réponse aujourd’hui : un earworm est un souvenir musical répétitif qui apparaît sans effort volontaire.
پاسخ امروز ما: earworm خاطرهٔ موسیقایی تکرارشونده‌ای است که بدون تلاش آگاهانه ظاهر می‌شود.
Recent listening, associations and features of the music can all play a part.
Haber escuchado la música recientemente, las asociaciones y sus características pueden influir.
Kürzliches Hören, Verknüpfungen und Eigenschaften der Musik können dabei eine Rolle spielen.
Une écoute récente, des associations et les caractéristiques de la musique peuvent toutes jouer un rôle.
شنیدن اخیر، تداعی‌ها و ویژگی‌های موسیقی همگی می‌توانند نقش داشته باشند.
Find the three expressions and their examples on our episode page at yourenglishtoolbox.com.
Encontrarás las tres expresiones y sus ejemplos en la página del episodio en yourenglishtoolbox.com.
Die drei Ausdrücke und ihre Beispiele findest du auf unserer Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com.
Retrouve les trois expressions et leurs exemples sur la page de notre épisode à yourenglishtoolbox.com.
سه عبارت و مثال‌هایشان را در صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com پیدا می‌کنی.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Der Link steht in der Beschreibung.
Le lien est dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Keep your English curious.
Mantén viva tu curiosidad por el inglés.
Bleib beim Englischlernen neugierig.
Garde ta curiosité pour l’anglais.
کنجکاوی‌ات را در یادگیری انگلیسی زنده نگه دار.
See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.
تا دفعهٔ بعد.
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.