Read the complete episode transcript

Julia, the ticket machine would not accept my card.

Julia, la máquina de billetes no aceptaba mi tarjeta.

Julia, der Fahrkartenautomat hat meine Karte nicht angenommen.

Julia, le distributeur de billets refusait ma carte.

جولیا، دستگاه بلیت کارتم را قبول نمی‌کرد.

Then the app froze.

Después, la aplicación se bloqueó.

Dann ist die App eingefroren.

Puis l’application s’est bloquée.

بعد برنامه هم هنگ کرد.

I was angry.

Estaba enfadado.

Ich war wütend.

J’étais en colère.

عصبانی بودم.

Angry is possible, Martin.

Angry es posible, Martin.

Angry ist möglich, Martin.

Angry est possible, Martin.

Angry ممکن است درست باشد، مارتین.

But were you a little irritated, unable to do what you needed, or absolutely full of anger?

Pero ¿estabas un poco molesto, no podías hacer lo que necesitabas o estabas completamente lleno de ira?

Aber warst du leicht verärgert, konntest du dein Ziel nicht erreichen oder warst du richtig voller Wut?

Mais étais-tu un peu agacé, empêché de faire ce dont tu avais besoin, ou vraiment rempli de colère ?

اما کمی آزرده بودی، نمی‌توانستی کار لازم را انجام بدهی، یا سراپا خشم بودی؟

The middle one.

La opción del medio.

Das Mittlere.

La deuxième option.

گزینهٔ وسط.

I wanted a ticket, and nothing worked.

Quería un billete y nada funcionaba.

Ich wollte eine Fahrkarte, und nichts funktionierte.

Je voulais un billet et rien ne fonctionnait.

بلیت می‌خواستم و هیچ چیز کار نمی‌کرد.

Then frustrated might describe your experience more precisely.

Entonces frustrated podría describir tu experiencia con más precisión.

Dann könnte frustrated deine Erfahrung genauer beschreiben.

Alors frustrated pourrait décrire ton expérience plus précisément.

پس شاید frustrated تجربه‌ات را دقیق‌تر توصیف کند.

Welcome to Precision English, from Your English Toolbox.

Bienvenidos a Precision English, de Your English Toolbox.

Willkommen bei Precision English von Your English Toolbox.

Bienvenue dans Precision English, de Your English Toolbox.

به Precision English از Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Julia.

Soy Julia.

Ich bin Julia.

Je suis Julia.

من جولیا هستم.

And I am Martin.

Y yo soy Martin.

Und ich bin Martin.

Et moi, c’est Martin.

و من مارتین هستم.

Today we are comparing annoyed, frustrated and furious.

Hoy comparamos annoyed, frustrated y furious.

Heute vergleichen wir annoyed, frustrated und furious.

Aujourd’hui, nous comparons annoyed, frustrated et furious.

امروز annoyed و frustrated و furious را مقایسه می‌کنیم.

Three useful words, but not three identical meanings.

Tres palabras útiles, pero no tres significados idénticos.

Drei nützliche Wörter, aber keine drei identischen Bedeutungen.

Trois mots utiles, mais pas trois sens identiques.

سه واژهٔ کاربردی، اما نه با سه معنی یکسان.

Let us start with annoyed.

Empecemos con annoyed.

Beginnen wir mit annoyed.

Commençons par annoyed.

با annoyed شروع کنیم.

Annoyed means slightly angry or irritated.

Annoyed significa algo enfadado o irritado.

Annoyed bedeutet leicht verärgert oder gereizt.

Annoyed signifie légèrement en colère ou agacé.

Annoyed یعنی کمی عصبانی یا آزرده.

Something bothers you, but the feeling is usually not extreme.

Algo te molesta, pero la sensación normalmente no es extrema.

Etwas stört dich, aber das Gefühl ist normalerweise nicht extrem.

Quelque chose te dérange, mais le sentiment n’est généralement pas extrême.

چیزی اذیتت می‌کند، اما این احساس معمولاً شدید نیست.

For example: I was annoyed because someone kept talking during the film.

Por ejemplo: estaba molesto porque alguien no paraba de hablar durante la película.

Zum Beispiel: Ich war verärgert, weil jemand während des Films ständig redete.

Par exemple : j’étais agacé parce que quelqu’un parlait sans arrêt pendant le film.

مثلاً: ناراحت بودم چون کسی در طول فیلم مدام حرف می‌زد.

Or: She was annoyed with me for leaving the kitchen untidy.

O: estaba molesta conmigo por dejar la cocina desordenada.

Oder: Sie war verärgert über mich, weil ich die Küche unordentlich hinterlassen hatte.

Ou : elle était agacée contre moi parce que j’avais laissé la cuisine en désordre.

یا: از من ناراحت بود چون آشپزخانه را نامرتب گذاشته بودم.

We can be annoyed with a person, or annoyed about a situation.

Podemos estar annoyed with una persona o annoyed about una situación.

Bei einer Person verwenden wir annoyed with, bei einer Situation annoyed about.

On peut être annoyed with une personne ou annoyed about une situation.

برای شخص می‌توانیم annoyed with و برای موقعیت annoyed about بگوییم.

The noise on the train annoyed me, but it did not ruin my whole day.

El ruido del tren me molestó, pero no me arruinó todo el día.

Der Lärm im Zug ärgerte mich, aber er verdarb mir nicht den ganzen Tag.

Le bruit dans le train m’a agacé, mais il n’a pas gâché toute ma journée.

سروصدای قطار اذیتم کرد، اما تمام روزم را خراب نکرد.

Exactly.

Exacto.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

Our second word is frustrated.

Nuestra segunda palabra es frustrated.

Unser zweites Wort ist frustrated.

Notre deuxième mot est frustrated.

واژهٔ دوم ما frustrated است.

Frustrated describes the unpleasant feeling of being unable to achieve what you want, especially because something keeps getting in the way.

Frustrated describe la sensación desagradable de no poder conseguir lo que quieres, especialmente porque algo se interpone una y otra vez.

Frustrated beschreibt das unangenehme Gefühl, nicht zu erreichen, was man möchte, besonders wenn immer wieder etwas im Weg steht.

Frustrated décrit le sentiment désagréable de ne pas réussir à obtenir ce que l’on veut, surtout parce que quelque chose fait constamment obstacle.

Frustrated احساس ناخوشایند نرسیدن به چیزی را توصیف می‌کند که می‌خواهی، به‌ویژه وقتی مدام مانعی سر راهت قرار می‌گیرد.

That was the ticket machine.

Eso me pasó con la máquina de billetes.

Das war der Fahrkartenautomat.

C’était le distributeur de billets.

مشکل دستگاه بلیت همین بود.

I tried my card, then the app, then my card again.

Probé con la tarjeta, después con la aplicación y después otra vez con la tarjeta.

Ich versuchte es mit meiner Karte, dann mit der App und dann wieder mit meiner Karte.

J’ai essayé ma carte, puis l’application, puis encore ma carte.

کارتم را امتحان کردم، بعد برنامه را و بعد دوباره کارتم را.

I could not move forward.

No podía avanzar.

Ich kam nicht weiter.

Je n’arrivais pas à avancer.

نمی‌توانستم جلو بروم.

You were frustrated with the machine.

Estabas frustrated with la máquina.

Du warst frustrated with dem Automaten.

Tu étais frustrated with le distributeur.

از دستگاه کلافه شده بودی.

Another example: He felt frustrated because he could understand the conversation but could not find the words to reply.

Otro ejemplo: se sentía frustrado porque entendía la conversación, pero no encontraba las palabras para responder.

Ein weiteres Beispiel: Er war frustriert, weil er das Gespräch verstand, aber keine Worte für eine Antwort fand.

Autre exemple : il se sentait frustré parce qu’il comprenait la conversation, mais ne trouvait pas les mots pour répondre.

مثال دیگر: احساس کلافگی می‌کرد چون گفت‌وگو را می‌فهمید، اما واژه‌های لازم برای پاسخ دادن را پیدا نمی‌کرد.

An English learner may recognise that feeling.

Una persona que aprende inglés quizá reconozca esa sensación.

Wer Englisch lernt, kennt dieses Gefühl vielleicht.

Une personne qui apprend l’anglais peut reconnaître ce sentiment.

یک زبان‌آموز انگلیسی ممکن است این احساس را بشناسد.

Yes, and it does not mean they are failing.

Sí, y no significa que esté fracasando.

Ja, und es bedeutet nicht, dass man versagt.

Oui, et cela ne signifie pas qu’elle échoue.

بله، و این به معنای شکست خوردن او نیست.

It describes the feeling when progress is blocked.

Describe lo que sientes cuando no puedes progresar.

Es beschreibt das Gefühl, wenn man nicht weiterkommt.

Le mot décrit ce que l’on ressent quand on ne peut pas progresser.

این واژه احساس زمانی را توصیف می‌کند که راه پیشرفت بسته شده است.

We can say frustrated with something, or frustrated by a problem.

Podemos decir frustrated with something o frustrated by a problem.

Wir können frustrated with something oder frustrated by a problem sagen.

On peut dire frustrated with something ou frustrated by a problem.

می‌توانیم frustrated with something یا frustrated by a problem بگوییم.

So frustrated is not simply a stronger version of annoyed.

Así que frustrated no es simplemente una versión más intensa de annoyed.

Frustrated ist also nicht einfach eine stärkere Form von annoyed.

Frustrated n’est donc pas simplement une version plus forte de annoyed.

پس frustrated فقط شکل شدیدتر annoyed نیست.

Correct.

Correcto.

Richtig.

Exact.

درست است.

The cause matters.

La causa importa.

Die Ursache ist wichtig.

La cause compte.

علت اهمیت دارد.

You can feel frustrated without being very angry with anyone.

Puedes sentirte frustrado sin estar muy enfadado con nadie.

Du kannst frustriert sein, ohne auf jemanden besonders wütend zu sein.

Tu peux te sentir frustré sans être très en colère contre quelqu’un.

ممکن است کلافه باشی بدون اینکه از کسی خیلی عصبانی باشی.

Your own difficult task may be enough.

Tu propia tarea difícil puede bastar.

Eine eigene schwierige Aufgabe reicht vielleicht aus.

Ta propre tâche difficile peut suffire.

همان کار سخت خودت ممکن است کافی باشد.

Our third word is furious.

Nuestra tercera palabra es furious.

Unser drittes Wort ist furious.

Notre troisième mot est furious.

واژهٔ سوم ما furious است.

Furious means extremely angry.

Furious significa extremadamente enfadado.

Furious bedeutet extrem wütend.

Furious signifie extrêmement en colère.

Furious یعنی به‌شدت عصبانی.

Imagine that somebody deliberately damages your car and then laughs about it.

Imagina que alguien daña tu coche a propósito y después se ríe.

Stell dir vor, jemand beschädigt absichtlich dein Auto und lacht dann darüber.

Imagine que quelqu’un abîme volontairement ta voiture, puis en rie.

تصور کن کسی عمداً به ماشینت آسیب بزند و بعد به آن بخندد.

You might be furious.

Podrías estar furioso.

Du könntest außer dir vor Wut sein.

Tu pourrais être furieux.

ممکن است خشمگین شوی.

For example: She was furious when she discovered that someone had used her bank card without permission.

Por ejemplo: se puso furiosa al descubrir que alguien había usado su tarjeta bancaria sin permiso.

Zum Beispiel: Sie war außer sich vor Wut, als sie entdeckte, dass jemand ihre Bankkarte ohne Erlaubnis benutzt hatte.

Par exemple : elle était furieuse lorsqu’elle a découvert que quelqu’un avait utilisé sa carte bancaire sans permission.

مثلاً: وقتی فهمید کسی بدون اجازه از کارت بانکی‌اش استفاده کرده، به‌شدت عصبانی شد.

Or: He was furious with his colleague for taking credit for his work.

O: estaba furioso con su compañero por atribuirse el mérito de su trabajo.

Oder: Er war wütend auf seinen Kollegen, weil dieser sich seine Arbeit zugeschrieben hatte.

Ou : il était furieux contre son collègue parce qu’il s’était attribué le mérite de son travail.

یا: از همکارش خشمگین بود چون اعتبار کار او را به نام خودش زده بود.

Furious is already strong.

Furious ya es intenso.

Furious ist bereits stark.

Furious est déjà fort.

Furious خودش واژه‌ای قوی است.

Absolutely furious sounds natural; very furious is usually unnecessary.

Absolutely furious suena natural; very furious suele ser innecesario.

Absolutely furious klingt natürlich; very furious ist meist unnötig.

Absolutely furious semble naturel; very furious est généralement inutile.

Absolutely furious طبیعی به گوش می‌رسد؛ very furious معمولاً لازم نیست.

Let us put all three into one ordinary day.

Pongamos las tres palabras en un día normal.

Bringen wir alle drei Wörter in einem gewöhnlichen Tag unter.

Plaçons les trois mots dans une journée ordinaire.

هر سه را در یک روز عادی به کار ببریم.

A phone keeps making little noises during a meeting.

Un teléfono no para de hacer pequeños ruidos durante una reunión.

Ein Telefon macht während einer Besprechung ständig kleine Geräusche.

Un téléphone fait sans cesse de petits bruits pendant une réunion.

تلفنی در طول جلسه مدام صداهای ریز درمی‌آورد.

I am annoyed.

Estoy annoyed.

Ich bin annoyed.

Je suis annoyed.

من annoyed هستم.

You try to finish an important form, but the website keeps deleting your answers.

Intentas terminar un formulario importante, pero la web sigue borrando tus respuestas.

Du versuchst, ein wichtiges Formular fertigzustellen, aber die Website löscht ständig deine Antworten.

Tu essaies de terminer un formulaire important, mais le site efface constamment tes réponses.

سعی می‌کنی یک فرم مهم را تمام کنی، اما وب‌سایت مدام پاسخ‌هایت را پاک می‌کند.

You are frustrated.

Estás frustrated.

Du bist frustrated.

Tu es frustrated.

تو frustrated هستی.

Then you learn that someone deliberately lied about you.

Después descubres que alguien ha mentido sobre ti a propósito.

Dann erfährst du, dass jemand absichtlich über dich gelogen hat.

Puis tu apprends que quelqu’un a volontairement menti sur toi.

بعد می‌فهمی کسی عمداً درباره‌ات دروغ گفته است.

Depending on your reaction, you might be furious.

Según tu reacción, podrías estar furious.

Je nach deiner Reaktion könntest du furious sein.

Selon ta réaction, tu pourrais être furious.

بسته به واکنشت، ممکن است furious باشی.

Notice that the situation does not force one word.

Fíjate en que la situación no impone una única palabra.

Beachte, dass eine Situation nicht automatisch nur ein Wort erlaubt.

Remarque que la situation n’impose pas un seul mot.

دقت کن که هر موقعیت الزاماً فقط یک واژه ندارد.

We choose the word for the person's real feeling.

Elegimos la palabra que corresponde a lo que siente la persona.

Wir wählen das Wort für das tatsächliche Gefühl der Person.

Nous choisissons le mot selon le véritable sentiment de la personne.

واژه را بر اساس احساس واقعی فرد انتخاب می‌کنیم.

Now you choose.

Ahora elige tú.

Jetzt entscheidest du.

À toi de choisir.

حالا تو انتخاب کن.

A small irritation: annoyed, frustrated or furious?

Una pequeña molestia: ¿annoyed, frustrated o furious?

Eine kleine Verärgerung: annoyed, frustrated oder furious?

Une petite irritation : annoyed, frustrated ou furious ?

یک ناراحتی کوچک: annoyed یا frustrated یا furious؟

Annoyed.

Annoyed.

Annoyed.

Annoyed.

Annoyed.

You cannot solve a problem after several attempts.

No consigues resolver un problema después de varios intentos.

Du kannst ein Problem nach mehreren Versuchen nicht lösen.

Tu n’arrives pas à résoudre un problème après plusieurs tentatives.

بعد از چند تلاش نمی‌توانی مسئله‌ای را حل کنی.

Frustrated.

Frustrated.

Frustrated.

Frustrated.

Frustrated.

You feel extremely angry about something serious.

Sientes un enfado extremo por algo grave.

Du bist wegen einer ernsten Sache extrem wütend.

Tu ressens une colère extrême pour quelque chose de grave.

دربارهٔ موضوعی جدی، به‌شدت عصبانی هستی.

Furious.

Furious.

Furious.

Furious.

Furious.

Now make it personal: I sometimes feel frustrated when...

Ahora hazlo personal: a veces me siento frustrado cuando...

Jetzt persönlich: Ich bin manchmal frustriert, wenn...

Maintenant, personnalise : je me sens parfois frustré quand...

حالا شخصی‌اش کن: گاهی کلافه می‌شوم وقتی...

Try completing that sentence aloud.

Intenta completar esa frase en voz alta.

Versuche, diesen Satz laut zu vervollständigen.

Essaie de compléter cette phrase à voix haute.

سعی کن این جمله را با صدای بلند کامل کنی.

Precision comes from connecting a word to a real situation.

La precisión nace de conectar una palabra con una situación real.

Präzision entsteht, wenn du ein Wort mit einer echten Situation verbindest.

La précision vient du lien entre un mot et une situation réelle.

دقت در زبان از پیوند دادن واژه با موقعیتی واقعی می‌آید.

Our episode page at yourenglishtoolbox.com has the printable vocabulary guide, with meanings, nuances and examples.

La página del episodio en yourenglishtoolbox.com tiene la guía de vocabulario imprimible, con significados, matices y ejemplos.

Unsere Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com bietet den druckbaren Wortschatzleitfaden mit Bedeutungen, Nuancen und Beispielen.

Notre page d’épisode sur yourenglishtoolbox.com propose le guide de vocabulaire imprimable, avec sens, nuances et exemples.

صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com راهنمای قابل چاپ واژگان را با معنی، ظرافت کاربرد و مثال دارد.

Follow the link in the description.

Sigue el enlace de la descripción.

Folge dem Link in der Beschreibung.

Suis le lien dans la description.

پیوند توضیحات را دنبال کن.

Annoyed: irritated.

Annoyed: molesto.

Annoyed: verärgert.

Annoyed : agacé.

Annoyed: آزرده.

Frustrated: unable to make progress.

Frustrated: sin poder avanzar.

Frustrated: ohne Fortschritt.

Frustrated : empêché de progresser.

Frustrated: ناتوان از پیشرفت.

Furious: extremely angry.

Furious: extremadamente enfadado.

Furious: extrem wütend.

Furious : extrêmement en colère.

Furious: به‌شدت عصبانی.

See you next time.

Hasta la próxima.

Bis zum nächsten Mal.

À la prochaine.

تا دفعهٔ بعد.