Julia, imagine it is Sunday morning.
Julia, imagina que es domingo por la mañana.
Julia, stell dir vor, es ist Sonntagmorgen.
Julia, imagine que nous sommes dimanche matin.
جولیا، تصور کن صبح یکشنبه است.
Listening transcript · Episode 175
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Julia, imagine it is Sunday morning.
Julia, imagina que es domingo por la mañana.
Julia, stell dir vor, es ist Sonntagmorgen.
Julia, imagine que nous sommes dimanche matin.
جولیا، تصور کن صبح یکشنبه است.
My phone says eight, but the oven says nine.
Mi móvil marca las ocho, pero el horno marca las nueve.
Mein Handy zeigt acht Uhr, aber der Backofen zeigt neun.
Mon téléphone indique huit heures, mais le four indique neuf heures.
تلفنم ساعت هشت را نشان میدهد، اما ساعت فر نه است.
Have I travelled through time, or is breakfast just late?
¿He viajado en el tiempo o simplemente se retrasa el desayuno?
Bin ich durch die Zeit gereist, oder kommt das Frühstück einfach zu spät?
Ai-je voyagé dans le temps, ou le petit déjeuner est-il simplement en retard ?
در زمان سفر کردهام یا فقط صبحانه دیر شده است؟
Your oven probably needs your help, Martin.
Tu horno probablemente necesita tu ayuda, Martin.
Dein Backofen braucht wahrscheinlich deine Hilfe, Martin.
Ton four a probablement besoin de ton aide, Martin.
احتمالاً ساعت فرت به کمک تو نیاز دارد، مارتین.
Today we are asking a curious question: why do we change the clocks?
Hoy nos hacemos una pregunta curiosa: ¿por qué cambiamos la hora?
Heute stellen wir eine interessante Frage: Warum stellen wir die Uhren um?
Aujourd'hui, nous posons une question curieuse : pourquoi changeons-nous d'heure ?
امروز یک پرسش جالب داریم: چرا ساعتها را تغییر میدهیم؟
Welcome to Curious English, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Curious English, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Curious English von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Curious English, de Your English Toolbox.
به Curious English از Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et je suis Julia.
و من جولیا هستم.
Before we explain, make a prediction.
Antes de explicarlo, intenta adivinarlo.
Bevor wir es erklären, rate einmal.
Avant notre explication, fais une prédiction.
پیش از توضیح، حدس بزن.
When summer time ends in autumn, do we move the clocks forward or back?
Cuando termina el horario de verano en otoño, ¿adelantamos o atrasamos los relojes?
Wenn im Herbst die Sommerzeit endet, stellen wir die Uhren vor oder zurück?
Quand l'heure d'été se termine en automne, avançons-nous ou reculons-nous les horloges ?
وقتی ساعت تابستانی در پاییز تمام میشود، ساعتها را جلو میکشیم یا عقب؟
Back, by one hour.
Los atrasamos una hora.
Zurück, um eine Stunde.
Nous les reculons d'une heure.
یک ساعت عقب میکشیم.
In Spain and the United Kingdom, the change in twenty twenty-six is on Sunday, the twenty-fifth of October.
En España y el Reino Unido, el cambio de dos mil veintiséis es el domingo veinticinco de octubre.
In Spanien und im Vereinigten Königreich ist die Umstellung im Jahr zweitausendsechsundzwanzig am Sonntag, dem fünfundzwanzigsten Oktober.
En Espagne et au Royaume-Uni, le changement de deux mille vingt-six a lieu le dimanche vingt-cinq octobre.
در اسپانیا و بریتانیا، این تغییر در سال دو هزار و بیستوشش، روز یکشنبه بیستوپنجم اکتبر است.
That is the date in those countries, not a rule for the whole world.
Esa es la fecha en esos países, no una regla para todo el mundo.
Das ist das Datum in diesen Ländern, keine Regel für die ganze Welt.
C'est la date dans ces pays, pas une règle pour le monde entier.
این تاریخ مربوط به همان کشورهاست، نه قانونی برای تمام دنیا.
Some places do not change their clocks at all.
En algunos lugares no se cambia la hora en absoluto.
An manchen Orten werden die Uhren überhaupt nicht umgestellt.
Certains endroits ne changent jamais d'heure.
در بعضی جاها اصلاً ساعتها را تغییر نمیدهند.
But why move the hands on a clock?
Pero ¿por qué mover las manecillas de un reloj?
Aber warum bewegen wir die Zeiger einer Uhr?
Mais pourquoi déplacer les aiguilles d'une horloge ?
اما چرا عقربههای ساعت را جابهجا میکنیم؟
We cannot move the sun.
No podemos mover el sol.
Die Sonne können wir nicht verschieben.
Nous ne pouvons pas déplacer le soleil.
نمیتوانیم خورشید را جابهجا کنیم.
Exactly, and we do not create any extra daylight.
Exacto, y tampoco creamos más luz diurna.
Genau, und wir schaffen auch kein zusätzliches Tageslicht.
Exactement, et nous ne créons pas de lumière du jour supplémentaire.
دقیقاً، و روشنایی بیشتری هم ایجاد نمیکنیم.
During summer time, putting the clocks forward shifts daylight into a later part of the clock day.
Durante el horario de verano, adelantar los relojes desplaza la luz diurna hacia una parte más tardía del día según el reloj.
Wenn wir für die Sommerzeit die Uhren vorstellen, verschiebt sich das Tageslicht nach der Uhr in einen späteren Teil des Tages.
Pendant l'heure d'été, avancer les horloges décale la lumière vers une partie plus tardive de la journée selon l'horloge.
در ساعت تابستانی، جلو کشیدن ساعتها باعث میشود روشنایی روز طبق ساعت به بخش دیرتری از روز منتقل شود.
There is more light in the evening by the clock, and less in the morning.
Hay más luz por la tarde según el reloj y menos por la mañana.
Nach der Uhr gibt es abends mehr Licht und morgens weniger.
Selon l'horloge, il y a davantage de lumière le soir et moins le matin.
طبق ساعت، عصرها روشنایی بیشتر و صبحها روشنایی کمتری داریم.
So if sunset would have been at eight, the clock calls it nine instead.
Así que, si el sol se habría puesto a las ocho, el reloj llama a esa hora las nueve.
Wenn die Sonne also um acht untergegangen wäre, nennt die Uhr diesen Zeitpunkt stattdessen neun.
Donc, si le soleil devait se coucher à huit heures, l'horloge appelle plutôt ce moment neuf heures.
پس اگر قرار بود خورشید ساعت هشت غروب کند، ساعت آن زمان را نه نشان میدهد.
The sun has not worked an extra hour.
El sol no ha trabajado una hora más.
Die Sonne hat keine zusätzliche Stunde gearbeitet.
Le soleil n'a pas travaillé une heure de plus.
خورشید یک ساعت بیشتر کار نکرده است.
That is the idea.
Esa es la idea.
So ist es gemeint.
C'est l'idée.
منظور همین است.
In Britain, William Willett promoted changing the clocks in nineteen oh seven.
En Gran Bretaña, William Willett promovió el cambio de hora en mil novecientos siete.
In Großbritannien setzte sich William Willett im Jahr neunzehnhundertsieben für die Zeitumstellung ein.
En Grande-Bretagne, William Willett a défendu le changement d'heure en mille neuf cent sept.
در بریتانیا، ویلیام ویلت در سال هزار و نهصد و هفت از تغییر ساعت حمایت کرد.
Britain introduced summer time in nineteen sixteen, during the First World War, partly to reduce fuel use.
Gran Bretaña introdujo el horario de verano en mil novecientos dieciséis, durante la Primera Guerra Mundial, en parte para reducir el consumo de combustible.
Großbritannien führte die Sommerzeit neunzehnhundertsechzehn während des Ersten Weltkriegs ein, unter anderem um Brennstoff zu sparen.
La Grande-Bretagne a instauré l'heure d'été en mille neuf cent seize, pendant la Première Guerre mondiale, notamment pour réduire la consommation de combustible.
بریتانیا در سال هزار و نهصد و شانزده، هنگام جنگ جهانی اول، ساعت تابستانی را تا حدی برای کاهش مصرف سوخت اجرا کرد.
An old idea with a very modern problem: remembering which devices change themselves.
Una idea antigua con un problema muy moderno: recordar qué aparatos cambian la hora solos.
Eine alte Idee mit einem sehr modernen Problem: sich zu merken, welche Geräte sich selbst umstellen.
Une vieille idée avec un problème très moderne : se rappeler quels appareils changent d'heure tout seuls.
ایدهای قدیمی با مشکلی بسیار امروزی: به یاد داشتن اینکه کدام دستگاهها خودشان ساعت را تغییر میدهند.
And our first expression helps you talk about it: put the clocks back.
Y nuestra primera expresión te ayuda a hablar de ello: put the clocks back, atrasar los relojes.
Und unser erster Ausdruck hilft dir dabei: put the clocks back, die Uhren zurückstellen.
Et notre première expression permet d'en parler : put the clocks back, reculer les horloges.
و اولین عبارت ما به صحبت دربارهٔ آن کمک میکند: put the clocks back، یعنی ساعتها را عقب کشیدن.
It means move the time shown on the clocks one hour earlier.
Significa cambiar la hora que muestran los relojes a una hora antes.
Das bedeutet, die angezeigte Uhrzeit um eine Stunde zurückzustellen.
Cela signifie modifier l'heure affichée pour qu'elle indique une heure de moins.
یعنی ساعتِ نمایشدادهشده را یک ساعت عقبتر ببریم.
We put the clocks back in autumn.
Atrasamos los relojes en otoño.
Im Herbst stellen wir die Uhren zurück.
Nous reculons les horloges en automne.
ما در پاییز ساعتها را عقب میکشیم.
The opposite is put the clocks forward, which happens in spring in Britain and Spain.
Lo contrario es put the clocks forward, adelantar los relojes, que ocurre en primavera en Gran Bretaña y España.
Das Gegenteil ist put the clocks forward, die Uhren vorstellen, was in Großbritannien und Spanien im Frühling geschieht.
L'inverse est put the clocks forward, avancer les horloges, ce qui se produit au printemps en Grande-Bretagne et en Espagne.
برعکس آن put the clocks forward، یعنی ساعتها را جلو کشیدن است که در بریتانیا و اسپانیا در بهار رخ میدهد.
You can also say the clocks go back.
También puedes decir the clocks go back, se atrasa la hora.
Du kannst auch the clocks go back sagen: Die Uhren werden zurückgestellt.
Tu peux aussi dire the clocks go back, on recule les horloges.
میتوانی بگویی the clocks go back، یعنی ساعتها عقب کشیده میشوند.
That describes the change without saying who does it.
Eso describe el cambio sin decir quién lo hace.
Das beschreibt die Änderung, ohne zu sagen, wer sie vornimmt.
Cela décrit le changement sans dire qui le fait.
این عبارت تغییر را توصیف میکند، بدون اینکه بگوید چه کسی آن را انجام میدهد.
And does putting them back mean an extra hour in bed?
¿Y atrasarlos significa una hora más en la cama?
Und bedeutet das Zurückstellen eine zusätzliche Stunde im Bett?
Et les reculer signifie-t-il une heure de plus au lit ?
آیا عقب کشیدن ساعتها یعنی یک ساعت بیشتر در تخت ماندن؟
That is our second expression.
Esa es nuestra segunda expresión.
Das ist unser zweiter Ausdruck.
C'est notre deuxième expression.
این دومین عبارت ماست.
An extra hour in bed means one additional hour spent resting or sleeping in bed.
An extra hour in bed significa una hora adicional descansando o durmiendo en la cama.
An extra hour in bed bedeutet eine zusätzliche Stunde, die man ruhend oder schlafend im Bett verbringt.
An extra hour in bed signifie une heure supplémentaire passée à se reposer ou à dormir au lit.
An extra hour in bed یعنی یک ساعت بیشتر برای استراحت یا خوابیدن در تخت.
You might say: I am hoping for an extra hour in bed on Sunday.
Podrías decir: espero disfrutar de una hora más en la cama el domingo.
Du könntest sagen: Ich hoffe auf eine zusätzliche Stunde im Bett am Sonntag.
Tu pourrais dire : j'espère passer une heure de plus au lit dimanche.
میتوانی بگویی: امیدوارم یکشنبه یک ساعت بیشتر در تخت بمانم.
Hoping is important if you have a hungry cat.
Lo de esperar es importante si tienes un gato hambriento.
Hoffen ist wichtig, wenn du eine hungrige Katze hast.
Espérer est important si tu as un chat affamé.
اگر گربهٔ گرسنهای داشته باشی، امیدوار بودن مهم است.
My cat does not read the official calendar.
Mi gato no lee el calendario oficial.
Meine Katze liest den offiziellen Kalender nicht.
Mon chat ne lit pas le calendrier officiel.
گربهٔ من تقویم رسمی را نمیخواند.
Neither does your body clock.
Tu reloj biológico tampoco.
Deine innere Uhr auch nicht.
Ton horloge biologique non plus.
ساعت زیستی تو هم آن را نمیخواند.
That is our third expression: your body clock.
Esa es nuestra tercera expresión: your body clock, tu reloj biológico.
Das ist unser dritter Ausdruck: your body clock, deine innere Uhr.
C'est notre troisième expression : your body clock, ton horloge biologique.
این سومین عبارت ماست: your body clock، یعنی ساعت زیستی تو.
It means your body's internal sense of timing, including when you feel ready to sleep or wake up.
Significa el sentido interno del tiempo de tu cuerpo, incluido cuándo te sientes preparado para dormir o despertarte.
Er bezeichnet das innere Zeitgefühl deines Körpers, einschließlich der Zeiten, zu denen du bereit zum Schlafen oder Aufwachen bist.
Elle désigne le sens interne du temps de ton corps, notamment le moment où tu te sens prêt à dormir ou à te réveiller.
یعنی حس درونی زمان در بدن، از جمله اینکه چه وقت احساس آمادگی برای خوابیدن یا بیدار شدن میکنی.
So I could say: The clock says seven, but my body clock thinks it is eight.
Así que podría decir: el reloj marca las siete, pero mi reloj biológico cree que son las ocho.
Ich könnte also sagen: Die Uhr zeigt sieben, aber meine innere Uhr glaubt, es sei acht.
Je pourrais donc dire : l'horloge indique sept heures, mais mon horloge biologique croit qu'il est huit heures.
پس میتوانم بگویم: ساعت هفت است، اما ساعت زیستی من فکر میکند هشت است.
Yes, as an everyday way to describe how you feel.
Sí, como forma cotidiana de describir cómo te sientes.
Ja, als alltägliche Beschreibung deines Befindens.
Oui, c'est une façon courante de décrire ce que tu ressens.
بله، این روشی روزمره برای توصیف احساست است.
We are practising an expression, not giving sleep advice.
Estamos practicando una expresión, no dando consejos sobre el sueño.
Wir üben einen Ausdruck und geben keine Ratschläge zum Schlafen.
Nous pratiquons une expression, sans donner de conseils sur le sommeil.
ما یک عبارت را تمرین میکنیم، نه اینکه دربارهٔ خواب توصیه بدهیم.
Let us check the three ideas.
Vamos a comprobar las tres ideas.
Prüfen wir die drei Gedanken.
Vérifions les trois idées.
بیایید این سه مفهوم را مرور کنیم.
In autumn, the time changes from three to two.
En otoño, la hora cambia de las tres a las dos.
Im Herbst springt die Uhrzeit von drei auf zwei.
En automne, l'heure passe de trois heures à deux heures.
در پاییز ساعت از سه به دو تغییر میکند.
Do the clocks go forward or back?
¿Se adelantan o se atrasan los relojes?
Werden die Uhren vor- oder zurückgestellt?
Avançons-nous ou reculons-nous les horloges ?
ساعتها جلو کشیده میشوند یا عقب؟
Back.
Se atrasan.
Zurück.
Nous les reculons.
عقب.
Now you stay in bed for one additional hour.
Ahora te quedas en la cama una hora adicional.
Jetzt bleibst du eine zusätzliche Stunde im Bett.
Maintenant, tu restes au lit une heure supplémentaire.
حالا یک ساعت بیشتر در تخت میمانی.
Complete the phrase: an extra...
Completa la expresión: una hora más...
Vervollständige den Ausdruck: eine zusätzliche Stunde...
Complète l'expression : une heure de plus...
عبارت را کامل کن: یک ساعت بیشتر...
Hour in bed.
En la cama.
Im Bett.
Au lit.
در تخت.
Finally, you wake up before the alarm because your internal timing has not caught up.
Por último, te despiertas antes de que suene la alarma porque tu ritmo interno aún no se ha ajustado.
Zum Schluss: Du wachst vor dem Wecker auf, weil sich dein innerer Rhythmus noch nicht angepasst hat.
Enfin, tu te réveilles avant le réveil parce que ton rythme interne ne s'est pas encore adapté.
در آخر، پیش از زنگ ساعت بیدار میشوی چون زمانبندی درونیات هنوز هماهنگ نشده است.
Which expression describes that timing?
¿Qué expresión describe ese ritmo?
Welcher Ausdruck beschreibt diesen Rhythmus?
Quelle expression décrit ce rythme ?
کدام عبارت آن زمانبندی را توصیف میکند؟
Your body clock.
Tu reloj biológico.
Deine innere Uhr.
Ton horloge biologique.
ساعت زیستی تو.
Now make it personal: When the clocks go back, I usually...
Ahora aplícalo a ti: cuando se atrasa la hora, suelo...
Beziehe es jetzt auf dich: Wenn die Uhren zurückgestellt werden, mache ich normalerweise...
Maintenant, parle de toi : quand on recule les horloges, je fais généralement...
حالا آن را به خودت ربط بده: وقتی ساعتها عقب کشیده میشوند، من معمولاً...
Our answer today: summer time changes how daylight fits our daily timetable, not how much daylight exists.
Nuestra respuesta de hoy: el horario de verano cambia cómo encaja la luz diurna en nuestros horarios, no cuánta luz diurna existe.
Unsere heutige Antwort: Die Sommerzeit verändert, wie das Tageslicht zu unserem Tagesablauf passt, nicht die Menge des Tageslichts.
Notre réponse du jour : l'heure d'été change la manière dont la lumière s'accorde avec nos horaires, pas la quantité de lumière du jour.
پاسخ امروز ما: ساعت تابستانی هماهنگی روشنایی روز با برنامهٔ روزانه را تغییر میدهد، نه مقدار روشنایی موجود را.
And when summer time ends, we put the clocks back again.
Y cuando termina el horario de verano, volvemos a atrasar los relojes.
Und wenn die Sommerzeit endet, stellen wir die Uhren wieder zurück.
Et quand l'heure d'été se termine, nous reculons de nouveau les horloges.
و وقتی ساعت تابستانی تمام میشود، ساعتها را دوباره عقب میکشیم.
Find the dates and our three expressions on the episode page at yourenglishtoolbox.com.
Encontrarás las fechas y nuestras tres expresiones en la página del episodio en yourenglishtoolbox.com.
Die Termine und unsere drei Ausdrücke findest du auf der Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com.
Retrouve les dates et nos trois expressions sur la page de l'épisode sur yourenglishtoolbox.com.
تاریخها و سه عبارت ما را در صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com پیدا میکنی.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Der Link steht in der Beschreibung.
Le lien est dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Keep your English curious.
Mantén viva tu curiosidad por el inglés.
Bleib beim Englischlernen neugierig.
Garde ta curiosité pour l'anglais.
کنجکاویات را در یادگیری انگلیسی زنده نگه دار.
And remember the oven!
¡Y acuérdate del horno!
Und denk an den Backofen!
Et pense au four !
و ساعت فر را فراموش نکن!
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.