Julia, why are you smiling at a puddle?
Julia, ¿por qué le sonríes a un charco?
Julia, warum lächelst du eine Pfütze an?
Julia, pourquoi souris-tu à une flaque d’eau ?
جولیا، چرا به یک چالهٔ آب لبخند می‌زنی؟
Listening transcript · Episode 185
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1–B2Everyday EnglishAbout 4 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
I am enjoying the smell after the rain.
Estoy disfrutando del olor después de la lluvia.
Ich genieße den Geruch nach dem Regen.
Je profite de l’odeur après la pluie.
دارم از بوی بعد از باران لذت می‌برم.
Wet shoes have never made me this happy.
Unos zapatos mojados nunca me han hecho tan feliz.
Nasse Schuhe haben mich noch nie so glücklich gemacht.
Des chaussures mouillées ne m’ont jamais rendu aussi heureux.
کفش‌های خیس هیچ‌وقت مرا این‌قدر خوشحال نکرده‌اند.
Not your shoes, Martin, the earth!
¡No tus zapatos, Martin, la tierra!
Nicht deine Schuhe, Martin, die Erde!
Pas tes chaussures, Martin, la terre !
منظورم کفش‌های تو نیست، مارتین، بوی خاک است!
Welcome to Curious English, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Curious English, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Curious English von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Curious English, de Your English Toolbox.
به Curious English از Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin, and I am here with Julia.
Soy Martin y estoy aquí con Julia.
Ich bin Martin und bin hier mit Julia.
Je suis Martin et je suis ici avec Julia.
من مارتین هستم و اینجا با جولیا همراه شما هستم.
Today, a small mystery: why can rain smell so good?
Hoy, un pequeño misterio: ¿por qué puede oler tan bien la lluvia?
Heute ein kleines Rätsel: Warum kann Regen so gut riechen?
Aujourd’hui, un petit mystère : pourquoi la pluie peut-elle sentir si bon ?
امروز یک معمای کوچک داریم: چرا باران می‌تواند این‌قدر خوش‌بو باشد؟
You will also learn three expressions for describing what happens around you.
También aprenderás tres expresiones para describir lo que ocurre a tu alrededor.
Du lernst außerdem drei Ausdrücke, mit denen du beschreiben kannst, was um dich herum passiert.
Tu apprendras aussi trois expressions pour décrire ce qui se passe autour de toi.
همچنین سه عبارت برای توصیف اتفاق‌های اطرافتان یاد می‌گیرید.
Before we explain, make a prediction.
Antes de explicarlo, haz una predicción.
Bevor wir es erklären, stelle eine Vermutung an.
Avant notre explication, fais une prédiction.
پیش از توضیح، یک حدس بزنید.
Does that familiar smell come only from the water, or from what the rain touches?
¿Ese olor tan familiar procede solo del agua o de lo que toca la lluvia?
Kommt dieser vertraute Geruch nur vom Wasser oder von dem, was der Regen berührt?
Cette odeur familière vient-elle seulement de l’eau ou de ce que la pluie touche ?
آیا آن بوی آشنا فقط از آب می‌آید یا از چیزی که باران به آن برخورد می‌کند؟
What the rain touches is important.
Lo que toca la lluvia es importante.
Worauf der Regen trifft, ist wichtig.
Ce que la pluie touche est important.
چیزی که باران به آن برخورد می‌کند مهم است.
Think of a garden after several warm days without rain.
Piensa en un jardín después de varios días cálidos sin lluvia.
Denk an einen Garten nach mehreren warmen Tagen ohne Regen.
Imagine un jardin après plusieurs journées chaudes sans pluie.
باغچه‌ای را پس از چند روز گرم و بی‌باران تصور کنید.
The first shower arrives, and suddenly there is a rich, earthy smell.
Llega el primer chaparrón y, de repente, hay un intenso olor a tierra.
Der erste Schauer kommt, und plötzlich liegt ein kräftiger, erdiger Geruch in der Luft.
La première averse arrive et, soudain, une forte odeur de terre se dégage.
اولین رگبار می‌رسد و ناگهان بوی قوی خاک به مشام می‌رسد.
Earthy means like earth or soil, not like the whole planet.
Earthy significa parecido a la tierra o al suelo, no al planeta entero.
Earthy bedeutet nach Erde oder Boden, nicht nach dem ganzen Planeten.
Earthy signifie qui rappelle la terre ou le sol, pas la planète entière.
Earthy یعنی شبیه خاک یا زمین، نه شبیه کل سیارهٔ زمین.
So an earthy smell is the sort of smell I notice beside a damp garden path.
Así que an earthy smell es el tipo de olor que noto junto a un sendero húmedo del jardín.
An earthy smell ist also die Art von Geruch, die ich neben einem feuchten Gartenweg wahrnehme.
An earthy smell est donc le genre d’odeur que je remarque près d’une allée de jardin humide.
پس an earthy smell همان نوع بویی است که کنار یک مسیر نمناک در باغچه حس می‌کنم.
Exactly, and the distinctive smell after rain is often called petrichor.
Exactamente, y ese olor característico después de la lluvia suele llamarse petricor.
Genau, und der charakteristische Geruch nach Regen wird oft Petrichor genannt.
Exactement, et cette odeur caractéristique après la pluie est souvent appelée pétrichor.
دقیقاً، و بوی خاص پس از باران را اغلب پتریکور می‌نامند.
You do not need that scientific word for everyday conversation.
No necesitas esa palabra científica para conversar a diario.
Für Alltagsgespräche brauchst du diesen wissenschaftlichen Begriff nicht.
Tu n’as pas besoin de ce mot scientifique dans une conversation courante.
برای گفت‌وگوی روزمره نیازی به این واژهٔ علمی ندارید.
An earthy smell is already a useful description.
An earthy smell ya es una descripción útil.
An earthy smell ist bereits eine nützliche Beschreibung.
An earthy smell est déjà une description utile.
عبارت an earthy smell خودش توصیف مفیدی است.
Here is one part of the explanation.
Esta es una parte de la explicación.
Hier ist ein Teil der Erklärung.
Voici une partie de l’explication.
این هم بخشی از توضیح ماجرا.
Researchers at MIT filmed raindrops hitting porous surfaces, which have tiny spaces in them.
Unos investigadores del MIT filmaron gotas de lluvia al caer sobre superficies porosas, que tienen diminutos espacios en su interior.
Forschende am MIT filmten Regentropfen, die auf poröse Oberflächen mit winzigen Hohlräumen trafen.
Des chercheurs du MIT ont filmé des gouttes de pluie heurtant des surfaces poreuses, qui contiennent de minuscules espaces.
پژوهشگران MIT از برخورد قطره‌های باران با سطوح متخلخل که فضای خالی بسیار ریزی دارند فیلم گرفتند.
The drops could trap little air bubbles against the surface.
Las gotas podían atrapar pequeñas burbujas de aire contra la superficie.
Die Tropfen konnten kleine Luftblasen an der Oberfläche einschließen.
Les gouttes pouvaient piéger de petites bulles d’air contre la surface.
قطره‌ها می‌توانستند حباب‌های کوچک هوا را کنار سطح به دام بیندازند.
Those bubbles rose and burst, sending much smaller droplets into the air.
Esas burbujas subían y estallaban, lanzando gotas mucho más pequeñas al aire.
Diese Blasen stiegen auf und platzten, wobei viel kleinere Tröpfchen in die Luft gelangten.
Ces bulles remontaient puis éclataient, projetant des gouttelettes bien plus petites dans l’air.
آن حباب‌ها بالا می‌آمدند و می‌ترکیدند و قطره‌های بسیار کوچک‌تری را به هوا می‌فرستادند.
A little like bubbles popping in a fizzy drink?
¿Algo parecido a las burbujas que revientan en una bebida con gas?
Ein bisschen wie platzende Bläschen in einem kohlensäurehaltigen Getränk?
Un peu comme les bulles qui éclatent dans une boisson gazeuse ?
کمی شبیه ترکیدن حباب‌ها در نوشیدنی گازدار؟
That is a helpful picture of the movement.
Esa imagen ayuda a entender el movimiento.
Das ist ein hilfreiches Bild für die Bewegung.
C’est une image utile pour comprendre le mouvement.
این تصویر برای درک حرکت مفید است.
The researchers suggested this could help explain how materials that produce the smell travel from the ground into the air.
Los investigadores sugirieron que esto podría ayudar a explicar cómo las sustancias que producen el olor pasan del suelo al aire.
Die Forschenden vermuteten, dass dies erklären helfen könnte, wie geruchsbildende Stoffe vom Boden in die Luft gelangen.
Les chercheurs ont suggéré que ce phénomène pourrait aider à expliquer comment les substances à l’origine de l’odeur passent du sol à l’air.
پژوهشگران مطرح کردند که این فرایند شاید به توضیح انتقال مواد بودار از خاک به هوا کمک کند.
It is one mechanism, not a complete explanation of every smell after rain.
Es un mecanismo, no una explicación completa de todos los olores después de la lluvia.
Es ist ein Mechanismus, keine vollständige Erklärung für jeden Geruch nach Regen.
C’est un mécanisme, pas une explication complète de toutes les odeurs après la pluie.
این فقط یک سازوکار است، نه توضیحی کامل برای هر بویی که پس از باران حس می‌کنیم.
And our second expression is a dry spell.
Y nuestra segunda expresión es a dry spell.
Und unser zweiter Ausdruck ist a dry spell.
Et notre deuxième expression est a dry spell.
و عبارت دوم ما a dry spell است.
A dry spell is a period with little or no rain.
A dry spell es un periodo con poca lluvia o sin ella.
A dry spell ist eine Zeit mit wenig oder keinem Regen.
A dry spell désigne une période avec peu ou pas de pluie.
A dry spell یعنی دوره‌ای که باران کم می‌بارد یا اصلاً نمی‌بارد.
The garden needed water after a long dry spell.
El jardín necesitaba agua después de un largo periodo sin lluvia.
Nach einer langen Trockenperiode brauchte der Garten Wasser.
Le jardin avait besoin d’eau après une longue période sans pluie.
باغچه پس از یک دورهٔ طولانی بی‌بارانی به آب نیاز داشت.
Here, spell means a period of time, not magical words.
Aquí, spell significa un periodo de tiempo, no unas palabras mágicas.
Hier bedeutet spell einen Zeitraum und keine Zauberworte.
Ici, spell signifie une période de temps, pas des paroles magiques.
اینجا spell به معنی یک دورهٔ زمانی است، نه کلمات جادویی.
So the garden did not need a wizard, just some water.
Así que el jardín no necesitaba un mago, solo un poco de agua.
Der Garten brauchte also keinen Zauberer, sondern nur etwas Wasser.
Le jardin n’avait donc pas besoin d’un magicien, seulement d’un peu d’eau.
پس باغچه به جادوگر احتیاج نداشت، فقط کمی آب می‌خواست.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
Our third expression is release into the air.
Nuestra tercera expresión es release into the air.
Unser dritter Ausdruck ist release into the air.
Notre troisième expression est release into the air.
عبارت سوم ما release into the air است.
It means let something out so it can enter the air around us.
Significa liberar algo para que pase al aire que nos rodea.
Er bedeutet, etwas freizusetzen, sodass es in die Luft um uns herum gelangt.
Elle signifie libérer quelque chose pour qu’il passe dans l’air qui nous entoure.
یعنی چیزی را آزاد کنیم تا وارد هوای اطرافمان شود.
Crushing a mint leaf can release its scent into the air.
Al aplastar una hoja de menta, su aroma puede liberarse en el aire.
Wenn man ein Minzblatt zerdrückt, kann sein Duft in die Luft freigesetzt werden.
Écraser une feuille de menthe peut libérer son parfum dans l’air.
خرد کردن برگ نعناع می‌تواند عطر آن را در هوا آزاد کند.
Notice the useful pattern: release something into something.
Fíjate en esta estructura útil: release something into something.
Achte auf das nützliche Muster: release something into something.
Remarque cette structure utile : release something into something.
به این ساختار مفید توجه کنید: release something into something.
Let us put the three together in a tiny scene.
Vamos a juntar las tres expresiones en una pequeña escena.
Verbinden wir die drei Ausdrücke in einer kleinen Szene.
Réunissons les trois expressions dans une petite scène.
بیایید هر سه عبارت را در یک صحنهٔ کوتاه کنار هم بگذاریم.
After a dry spell, rain reaches the garden.
Después de un periodo sin lluvia, el agua llega al jardín.
Nach einer Trockenperiode erreicht der Regen den Garten.
Après une période sans pluie, la pluie arrive dans le jardin.
پس از یک دورهٔ بی‌بارانی، باران به باغچه می‌رسد.
You notice an earthy smell as scented material is released into the air.
Notas un olor a tierra mientras las sustancias aromáticas se liberan en el aire.
Du bemerkst einen erdigen Geruch, während duftende Stoffe in die Luft freigesetzt werden.
Tu remarques une odeur de terre lorsque des substances odorantes sont libérées dans l’air.
وقتی مواد معطر در هوا آزاد می‌شوند، بوی خاک را حس می‌کنید.
Now it is your turn.
Ahora te toca a ti.
Jetzt bist du dran.
À toi maintenant.
حالا نوبت شماست.
The fields have had almost no rain for three weeks.
Los campos llevan tres semanas casi sin lluvia.
Auf den Feldern hat es seit drei Wochen fast nicht geregnet.
Les champs n’ont presque pas reçu de pluie depuis trois semaines.
سه هفته است که در مزرعه‌ها تقریباً بارانی نباریده است.
What kind of spell have they had?
¿Qué tipo de spell han tenido?
Was für einen spell haben sie erlebt?
Quel type de spell ont-ils connu ?
آن‌ها چه نوع spell را پشت سر گذاشته‌اند؟
A dry spell.
A dry spell, un periodo sin lluvia.
A dry spell, eine Trockenperiode.
A dry spell, une période sans pluie.
A dry spell، یعنی یک دورهٔ بی‌بارانی.
You smell damp soil beside the path.
Hueles la tierra húmeda junto al sendero.
Du riechst feuchte Erde neben dem Weg.
Tu sens la terre humide au bord du chemin.
کنار مسیر بوی خاک نمناک را حس می‌کنید.
What adjective describes that smell?
¿Qué adjetivo describe ese olor?
Welches Adjektiv beschreibt diesen Geruch?
Quel adjectif décrit cette odeur ?
چه صفتی این بو را توصیف می‌کند؟
Earthy.
Earthy, a tierra.
Earthy, erdig.
Earthy, qui sent la terre.
Earthy، یعنی با بوی خاک.
And if a flower lets its scent out around you, it releases its scent into the...
Y si una flor desprende su aroma a tu alrededor, lo libera en el...
Und wenn eine Blume ihren Duft um dich herum abgibt, setzt sie ihn in die ... frei.
Et si une fleur diffuse son parfum autour de toi, elle le libère dans l’...
و اگر گلی عطرش را در اطرافتان پخش کند، آن را در چه چیزی آزاد می‌کند؟
Air.
Air, aire.
Air, Luft.
Air.
Air، یعنی هوا.
Finish one sentence of your own: after a dry spell, I notice...
Completa una frase propia: después de un periodo sin lluvia, noto...
Vervollständige einen eigenen Satz: Nach einer Trockenperiode bemerke ich...
Termine une phrase personnelle : après une période sans pluie, je remarque...
یک جملهٔ شخصی را کامل کنید: پس از یک دورهٔ بی‌بارانی، متوجه می‌شوم که...
Find the three expressions and their examples on our episode page.
Encuentra las tres expresiones y sus ejemplos en la página del episodio.
Die drei Ausdrücke und ihre Beispiele findest du auf unserer Episodenseite.
Retrouve les trois expressions et leurs exemples sur la page de l’épisode.
این سه عبارت و مثال‌هایشان را در صفحهٔ این اپیزود پیدا کنید.
The link is in the description, with seven listening speeds to choose from.
El enlace está en la descripción, con siete velocidades de escucha para elegir.
Der Link steht in der Beschreibung, und du kannst zwischen sieben Hörgeschwindigkeiten wählen.
Le lien est dans la description, avec sept vitesses d’écoute au choix.
پیوند در توضیحات است و می‌توانید از میان هفت سرعت شنیدن انتخاب کنید.
Keep your English curious.
Mantén viva tu curiosidad por el inglés.
Bleib beim Englischlernen neugierig.
Garde ta curiosité pour l’anglais.
کنجکاوی‌تان را در یادگیری انگلیسی زنده نگه دارید.
And give your wet shoes a little space!
¡Y deja que tus zapatos mojados se aireen un poco!
Und gönn deinen nassen Schuhen etwas frische Luft!
Et laisse tes chaussures mouillées prendre un peu l’air !
و بگذارید کفش‌های خیستان هم کمی هوا بخورند!
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.