Julia, did you see that?
Julia, ¿has visto eso?
Julia, hast du das gesehen?
Julia, tu as vu ça ?
جولیا، دیدی چه شد؟
Listening transcript · Episode 186
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1–B2Everyday EnglishAbout 4 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
My first bowling ball, and every pin fell over!
¡Mi primera bola y han caído todos los bolos!
Mein erster Bowlingwurf, und alle Pins sind umgefallen!
Ma première boule, et toutes les quilles sont tombées !
اولین توپ بولینگم بود و همهٔ پین‌ها افتادند!
That was impressive, Martin.
Ha sido impresionante, Martin.
Das war beeindruckend, Martin.
C’était impressionnant, Martin.
خیلی چشمگیر بود، مارتین.
Have you discovered a hidden talent, or is it beginner's luck?
¿Has descubierto un talento oculto o es suerte de principiante?
Hast du ein verborgenes Talent entdeckt, oder ist das Anfängerglück?
As-tu découvert un talent caché, ou est-ce la chance du débutant ?
استعداد پنهانی کشف کرده‌ای یا فقط شانس تازه‌کارهاست؟
I was about to order a professional bowling shirt.
Estaba a punto de encargar una camiseta de jugador profesional de bolos.
Ich wollte gerade ein professionelles Bowlinghemd bestellen.
J’allais commander une chemise de joueur de bowling professionnel.
داشتم می‌رفتم پیراهن یک بازیکن حرفه‌ای بولینگ سفارش بدهم.
Perhaps wait for the second ball.
Quizá deberías esperar a la segunda bola.
Vielleicht wartest du lieber den zweiten Wurf ab.
Attends peut-être la deuxième boule.
شاید بهتر باشد تا پرتاب دوم صبر کنی.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenidos a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin, here with Julia, and today we have four idioms about luck.
Soy Martin, estoy con Julia y hoy tenemos cuatro expresiones idiomáticas sobre la suerte.
Ich bin Martin, hier mit Julia, und heute haben wir vier Redewendungen über Glück.
Je suis Martin, avec Julia, et aujourd’hui nous avons quatre expressions idiomatiques sur la chance.
من مارتین هستم، با جولیا همراه شما هستم و امروز چهار اصطلاح دربارهٔ شانس داریم.
They continue lesson fourteen of our free Idiom Toolbox course.
Continúan la lección catorce de nuestro curso gratuito Idiom Toolbox.
Sie führen Lektion vierzehn unseres kostenlosen Idiom-Toolbox-Kurses weiter.
Elles prolongent la leçon quatorze de notre cours gratuit Idiom Toolbox.
این اصطلاح‌ها ادامهٔ درس چهاردهم دورهٔ رایگان Idiom Toolbox هستند.
First, let me tell you how we got here.
Primero, deja que te cuente cómo hemos llegado aquí.
Lass mich zuerst erzählen, wie wir hierhergekommen sind.
D’abord, laisse-moi raconter comment nous sommes arrivés ici.
اول بگذار بگویم چطور به اینجا رسیدیم.
The bowling alley was fully booked, but another group cancelled just as I called.
La bolera estaba completa, pero otro grupo canceló justo cuando llamé.
Die Bowlingbahn war ausgebucht, aber eine andere Gruppe sagte genau dann ab, als ich anrief.
Le bowling était complet, mais un autre groupe a annulé au moment où j’appelais.
سالن بولینگ کاملاً رزرو شده بود، اما درست وقتی تماس گرفتم، گروه دیگری رزرو خود را لغو کرد.
What a stroke of luck!
¡Qué golpe de suerte!
Was für ein Glücksfall!
Quel coup de chance !
چه خوش‌شانسی‌ای!
A stroke of luck is an unexpected piece of good fortune.
A stroke of luck es un suceso inesperado y afortunado.
A stroke of luck ist ein unerwarteter Glücksfall.
A stroke of luck est un événement heureux et inattendu.
A stroke of luck یعنی یک اتفاق خوب و غیرمنتظره.
Something helpful happens, without being part of your careful plan.
Ocurre algo beneficioso sin que forme parte de tu cuidadoso plan.
Etwas Hilfreiches passiert, ohne Teil deines sorgfältigen Plans zu sein.
Quelque chose d’utile arrive sans faire partie de ton plan soigneusement préparé.
چیز مفیدی رخ می‌دهد، بدون اینکه بخشی از برنامهٔ دقیق تو بوده باشد.
Finding those last two places was a stroke of luck.
Encontrar esas dos últimas plazas fue un golpe de suerte.
Diese letzten zwei Plätze zu bekommen, war ein Glücksfall.
Trouver ces deux dernières places était un coup de chance.
پیدا شدن آن دو جای آخر یک خوش‌شانسی بود.
You can have a stroke of luck, or say that something was a stroke of luck.
Puedes tener a stroke of luck o decir que algo fue a stroke of luck.
Man kann have a stroke of luck sagen oder sagen, dass etwas a stroke of luck war.
On peut avoir a stroke of luck ou dire qu’une chose était a stroke of luck.
می‌توانی بگویی have a stroke of luck یا بگویی چیزی a stroke of luck بوده است.
It describes a fortunate event, not somebody's whole personality.
Describe un acontecimiento afortunado, no la personalidad completa de alguien.
Der Ausdruck beschreibt ein glückliches Ereignis, nicht die gesamte Persönlichkeit eines Menschen.
Cela décrit un événement heureux, pas toute la personnalité de quelqu’un.
این عبارت یک اتفاق خوشایند را توصیف می‌کند، نه کل شخصیت کسی را.
And my amazing first ball brings us to beginner's luck.
Y mi increíble primera bola nos lleva a beginner’s luck.
Und mein fantastischer erster Wurf bringt uns zu beginner’s luck.
Et mon incroyable première boule nous amène à beginner’s luck.
و اولین پرتاب عالی من ما را به beginner’s luck می‌رساند.
That means unexpected success when you try something for the first time.
Significa tener un éxito inesperado al probar algo por primera vez.
Das bedeutet unerwarteten Erfolg, wenn man etwas zum ersten Mal ausprobiert.
Cela désigne une réussite inattendue quand on essaie quelque chose pour la première fois.
یعنی موفقیت غیرمنتظره وقتی کاری را برای اولین بار امتحان می‌کنی.
You won your first game, perhaps because chance helped you.
Ganaste tu primera partida, quizá porque te ayudó la casualidad.
Du hast dein erstes Spiel gewonnen, vielleicht weil der Zufall dir geholfen hat.
Tu as gagné ta première partie, peut-être parce que le hasard t’a aidé.
اولین بازی‌ات را بردی، شاید چون شانس کمکت کرد.
But calling it beginner's luck could sound as if you are dismissing my skill.
Pero llamarlo suerte de principiante podría sonar como si estuvieras quitando mérito a mi habilidad.
Aber es Anfängerglück zu nennen, könnte so klingen, als würdest du mein Können abwerten.
Mais parler de chance du débutant pourrait donner l’impression que tu minimises mon habileté.
اما اگر اسمش را شانس تازه‌کار بگذاری، ممکن است انگار مهارتم را نادیده می‌گیری.
Exactly, so tone matters.
Exactamente, por eso importa el tono.
Genau, deshalb kommt es auf den Ton an.
Exactement, le ton compte donc.
دقیقاً، پس لحن مهم است.
You can use it playfully about yourself: maybe it was just beginner's luck.
Puedes usarlo en broma sobre ti mismo: quizá solo fue suerte de principiante.
Du kannst es scherzhaft über dich selbst sagen: Vielleicht war es nur Anfängerglück.
Tu peux l’utiliser en plaisantant à ton sujet : c’était peut-être simplement la chance du débutant.
می‌توانی با شوخی دربارهٔ خودت بگویی: شاید فقط شانس تازه‌کارها بود.
I will remember that if my next ball goes into the gutter.
Lo recordaré si mi próxima bola se va a la canaleta.
Das merke ich mir, falls meine nächste Kugel in der Rinne landet.
Je m’en souviendrai si ma prochaine boule finit dans la gouttière.
اگر توپ بعدی‌ام وارد شیار کنار مسیر شود، این را یادم می‌ماند.
Our third idiom describes a more difficult situation: down on your luck.
Nuestra tercera expresión describe una situación más difícil: down on your luck.
Unsere dritte Redewendung beschreibt eine schwierigere Situation: down on your luck.
Notre troisième expression décrit une situation plus difficile : down on your luck.
اصطلاح سوم ما موقعیت دشوارتری را توصیف می‌کند: down on your luck.
It means going through a period of bad fortune, often with money or work.
Significa atravesar una mala racha, a menudo relacionada con el dinero o el trabajo.
Sie bedeutet, eine Pechsträhne zu erleben, oft bei Geld oder Arbeit.
Elle signifie traverser une mauvaise passe, souvent sur le plan financier ou professionnel.
یعنی گذراندن یک دورهٔ بدشانسی، اغلب در زمینهٔ پول یا کار.
For example, my neighbour lost some work and has been down on his luck lately.
Por ejemplo, mi vecino perdió parte de su trabajo y últimamente está pasando una mala racha.
Zum Beispiel hat mein Nachbar einen Teil seiner Arbeit verloren und erlebt in letzter Zeit eine Pechsträhne.
Par exemple, mon voisin a perdu une partie de son travail et traverse une mauvaise passe ces derniers temps.
مثلاً همسایه‌ام بخشی از کارش را از دست داده و این روزها بدشانسی آورده است.
That does not mean he is lazy or a bad person.
Eso no significa que sea perezoso ni mala persona.
Das bedeutet nicht, dass er faul oder ein schlechter Mensch ist.
Cela ne veut pas dire qu’il est paresseux ou que c’est une mauvaise personne.
این به معنی تنبل بودن یا بد بودن او نیست.
Use the phrase with care and sympathy, not as an insult.
Usa la expresión con cuidado y comprensión, no como un insulto.
Verwende den Ausdruck behutsam und mit Mitgefühl, nicht als Beleidigung.
Utilise l’expression avec précaution et compassion, pas comme une insulte.
این عبارت را با دقت و همدلی به کار ببرید، نه برای توهین.
It describes a period somebody is experiencing.
Describe una etapa que alguien está atravesando.
Er beschreibt eine Phase, die jemand durchmacht.
Elle décrit une période que quelqu’un traverse.
این عبارت دوره‌ای را توصیف می‌کند که کسی در حال گذراندن آن است.
Our final expression is the luck of the draw.
Nuestra última expresión es the luck of the draw.
Unser letzter Ausdruck ist the luck of the draw.
Notre dernière expression est the luck of the draw.
آخرین عبارت ما the luck of the draw است.
That means an outcome depends on chance, rather than a choice you control.
Significa que un resultado depende del azar y no de una decisión que controlas.
Er bedeutet, dass ein Ergebnis vom Zufall abhängt und nicht von einer Entscheidung, die du kontrollierst.
Elle signifie qu’un résultat dépend du hasard plutôt que d’un choix que tu maîtrises.
یعنی نتیجه به شانس بستگی دارد، نه به انتخابی که در کنترل توست.
At our bowling evening, teams were chosen by pulling names from a bag.
En nuestra noche de bolos, los equipos se eligieron sacando nombres de una bolsa.
An unserem Bowlingabend wurden die Teams durch das Ziehen von Namen aus einer Tasche gebildet.
Lors de notre soirée bowling, les équipes ont été choisies en tirant des noms dans un sac.
در شب بولینگ ما، تیم‌ها با بیرون کشیدن نام‌ها از یک کیسه انتخاب شدند.
I got the most experienced teammate, purely through the luck of the draw.
Me tocó el compañero con más experiencia, por puro azar.
Ich bekam den erfahrensten Mitspieler, ganz durch Losglück.
J’ai eu le coéquipier le plus expérimenté, uniquement grâce au hasard du tirage.
باتجربه‌ترین هم‌تیمی کاملاً از روی شانس نصیبم شد.
The phrase does not have to describe a literal draw.
La expresión no tiene que referirse a un sorteo literal.
Der Ausdruck muss sich nicht auf eine tatsächliche Auslosung beziehen.
L’expression ne doit pas forcément désigner un véritable tirage au sort.
این عبارت لزوماً دربارهٔ یک قرعه‌کشی واقعی نیست.
But the situation must involve chance, not just a result you dislike.
Pero debe haber un elemento de azar, no solo un resultado que no te guste.
Aber die Situation muss vom Zufall abhängen und nicht bloß ein Ergebnis sein, das dir nicht gefällt.
Mais la situation doit comporter une part de hasard, pas seulement un résultat qui te déplaît.
اما موقعیت باید عنصر شانس داشته باشد، نه اینکه فقط نتیجه‌ای باشد که دوستش نداری.
Let us check the differences.
Vamos a comprobar las diferencias.
Prüfen wir die Unterschiede.
Vérifions les différences.
بیایید تفاوت‌ها را بررسی کنیم.
A sold-out event suddenly has a spare ticket when you arrive.
Al llegar a un evento con todas las entradas vendidas, de repente hay una disponible.
Bei einer ausverkauften Veranstaltung ist plötzlich eine Karte übrig, als du ankommst.
À ton arrivée, une place se libère soudain pour un événement complet.
وقتی به یک برنامه با بلیت‌های تمام‌شده می‌رسی، ناگهان یک بلیت اضافه پیدا می‌شود.
What a stroke of...?
What a stroke of...?
What a stroke of...?
What a stroke of...?
What a stroke of...?
Luck.
Luck, suerte.
Luck, Glück.
Luck, la chance.
Luck، یعنی شانس.
You win your very first game, and joke that chance helped you.
Ganas tu primera partida y bromeas diciendo que te ayudó la casualidad.
Du gewinnst dein allererstes Spiel und scherzt, dass der Zufall dir geholfen hat.
Tu gagnes ta toute première partie et plaisantes en disant que le hasard t’a aidé.
اولین بازی عمرت را می‌بری و به شوخی می‌گویی شانس کمکت کرده است.
Beginner's luck.
Beginner’s luck, suerte de principiante.
Beginner’s luck, Anfängerglück.
Beginner’s luck, la chance du débutant.
Beginner’s luck، یعنی شانس تازه‌کارها.
Someone has had a difficult few months and cannot find steady work.
Alguien ha pasado unos meses difíciles y no encuentra trabajo estable.
Jemand hat schwierige Monate hinter sich und findet keine feste Arbeit.
Quelqu’un a passé quelques mois difficiles et ne trouve pas de travail stable.
کسی چند ماه سخت را گذرانده و نمی‌تواند کار ثابتی پیدا کند.
They have been down on their luck.
They have been down on their luck, han pasado una mala racha.
They have been down on their luck, diese Person hat eine Pechsträhne erlebt.
They have been down on their luck, cette personne a traversé une mauvaise passe.
They have been down on their luck، یعنی دورهٔ بدشانسی داشته‌اند.
Finally, your seat is assigned randomly, and you get a wonderful view.
Por último, te asignan el asiento al azar y tienes unas vistas maravillosas.
Schließlich wird dir zufällig ein Sitzplatz zugewiesen, und du hast eine wunderbare Aussicht.
Enfin, ton siège t’est attribué au hasard et tu as une vue magnifique.
در آخر، صندلی‌ات تصادفی تعیین می‌شود و منظرهٔ فوق‌العاده‌ای داری.
That is the luck of the draw.
That is the luck of the draw, es cuestión de azar.
That is the luck of the draw, das ist Losglück.
That is the luck of the draw, c’est le hasard du tirage.
That is the luck of the draw، یعنی نتیجهٔ شانس و قرعه است.
Which expression fits something that has happened to you?
¿Qué expresión encaja con algo que te haya ocurrido?
Welcher Ausdruck passt zu etwas, das dir passiert ist?
Quelle expression correspond à quelque chose qui t’est arrivé ?
کدام عبارت با اتفاقی که برای تو افتاده جور درمی‌آید؟
Practise all four with lesson fourteen and the episode resources on our website.
Practica las cuatro con la lección catorce y los recursos del episodio en nuestra web.
Übe alle vier mit Lektion vierzehn und den Materialien zur Episode auf unserer Website.
Travaille les quatre avec la leçon quatorze et les ressources de l’épisode sur notre site.
هر چهار اصطلاح را با درس چهاردهم و منابع اپیزود در وب‌سایت ما تمرین کنید.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Der Link steht in der Beschreibung.
Le lien est dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Now, watch my second bowling ball.
Ahora mira mi segunda bola.
Jetzt schau dir meinen zweiten Wurf an.
Maintenant, regarde ma deuxième boule.
حالا پرتاب دوم مرا تماشا کن.
Perhaps keep that professional shirt in the shopping basket for now!
¡Quizá sea mejor dejar esa camiseta profesional en la cesta de la compra por ahora!
Vielleicht lässt du das professionelle Hemd vorerst im Warenkorb!
Garde peut-être cette chemise professionnelle dans ton panier pour l’instant !
شاید بهتر باشد فعلاً آن پیراهن حرفه‌ای را در سبد خرید نگه داری!
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.