Read the complete episode transcript

Julia, I have found the cheapest coat in the shop.

Julia, he encontrado el abrigo más barato de la tienda.

Julia, ich habe den billigsten Mantel im Laden gefunden.

Julia, j’ai trouvé le manteau le moins cher du magasin.

جولیا، ارزان‌ترین پالتوی فروشگاه را پیدا کرده‌ام.

That could be useful, but will it keep you warm?

Eso podría venir bien, pero ¿te abrigará?

Das könnte nützlich sein, aber hält er dich warm?

Cela pourrait être utile, mais te tiendra-t-il chaud ?

شاید خوب باشد، اما گرمت می‌کند؟

I had not asked the coat that question yet.

Todavía no le había hecho esa pregunta al abrigo.

Diese Frage hatte ich dem Mantel noch nicht gestellt.

Je n’avais pas encore posé cette question au manteau.

هنوز این سؤال را از پالتو نپرسیده بودم.

Welcome to Precision English, from Your English Toolbox.

Bienvenidos a Precision English, de Your English Toolbox.

Willkommen bei Precision English von Your English Toolbox.

Bienvenue dans Precision English, de Your English Toolbox.

به Precision English از Your English Toolbox خوش آمدید.

I am Julia, here with Martin and three expressions that are not quite the same.

Soy Julia, estoy con Martin y con tres expresiones que no significan exactamente lo mismo.

Ich bin Julia, hier mit Martin und drei Ausdrücken, die nicht ganz dasselbe bedeuten.

Je suis Julia, avec Martin et trois expressions qui ne veulent pas tout à fait dire la même chose.

من جولیا هستم، اینجا با مارتین و سه عبارت که دقیقاً یک معنی ندارند.

Cheap, affordable, and good value for money.

Cheap, affordable y good value for money.

Cheap, affordable und good value for money.

Cheap, affordable et good value for money.

Cheap، affordable و good value for money.

They help us separate the price, our budget, and what we get in return.

Nos ayudan a distinguir el precio, nuestro presupuesto y lo que recibimos a cambio.

Sie helfen uns, Preis, Budget und Gegenwert zu unterscheiden.

Elles nous aident à distinguer le prix, notre budget et ce que nous recevons en échange.

این‌ها کمک می‌کنند قیمت، بودجه‌مان و چیزی را که در عوض می‌گیریم از هم جدا کنیم.

Let us begin with cheap.

Empecemos con cheap.

Beginnen wir mit cheap.

Commençons par cheap.

با cheap شروع کنیم.

Cheap means costing little money, especially compared with similar things.

Cheap significa que cuesta poco dinero, especialmente en comparación con cosas similares.

Cheap bedeutet, wenig Geld zu kosten, besonders im Vergleich zu ähnlichen Dingen.

Cheap signifie qui coûte peu, surtout par rapport à des choses similaires.

Cheap یعنی کم‌قیمت بودن، به‌ویژه در مقایسه با چیزهای مشابه.

These tickets were cheap because we booked early.

Estas entradas fueron baratas porque reservamos con antelación.

Diese Karten waren günstig, weil wir früh gebucht haben.

Ces billets étaient bon marché parce que nous avons réservé tôt.

این بلیت‌ها ارزان بودند چون زود رزرو کردیم.

There, cheap is a positive thing.

Ahí, cheap es algo positivo.

Hier ist cheap etwas Positives.

Ici, cheap est positif.

اینجا cheap نکته‌ای مثبت است.

But cheap can also suggest poor quality, depending on the context.

Pero cheap también puede sugerir mala calidad, según el contexto.

Cheap kann je nach Kontext aber auch schlechte Qualität nahelegen.

Mais cheap peut aussi suggérer une mauvaise qualité selon le contexte.

اما بسته به موقعیت، cheap می‌تواند کیفیت پایین را هم القا کند.

If I say a bag looks cheap, I am probably criticising how it looks or feels.

Si digo que un bolso looks cheap, probablemente estoy criticando su aspecto o su tacto.

Wenn ich sage, eine Tasche looks cheap, kritisiere ich wahrscheinlich ihr Aussehen oder Materialgefühl.

Si je dis qu’un sac looks cheap, je critique probablement son apparence ou sa matière.

اگر بگویم یک کیف looks cheap، احتمالاً دارم ظاهر یا جنس آن را نقد می‌کنم.

So cheap does not always mean bad, but it can sound negative.

Así que cheap no siempre significa malo, pero puede sonar negativo.

Cheap bedeutet also nicht immer schlecht, kann aber negativ klingen.

Cheap ne signifie donc pas toujours mauvais, mais peut sembler négatif.

پس cheap همیشه به معنی بد نیست، اما می‌تواند بار منفی داشته باشد.

Exactly, and inexpensive can be a more neutral word when you only mean a low price.

Exactamente, e inexpensive puede ser una palabra más neutral cuando solo te refieres a un precio bajo.

Genau, und inexpensive kann neutraler sein, wenn du nur einen niedrigen Preis meinst.

Exactement, et inexpensive peut être plus neutre quand on parle uniquement d’un prix bas.

دقیقاً، و وقتی فقط قیمت پایین را می‌گویید، inexpensive می‌تواند خنثی‌تر باشد.

Now, affordable.

Ahora, affordable.

Jetzt affordable.

Maintenant, affordable.

حالا affordable.

Affordable means that something is within the amount a person or group can reasonably pay.

Affordable significa que algo está dentro de lo que una persona o un grupo puede pagar razonablemente.

Affordable bedeutet, dass etwas innerhalb dessen liegt, was eine Person oder Gruppe vernünftigerweise bezahlen kann.

Affordable signifie que le prix reste dans les moyens raisonnables d’une personne ou d’un groupe.

Affordable یعنی قیمت چیزی در محدوده‌ای است که یک فرد یا گروه به‌طور معقول توان پرداختش را دارد.

It connects the price to a budget.

Relaciona el precio con un presupuesto.

Es verbindet den Preis mit einem Budget.

Il relie le prix à un budget.

این واژه قیمت را به بودجه ربط می‌دهد.

A coat may be affordable for one person but too expensive for another.

Un abrigo puede ser asequible para una persona y demasiado caro para otra.

Ein Mantel kann für eine Person bezahlbar und für eine andere zu teuer sein.

Un manteau peut être abordable pour une personne et trop cher pour une autre.

یک پالتو ممکن است برای فردی قابل‌پرداخت و برای فرد دیگری خیلی گران باشد.

That means a high price is not automatically unaffordable for everyone.

Eso significa que un precio alto no es automáticamente inasequible para todo el mundo.

Ein hoher Preis ist also nicht automatisch für alle unbezahlbar.

Un prix élevé n’est donc pas automatiquement inabordable pour tout le monde.

پس قیمت بالا لزوماً برای همه غیرقابل‌پرداخت نیست.

And a low price might still be more than someone can spend.

Y un precio bajo aún puede superar lo que alguien puede gastar.

Und selbst ein niedriger Preis kann über dem liegen, was jemand ausgeben kann.

Et même un prix bas peut dépasser ce que quelqu’un peut dépenser.

و حتی قیمت پایین هم ممکن است از توان مالی کسی بیشتر باشد.

Notice the useful pattern: affordable for someone.

Fíjate en esta estructura útil: affordable for someone.

Achte auf das nützliche Muster: affordable for someone.

Remarque la structure utile : affordable for someone.

به ساختار مفید affordable for someone توجه کنید.

We are looking for a flat that is affordable for our family.

Buscamos un piso asequible para nuestra familia.

Wir suchen eine Wohnung, die für unsere Familie bezahlbar ist.

Nous cherchons un appartement abordable pour notre famille.

دنبال آپارتمانی هستیم که خانوادهٔ ما توان پرداخت هزینه‌اش را داشته باشد.

Our third expression is good value for money.

Nuestra tercera expresión es good value for money.

Unser dritter Ausdruck ist good value for money.

Notre troisième expression est good value for money.

عبارت سوم ما good value for money است.

Something is good value for money when what you receive is worth the amount you pay.

Algo tiene una buena relación calidad-precio cuando lo que recibes merece la cantidad que pagas.

Etwas bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, wenn das Erhaltene den gezahlten Betrag wert ist.

Quelque chose offre un bon rapport qualité-prix lorsque ce que l’on reçoit vaut la somme payée.

وقتی چیزی که دریافت می‌کنید ارزش مبلغ پرداختی را داشته باشد، good value for money است.

Think about quality, usefulness or how much is included, not only the number on the label.

Piensa en la calidad, la utilidad o lo que incluye, no solo en la cifra de la etiqueta.

Denk an Qualität, Nutzen oder Umfang, nicht nur an die Zahl auf dem Etikett.

Pense à la qualité, à l’utilité ou à ce qui est inclus, pas seulement au chiffre sur l’étiquette.

به کیفیت، کاربرد یا مقدار خدمات و کالا فکر کنید، نه فقط به عدد روی برچسب.

This coat costs more, but it is warm, well made and likely to last.

Este abrigo cuesta más, pero abriga, está bien hecho y probablemente dure.

Dieser Mantel kostet mehr, ist aber warm, gut verarbeitet und hält vermutlich lange.

Ce manteau coûte plus cher, mais il est chaud, bien fabriqué et devrait durer.

این پالتو گران‌تر است، اما گرم است، خوب دوخته شده و احتمالاً دوام دارد.

For someone who needs it, it could be good value for money.

Para alguien que lo necesite, podría tener una buena relación calidad-precio.

Für jemanden, der ihn braucht, könnte er ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.

Pour quelqu’un qui en a besoin, il pourrait offrir un bon rapport qualité-prix.

برای کسی که به آن نیاز دارد، می‌تواند ارزش خوبی نسبت به قیمتش داشته باشد.

That is a judgement about this imagined example, not a promise about an actual product.

Es una valoración de este ejemplo imaginario, no una promesa sobre un producto real.

Das ist eine Einschätzung dieses erfundenen Beispiels und kein Versprechen über ein echtes Produkt.

C’est un jugement sur cet exemple imaginaire, pas une promesse concernant un produit réel.

این ارزیابی یک مثال خیالی است، نه وعده‌ای دربارهٔ یک محصول واقعی.

And something can be good value without being affordable for me right now.

Y algo puede tener una buena relación calidad-precio sin ser asequible para mí ahora mismo.

Etwas kann ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten, ohne für mich gerade bezahlbar zu sein.

Et quelque chose peut offrir un bon rapport qualité-prix sans être abordable pour moi actuellement.

و چیزی ممکن است ارزش خوبی داشته باشد، اما من همین حالا توان خریدش را نداشته باشم.

Precisely.

Exactamente.

Genau.

Précisément.

دقیقاً.

A worthwhile price and a manageable personal budget are different questions.

Un precio que merece la pena y un presupuesto personal asumible son cuestiones distintas.

Ein lohnender Preis und ein tragbares persönliches Budget sind verschiedene Fragen.

Un prix justifié et un budget personnel gérable sont deux questions différentes.

قیمتی که ارزش پرداخت دارد و بودجهٔ شخصیِ قابل‌مدیریت دو موضوع متفاوت‌اند.

Let us test those differences with three situations.

Pongamos a prueba esas diferencias con tres situaciones.

Testen wir diese Unterschiede anhand dreier Situationen.

Testons ces différences avec trois situations.

بیایید این تفاوت‌ها را با سه موقعیت امتحان کنیم.

First, a pen costs very little compared with other pens, but you know nothing about its quality.

Primera: un bolígrafo cuesta muy poco comparado con otros, pero no sabes nada sobre su calidad.

Erstens kostet ein Stift im Vergleich zu anderen sehr wenig, aber du weißt nichts über seine Qualität.

Premièrement, un stylo coûte très peu par rapport aux autres, mais tu ne sais rien de sa qualité.

اول: خودکاری در مقایسه با خودکارهای دیگر بسیار ارزان است، اما دربارهٔ کیفیتش چیزی نمی‌دانید.

Which word tells us only about that low price?

¿Qué palabra nos habla solo de ese precio bajo?

Welches Wort beschreibt nur diesen niedrigen Preis?

Quel mot nous renseigne uniquement sur ce prix bas ?

کدام واژه فقط آن قیمت پایین را به ما می‌گوید؟

Cheap, although inexpensive would sound more neutral.

Cheap, aunque inexpensive sonaría más neutral.

Cheap, obwohl inexpensive neutraler klingen würde.

Cheap, même si inexpensive serait plus neutre.

Cheap، هرچند inexpensive خنثی‌تر به نظر می‌رسد.

Second, a course fits comfortably within the amount you planned to spend.

Segunda: un curso encaja cómodamente en la cantidad que habías previsto gastar.

Zweitens passt ein Kurs problemlos in deinen geplanten Ausgabenrahmen.

Deuxièmement, le prix d’un cours entre largement dans la somme que tu avais prévu de dépenser.

دوم: هزینهٔ یک دوره به‌راحتی در مبلغی که برای خرج کردن در نظر داشتید جا می‌گیرد.

It is affordable for you.

Es asequible para ti.

Er ist für dich bezahlbar.

Il est abordable pour toi.

برای شما قابل‌پرداخت است.

Third, a ticket includes an excellent performance and a useful workshop for a reasonable total price.

Tercera: una entrada incluye una excelente actuación y un taller útil por un precio total razonable.

Drittens enthält eine Eintrittskarte eine hervorragende Aufführung und einen hilfreichen Workshop zu einem angemessenen Gesamtpreis.

Troisièmement, un billet comprend un excellent spectacle et un atelier utile pour un prix total raisonnable.

سوم: یک بلیت شامل اجرای عالی و کارگاهی مفید با قیمت کل معقول است.

You might call it good value for money.

Podrías decir que tiene una buena relación calidad-precio.

Du könntest von good value for money sprechen.

Tu pourrais dire qu’il offre un bon rapport qualité-prix.

ممکن است آن را good value for money بنامید.

Now, can an item be cheap but poor value if it breaks immediately?

Ahora, ¿puede algo ser barato pero salir poco a cuenta si se rompe inmediatamente?

Kann ein Artikel günstig sein und trotzdem ein schlechtes Preis-Leistungs-Verhältnis haben, wenn er sofort kaputtgeht?

Un article peut-il être bon marché mais peu avantageux s’il casse immédiatement ?

حالا آیا چیزی می‌تواند ارزان باشد اما اگر فوراً خراب شود، ارزش خرید پایینی داشته باشد؟

Yes, a low price does not guarantee a worthwhile purchase.

Sí, un precio bajo no garantiza que la compra merezca la pena.

Ja, ein niedriger Preis garantiert keinen lohnenden Kauf.

Oui, un prix bas ne garantit pas un achat intéressant.

بله، قیمت پایین تضمین نمی‌کند خرید ارزشمندی باشد.

Finish this sentence about your own life: for me, good value means...

Completa esta frase sobre tu propia vida: para mí, una buena relación calidad-precio significa...

Vervollständige diesen Satz über dein Leben: Für mich bedeutet ein guter Gegenwert...

Termine cette phrase sur ta propre vie : pour moi, un bon rapport qualité-prix signifie...

این جمله را دربارهٔ زندگی خودتان کامل کنید: برای من ارزش خوب در برابر پول یعنی...

Find our comparison activity and vocabulary on the episode page.

Encuentra nuestra actividad comparativa y el vocabulario en la página del episodio.

Unsere Vergleichsübung und den Wortschatz findest du auf der Episodenseite.

Retrouve notre activité comparative et le vocabulaire sur la page de l’épisode.

تمرین مقایسه‌ای و واژگان ما را در صفحهٔ اپیزود پیدا کنید.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

Der Link steht in der Beschreibung.

Le lien est dans la description.

پیوند در توضیحات است.

Three questions: is the price low, can I afford it, and is it worth the money?

Tres preguntas: ¿el precio es bajo, puedo pagarlo y merece lo que cuesta?

Drei Fragen: Ist der Preis niedrig, kann ich es mir leisten, und ist es sein Geld wert?

Trois questions : le prix est-il bas, puis-je me le permettre et cela vaut-il cette somme ?

سه سؤال: آیا قیمت پایین است، توان خریدش را دارم و آیا ارزش پولش را دارد؟

And one more question for Martin: are you finally trying the coat on?

Y una pregunta más para Martin: ¿por fin te estás probando el abrigo?

Und noch eine Frage an Martin: Probierst du den Mantel endlich an?

Et une dernière question pour Martin : essaies-tu enfin le manteau ?

و یک سؤال دیگر برای مارتین: بالاخره داری پالتو را امتحان می‌کنی؟