Expression 1
a dry spell
A period with little or no rain.
Nuance: Used for weather and figuratively for a period without something expected.
The garden suffered during a long dry spell.
After the dry spell, everyone welcomed the rain.
Un período seco
Período con poca o ninguna lluvia.
Nuance: Se usa para el tiempo y figurativamente para un período sin algo esperado.
The garden suffered during a long dry spell. → El jardín sufrió durante un largo período de sequía.
After the dry spell, everyone welcomed the rain. → Después del período seco, todos dieron la bienvenida a la lluvia.
Eine trockene Zeit
Eine Periode mit wenig oder keinem Regen.
Nuance: Verwendet für Wetter und im übertragenen Sinne für eine Zeit ohne etwas zu erwarten.
The garden suffered during a long dry spell. → Der Garten litt unter einer langen Trockenzeit.
After the dry spell, everyone welcomed the rain. → Nach der Trockenzeit begrüßten alle den Regen.
Une période sèche
Une période avec peu ou pas de pluie.
Nuance: Utilisé pour le temps et au sens figuré pour une période sans quelque chose attendu.
The garden suffered during a long dry spell. → Le jardin a souffert pendant une longue période de sécheresse.
After the dry spell, everyone welcomed the rain. → Après la période sèche, tout le monde a accueilli la pluie.
يه جادوي خشک
یک دوره با باران کم یا بدون باران.
Nuance: برای آب و هوا و به صورت استعاری برای مدتی بدون چیزی که انتظار داشته باشیم استفاده میشود.
The garden suffered during a long dry spell. → باغ در یک دوره طولانی خشکی رنج میبرد.
After the dry spell, everyone welcomed the rain. → بعد از خشکسالی، همه به باران خوش آمد گفتند.
Expression 2
an earthy smell
A natural smell like damp soil after rain.
Nuance: Earthy often suggests soil and a natural, fresh quality.
Rain brought an earthy smell into the garden.
I love the earthy smell after a summer storm.
Un olor terroso
Un olor natural como la tierra húmeda después de la lluvia.
Nuance: Tierra a menudo sugiere tierra y una calidad natural y fresca.
Rain brought an earthy smell into the garden. → La lluvia trajo un olor terroso al jardín.
I love the earthy smell after a summer storm. → Me encanta el olor terroso después de una tormenta de verano.
Ein erdiger Geruch
Ein natürlicher Geruch wie feuchter Boden nach Regen.
Nuance: Erdig suggeriert oft Erde und eine natürliche, frische Qualität.
Rain brought an earthy smell into the garden. → Regen brachte einen erdigen Geruch in den Garten.
I love the earthy smell after a summer storm. → Ich liebe den erdigen Duft nach einem Sommersturm.
Une odeur terreuse
Une odeur naturelle comme la terre humide après la pluie.
Nuance: Le terreux suggère souvent le sol et une qualité naturelle et fraîche.
Rain brought an earthy smell into the garden. → La pluie a apporté une odeur terreuse dans le jardin.
I love the earthy smell after a summer storm. → J'adore l'odeur terreuse après une tempête d'été.
يه بوي زميني
يه بوي طبيعي مثل خاک مرطوب بعد از باران
Nuance: زمینی اغلب به خاک و کیفیت طبیعی و تازه اشاره دارد.
Rain brought an earthy smell into the garden. → باران بوی زمینی به باغ آورده بود
I love the earthy smell after a summer storm. → من عاشق بوي زميني بعد از طوفان تابستاني هستم
Expression 3
take shelter
Move to a protected place because of weather or danger.
Nuance: Take shelter is more specific than simply go inside.
We took shelter under a tree during the shower.
The walkers took shelter when the wind became strong.
Tomar refugio
Muévase a un lugar protegido debido al clima o al peligro.
Nuance: Tomar refugio es más específico que simplemente entrar.
We took shelter under a tree during the shower. → Nos refugiamos bajo un árbol durante la ducha.
The walkers took shelter when the wind became strong. → Los caminantes se refugiaron cuando el viento se hizo fuerte.
Unterschlupf nehmen
Bewegen Sie sich wegen Wetter oder Gefahr an einen geschützten Ort.
Nuance: Unterschlupf zu nehmen ist spezifischer als einfach nach innen zu gehen.
We took shelter under a tree during the shower. → Während der Dusche haben wir uns unter einem Baum versteckt.
The walkers took shelter when the wind became strong. → Die Wanderer nahmen Schutz, als der Wind stark wurde.
Prendre abri
Déplacez-vous vers un endroit protégé en raison des conditions météorologiques ou du danger.
Nuance: Se mettre à l’abri est plus spécifique que de simplement entrer à l’intérieur.
We took shelter under a tree during the shower. → Nous avons pris abri sous un arbre pendant la douche.
The walkers took shelter when the wind became strong. → Les marcheurs se sont abrités quand le vent est devenu fort.
پناه بگير
به دلیل شرایط آب و هوایی یا خطر به یک مکان محافظت شده بروید.
Nuance: پناه گرفتن مشخص تر از اينه که فقط بري تو
We took shelter under a tree during the shower. → ما توي حمام زير يه درخت پناه گرفتيم
The walkers took shelter when the wind became strong. → هنگامی که باد شدید شد، پیادهروها پناهگاه گرفتند.
Expression 4
a stroke of luck
An unexpected piece of good fortune.
Nuance: It usually describes a helpful event that was not planned.
Getting two tickets was a stroke of luck.
Finding my keys was a real stroke of luck.
Un golpe de suerte
Un inesperado pedazo de buena fortuna.
Nuance: Por lo general, describe un evento útil que no fue planeado.
Getting two tickets was a stroke of luck. → Conseguir dos boletos fue un golpe de suerte.
Finding my keys was a real stroke of luck. → Encontrar mis llaves fue un verdadero golpe de suerte.
Ein Glücksfall
Ein unerwartetes Stück Glück.
Nuance: Es beschreibt normalerweise ein hilfreiches Ereignis, das nicht geplant war.
Getting two tickets was a stroke of luck. → Zwei Tickets zu bekommen war ein Glücksfall.
Finding my keys was a real stroke of luck. → Meine Schlüssel zu finden war ein echter Glücksfall.
Un coup de chance
Un morceau inattendu de bonne fortune.
Nuance: Il décrit généralement un événement utile qui n'a pas été planifié.
Getting two tickets was a stroke of luck. → Obtenir deux billets était un coup de chance.
Finding my keys was a real stroke of luck. → Trouver mes clés a été un vrai coup de chance.
يه ضربه خوش شانسي
يه قسمت غيرمنتظره از خوش شانسي
Nuance: این معمولاً یک رویداد مفید را توصیف میکند که برنامهریزی نشده بود.
Getting two tickets was a stroke of luck. → داشتن دوتا بلیط يه ضربه خوش شانسي بود
Finding my keys was a real stroke of luck. → پيدا کردن کليدهام يه جور خوش شانسي بود
Expression 5
beginner's luck
Success that happens when someone is new to an activity.
Nuance: It can be playful and does not deny that the person may improve later.
Her first win may have been beginner's luck.
I got it right on my first try, perhaps through beginner's luck.
La suerte del principiante
El éxito que ocurre cuando alguien es nuevo en una actividad.
Nuance: Puede ser lúdico y no niega que la persona pueda mejorar más adelante.
Her first win may have been beginner's luck. → Su primera victoria pudo haber sido la suerte de un principiante.
I got it right on my first try, perhaps through beginner's luck. → Lo hice bien en mi primer intento, tal vez por suerte de principiante.
Das Glück des Anfängers
Erfolg, der passiert, wenn jemand neu in einer Aktivität ist.
Nuance: Es kann verspielt sein und verneint nicht, dass sich die Person später verbessern kann.
Her first win may have been beginner's luck. → Ihr erster Sieg mag Anfängerglück gewesen sein.
I got it right on my first try, perhaps through beginner's luck. → Ich habe es beim ersten Versuch richtig gemacht, vielleicht durch Anfängerglück.
La chance du débutant
Le succès qui se produit quand quelqu'un est nouveau à une activité.
Nuance: Il peut être ludique et ne nie pas que la personne peut s'améliorer plus tard.
Her first win may have been beginner's luck. → Sa première victoire a pu être la chance d'un débutant.
I got it right on my first try, perhaps through beginner's luck. → J'ai eu raison à mon premier essai, peut-être grâce à la chance d'un débutant.
شانس تازه کار
موفقيت وقتي اتفاق مي افته که يه نفر براي يه فعاليت جديد وارد بشه.
Nuance: این میتواند بازیگوش باشد و انکار نکند که فرد میتواند بعداً بهبود یابد.
Her first win may have been beginner's luck. → اولین پیروزی او شاید خوش شانسی شروعکننده بود.
I got it right on my first try, perhaps through beginner's luck. → من در اولین تلاشم درست انجامش دادم، شاید به خاطر شانس تازه کارم.
Expression 6
leave something to chance
Depend on luck rather than making a plan.
Nuance: Usually used negatively when preparation is wiser.
Do not leave the result entirely to chance.
We checked the route instead of leaving it to chance.
Dejar algo al azar
Depende de la suerte en lugar de hacer un plan.
Nuance: Por lo general se usa negativamente cuando la preparación es más sabia.
Do not leave the result entirely to chance. → No deje el resultado completamente al azar.
We checked the route instead of leaving it to chance. → Comprobamos la ruta en lugar de dejarla al azar.
Überlasse etwas dem Zufall
Verlassen Sie sich auf das Glück, anstatt einen Plan zu machen.
Nuance: Normalerweise negativ verwendet, wenn Vorbereitung klüger ist.
Do not leave the result entirely to chance. → Überlassen Sie das Ergebnis nicht ganz dem Zufall.
We checked the route instead of leaving it to chance. → Wir haben die Route geprüft, anstatt sie dem Zufall zu überlassen.
Laisser quelque chose au hasard
Comptez sur la chance plutôt que de faire un plan.
Nuance: Habituellement utilisé négativement quand la préparation est plus sage.
Do not leave the result entirely to chance. → Ne laissez pas le résultat entièrement au hasard.
We checked the route instead of leaving it to chance. → Nous avons vérifié l'itinéraire au lieu de le laisser au hasard.
يه چيزي رو به شانس واگذار کن
به جای برنامهریزی، به شانس ات اعتماد کن.
Nuance: معمولاً به صورت منفی استفاده میشود وقتی که آمادهسازی هوشمندانهتر است.
Do not leave the result entirely to chance. → نتیجه را کاملاً به شانس واگذار نکنید.
We checked the route instead of leaving it to chance. → ما مسیر رو چک کردیم به جای اینکه به شانس واگذارش کنیم
Expression 7
fine
Acceptable or satisfactory, but not necessarily excellent.
Nuance: Fine can sound less enthusiastic than great.
Tuesday is fine with me.
The plan is fine, but it could be better.
fine
Aceptable o satisfactorio, pero no necesariamente excelente.
Nuance: Bueno puede sonar menos entusiasta que grande.
Tuesday is fine with me. → El martes está bien para mí.
The plan is fine, but it could be better. → El plan está bien, pero podría ser mejor.
Fein
Akzeptabel oder zufriedenstellend, aber nicht unbedingt ausgezeichnet.
Nuance: Fein kann weniger begeistert als großartig klingen.
Tuesday is fine with me. → Dienstag ist bei mir in Ordnung.
The plan is fine, but it could be better. → Der Plan ist gut, aber er könnte besser sein.
fine
Acceptable ou satisfaisant, mais pas nécessairement excellent.
Nuance: Bien peut sembler moins enthousiaste que grand.
Tuesday is fine with me. → Mardi est bien avec moi.
The plan is fine, but it could be better. → Le plan est bon, mais il pourrait être meilleur.
خوبه
قابل قبول یا رضایت بخش، اما لزوماً عالی نیست.
Nuance: خوب ممکنه کمتر از خوب به نظر برسه
Tuesday is fine with me. → سه شنبه براي من خوبه
The plan is fine, but it could be better. → نقشه خوبه ولي ميتونه بهتر هم باشه
Expression 8
doomscrolling
Continuing to read upsetting news online for too long.
Nuance: An informal digital-culture word with a negative feeling.
I started doomscrolling after a worrying headline.
He stopped doomscrolling before bed.
doomscrolling
Seguir leyendo noticias perturbadoras en línea durante demasiado tiempo.
Nuance: Una palabra informal de la cultura digital con un sentimiento negativo.
I started doomscrolling after a worrying headline. → Empecé a desplazarme hacia el final después de un titular preocupante.
He stopped doomscrolling before bed. → Dejó de hacer doomscrolling antes de acostarse.
Doomscroll
Zu lange beunruhigende Nachrichten online zu lesen.
Nuance: Ein informelles Digital-Kultur-Wort mit einem negativen Gefühl.
I started doomscrolling after a worrying headline. → Ich begann nach einer besorgniserregenden Schlagzeile zu doomscrollen.
He stopped doomscrolling before bed. → Er hörte auf, vor dem Schlafengehen Doomscrolling zu machen.
doomscrolling
Continuer à lire des nouvelles troublantes en ligne pendant trop longtemps.
Nuance: Un mot informel de la culture numérique avec un sentiment négatif.
I started doomscrolling after a worrying headline. → J'ai commencé le doomscrolling après un titre inquiétant.
He stopped doomscrolling before bed. → Il a arrêté de faire le doomscrolling avant de se coucher.
مرورگر
به خواندن اخبار ناراحتکننده در اینترنت برای مدت طولانی ادامه دادن.
Nuance: یک واژه غیررسمی از فرهنگ دیجیتال با احساس منفی.
I started doomscrolling after a worrying headline. → بعد از يه خبر نگران کننده شروع کردم به جست و جو
He stopped doomscrolling before bed. → قبل از خواب ديگه نميخوابيد
Expression 9
a dramatic claim
A striking statement that may need context or evidence.
Nuance: Dramatic can describe the style of a claim, not proof that it is true.
The headline made a dramatic claim without context.
Check a dramatic claim before you share it.
Un reclamo dramático
Una declaración llamativa que puede necesitar contexto o evidencia.
Nuance: Dramático puede describir el estilo de una afirmación, no la prueba de que es verdad.
The headline made a dramatic claim without context. → El titular hizo una afirmación dramática sin contexto.
Check a dramatic claim before you share it. → Comprueba una afirmación dramática antes de compartirla.
Ein dramatischer Anspruch
Eine auffällige Aussage, die Kontext oder Beweise benötigt.
Nuance: Dramatisch kann den Stil einer Behauptung beschreiben, nicht den Beweis, dass sie wahr ist.
The headline made a dramatic claim without context. → Die Schlagzeile machte eine dramatische Behauptung ohne Kontext.
Check a dramatic claim before you share it. → Überprüfen Sie eine dramatische Aussage, bevor Sie sie teilen.
Une revendication dramatique
Une déclaration frappante qui peut avoir besoin de contexte ou de preuves.
Nuance: Dramatique peut décrire le style d'une affirmation, pas la preuve qu'elle est vraie.
The headline made a dramatic claim without context. → Le titre faisait une affirmation dramatique sans contexte.
Check a dramatic claim before you share it. → Vérifiez une affirmation dramatique avant de la partager.
یک ادعای دراماتیک
یک بیانیه شگفتانگیز که ممکن است نیاز به زمینه یا شواهد داشته باشد.
Nuance: دراماتیک میتواند سبک یک ادعا را توصیف کند، نه اثبات اینکه آن ادعا درست است.
The headline made a dramatic claim without context. → تیتر خبر ادعای دراماتیک بدون متنی را مطرح کرد.
Check a dramatic claim before you share it. → يه ادعاي دراماتیک رو قبل از اينکه به اشتراک بذاري چک کن
Expression 10
hold on to
Keep something firmly or refuse to let it go.
Nuance: It can be literal or figurative.
The traveller held on to his cloak.
She held on to the old photograph.
Agárrate a mí
Sujetar algo firmemente o negarse a dejarlo ir.
Nuance: Puede ser literal o figurado.
The traveller held on to his cloak. → El viajero se aferró a su capa.
She held on to the old photograph. → Se aferró a la vieja fotografía.
Halten Sie sich fest
Halte etwas fest oder weigere dich, es loszulassen.
Nuance: Es kann wörtlich oder im übertragenen Sinne sein.
The traveller held on to his cloak. → Der Reisende hielt sich an seinem Mantel fest.
She held on to the old photograph. → Sie hielt an dem alten Foto fest.
S'accrocher à
Tenir quelque chose fermement ou refuser de le lâcher.
Nuance: Il peut être littéral ou figuratif.
The traveller held on to his cloak. → Le voyageur s’accrocha à son manteau.
She held on to the old photograph. → Elle s’accrocha à la vieille photographie.
صبر کن
یک چیز را محکم نگه دارید یا از رها کردن آن خودداری کنید.
Nuance: این میتواند به صورت مستقیم یا غیرمستقیم باشد.
The traveller held on to his cloak. → مسافر به لباسش چنگ زد.
She held on to the old photograph. → اون عکس قديمي رو نگه داشت
Expression 11
persuade
Make someone agree or do something by giving reasons or encouragement.
Nuance: Persuade is gentler than force.
The Sun persuaded the traveller with warmth.
She persuaded me to try the course.
persuadir
Hacer que alguien esté de acuerdo o haga algo al dar razones o alentar.
Nuance: Persuadir es más suave que la fuerza.
The Sun persuaded the traveller with warmth. → El Sol persuadió al viajero con calidez.
She persuaded me to try the course. → Ella me persuadió a probar el curso.
Überzeugen
Bringen Sie jemanden dazu, etwas zuzustimmen oder zu tun, indem Sie Gründe oder Ermutigung geben.
Nuance: Überzeugen ist sanfter als Zwang.
The Sun persuaded the traveller with warmth. → Die Sonne überzeugte den Reisenden mit Wärme.
She persuaded me to try the course. → Sie überzeugte mich, den Kurs auszuprobieren.
persuader
Faire accepter ou faire quelque chose en donnant des raisons ou des encouragements.
Nuance: Persuader est plus doux que la force.
The Sun persuaded the traveller with warmth. → Le Soleil persuadait le voyageur avec chaleur.
She persuaded me to try the course. → Elle m’a convaincu d’essayer le cours.
متقاعد کن
تشویق کردن یا تشویق کردن به انجام کاری با دادن دلایل یا تشویق.
Nuance: متقاعد کردن نرم تر از زوره.
The Sun persuaded the traveller with warmth. → خورشید مسافر را با گرما قانع کرد.
She persuaded me to try the course. → اون منو متقاعد کرد که امتحان کنم
Expression 12
good value for money
Worth the price because of its quality or usefulness.
Nuance: It compares benefits with cost, not simply a low price.
The coat was good value for money.
This course is good value for money.
Buena relación calidad-precio
Vale la pena el precio por su calidad o utilidad.
Nuance: Compara los beneficios con el costo, no simplemente un precio bajo.
The coat was good value for money. → El abrigo era una buena relación calidad-precio.
This course is good value for money. → Este curso es una buena relación calidad-precio.
Gutes Preis-Leistungsverhältnis
Den Preis wert wegen seiner Qualität oder Nützlichkeit.
Nuance: Es vergleicht den Nutzen mit den Kosten, nicht einfach einen niedrigen Preis.
The coat was good value for money. → Der Mantel war ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
This course is good value for money. → Dieser Kurs ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Bon rapport qualité-prix
Vaut le prix en raison de sa qualité ou de son utilité.
Nuance: Il compare les avantages avec les coûts, pas simplement un prix bas.
The coat was good value for money. → Le manteau était bon rapport qualité-prix.
This course is good value for money. → Ce cours est un bon rapport qualité-prix.
ارزش پول خوبي داره
ارزش قیمت به خاطر کیفیت یا مفید بودنش
Nuance: این روش مزایا را با هزینه مقایسه میکند، نه تنها با قیمت پایین.
The coat was good value for money. → اين کت ارزش پولشو داره
This course is good value for money. → این دوره ارزش خوبی برای پول دارد.
Expression 13
quiet quitting
Doing the duties in a job description without regularly taking on extra work.
Nuance: It does not literally mean resigning.
Quiet quitting does not usually mean leaving a job.
They discussed quiet quitting and workplace boundaries.
Quiet quitting
Hacer las tareas en una descripción de trabajo sin asumir regularmente trabajo adicional.
Nuance: No significa literalmente renunciar.
Quiet quitting does not usually mean leaving a job. → Renunciar en silencio no suele significar dejar un trabajo.
They discussed quiet quitting and workplace boundaries. → Discutieron el abandono silencioso y los límites del lugar de trabajo.
Das ruhige Aufhören
Die Pflichten in einer Stellenbeschreibung erfüllen, ohne regelmäßig zusätzliche Arbeit zu übernehmen.
Nuance: Es bedeutet nicht wörtlich Resignieren.
Quiet quitting does not usually mean leaving a job. → Stille Kündigung bedeutet in der Regel nicht, einen Job zu verlassen.
They discussed quiet quitting and workplace boundaries. → Sie diskutierten über stilles Aufhören und Grenzen am Arbeitsplatz.
Quiet Quitting
Faire les tâches dans une description de travail sans prendre régulièrement sur le travail supplémentaire.
Nuance: Cela ne signifie pas littéralement démissionner.
Quiet quitting does not usually mean leaving a job. → Quitter tranquillement ne signifie généralement pas quitter un emploi.
They discussed quiet quitting and workplace boundaries. → Ils ont discuté du départ tranquille et des limites en milieu de travail.
خروج ساکت
انجام وظایف در توصیف شغل بدون انجام کارهای اضافی به صورت منظم.
Nuance: اين به معناي استعفا نيست
Quiet quitting does not usually mean leaving a job. → اخراج ساکت معمولاً به معنای ترک یک شغل نیست.
They discussed quiet quitting and workplace boundaries. → آنها در مورد ترک سکوت و مرزهای محل کار بحث کردند.
Expression 14
set clear boundaries
Make limits and expectations known.
Nuance: Often used about work, time and relationships.
Set clear boundaries before extra work becomes expected.
We set clear boundaries about weekend messages.
Establecer límites claros
Dé a conocer los límites y las expectativas.
Nuance: A menudo se usa sobre el trabajo, el tiempo y las relaciones.
Set clear boundaries before extra work becomes expected. → Establezca límites claros antes de que se espere trabajo adicional.
We set clear boundaries about weekend messages. → Establecemos límites claros sobre los mensajes de fin de semana.
Klare Grenzen setzen
Machen Sie Grenzen und Erwartungen bekannt.
Nuance: Oft über Arbeit, Zeit und Beziehungen verwendet.
Set clear boundaries before extra work becomes expected. → Setzen Sie klare Grenzen, bevor zusätzliche Arbeit erwartet wird.
We set clear boundaries about weekend messages. → Wir setzen klare Grenzen für Wochenend-Nachrichten.
Définir des limites claires
Faites connaître les limites et les attentes.
Nuance: Souvent utilisé sur le travail, le temps et les relations.
Set clear boundaries before extra work becomes expected. → Fixez des limites claires avant que le travail supplémentaire ne devienne attendu.
We set clear boundaries about weekend messages. → Nous établissons des limites claires concernant les messages du week-end.
مرزها را مشخص کنید
محدودیتها و انتظارات را مشخص کنید.
Nuance: اغلب در مورد کار، زمان و روابط استفاده میشود.
Set clear boundaries before extra work becomes expected. → قبل از اینکه کار اضافی مورد انتظار باشد، مرزهای واضحی را تعیین کنید.
We set clear boundaries about weekend messages. → ما حدود واضحي براي پيام هاي آخر هفته گذاشتيم.