Listening transcript · Episode 198
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Martin, look at your fingertips after that swim.
Martin, mira las yemas de tus dedos después de nadar.
Martin, schau dir nach dem Schwimmen deine Fingerspitzen an.
Martin, regarde le bout de tes doigts après la baignade.
مارتین، بعد از شنا به نوک انگشتانت نگاه کن.
They look like tiny road maps.
Parecen pequeños mapas de carreteras.
Sie sehen aus wie winzige Straßenkarten.
On dirait de minuscules cartes routières.
شبیه نقشه‌های کوچک راه‌ها هستند.
Why do our fingers wrinkle in water?
¿Por qué se nos arrugan los dedos en el agua?
Warum bekommen unsere Finger im Wasser Falten?
Pourquoi nos doigts se plissent-ils dans l’eau ?
چرا انگشتانمان در آب چروک می‌شوند؟
Welcome to Curious English from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Curious English, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Curious English von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Curious English, de Your English Toolbox.
به Curious English از Your English Toolbox خوش آمدید.
Make a guess before we explore the evidence.
Haz una suposición antes de analizar las pruebas.
Stell eine Vermutung an, bevor wir uns die Belege ansehen.
Fais une hypothèse avant que nous examinions les éléments.
پیش از بررسی شواهد حدس بزن.
Do fingertips simply soak up water like a sponge?
¿Las yemas simplemente absorben agua como una esponja?
Saugen die Fingerspitzen einfach Wasser auf wie ein Schwamm?
Le bout des doigts absorbe-t-il simplement l’eau comme une éponge ?
آیا نوک انگشتان فقط مثل اسفنج آب جذب می‌کنند؟
That is the familiar explanation, but it is not the whole story.
Esa es la explicación habitual, pero no lo cuenta todo.
Das ist die geläufige Erklärung, aber sie erzählt nicht die ganze Geschichte.
C’est l’explication habituelle, mais elle ne raconte pas toute l’histoire.
این توضیح آشناست، اما همهٔ ماجرا را بیان نمی‌کند.
The wrinkling is linked to changes controlled by the nervous system.
Las arrugas están relacionadas con cambios controlados por el sistema nervioso.
Die Falten hängen mit Veränderungen zusammen, die vom Nervensystem gesteuert werden.
Les plis sont liés à des changements contrôlés par le système nerveux.
چروک‌ها با تغییراتی مرتبط‌اند که دستگاه عصبی کنترل می‌کند.
Researchers can observe wrinkling after a person's fingers stay in water for a while.
Los investigadores pueden observar arrugas cuando los dedos permanecen un rato en el agua.
Forschende können Falten beobachten, wenn die Finger eine Weile im Wasser bleiben.
Les chercheurs peuvent observer ces plis après que les doigts sont restés quelque temps dans l’eau.
پژوهشگران می‌توانند پس از مدتی ماندن انگشتان در آب، چروک‌ها را مشاهده کنند.
It is not exactly the same as skin swelling everywhere.
No es exactamente lo mismo que la piel se hinche en todas partes.
Das ist nicht genau dasselbe wie eine Schwellung der Haut überall.
Ce n’est pas exactement la même chose qu’un gonflement généralisé de la peau.
این دقیقاً مثل ورم‌کردن پوست در همه‌جا نیست.
One question is whether the wrinkles help us grip wet objects.
Una pregunta es si las arrugas nos ayudan a agarrar objetos mojados.
Eine Frage ist, ob die Falten uns helfen, nasse Gegenstände zu greifen.
La question est de savoir si ces plis nous aident à saisir des objets mouillés.
یکی از پرسش‌ها این است که آیا چروک‌ها به گرفتن اشیای خیس کمک می‌کنند.
Grip means hold something firmly.
Grip significa sujetar algo con firmeza.
Grip bedeutet, etwas festzuhalten.
Grip signifie tenir quelque chose fermement.
Grip یعنی چیزی را محکم نگه‌داشتن.
A study found that people handled submerged objects more quickly with wrinkled fingers.
Un estudio observó que las personas manipulaban objetos sumergidos más rápido con los dedos arrugados.
Eine Studie stellte fest, dass Menschen untergetauchte Gegenstände mit faltigen Fingern schneller handhabten.
Une étude a observé que les personnes manipulaient plus vite des objets immergés avec les doigts plissés.
پژوهشی نشان داد افراد با انگشتان چروکیده اشیای زیر آب را سریع‌تر جابه‌جا می‌کردند.
The researchers suggested the grooves might help move water away from the skin.
Los investigadores propusieron que los surcos podrían ayudar a apartar el agua de la piel.
Die Forschenden vermuteten, dass die Rillen helfen könnten, Wasser von der Haut wegzuleiten.
Les chercheurs ont avancé que les sillons pourraient aider à évacuer l’eau de la peau.
پژوهشگران پیشنهاد کردند شیارها شاید آب را از پوست دور کنند.
A later study looked at the force needed to hold wet objects.
Un estudio posterior examinó la fuerza necesaria para sujetar objetos mojados.
Eine spätere Studie untersuchte, welche Kraft nötig ist, um nasse Gegenstände festzuhalten.
Une étude ultérieure a examiné la force nécessaire pour tenir des objets mouillés.
پژوهشی بعدی نیروی لازم برای نگه‌داشتن اشیای خیس را بررسی کرد.
It found that wrinkling may make grip more efficient in watery conditions.
Observó que las arrugas podrían hacer más eficaz el agarre en condiciones húmedas.
Sie stellte fest, dass die Falten den Griff unter nassen Bedingungen effizienter machen könnten.
Elle a observé que les plis pourraient rendre la prise plus efficace en milieu humide.
این پژوهش مشاهده کرد که چروک‌ها شاید گرفتن اشیا را در شرایط خیس کارآمدتر کنند.
That sounds like evidence for a useful effect.
Eso parece una prueba de que puede haber un efecto útil.
Das klingt nach einem Hinweis auf einen nützlichen Effekt.
Cela semble indiquer un effet potentiellement utile.
این می‌تواند شاهدی بر یک اثر مفید باشد.
But does it prove that fingers evolved for this exact reason?
Pero ¿demuestra que los dedos evolucionaron exactamente por este motivo?
Aber beweist das, dass sich unsere Finger genau aus diesem Grund entwickelt haben?
Mais cela prouve-t-il que nos doigts ont évolué précisément pour cette raison ?
اما آیا ثابت می‌کند انگشتان دقیقاً به همین دلیل تکامل یافته‌اند؟
No, that explanation is still a hypothesis.
No, esa explicación sigue siendo una hipótesis.
Nein, diese Erklärung ist weiterhin eine Hypothese.
Non, cette explication reste une hypothèse.
نه، این توضیح هنوز یک فرضیه است.
A hypothesis is an idea that can be tested, not a settled fact.
Una hipótesis es una idea que se puede comprobar, no un hecho establecido.
Eine Hypothese ist eine überprüfbare Idee und keine gesicherte Tatsache.
Une hypothèse est une idée que l’on peut tester, pas un fait établi.
فرضیه ایده‌ای است که می‌توان آزمود، نه واقعیتی قطعی.
We should separate what a study observed from what scientists think it might mean.
Debemos distinguir lo que observó un estudio de lo que los científicos creen que podría significar.
Wir sollten unterscheiden, was eine Studie beobachtet hat und was die Forschenden als mögliche Bedeutung vermuten.
Nous devons distinguer ce qu’une étude a observé de ce que les scientifiques pensent que cela pourrait signifier.
باید آنچه پژوهش مشاهده کرده را از برداشتی که دانشمندان ممکن است داشته باشند جدا کنیم.
This pattern may help us handle wet things.
Este patrón puede ayudarnos a manipular cosas mojadas.
Dieses Muster kann uns helfen, nasse Dinge zu handhaben.
Ce motif peut nous aider à manipuler des objets mouillés.
این الگو ممکن است به ما در دست‌گرفتن اشیای خیس کمک کند.
May help is careful language.
May help es una forma prudente de expresarlo.
May help ist eine vorsichtige Formulierung.
May help est une formulation prudente.
May help عبارتی محتاطانه است.
It shows possibility, not certainty.
Indica una posibilidad, no una certeza.
Sie zeigt eine Möglichkeit, keine Gewissheit.
Elle indique une possibilité, pas une certitude.
امکان را نشان می‌دهد، نه قطعیت را.
Another useful phrase is the evidence suggests.
Otra expresión útil es the evidence suggests.
Eine weitere nützliche Wendung lautet the evidence suggests.
Une autre expression utile est the evidence suggests.
عبارت مفید دیگر the evidence suggests است.
The evidence suggests that wrinkles can improve handling in some tasks.
Las pruebas indican que las arrugas pueden mejorar la manipulación en algunas tareas.
Die Hinweise deuten darauf hin, dass Falten das Greifen bei bestimmten Aufgaben verbessern können.
Les éléments disponibles suggèrent que les plis peuvent améliorer la manipulation dans certaines tâches.
شواهد نشان می‌دهد چروک‌ها در بعضی کارها می‌توانند گرفتن اشیا را بهتر کنند.
And researchers have not proved the evolutionary explanation.
Y los investigadores no han demostrado la explicación evolutiva.
Und die Forschenden haben die Erklärung zur Evolution nicht bewiesen.
Et les chercheurs n’ont pas prouvé l’explication évolutive.
و پژوهشگران توضیح تکاملی را ثابت نکرده‌اند.
We should be careful about how strongly we describe the research.
Debemos ser prudentes al describir la investigación.
Wir sollten die Forschung mit Bedacht beschreiben.
Nous devons décrire ces recherches avec prudence.
باید در توصیف پژوهش‌ها محتاط باشیم.
One study observed that people moved submerged objects faster with wrinkled fingers.
Un estudio observó que las personas movían más rápido objetos sumergidos con los dedos arrugados.
Eine Studie beobachtete, dass Menschen untergetauchte Gegenstände mit faltigen Fingern schneller bewegten.
Une étude a observé que les personnes déplaçaient plus vite des objets immergés avec les doigts plissés.
یک پژوهش مشاهده کرد که افراد با انگشتان چروکیده اشیای زیر آب را سریع‌تر حرکت می‌دادند.
A later study tested how efficiently people gripped wet objects.
Un estudio posterior comprobó con qué eficacia las personas agarraban objetos mojados.
Eine spätere Studie prüfte, wie effizient Menschen nasse Gegenstände greifen konnten.
Une étude ultérieure a évalué l’efficacité avec laquelle les personnes saisissaient des objets mouillés.
پژوهشی بعدی بررسی کرد افراد با چه کارآمدی اشیای خیس را می‌گرفتند.
These results point in a similar direction, but they do not answer every question.
Los resultados apuntan en una dirección parecida, pero no responden a todas las preguntas.
Die Ergebnisse weisen in eine ähnliche Richtung, beantworten aber nicht alle Fragen.
Les résultats vont dans le même sens, mais ne répondent pas à toutes les questions.
نتایج به سوی یک برداشت مشابه اشاره دارند، اما پاسخ همهٔ پرسش‌ها را نمی‌دهند.
For example, they do not prove that the wrinkles evolved for this purpose.
Por ejemplo, no demuestran que las arrugas evolucionaran para este fin.
Sie beweisen zum Beispiel nicht, dass sich die Falten für diesen Zweck entwickelt haben.
Par exemple, ils ne prouvent pas que les plis ont évolué dans ce but.
برای نمونه، ثابت نمی‌کنند چروک‌ها برای این منظور تکامل یافته‌اند.
This is a useful way to talk about science.
Esta es una forma útil de hablar sobre ciencia.
So kann man sinnvoll über Wissenschaft sprechen.
C’est une façon utile de parler de science.
این روش مفیدی برای صحبت‌کردن دربارهٔ علم است.
Researchers observed an effect.
Los investigadores observaron un efecto.
Die Forschenden beobachteten einen Effekt.
Les chercheurs ont observé un effet.
پژوهشگران اثری را مشاهده کردند.
They suggested one possible explanation.
Propusieron una posible explicación.
Sie schlugen eine mögliche Erklärung vor.
Ils ont proposé une explication possible.
آن‌ها توضیحی احتمالی پیشنهاد کردند.
More evidence is needed before we treat that explanation as certain.
Hace falta más evidencia antes de considerar cierta esa explicación.
Es braucht mehr Belege, bevor wir diese Erklärung als sicher ansehen.
Il faut davantage de preuves avant de considérer cette explication comme certaine.
پیش از قطعی دانستن آن توضیح، به شواهد بیشتری نیاز داریم.
Let us review.
Repasemos.
Wiederholen wir alles.
Révisons.
بیایید مرور کنیم.
Grip means hold firmly.
Grip significa sujetar con firmeza.
Grip bedeutet, etwas festzuhalten.
Grip signifie tenir fermement.
Grip یعنی محکم گرفتن.
A hypothesis is an idea to test.
Una hypothesis es una idea que se puede poner a prueba.
Eine Hypothese ist eine Idee, die man überprüfen kann.
Une hypothèse est une idée que l’on peut mettre à l’épreuve.
فرضیه ایده‌ای است که می‌توان آن را آزمود.
The evidence suggests something, but does not always prove it.
The evidence suggests indica algo, pero no siempre lo demuestra.
The evidence suggests deutet auf etwas hin, beweist es aber nicht immer.
The evidence suggests indique quelque chose, sans toujours le prouver.
The evidence suggests به چیزی اشاره می‌کند، اما همیشه آن را ثابت نمی‌کند.
Your turn.
Te toca.
Du bist dran.
À toi.
نوبت توست.
If research supports a possibility but does not prove it, what careful phrase can you use?
Si una investigación apoya una posibilidad pero no la demuestra, ¿qué expresión prudente puedes usar?
Wenn eine Studie eine Möglichkeit stützt, sie aber nicht beweist, welche vorsichtige Wendung kannst du verwenden?
Si une étude appuie une possibilité sans la prouver, quelle expression prudente peux-tu employer ?
اگر پژوهشی از احتمالی پشتیبانی کند اما آن را ثابت نکند، از چه عبارت محتاطانه‌ای می‌توانی استفاده کنی؟
The evidence suggests.
The evidence suggests.
The evidence suggests.
The evidence suggests.
The evidence suggests.
In science, separate what researchers observe from what they think may explain it.
En ciencia, distingue lo que observan los investigadores de lo que creen que podría explicarlo.
In der Wissenschaft sollte man trennen, was Forschende beobachten, und was ihrer Meinung nach die Beobachtung erklären könnte.
En science, distingue ce que les chercheurs observent de ce qui pourrait, selon eux, l’expliquer.
در علم، آنچه پژوهشگران مشاهده می‌کنند را از چیزی که فکر می‌کنند شاید آن را توضیح دهد جدا کن.
“The evidence suggests” is careful language when a result supports an idea but does not prove it.
«Las pruebas sugieren» es una forma prudente de hablar cuando un resultado respalda una idea, pero no la demuestra.
„Die Hinweise deuten darauf hin“ ist eine vorsichtige Formulierung, wenn ein Ergebnis eine Idee stützt, sie aber nicht beweist.
« Les données suggèrent » est une formulation prudente lorsqu’un résultat appuie une idée sans la prouver.
عبارت «شواهد نشان می‌دهد» زمانی محتاطانه است که نتیجه‌ای از یک ایده پشتیبانی کند، اما آن را ثابت نکند.
Listen again at any of the seven speeds on the episode page, from extra slow to super fast.
Vuelve a escuchar el episodio desde su página web y elige entre siete velocidades, desde extra slow hasta super fast.
Höre die Folge auf ihrer Webseite noch einmal in einer von sieben Geschwindigkeiten an, von extra slow bis super fast.
Réécoute l’épisode sur sa page web à l’une des sept vitesses, de extra slow à super fast.
در صفحهٔ این قسمت می‌توانی دوباره با هرکدام از هفت سرعت، از extra slow تا super fast، گوش کنی.
Choose the speed that helps you follow each step of the explanation.
Elige la velocidad que te ayude a seguir cada paso de la explicación.
Wähle die Geschwindigkeit, mit der du jedem Schritt der Erklärung am besten folgen kannst.
Choisis la vitesse qui t’aide à suivre chaque étape de l’explication.
سرعتی را انتخاب کن که کمک می‌کند هر مرحله از توضیح را دنبال کنی.
The link is in the description.
El enlace está en la descripción.
Der Link steht in der Beschreibung.
Le lien se trouve dans la description.
پیوند در توضیحات است.
Stay curious, and keep asking good questions.
Sigue teniendo curiosidad y haciendo buenas preguntas.
Bleib neugierig und stell weiterhin gute Fragen.
Reste curieux et continue à poser de bonnes questions.
کنجکاو بمان و پرسش‌های خوبی بپرس.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.