Welcome back to Your English Toolbox.
Bienvenido de nuevo a Your English Toolbox.
Willkommen zurück bei Your English Toolbox.
Bienvenue à nouveau sur Your English Toolbox.
دوباره به Your English Toolbox خوش آمدید.
Listening transcript · Episode 202
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Welcome back to Your English Toolbox.
Bienvenido de nuevo a Your English Toolbox.
Willkommen zurück bei Your English Toolbox.
Bienvenue à nouveau sur Your English Toolbox.
دوباره به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Peter, and this is your weekly English recap.
Soy Peter y este es tu repaso semanal de inglés.
Ich bin Peter und dies ist dein wöchentlicher Englischrückblick.
Je suis Peter et voici votre récapitulatif hebdomadaire en anglais.
من پیتر هستم و این مرور هفتگی انگلیسی شماست.
Today we will practise forty-two sentence pairs from episodes one hundred and ninety-five to two hundred and one.
Hoy practicaremos cuarenta y dos parejas de frases de los episodios ciento noventa y cinco al doscientos uno.
Heute üben wir zweiundvierzig Satzpaare aus den Folgen einhundertfünfundneunzig bis zweihunderteins.
Aujourd’hui, nous allons pratiquer quarante-deux paires de phrases des épisodes cent quatre-vingt-quinze à deux cent un.
امروز چهل و دو جفت جمله از قسمتهای صد و نود و پنج تا دویست و یک را تمرین میکنیم.
We will revisit popcorn, health, appointments, careful science, a story about giving, clear explanations and the word light.
Repasaremos las palomitas, la salud, las citas, el lenguaje prudente sobre ciencia, un cuento sobre dar, las explicaciones claras y la palabra light.
Wir wiederholen Popcorn, Gesundheit, Termine, vorsichtige Aussagen über Wissenschaft, eine Geschichte über das Schenken, klare Erklärungen und das Wort light.
Nous reviendrons sur le pop-corn, la santé, les rendez-vous, les formulations prudentes en sciences, une histoire de générosité, les explications claires et le mot light.
دربارهٔ پاپکورن، سلامتی، قرارها، بیان محتاطانهٔ مطالب علمی، داستانی دربارهٔ بخشیدن، توضیح روشن و واژهٔ light مرور میکنیم.
First, listen to a useful sentence.
Primero, escucha una frase útil.
Höre zuerst einen nützlichen Satz.
Écoutez d’abord une phrase utile.
ابتدا به یک جملهٔ کاربردی گوش کن.
Then you will have four seconds to repeat it aloud.
Después tendrás cuatro segundos para repetirla en voz alta.
Dann hast du vier Sekunden Zeit, sie laut zu wiederholen.
Vous aurez ensuite quatre secondes pour la répéter à voix haute.
سپس چهار ثانیه فرصت داری آن را با صدای بلند تکرار کنی.
After those four seconds, I will say the same idea in different words.
Después de esos cuatro segundos, expresaré la misma idea con otras palabras.
Nach diesen vier Sekunden sage ich denselben Gedanken mit anderen Worten.
Après ces quatre secondes, je dirai la même idée avec d’autres mots.
بعد از آن چهار ثانیه، همان مفهوم را با کلمات دیگری بیان میکنم.
Listen for the meaning and notice what changes.
Escucha el significado y observa qué cambia.
Achte auf die Bedeutung und darauf, was sich verändert.
Écoutez le sens et remarquez ce qui change.
به معنی توجه کن و ببین چه چیزی تغییر میکند.
The first sentence comes from an episode you heard this week.
La primera frase procede de un episodio que has escuchado esta semana.
Der erste Satz stammt aus einer Folge, die du diese Woche gehört hast.
La première phrase vient d’un épisode que vous avez écouté cette semaine.
جملهٔ اول از قسمتی است که این هفته شنیدهای.
The second sentence gives you another way to communicate that idea.
La segunda frase te ofrece otra manera de expresar esa idea.
Der zweite Satz zeigt dir eine andere Art, diesen Gedanken auszudrücken.
La deuxième phrase vous propose une autre façon d’exprimer cette idée.
جملهٔ دوم راه دیگری برای بیان همان مفهوم به تو میدهد.
You will also have a short pause after the second sentence.
También tendrás una breve pausa después de la segunda frase.
Auch nach dem zweiten Satz hast du eine kurze Pause.
Vous aurez aussi une courte pause après la deuxième phrase.
بعد از جملهٔ دوم هم یک مکث کوتاه خواهی داشت.
Use that pause to try the alternative phrasing yourself.
Aprovecha esa pausa para probar tú mismo la expresión alternativa.
Nutze diese Pause, um die alternative Formulierung selbst auszuprobieren.
Profitez de cette pause pour essayer vous-même la formulation alternative.
از آن مکث استفاده کن تا خودت عبارت جایگزین را تمرین کنی.
If the sentence feels difficult, say the part you remember and keep going.
Si la frase te parece difícil, di la parte que recuerdes y sigue adelante.
Wenn dir der Satz schwerfällt, sage den Teil, an den du dich erinnerst, und mache weiter.
Si la phrase vous semble difficile, dites la partie dont vous vous souvenez et continuez.
اگر جمله دشوار بود، بخشی را که به یاد داری بگو و ادامه بده.
This is a chance to practise speaking, not a test of perfect memory.
Esta es una oportunidad para practicar el habla, no un examen de memoria perfecta.
Dies ist eine Gelegenheit zum Sprechenüben und kein Test für ein perfektes Gedächtnis.
C’est une occasion de pratiquer l’expression orale, pas un test de mémoire parfaite.
این فرصتی برای تمرین صحبت کردن است، نه آزمونی برای حافظهٔ بینقص.
Keep your voice relaxed and take the full four seconds.
Relaja la voz y utiliza los cuatro segundos completos.
Sprich entspannt und nutze die vollen vier Sekunden.
Gardez une voix détendue et utilisez les quatre secondes entières.
با صدایی آرام صحبت کن و از هر چهار ثانیه استفاده کن.
Let us begin in the kitchen with popcorn and useful action words.
Empecemos en la cocina con las palomitas y algunos verbos útiles.
Beginnen wir in der Küche mit Popcorn und nützlichen Tätigkeitswörtern.
Commençons dans la cuisine avec le pop-corn et des mots utiles pour décrire des actions.
بیایید از آشپزخانه، پاپکورن و چند واژهٔ کاربردی برای بیان عمل شروع کنیم.
A popcorn kernel contains a small amount of water surrounded by starch.
Un grano de palomitas contiene una pequeña cantidad de agua rodeada de almidón.
Ein Popcornkorn enthält eine kleine Menge Wasser, die von Stärke umgeben ist.
Un grain de maïs à éclater contient un peu d’eau entourée d’amidon.
یک دانهٔ پاپکورن مقدار کمی آب دارد که با نشاسته احاطه شده است.
A little water sits inside each popcorn seed, with starch around it.
Dentro de cada grano de maíz hay un poco de agua rodeada de almidón.
In jedem Popcornkorn befindet sich etwas Wasser, umgeben von Stärke.
Un peu d’eau se trouve dans chaque grain de maïs, entourée d’amidon.
درون هر دانهٔ پاپکورن کمی آب است و اطراف آن نشاسته قرار دارد.
A tough outer hull holds the contents inside.
Una cubierta exterior resistente mantiene el contenido dentro.
Eine feste äußere Hülle hält den Inhalt im Inneren.
Une enveloppe extérieure résistante retient le contenu à l’intérieur.
پوستهٔ خارجی محکم محتویات را در داخل نگه میدارد.
A strong outer covering keeps everything in the kernel.
Una cubierta exterior fuerte mantiene todo dentro del grano.
Eine starke äußere Hülle hält alles im Korn.
Une enveloppe extérieure solide garde tout dans le grain.
یک پوشش خارجی محکم همه چیز را درون دانه نگه میدارد.
Some of it turns into steam.
Parte de ella se convierte en vapor.
Ein Teil davon verwandelt sich in Dampf.
Une partie se transforme en vapeur.
بخشی از آن به بخار تبدیل میشود.
Part of the water changes into hot water vapour.
Parte del agua se transforma en vapor de agua caliente.
Ein Teil des Wassers wird zu heißem Wasserdampf.
Une partie de l’eau devient de la vapeur d’eau chaude.
بخشی از آب به بخار آب داغ تبدیل میشود.
The steam cannot escape easily through the strong hull.
El vapor no puede escapar fácilmente a través de la cubierta resistente.
Der Dampf kann durch die feste Hülle nicht leicht entweichen.
La vapeur ne peut pas s’échapper facilement à travers l’enveloppe résistante.
بخار نمیتواند بهراحتی از پوستهٔ محکم خارج شود.
The hard outer layer makes it difficult for the steam to get out.
La capa exterior dura dificulta que salga el vapor.
Die harte Außenschicht erschwert es dem Dampf zu entweichen.
La couche extérieure dure rend la sortie de la vapeur difficile.
لایهٔ سخت بیرونی خروج بخار را دشوار میکند.
So pressure builds up inside.
Así que la presión se acumula en el interior.
Dadurch baut sich im Inneren Druck auf.
La pression s’accumule donc à l’intérieur.
بنابراین فشار در داخل بهتدریج افزایش مییابد.
The pressure gradually increases within the kernel.
La presión aumenta gradualmente dentro del grano.
Der Druck im Korn steigt allmählich.
La pression augmente progressivement dans le grain.
فشار درون دانه بهتدریج بیشتر میشود.
The kernel bursts open.
El grano revienta.
Das Korn platzt auf.
Le grain éclate.
دانه ناگهان باز میشود.
The popcorn seed suddenly breaks apart.
El grano de palomitas se abre de repente.
Das Popcornkorn bricht plötzlich auf.
Le grain de maïs éclate soudainement.
دانهٔ پاپکورن ناگهان از هم باز میشود.
Now we will practise expressions for health and recovery.
Ahora practicaremos expresiones sobre la salud y la recuperación.
Jetzt üben wir Ausdrücke für Gesundheit und Genesung.
Nous allons maintenant pratiquer des expressions sur la santé et le rétablissement.
حالا عبارتهایی دربارهٔ سلامتی و بهبود را تمرین میکنیم.
I am getting over a cold.
Me estoy recuperando de un resfriado.
Ich erhole mich gerade von einer Erkältung.
Je me remets d’un rhume.
دارم از یک سرماخوردگی بهبود پیدا میکنم.
I am recovering from a cold.
Me estoy recuperando de un resfriado.
Ich werde nach einer Erkältung wieder gesund.
Je suis en train de guérir d’un rhume.
در حال بهبود از سرماخوردگی هستم.
I hope you will be back on your feet soon.
Espero que pronto vuelvas a estar en forma.
Ich hoffe, du bist bald wieder auf den Beinen.
J’espère que vous serez bientôt remis sur pied.
امیدوارم بهزودی دوباره سر پا شوی.
I hope you can return to your normal activity soon.
Espero que pronto puedas retomar tu actividad habitual.
Ich hoffe, du kannst bald zu deiner normalen Tätigkeit zurückkehren.
J’espère que vous pourrez bientôt reprendre votre activité habituelle.
امیدوارم بهزودی بتوانی فعالیت معمولت را از سر بگیری.
I am feeling a bit under the weather today.
Hoy me encuentro un poco indispuesto.
Heute fühle ich mich etwas angeschlagen.
Je ne me sens pas très bien aujourd’hui.
امروز کمی احساس ناخوشی میکنم.
I feel slightly ill today.
Hoy me siento ligeramente enfermo.
Heute fühle ich mich leicht krank.
Je me sens légèrement malade aujourd’hui.
امروز کمی احساس بیماری میکنم.
My grandfather is eighty and still fit as a fiddle.
Mi abuelo tiene ochenta años y sigue estando en plena forma.
Mein Großvater ist achtzig und immer noch kerngesund.
Mon grand-père a quatre-vingts ans et il est toujours en pleine forme.
پدربزرگم هشتاد سال دارد و هنوز کاملاً سرحال است.
My grandfather is eighty and still very healthy.
Mi abuelo tiene ochenta años y sigue estando muy sano.
Mein Großvater ist achtzig und immer noch sehr gesund.
Mon grand-père a quatre-vingts ans et il est toujours en très bonne santé.
پدربزرگم هشتاد سال دارد و هنوز بسیار سالم است.
I have been feeling run down this week.
Esta semana me he sentido agotado.
Ich habe mich diese Woche erschöpft gefühlt.
Je me suis senti épuisé cette semaine.
این هفته احساس خستگی و بیحالی کردهام.
I have felt tired and low in energy this week.
Esta semana me he sentido cansado y con poca energía.
Diese Woche habe ich mich müde und energielos gefühlt.
Cette semaine, je me suis senti fatigué et sans énergie.
این هفته خسته و کمانرژی بودهام.
A quiet weekend helped me recharge my batteries.
Un fin de semana tranquilo me ayudó a recargar las pilas.
Ein ruhiges Wochenende half mir, meine Batterien wieder aufzuladen.
Un week-end tranquille m’a aidé à recharger mes batteries.
یک آخر هفتهٔ آرام کمکم کرد انرژیام را بازیابم.
A peaceful weekend helped me get my energy back.
Un fin de semana tranquilo me ayudó a recuperar la energía.
Ein ruhiges Wochenende half mir, wieder Energie zu bekommen.
Un week-end paisible m’a aidé à retrouver mon énergie.
یک آخر هفتهٔ آرام کمک کرد دوباره انرژی بگیرم.
Next, let us make and change plans politely.
A continuación, hagamos y cambiemos planes con cortesía.
Als Nächstes planen und ändern wir Termine auf höfliche Weise.
Voyons maintenant comment organiser et modifier des projets avec politesse.
در ادامه، با ادب قرار بگذاریم و برنامهها را تغییر دهیم.
Could we move our appointment to Thursday?
¿Podríamos cambiar nuestra cita al jueves?
Könnten wir unseren Termin auf Donnerstag verschieben?
Pourrions-nous déplacer notre rendez-vous à jeudi ?
میتوانیم قرارمان را به پنجشنبه منتقل کنیم؟
Would it be possible to arrange our appointment for Thursday instead?
¿Sería posible fijar nuestra cita para el jueves en su lugar?
Wäre es möglich, unseren Termin stattdessen für Donnerstag zu vereinbaren?
Serait-il possible de fixer notre rendez-vous à jeudi à la place ?
آیا ممکن است بهجای زمان قبلی، قرارمان را پنجشنبه بگذاریم؟
Would Friday morning work for you instead?
¿Te vendría bien el viernes por la mañana en su lugar?
Würde dir stattdessen Freitagvormittag passen?
Le vendredi matin vous conviendrait-il à la place ?
آیا صبح جمعه بهجای آن برایت مناسب است؟
Would Friday morning be convenient for you as another option?
¿Te vendría bien el viernes por la mañana como otra opción?
Wäre Freitagvormittag als Alternative für dich günstig?
Le vendredi matin serait-il une autre option pratique pour vous ?
آیا صبح جمعه بهعنوان گزینهای دیگر برایت مناسب است؟
Something has come up at work, so I cannot make Wednesday.
Ha surgido algo en el trabajo, así que no puedo el miércoles.
Bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen, deshalb kann ich am Mittwoch nicht.
Un imprévu est survenu au travail, donc je ne peux pas venir mercredi.
در محل کار اتفاقی پیش آمده، پس چهارشنبه نمیتوانم بیایم.
An unexpected work issue means I cannot attend on Wednesday.
Un asunto inesperado de trabajo hace que no pueda asistir el miércoles.
Eine unerwartete Angelegenheit bei der Arbeit verhindert, dass ich am Mittwoch teilnehmen kann.
Un imprévu professionnel m’empêche d’être présent mercredi.
یک مسئلهٔ کاری پیشبینینشده باعث میشود چهارشنبه نتوانم حاضر شوم.
Is there another time that suits you?
¿Hay otro momento que te venga bien?
Gibt es einen anderen Zeitpunkt, der dir passt?
Y a-t-il un autre moment qui vous convient ?
آیا زمان دیگری برایت مناسب است؟
Is a different time convenient for you?
¿Te viene bien otro momento?
Ist ein anderer Zeitpunkt für dich günstig?
Un autre moment vous conviendrait-il ?
آیا زمان متفاوتی برایت مناسب است؟
I am afraid I cannot do Friday, but Tuesday afternoon is free.
Me temo que no puedo el viernes, pero tengo libre el martes por la tarde.
Leider kann ich am Freitag nicht, aber am Dienstagnachmittag habe ich Zeit.
Je crains de ne pas pouvoir vendredi, mais je suis libre mardi après-midi.
متأسفانه جمعه نمیتوانم، اما بعدازظهر سهشنبه آزادم.
Friday does not work for me, but I am available on Tuesday afternoon.
El viernes no me viene bien, pero estoy disponible el martes por la tarde.
Freitag passt mir nicht, aber am Dienstagnachmittag bin ich verfügbar.
Vendredi ne me convient pas, mais je suis disponible mardi après-midi.
جمعه برایم مناسب نیست، اما بعدازظهر سهشنبه وقت دارم.
I am sorry for the change.
Siento el cambio.
Es tut mir leid, dass sich etwas geändert hat.
Je suis désolé pour ce changement.
بابت تغییر برنامه متأسفم.
I apologise for changing the arrangement.
Me disculpo por cambiar lo acordado.
Ich entschuldige mich dafür, die Vereinbarung zu ändern.
Je m’excuse d’avoir modifié notre arrangement.
برای تغییر قرار عذرخواهی میکنم.
Now let us practise describing research carefully.
Ahora practiquemos cómo describir investigaciones con cuidado.
Jetzt üben wir, Forschungsergebnisse vorsichtig zu beschreiben.
Entraînons-nous maintenant à décrire les recherches avec prudence.
حالا بیان محتاطانهٔ نتایج پژوهش را تمرین میکنیم.
Why do our fingers wrinkle in water?
¿Por qué se arrugan los dedos en el agua?
Warum werden unsere Finger im Wasser runzelig?
Pourquoi nos doigts se fripent-ils dans l’eau ?
چرا انگشتان ما در آب چروک میشوند؟
Why does the skin on our fingers form lines after time in water?
¿Por qué se forman líneas en la piel de los dedos después de estar un tiempo en el agua?
Warum bilden sich nach einiger Zeit im Wasser Linien auf der Haut unserer Finger?
Pourquoi des plis apparaissent-ils sur la peau de nos doigts après un moment dans l’eau ?
چرا پس از مدتی در آب، روی پوست انگشتانمان خطهایی شکل میگیرد؟
One question is whether the wrinkles help us grip wet objects.
Una pregunta es si las arrugas nos ayudan a sujetar objetos mojados.
Eine Frage ist, ob uns die Runzeln helfen, nasse Gegenstände zu greifen.
On se demande notamment si les plis nous aident à saisir des objets mouillés.
یک پرسش این است که آیا چروکها به ما کمک میکنند اشیای خیس را محکم بگیریم.
Researchers ask if those lines help us hold wet things firmly.
Los investigadores se preguntan si esas líneas nos ayudan a sujetar firmemente cosas mojadas.
Forschende fragen, ob uns diese Linien helfen, nasse Dinge festzuhalten.
Les chercheurs se demandent si ces plis nous aident à tenir fermement des objets mouillés.
پژوهشگران میپرسند آیا این خطها کمک میکنند چیزهای خیس را محکم نگه داریم.
A hypothesis is an idea that can be tested, not a settled fact.
Una hipótesis es una idea que se puede poner a prueba, no un hecho establecido.
Eine Hypothese ist eine überprüfbare Idee und keine gesicherte Tatsache.
Une hypothèse est une idée que l’on peut vérifier, pas un fait établi.
فرضیه ایدهای آزمودنی است، نه واقعیتی قطعی.
A hypothesis is a testable explanation, rather than an established conclusion.
Una hipótesis es una explicación que se puede comprobar, en lugar de una conclusión establecida.
Eine Hypothese ist eine überprüfbare Erklärung und kein gesichertes Ergebnis.
Une hypothèse est une explication vérifiable, plutôt qu’une conclusion établie.
فرضیه توضیحی است که میتوان آن را آزمود، نه نتیجهای ثابتشده.
This pattern may help us handle wet things.
Este patrón podría ayudarnos a manejar objetos mojados.
Dieses Muster könnte uns helfen, nasse Dinge zu handhaben.
Ce motif pourrait nous aider à manipuler des objets mouillés.
این الگو ممکن است به ما در کار با چیزهای خیس کمک کند.
These wrinkles might make it easier to manage wet objects.
Estas arrugas podrían facilitar el manejo de objetos mojados.
Diese Runzeln könnten den Umgang mit nassen Gegenständen erleichtern.
Ces plis pourraient faciliter la manipulation d’objets mouillés.
این چروکها شاید کار با اشیای خیس را آسانتر کنند.
It shows possibility, not certainty.
Indica posibilidad, no certeza.
Es zeigt eine Möglichkeit, keine Gewissheit.
Cela indique une possibilité, pas une certitude.
این عبارت احتمال را نشان میدهد، نه قطعیت را.
It indicates that something is possible, without saying it is sure.
Indica que algo es posible, sin afirmar que sea seguro.
Es zeigt, dass etwas möglich ist, ohne zu behaupten, dass es sicher ist.
Cela indique qu’une chose est possible, sans affirmer qu’elle est certaine.
نشان میدهد چیزی ممکن است، بدون اینکه آن را قطعی بداند.
And researchers have not proved the evolutionary explanation.
Y los investigadores no han demostrado la explicación evolutiva.
Und die Forschenden haben die evolutionäre Erklärung nicht bewiesen.
Et les chercheurs n’ont pas démontré l’explication évolutive.
و پژوهشگران توضیح تکاملی را اثبات نکردهاند.
Scientists have not established that explanation about evolution as fact.
Los científicos no han establecido como un hecho esa explicación sobre la evolución.
Wissenschaftler haben diese Erklärung zur Evolution nicht als Tatsache belegt.
Les scientifiques n’ont pas établi cette explication sur l’évolution comme un fait.
دانشمندان آن توضیح دربارهٔ تکامل را بهعنوان واقعیت ثابت نکردهاند.
The Gift of the Magi gives us language for generosity and difficult choices.
El regalo de los Reyes Magos nos aporta lenguaje para hablar de generosidad y decisiones difíciles.
Die Gabe der Weisen liefert uns Ausdrücke für Großzügigkeit und schwierige Entscheidungen.
Le Cadeau des rois mages nous donne du vocabulaire sur la générosité et les décisions difficiles.
داستان هدیهٔ مجوسیان واژههایی دربارهٔ بخشندگی و تصمیمهای دشوار به ما میدهد.
Della counted the money she had saved.
Della contó el dinero que había ahorrado.
Della zählte das Geld, das sie gespart hatte.
Della compta l’argent qu’elle avait économisé.
دلا پولی را که پسانداز کرده بود شمرد.
Della added up the money she had put aside.
Della sumó el dinero que había reservado.
Della zählte das Geld zusammen, das sie zurückgelegt hatte.
Della additionna l’argent qu’elle avait mis de côté.
دلا پولی را که کنار گذاشته بود جمع زد.
It was her greatest treasure.
Era su mayor tesoro.
Es war ihr größter Schatz.
C’était son plus grand trésor.
این بزرگترین گنج او بود.
It was the thing she valued most.
Era lo que más valoraba.
Es war das, was sie am meisten schätzte.
C’était ce à quoi elle tenait le plus.
این چیزی بود که او بیش از همه ارزشش را میدانست.
With the money, she searched the shops for something worthy of Jim.
Con el dinero, buscó en las tiendas algo digno de Jim.
Mit dem Geld suchte sie in den Geschäften nach etwas, das Jim würdig war.
Avec cet argent, elle chercha dans les magasins quelque chose digne de Jim.
او با آن پول در مغازهها به دنبال چیزی شایستهٔ جیم گشت.
Using that money, she looked through shops for a suitable gift for Jim.
Con ese dinero, recorrió las tiendas buscando un regalo adecuado para Jim.
Mit diesem Geld suchte sie in Geschäften nach einem passenden Geschenk für Jim.
Avec cet argent, elle parcourut les magasins à la recherche d’un cadeau adapté à Jim.
با آن پول در مغازهها دنبال هدیهای مناسب برای جیم گشت.
Jim held out a small package.
Jim le tendió un pequeño paquete.
Jim hielt ihr ein kleines Paket hin.
Jim lui tendit un petit paquet.
جیم بستهٔ کوچکی را به سوی او گرفت.
Jim extended a little parcel towards her.
Jim extendió un pequeño paquete hacia ella.
Jim streckte ihr ein kleines Päckchen entgegen.
Jim lui tendit un petit colis.
جیم بستهٔ کوچکی را به طرف او دراز کرد.
Their gifts could not be used as they were.
Sus regalos no podían usarse tal como estaban las cosas.
Ihre Geschenke konnten unter diesen Umständen nicht benutzt werden.
Leurs cadeaux ne pouvaient pas être utilisés en l’état.
هدیههایشان در آن شرایط قابل استفاده نبودند.
Neither present was usable in the circumstances.
Ninguno de los regalos se podía usar en esas circunstancias.
Unter diesen Umständen war keines der Geschenke verwendbar.
Aucun des cadeaux n’était utilisable dans ces circonstances.
در آن شرایط هیچیک از هدیهها قابل استفاده نبود.
Their presents were thoughtful, even though neither could use them as planned.
Sus regalos fueron considerados, aunque ninguno pudiera usarlos como había planeado.
Ihre Geschenke waren aufmerksam gewählt, obwohl keiner sie wie geplant benutzen konnte.
Leurs cadeaux étaient attentionnés, même si aucun des deux ne pouvait les utiliser comme prévu.
هدیههایشان با محبت انتخاب شده بود، هرچند هیچکدام نمیتوانستند طبق برنامه از آنها استفاده کنند.
Their gifts showed care, although they could not use them as intended.
Sus regalos mostraban cariño, aunque no pudieran usarlos como pretendían.
Ihre Geschenke zeigten Zuneigung, obwohl sie sie nicht wie beabsichtigt verwenden konnten.
Leurs cadeaux témoignaient de leur affection, même s’ils ne pouvaient pas les utiliser comme prévu.
هدیههایشان نشاندهندهٔ محبت بود، هرچند نمیتوانستند آنها را آنطور که قصد داشتند استفاده کنند.
Let us make the pattern after explain feel natural.
Hagamos que la estructura con explain resulte natural.
Lass uns die Struktur mit explain verinnerlichen.
Faisons en sorte que la structure avec explain devienne naturelle.
بیایید ساختار فعل explain را تمرین کنیم تا طبیعی شود.
The simple structure is explain something to someone.
La estructura sencilla es explicar algo a alguien.
Die einfache Struktur lautet: jemandem etwas erklären.
La structure simple consiste à expliquer quelque chose à quelqu’un.
ساختار ساده این است: چیزی را برای کسی توضیح دادن.
The usual pattern is to explain a thing to a person.
La estructura habitual es explicar una cosa a una persona.
Das übliche Muster ist, einer Person eine Sache zu erklären.
La structure habituelle consiste à expliquer une chose à une personne.
ساختار معمول این است که چیزی را برای شخصی توضیح دهیم.
For example, explain the problem to your manager.
Por ejemplo, explica el problema a tu responsable.
Erkläre zum Beispiel deinem Vorgesetzten das Problem.
Par exemple, expliquez le problème à votre responsable.
برای مثال، مشکل را برای مدیرت توضیح بده.
For instance, describe the problem clearly to your manager.
Por ejemplo, describe claramente el problema a tu responsable.
Beschreibe zum Beispiel deinem Vorgesetzten das Problem klar.
Par exemple, décrivez clairement le problème à votre responsable.
برای نمونه، مشکل را بهروشنی برای مدیرت شرح بده.
Please explain to me why the train is late.
Por favor, explícame por qué llega tarde el tren.
Bitte erkläre mir, warum der Zug Verspätung hat.
Expliquez-moi pourquoi le train est en retard, s’il vous plaît.
لطفاً برایم توضیح بده چرا قطار تأخیر دارد.
Please tell me the reason for the train being late.
Por favor, dime el motivo del retraso del tren.
Bitte sage mir den Grund für die Verspätung des Zuges.
Dites-moi la raison du retard du train, s’il vous plaît.
لطفاً دلیل تأخیر قطار را به من بگو.
Could you explain the schedule?
¿Podrías explicar el horario?
Könntest du den Zeitplan erklären?
Pourriez-vous expliquer l’horaire ?
میتوانی برنامهٔ زمانی را توضیح بدهی؟
Could you make the timetable clear?
¿Podrías aclarar el horario?
Könntest du den Fahrplan verständlich machen?
Pourriez-vous clarifier l’horaire ?
میتوانی برنامهٔ زمانی را روشن کنی؟
Please explain to me what happened.
Por favor, explícame qué pasó.
Bitte erkläre mir, was passiert ist.
Expliquez-moi ce qui s’est passé, s’il vous plaît.
لطفاً برایم توضیح بده چه اتفاقی افتاد.
Please tell me clearly what took place.
Por favor, cuéntame claramente qué ocurrió.
Bitte sage mir klar, was geschehen ist.
Dites-moi clairement ce qui s’est passé, s’il vous plaît.
لطفاً روشن بگو چه اتفاقی افتاد.
Could you explain the rule to me?
¿Podrías explicarme la regla?
Könntest du mir die Regel erklären?
Pourriez-vous m’expliquer la règle ?
میتوانی قانون را برایم توضیح بدهی؟
Could you make the rule clear to me?
¿Podrías aclararme la regla?
Könntest du mir die Regel verständlich machen?
Pourriez-vous me clarifier la règle ?
میتوانی قانون را برایم روشن کنی؟
Finally, listen for three uses of light.
Por último, escucha tres usos de light.
Höre zum Schluss auf drei Verwendungen von light.
Pour finir, écoutez trois emplois de light.
در پایان، به سه کاربرد واژهٔ light گوش کن.
This suitcase is light enough to carry upstairs.
Esta maleta es lo bastante ligera para subirla por las escaleras.
Dieser Koffer ist leicht genug, um ihn die Treppe hinaufzutragen.
Cette valise est assez légère pour être portée dans l’escalier.
این چمدان بهاندازهای سبک است که بتوان آن را از پلهها بالا برد.
This suitcase is not too heavy to take upstairs.
Esta maleta no pesa demasiado para subirla por las escaleras.
Dieser Koffer ist nicht zu schwer, um ihn nach oben zu tragen.
Cette valise n’est pas trop lourde pour être portée à l’étage.
این چمدان آنقدر سنگین نیست که نتوان آن را بالا برد.
The light in the hallway is still on.
La luz del pasillo sigue encendida.
Das Licht im Flur ist noch an.
La lumière du couloir est encore allumée.
چراغ راهرو هنوز روشن است.
The hallway lamp has not been switched off.
La lámpara del pasillo no se ha apagado.
Die Flurlampe wurde noch nicht ausgeschaltet.
La lampe du couloir n’a pas été éteinte.
چراغ راهرو هنوز خاموش نشده است.
For example, stop when the traffic lights turn red.
Por ejemplo, detente cuando los semáforos se pongan en rojo.
Halte zum Beispiel an, wenn die Ampeln rot werden.
Par exemple, arrêtez-vous lorsque les feux passent au rouge.
برای مثال، وقتی چراغهای راهنمایی قرمز میشوند توقف کن.
For instance, stop when the road signals show red.
Por ejemplo, detente cuando las señales de tráfico estén en rojo.
Halte beispielsweise an, wenn die Verkehrssignale Rot zeigen.
Par exemple, arrêtez-vous lorsque les feux de signalisation sont rouges.
برای نمونه، وقتی چراغهای راهنمایی قرمز را نشان میدهند توقف کن.
Please light the candle before dinner.
Por favor, enciende la vela antes de cenar.
Bitte zünde vor dem Abendessen die Kerze an.
Allumez la bougie avant le dîner, s’il vous plaît.
لطفاً پیش از شام شمع را روشن کن.
Please make the candle start burning before dinner.
Por favor, haz que la vela empiece a arder antes de cenar.
Bitte bringe die Kerze vor dem Abendessen zum Brennen.
Faites brûler la bougie avant le dîner, s’il vous plaît.
لطفاً پیش از شام شمع را روشن کن تا بسوزد.
She lit a small fire to keep warm.
Ella encendió una pequeña hoguera para mantenerse caliente.
Sie entzündete ein kleines Feuer, um warm zu bleiben.
Elle alluma un petit feu pour rester au chaud.
او آتش کوچکی روشن کرد تا گرم بماند.
She started a little fire so that she could stay warm.
Ella hizo una pequeña hoguera para mantenerse caliente.
Sie machte ein kleines Feuer, damit ihr warm blieb.
Elle fit un petit feu afin de rester au chaud.
او آتش کوچکی برپا کرد تا گرم بماند.
Light pollution makes the night sky harder to see.
La contaminación lumínica dificulta ver el cielo nocturno.
Lichtverschmutzung erschwert es, den Nachthimmel zu sehen.
La pollution lumineuse rend le ciel nocturne plus difficile à voir.
آلودگی نوری دیدن آسمان شب را دشوارتر میکند.
Excess artificial light makes it more difficult to see the night sky.
El exceso de luz artificial hace más difícil ver el cielo nocturno.
Zu viel künstliches Licht macht es schwieriger, den Nachthimmel zu sehen.
Un excès de lumière artificielle rend le ciel nocturne plus difficile à voir.
نور مصنوعی بیش از حد، دیدن آسمان شب را دشوارتر میکند.
You have practised forty-two pairs from this week’s seven episodes.
Has practicado cuarenta y dos parejas de los siete episodios de esta semana.
Du hast zweiundvierzig Satzpaare aus den sieben Folgen dieser Woche geübt.
Vous avez pratiqué quarante-deux paires tirées des sept épisodes de cette semaine.
تو چهل و دو جفت جمله از هفت قسمت این هفته را تمرین کردی.
Choose one expression about health and one for making plans.
Elige una expresión sobre salud y otra para hacer planes.
Wähle einen Ausdruck zur Gesundheit und einen für Verabredungen.
Choisissez une expression sur la santé et une autre pour organiser des projets.
یک عبارت دربارهٔ سلامتی و یک عبارت برای برنامهریزی انتخاب کن.
Now make a true sentence about your own life with each of them.
Ahora crea una frase verdadera sobre tu propia vida con cada una.
Bilde nun mit jedem Ausdruck einen wahren Satz über dein eigenes Leben.
Formez maintenant avec chacune une phrase vraie sur votre propre vie.
حالا با هرکدام یک جملهٔ واقعی دربارهٔ زندگی خودت بساز.
If you want a second round, say the alternative sentence before I do.
Si quieres una segunda ronda, di la frase alternativa antes que yo.
Wenn du eine zweite Runde möchtest, sage den alternativen Satz vor mir.
Si vous voulez un deuxième tour, dites la phrase alternative avant moi.
اگر دور دوم میخواهی، جملهٔ جایگزین را پیش از من بگو.
Visit Your English Toolbox for the full transcript, vocabulary and practice.
Visita Your English Toolbox para consultar la transcripción completa, el vocabulario y la práctica.
Besuche Your English Toolbox für das vollständige Transkript, den Wortschatz und Übungen.
Rendez-vous sur Your English Toolbox pour retrouver la transcription complète, le vocabulaire et les exercices.
برای متن کامل، واژگان و تمرین به Your English Toolbox سر بزن.
Thank you for practising with me.
Gracias por practicar conmigo.
Danke, dass du mit mir geübt hast.
Merci d’avoir pratiqué avec moi.
ممنون که با من تمرین کردی.
This is Peter, and I will see you next time.
Soy Peter y nos vemos la próxima vez.
Ich bin Peter und wir hören uns beim nächsten Mal.
C’était Peter, à la prochaine.
من پیتر هستم و دفعهٔ بعد میبینمت.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.