Read the complete episode transcript

Welcome to Your English Toolbox, the podcast that trains your English while you live your real life.

Bienvenidos a Your English Toolbox, el podcast que entrena tu inglés mientras vives tu vida real.

Willkommen bei Your English Toolbox, dem Podcast, der dein Englisch für das echte Leben trainiert.

Bienvenue dans Your English Toolbox, le podcast qui entraîne votre anglais au quotidien.

به Your English Toolbox خوش آمدید، پادکستی که انگلیسی شما را در زندگی روزمره تقویت می‌کند.

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je suis Martin.

من مارتین هستم.

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et moi, je suis Julia.

و من جولیا هستم.

You met Juan earlier in our final Small Talk conversation.

Ya conociste a Juan en nuestra última conversación de Small Talk.

Du hast Juan bereits in unserem letzten Small-Talk-Gespräch kennengelernt.

Tu as déjà rencontré Juan lors de notre dernière conversation Small Talk.

پیش‌تر در آخرین گفت‌وگوی اسمال تاک با خوان آشنا شدی.

Today, he is back to tell his own stories.

Hoy vuelve para contar sus propias historias.

Heute ist er zurück, um seine eigenen Geschichten zu erzählen.

Aujourd’hui, il revient raconter ses propres histoires.

امروز برگشته تا داستان‌های خودش را تعریف کند.

Hello, I am Juan.

Hola, soy Juan.

Hallo, ich bin Juan.

Bonjour, je suis Juan.

سلام، من خوان هستم.

I am twenty-four, and I am from Sants, a neighbourhood in Barcelona.

Tengo veinticuatro años y soy de Sants, un barrio de Barcelona.

Ich bin vierundzwanzig und komme aus Sants, einem Stadtteil von Barcelona.

J’ai vingt-quatre ans et je viens de Sants, un quartier de Barcelone.

بیست‌وچهار ساله‌ام و اهل سانتس، محله‌ای در بارسلونا هستم.

I moved to Wolverhampton to study business.

Me mudé a Wolverhampton para estudiar empresariales.

Ich bin nach Wolverhampton gezogen, um Betriebswirtschaft zu studieren.

Je me suis installé à Wolverhampton pour étudier le commerce.

برای تحصیل در رشتهٔ مدیریت به ولورهمپتون نقل مکان کردم.

I also work in a café near the station.

También trabajo en una cafetería cerca de la estación.

Außerdem arbeite ich in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.

Je travaille aussi dans un café près de la gare.

در کافه‌ای نزدیک ایستگاه هم کار می‌کنم.

How did you feel after that conversation?

¿Cómo te sentiste después de aquella conversación?

Wie hast du dich nach dem Gespräch gefühlt?

Comment t’es-tu senti après cette conversation ?

بعد از آن گفت‌وگو چه احساسی داشتی؟

I liked it very much.

Me gustó mucho.

Es hat mir sehr gefallen.

Je l’ai beaucoup aimée.

خیلی خوشم آمد.

It was strange to hear my story on a podcast, but I loved talking with you.

Fue raro escuchar mi historia en un pódcast, pero me encantó hablar con vosotros.

Es war seltsam, meine Geschichte in einem Podcast zu hören, aber ich habe sehr gern mit euch gesprochen.

C’était étrange d’entendre mon histoire dans un podcast, mais j’ai adoré parler avec vous.

شنیدن داستان خودم در پادکست عجیب بود، اما از صحبت با شما خیلی لذت بردم.

We spoke about my first year here, when I could understand English but could not always join the conversation.

Hablamos de mi primer año aquí, cuando entendía inglés pero no siempre podía participar en la conversación.

Wir haben über mein erstes Jahr hier gesprochen, als ich Englisch verstand, mich aber nicht immer am Gespräch beteiligen konnte.

Nous avons parlé de ma première année ici, quand je comprenais l’anglais sans toujours pouvoir participer à la conversation.

دربارهٔ سال اولم اینجا حرف زدیم، وقتی انگلیسی را می‌فهمیدم اما همیشه نمی‌توانستم وارد گفت‌وگو شوم.

I understood almost everything, but I still felt outside the room.

Lo entendía casi todo, pero seguía sintiéndome fuera del grupo.

Ich verstand fast alles, fühlte mich aber trotzdem ausgeschlossen.

Je comprenais presque tout, mais je me sentais encore à l’écart.

تقریباً همه‌چیز را می‌فهمیدم، اما باز هم احساس می‌کردم از جمع بیرونم.

And you think some listeners know that feeling.

Y crees que algunos oyentes conocen esa sensación.

Und du glaubst, dass manche Zuhörer dieses Gefühl kennen.

Et tu penses que certains auditeurs connaissent ce sentiment.

و فکر می‌کنی بعضی شنونده‌ها این احساس را می‌شناسند.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

Maybe you have studied English for years, and you still hesitate when somebody speaks to you at work.

Quizá llevas años estudiando inglés y aún dudas cuando alguien te habla en el trabajo.

Vielleicht lernst du seit Jahren Englisch und zögerst trotzdem, wenn dich jemand bei der Arbeit anspricht.

Tu étudies peut-être l’anglais depuis des années et tu hésites encore quand quelqu’un te parle au travail.

شاید سال‌هاست انگلیسی می‌خوانی، اما وقتی کسی در محل کار با تو حرف می‌زند هنوز مکث می‌کنی.

Maybe you know the words, but your voice disappears when the moment is important.

Quizá conoces las palabras, pero la voz te falla cuando el momento es importante.

Vielleicht kennst du die Wörter, aber gerade im entscheidenden Moment versagt dir die Stimme.

Tu connais peut-être les mots, mais ta voix te lâche au moment important.

شاید کلمه‌ها را می‌دانی، اما در لحظهٔ مهم صدایت بند می‌آید.

That happened to me.

Eso me pasaba a mí.

So ging es mir.

C’est ce qui m’est arrivé.

برای من هم همین‌طور بود.

I was good at exercises, but becoming fluent with real people was much harder.

Se me daban bien los ejercicios, pero aprender a hablar con fluidez con personas reales era mucho más difícil.

Ich war gut in Übungen, aber flüssig mit echten Menschen zu sprechen war viel schwieriger.

Je réussissais les exercices, mais parler couramment avec de vraies personnes était beaucoup plus difficile.

در تمرین‌ها خوب بودم، اما روان صحبت کردن با آدم‌های واقعی خیلی سخت‌تر بود.

I had to learn how to ask for help, how to make friends, and how to speak when I was afraid of making a mistake.

Tuve que aprender a pedir ayuda, a hacer amigos y a hablar aunque me diera miedo equivocarme.

Ich musste lernen, um Hilfe zu bitten, Freundschaften zu schließen und trotz meiner Angst vor Fehlern zu sprechen.

J’ai dû apprendre à demander de l’aide, à me faire des amis et à parler même quand j’avais peur de me tromper.

باید یاد می‌گرفتم کمک بخواهم، دوست پیدا کنم و حتی وقتی از اشتباه کردن می‌ترسیدم حرف بزنم.

Is that why you wanted to come back?

¿Por eso querías volver?

Wolltest du deshalb zurückkommen?

C’est pour cela que tu voulais revenir ?

برای همین می‌خواستی برگردی؟

Yes, and because you invited me.

Sí, y porque me invitasteis.

Ja, und weil ihr mich eingeladen habt.

Oui, et parce que vous m’avez invité.

بله، و چون شما دعوتم کردید.

I enjoyed our last conversation so much that I am joining the team in two new programmes.

Disfruté tanto de nuestra última conversación que me incorporo al equipo en dos programas nuevos.

Unser letztes Gespräch hat mir so gut gefallen, dass ich jetzt bei zwei neuen Formaten zum Team stoße.

J’ai tellement aimé notre dernière conversation que je rejoins l’équipe dans deux nouvelles émissions.

از گفت‌وگوی قبلی‌مان آن‌قدر لذت بردم که حالا در دو برنامهٔ تازه به تیم می‌پیوندم.

During the week, I will share a short episode about a phrase or a misunderstanding from everyday life.

Entre semana compartiré un episodio corto sobre una expresión o un malentendido de la vida cotidiana.

Unter der Woche teile ich eine kurze Folge über eine Redewendung oder ein Missverständnis aus dem Alltag.

En semaine, je partagerai un court épisode sur une expression ou un malentendu de la vie quotidienne.

در طول هفته قسمت کوتاهی دربارهٔ یک عبارت یا سوءتفاهم روزمره خواهم داشت.

On Sundays, I will spend more time with Martin and Julia telling you what happens in my second year here.

Los domingos pasaré más tiempo con Martin y Julia para contaros lo que ocurre durante mi segundo año aquí.

Sonntags erzähle ich mit Martin und Julia ausführlicher, was in meinem zweiten Jahr hier passiert.

Le dimanche, je prendrai plus de temps avec Martin et Julia pour raconter ma deuxième année ici.

یکشنبه‌ها وقت بیشتری را با مارتین و جولیا می‌گذرانم و از اتفاق‌های سال دومم اینجا می‌گویم.

I will share the things that helped me, and the things I got wrong, so you can use them in your own life.

Compartiré lo que me ayudó y también mis errores, para que podáis aprovechar esas experiencias en vuestra vida.

Ich teile, was mir geholfen hat, und auch meine Fehler, damit ihr daraus für euer eigenes Leben lernen könnt.

Je partagerai ce qui m’a aidé et mes erreurs, pour que vous puissiez en tirer quelque chose dans votre propre vie.

چیزهایی را که کمکم کردند و اشتباهاتی را که کردم با شما در میان می‌گذارم تا در زندگی خودتان به کار ببرید.

These are small moments from real life, not perfect conversations from a textbook.

Son pequeños momentos de la vida real, no conversaciones perfectas de un libro de texto.

Das sind kleine Momente aus dem echten Leben, keine perfekten Dialoge aus einem Lehrbuch.

Ce sont de petits moments de la vraie vie, pas des dialogues parfaits de manuel.

این‌ها لحظه‌های کوچک زندگی واقعی‌اند، نه گفت‌وگوهای بی‌نقص یک کتاب درسی.

The short weekly show is called What Does That Even Mean?

El programa corto semanal se llama What Does That Even Mean?

Die kurze wöchentliche Sendung heißt What Does That Even Mean?

La courte émission hebdomadaire s’appelle What Does That Even Mean?

نام برنامهٔ کوتاه هفتگی What Does That Even Mean است.

And this longer Sunday conversation is Juan's Second Year.

Y esta conversación dominical más larga se llama Juan's Second Year.

Und dieses längere Sonntagsgespräch heißt Juan's Second Year.

Et cette conversation dominicale plus longue s’appelle Juan's Second Year.

و این گفت‌وگوی طولانی‌تر یکشنبه‌ها Juan's Second Year نام دارد.

That gives us a reason to follow you each week.

Así tenemos un motivo para seguir tu historia cada semana.

Damit haben wir einen Grund, deine Geschichte jede Woche weiterzuverfolgen.

Voilà une raison de suivre ton histoire chaque semaine.

پس دلیلی داریم که هر هفته داستانت را دنبال کنیم.

And you do not have to hear the earlier episodes to join us today.

Y no hace falta haber escuchado los episodios anteriores para acompañarnos hoy.

Und du musst die früheren Folgen nicht gehört haben, um heute dabei zu sein.

Et nul besoin d’avoir écouté les épisodes précédents pour nous rejoindre aujourd’hui.

برای همراه شدن با ما امروز لازم نیست قسمت‌های قبلی را شنیده باشی.

Although I hope you will.

Aunque espero que lo hagáis.

Obwohl ich hoffe, dass ihr es tut.

Même si j’espère que vous le ferez.

هرچند امیدوارم گوششان بدهید.

So, what happened at the café?

Entonces, ¿qué pasó en la cafetería?

Also, was ist im Café passiert?

Alors, que s’est-il passé au café ?

خب، در کافه چه اتفاقی افتاد؟

A few Saturdays ago, my manager Dawn took me into the back room.

Hace unos sábados, mi encargada Dawn me llevó a la trastienda.

Vor einigen Samstagen nahm mich meine Chefin Dawn mit in den Hinterraum.

Il y a quelques samedis, ma responsable Dawn m’a emmené dans l’arrière-salle.

چند شنبه پیش، مدیرم داون مرا به اتاق پشتی برد.

It is not really a room, just some boxes and one chair.

En realidad no es una habitación: solo hay unas cajas y una silla.

Eigentlich ist es kein Zimmer, nur ein paar Kisten und ein Stuhl.

Ce n’est pas vraiment une pièce : juste des cartons et une chaise.

راستش اتاق نیست، فقط چند جعبه و یک صندلی است.

I thought I had done something wrong.

Pensé que había hecho algo mal.

Ich dachte, ich hätte etwas falsch gemacht.

J’ai cru que j’avais fait quelque chose de mal.

فکر کردم کار اشتباهی کرده‌ام.

And had you?

¿Y lo habías hecho?

Und hattest du das?

Et c’était le cas ?

و واقعاً کرده بودی؟

No.

No.

Nein.

Non.

نه.

She asked me to run the Saturday shift.

Me pidió que dirigiera el turno del sábado.

Sie bat mich, die Samstagsschicht zu leiten.

Elle m’a demandé de diriger le service du samedi.

از من خواست شیفت شنبه را اداره کنم.

She told me I was the person who asked questions when I did not understand.

Me dijo que yo era quien hacía preguntas cuando no entendía algo.

Sie sagte, ich sei derjenige, der nachfragt, wenn er etwas nicht versteht.

Elle m’a dit que j’étais celui qui posait des questions quand il ne comprenait pas.

گفت من کسی هستم که وقتی چیزی را نمی‌فهمم سؤال می‌پرسم.

That is quite a change from your first year.

Eso sí que es un cambio respecto a tu primer año.

Das ist eine große Veränderung gegenüber deinem ersten Jahr.

Quel changement par rapport à ta première année !

این نسبت به سال اولت تغییر بزرگی است.

A year ago, I nodded at everything.

Hace un año asentía a todo.

Vor einem Jahr nickte ich zu allem.

Il y a un an, j’acquiesçais à tout.

یک سال پیش برای همه‌چیز سر تکان می‌دادم.

Now, asking questions helped me get this job.

Ahora, hacer preguntas me ayudó a conseguir este puesto.

Jetzt hat mir das Nachfragen geholfen, diese Stelle zu bekommen.

Maintenant, le fait de poser des questions m’a aidé à obtenir ce poste.

حالا سؤال پرسیدن کمکم کرد این کار را بگیرم.

Did you tell your mother?

¿Se lo contaste a tu madre?

Hast du es deiner Mutter erzählt?

Tu l’as dit à ta mère ?

به مادرت گفتی؟

On our Sunday call, at seven, as always.

En nuestra llamada del domingo, a las siete, como siempre.

Bei unserem Sonntagsanruf um sieben, wie immer.

Pendant notre appel du dimanche, à sept heures, comme toujours.

در تماس یکشنبه‌مان، ساعت هفت، مثل همیشه.

I knew the English words shift supervisor immediately.

Las palabras inglesas shift supervisor me vinieron enseguida.

Die englischen Wörter shift supervisor fielen mir sofort ein.

Les mots anglais shift supervisor me sont venus tout de suite.

واژه‌های انگلیسی shift supervisor فوراً به ذهنم آمد.

I had to stop and remember the Spanish word encargado.

Tuve que detenerme para recordar la palabra española encargado.

Ich musste kurz überlegen, um mich an das spanische Wort encargado zu erinnern.

J’ai dû m’arrêter pour retrouver le mot espagnol encargado.

مکث کردم تا واژهٔ اسپانیایی encargado را به یاد بیاورم.

And then came your first shift in charge.

Y entonces llegó tu primer turno al mando.

Und dann kam deine erste Schicht als Verantwortlicher.

Et puis est arrivé ton premier service en tant que responsable.

و بعد نخستین شیفتت در مقام مسئول رسید.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

At eleven, the empty glasses came back from the tables.

A las once volvieron de las mesas los vasos vacíos.

Um elf kamen die leeren Gläser von den Tischen zurück.

À onze heures, les verres vides sont revenus des tables.

ساعت یازده، لیوان‌های خالی از میزها برگشتند.

Usually, I carry them to the back.

Normalmente los llevo yo a la trastienda.

Normalerweise trage ich sie nach hinten.

D’habitude, c’est moi qui les porte à l’arrière.

معمولاً خودم آن‌ها را به پشت می‌برم.

This time, I needed to ask Sue to do it.

Esta vez tenía que pedirle a Sue que lo hiciera.

Diesmal musste ich Sue darum bitten.

Cette fois, je devais demander à Sue de le faire.

این بار باید از سو می‌خواستم این کار را بکند.

Who is Sue?

¿Quién es Sue?

Wer ist Sue?

Qui est Sue ?

سو کیست؟

She is fifty-six and has worked there for eleven years.

Tiene cincuenta y seis años y lleva once años trabajando allí.

Sie ist sechsundfünfzig und arbeitet seit elf Jahren dort.

Elle a cinquante-six ans et y travaille depuis onze ans.

پنجاه‌وشش سال دارد و یازده سال است آنجا کار می‌کند.

She knows that café better than I do.

Conoce esa cafetería mejor que yo.

Sie kennt dieses Café besser als ich.

Elle connaît ce café mieux que moi.

او آن کافه را بهتر از من می‌شناسد.

What did you say?

¿Qué le dijiste?

Was hast du gesagt?

Qu’est-ce que tu as dit ?

چه گفتی؟

I said, take the glasses to the back.

Le dije: lleva los vasos a la trastienda.

Ich sagte: Bring die Gläser nach hinten.

Je lui ai dit : apporte les verres à l’arrière.

گفتم: لیوان‌ها را به پشت ببر.

The instruction was clear.

La instrucción era clara.

Die Anweisung war klar.

La consigne était claire.

دستور روشن بود.

What happened next?

¿Qué ocurrió después?

Was geschah dann?

Que s’est-il passé ensuite ?

بعد چه شد؟

She took the glasses.

Se llevó los vasos.

Sie nahm die Gläser.

Elle a pris les verres.

لیوان‌ها را برداشت.

But she looked at me, and I thought I had sounded rude.

Pero me miró y pensé que había sonado brusco.

Aber sie sah mich an, und ich dachte, ich hätte unhöflich geklungen.

Mais elle m’a regardé, et j’ai pensé avoir été impoli.

اما به من نگاه کرد و فکر کردم لحنم بی‌ادبانه بوده است.

I did not ask her, so I cannot know exactly what she felt.

No se lo pregunté, así que no puedo saber exactamente cómo se sintió.

Ich habe sie nicht gefragt, deshalb weiß ich nicht genau, wie sie sich fühlte.

Je ne le lui ai pas demandé, donc je ne peux pas savoir exactement ce qu’elle a ressenti.

از او نپرسیدم، پس دقیقاً نمی‌دانم چه احساسی داشت.

Still, I felt uncomfortable, and I carried everything myself for the next four hours.

Aun así, me sentí incómodo y durante las cuatro horas siguientes lo llevé todo yo mismo.

Trotzdem fühlte ich mich unwohl und trug in den nächsten vier Stunden alles selbst.

Malgré tout, je me suis senti mal à l’aise et j’ai tout porté moi-même pendant les quatre heures suivantes.

با این حال معذب شدم و چهار ساعت بعدی همه‌چیز را خودم حمل کردم.

That must have been exhausting.

Debió de ser agotador.

Das muss anstrengend gewesen sein.

Ça a dû être épuisant.

حتماً خیلی خسته‌کننده بوده است.

It was.

Lo fue.

Das war es.

Ça l’a été.

همین‌طور بود.

On the number four bus home, I remembered how Sue had asked me to carry glasses in the past.

En el autobús número cuatro, de camino a casa, recordé cómo Sue me había pedido antes que llevara vasos.

Im Bus der Linie vier nach Hause fiel mir ein, wie Sue mich früher gebeten hatte, Gläser zu tragen.

Dans le bus numéro quatre, en rentrant, je me suis souvenu de la façon dont Sue me demandait autrefois de porter les verres.

در اتوبوس شمارهٔ چهار، در راه خانه، یادم آمد سو قبلاً چطور از من می‌خواست لیوان‌ها را ببرم.

What did she say?

¿Qué decía?

Was sagte sie?

Qu’est-ce qu’elle disait ?

چه می‌گفت؟

She said, do you want to take the glasses to the back?

Decía: ¿quieres llevar los vasos atrás?

Sie sagte: Willst du die Gläser nach hinten bringen?

Elle disait : tu veux porter les verres à l’arrière ?

می‌گفت: می‌خواهی لیوان‌ها را به پشت ببری؟

And you realised it might have been a request.

Y te diste cuenta de que quizá era una petición.

Und dir wurde klar, dass es vielleicht eine Bitte war.

Et tu as compris que c’était peut-être une demande.

و متوجه شدی که شاید درخواستی بوده است.

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

I had heard the words as a question about what I wanted.

Yo había entendido las palabras como una pregunta sobre lo que me apetecía hacer.

Ich hatte die Worte als Frage nach meinen Wünschen verstanden.

J’avais compris ces mots comme une question sur ce que je voulais faire.

من آن کلمات را پرسشی دربارهٔ خواستهٔ خودم فهمیده بودم.

But in that situation, she probably meant, please take the glasses to the back.

Pero en aquella situación probablemente quería decir: lleva los vasos a la trastienda, por favor.

Aber in dieser Situation meinte sie wahrscheinlich: Bitte bring die Gläser nach hinten.

Mais dans ce contexte, elle voulait probablement dire : apporte les verres à l’arrière, s’il te plaît.

اما در آن موقعیت احتمالاً منظورش این بود: لطفاً لیوان‌ها را به پشت ببر.

That is easy to miss when you are learning the language.

Es fácil no captar eso cuando estás aprendiendo el idioma.

Das übersieht man leicht, wenn man die Sprache lernt.

C’est facile de passer à côté quand on apprend la langue.

وقتی زبان را یاد می‌گیری، ممکن است به‌راحتی متوجه این نکته نشوی.

It is also worth checking the situation before deciding what somebody means.

También conviene fijarse en la situación antes de decidir qué quiere decir alguien.

Man sollte auch die Situation prüfen, bevor man entscheidet, was jemand meint.

Il vaut aussi mieux regarder la situation avant de décider ce que quelqu’un veut dire.

بهتر است پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ منظور کسی، به موقعیت هم توجه کنیم.

Words, tone, relationship and urgency all matter.

Las palabras, el tono, la relación y la urgencia importan.

Wortwahl, Tonfall, Beziehung und Dringlichkeit spielen eine Rolle.

Les mots, le ton, la relation et l’urgence comptent tous.

واژه‌ها، لحن، رابطه و فوریت همگی مهم‌اند.

And a direct instruction can be appropriate, especially when something needs doing immediately.

Y una instrucción directa puede ser adecuada, sobre todo cuando hay que hacer algo de inmediato.

Und eine direkte Anweisung kann passend sein, besonders wenn etwas sofort erledigt werden muss.

Et une consigne directe peut convenir, surtout quand il faut agir tout de suite.

دستور مستقیم هم می‌تواند مناسب باشد، به‌ویژه وقتی کاری باید فوراً انجام شود.

I wish somebody had told me that a year ago.

Ojalá alguien me lo hubiera dicho hace un año.

Ich wünschte, das hätte mir vor einem Jahr jemand gesagt.

J’aurais aimé qu’on me le dise il y a un an.

کاش کسی یک سال پیش این را به من گفته بود.

Let us practise two useful ways to make the request.

Practiquemos dos formas útiles de hacer la petición.

Üben wir zwei nützliche Arten, diese Bitte zu formulieren.

Pratiquons deux façons utiles de formuler cette demande.

بیایید دو روش کاربردی برای مطرح کردن این درخواست تمرین کنیم.

Listen, then repeat during the pause.

Escucha y repite durante la pausa.

Hör zu und sprich in der Pause nach.

Écoute, puis répète pendant la pause.

گوش کن و در مکث تکرار کن.

Could you take the glasses to the back?

¿Podrías llevar los vasos atrás?

Könntest du die Gläser nach hinten bringen?

Pourrais-tu porter les verres à l’arrière ?

می‌توانی لیوان‌ها را به پشت ببری؟

That sounds like a request, especially with a friendly tone.

Eso suena como una petición, especialmente con un tono amable.

Das klingt nach einer Bitte, besonders mit freundlichem Ton.

Cela ressemble à une demande, surtout avec un ton aimable.

این شبیه درخواست به گوش می‌رسد، به‌ویژه با لحنی دوستانه.

Would you mind taking the glasses to the back?

¿Te importaría llevar los vasos atrás?

Würde es dir etwas ausmachen, die Gläser nach hinten zu bringen?

Cela te dérangerait-il de porter les verres à l’arrière ?

ممکن است لیوان‌ها را به پشت ببری؟

After would you mind, use a verb ending in I-N-G.

Después de would you mind, usa un verbo terminado en I-N-G.

Nach would you mind steht ein Verb mit der Endung I-N-G.

Après would you mind, emploie un verbe qui se termine par I-N-G.

بعد از would you mind فعل با پسوند I-N-G می‌آید.

Taking, not take.

Taking, no take.

Taking, nicht take.

Taking, pas take.

Taking، نه take.

You can add when you get a chance if the task is not urgent.

Puedes añadir when you get a chance si la tarea no es urgente.

Du kannst when you get a chance hinzufügen, wenn die Aufgabe nicht dringend ist.

Tu peux ajouter when you get a chance si la tâche n’est pas urgente.

اگر کار فوری نیست، می‌توانی when you get a chance را اضافه کنی.

Could you take the glasses to the back when you get a chance?

¿Podrías llevar los vasos atrás cuando tengas un momento?

Könntest du die Gläser nach hinten bringen, wenn du Gelegenheit hast?

Pourrais-tu porter les verres à l’arrière quand tu auras un moment ?

می‌توانی وقتی فرصت کردی لیوان‌ها را به پشت ببری؟

That gives the other person some flexibility.

Eso da cierta flexibilidad a la otra persona.

Das gibt der anderen Person etwas Spielraum.

Cela laisse une certaine souplesse à l’autre personne.

این به طرف مقابل کمی انعطاف می‌دهد.

More words do not automatically make a request more polite.

Más palabras no convierten automáticamente una petición en algo más educado.

Mehr Wörter machen eine Bitte nicht automatisch höflicher.

Ajouter des mots ne rend pas automatiquement une demande plus polie.

کلمات بیشتر لزوماً درخواست را مؤدبانه‌تر نمی‌کنند.

Choose a sentence that fits the person, the moment and the work.

Elige una frase adecuada para la persona, el momento y el trabajo.

Wähle einen Satz, der zur Person, zum Moment und zur Aufgabe passt.

Choisis une phrase adaptée à la personne, au moment et au travail.

جمله‌ای انتخاب کن که با شخص، موقعیت و کار سازگار باشد.

And if someone asks you, do you want to take the glasses to the back, listen for the context.

Y si alguien te pregunta do you want to take the glasses to the back, presta atención al contexto.

Und wenn dich jemand fragt do you want to take the glasses to the back, achte auf den Zusammenhang.

Et si quelqu’un te demande do you want to take the glasses to the back, tiens compte du contexte.

و اگر کسی گفت do you want to take the glasses to the back، به موقعیت توجه کن.

It may be a real question, or it may be a gentle request.

Puede ser una pregunta de verdad o una petición amable.

Es kann eine echte Frage oder eine freundliche Bitte sein.

Cela peut être une vraie question ou une demande formulée avec douceur.

ممکن است پرسشی واقعی باشد یا درخواستی ملایم.

And if I cannot do it immediately, I can say, I can do it after I finish this.

Y si no puedo hacerlo ahora mismo, puedo decir: lo haré cuando termine esto.

Und wenn ich es nicht sofort tun kann, kann ich sagen: Ich erledige es, sobald ich hiermit fertig bin.

Et si je ne peux pas le faire tout de suite, je peux dire : je m’en occupe quand j’ai fini ceci.

و اگر نمی‌توانم فوراً انجامش بدهم، می‌توانم بگویم: وقتی این کارم تمام شد، انجامش می‌دهم.

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

You can also ask, would you like me to do that first?

También puedes preguntar: ¿quieres que haga eso primero?

Du kannst auch fragen: Soll ich das zuerst erledigen?

Tu peux aussi demander : veux-tu que je fasse cela d’abord ?

می‌توانی بپرسی: می‌خواهی اول آن را انجام بدهم؟

What will you do differently on your next shift?

¿Qué harás de otra manera en tu próximo turno?

Was wirst du in deiner nächsten Schicht anders machen?

Que feras-tu autrement lors de ton prochain service ?

در شیفت بعدی چه کار متفاوتی می‌کنی؟

I will ask Sue instead of guessing what her look meant.

Se lo preguntaré a Sue en vez de adivinar qué significaba su mirada.

Ich werde Sue fragen, statt zu raten, was ihr Blick bedeutete.

Je demanderai à Sue au lieu de deviner ce que signifiait son regard.

به‌جای حدس زدن معنای نگاه سو، از خودش می‌پرسم.

And I will remember that being in charge does not mean I have to sound like somebody else.

Y recordaré que estar al mando no significa que tenga que sonar como otra persona.

Und ich werde daran denken, dass Verantwortung nicht bedeutet, wie jemand anders klingen zu müssen.

Et je me rappellerai qu’être responsable ne veut pas dire que je dois parler comme quelqu’un d’autre.

و یادم می‌ماند که مسئول بودن به این معنا نیست که باید مثل کس دیگری حرف بزنم.

What is coming next Sunday?

¿Qué pasará el próximo domingo?

Was kommt nächsten Sonntag?

Que se passera-t-il dimanche prochain ?

یکشنبهٔ بعد چه خواهد شد؟

I need to talk to someone about coffees that were made incorrectly.

Tengo que hablar con alguien sobre unos cafés que se prepararon mal.

Ich muss mit jemandem über falsch zubereitete Kaffees sprechen.

Je dois parler à quelqu’un de cafés qui ont été mal préparés.

باید با کسی دربارهٔ قهوه‌هایی که اشتباه آماده شده‌اند صحبت کنم.

I have been thinking about it since Tuesday.

Llevo pensando en ello desde el martes.

Ich denke seit Dienstag darüber nach.

J’y pense depuis mardi.

از سه‌شنبه به آن فکر کرده‌ام.

Then we will work through that together next week.

La semana que viene lo resolveremos juntos.

Nächste Woche gehen wir das gemeinsam durch.

Nous verrons cela ensemble la semaine prochaine.

هفتهٔ آینده با هم آن را بررسی می‌کنیم.

Before you go, there is another episode you can listen to.

Antes de irte, hay otro episodio que puedes escuchar.

Bevor du gehst, gibt es noch eine Folge, die du hören kannst.

Avant de partir, il y a un autre épisode que tu peux écouter.

پیش از رفتنت، قسمت دیگری هم هست که می‌توانی گوش بدهی.

Who Are You in English? explores why speaking another language can make you feel different from your usual self.

Who Are You in English? explora por qué hablar otro idioma puede hacerte sentir distinto de como eres normalmente.

Who Are You in English? zeigt, warum du dich beim Sprechen einer anderen Sprache anders fühlen kannst als sonst.

Who Are You in English? explore pourquoi parler une autre langue peut te donner l’impression d’être différent de toi-même.

قسمت Who Are You in English بررسی می‌کند چرا صحبت کردن به زبانی دیگر می‌تواند حس تو نسبت به خودت را تغییر دهد.

I knew every word I said to Sue.

Sabía todas las palabras que le dije a Sue.

Ich kannte jedes Wort, das ich zu Sue sagte.

Je connaissais tous les mots que j’ai dits à Sue.

همهٔ کلماتی را که به سو گفتم بلد بودم.

I still did not sound like the person I wanted to be.

Y aun así, no soné como la persona que quería ser.

Trotzdem klang ich nicht wie die Person, die ich sein wollte.

Pourtant, je ne parlais pas comme la personne que je voulais être.

با این حال، آن‌طور که می‌خواستم به گوش نرسیدم.

That is why these two episodes belong together.

Por eso estos dos episodios van de la mano.

Deshalb gehören diese beiden Folgen zusammen.

C’est pourquoi ces deux épisodes vont ensemble.

برای همین این دو قسمت به هم مربوط‌اند.

Find the transcript, the vocabulary and the free study materials on yourenglishtoolbox.com.

Encontrarás la transcripción, el vocabulario y los materiales de estudio gratuitos en yourenglishtoolbox.com.

Das Transkript, die Vokabeln und kostenlose Lernmaterialien findest du auf yourenglishtoolbox.com.

Retrouve la transcription, le vocabulaire et les ressources gratuites sur yourenglishtoolbox.com.

متن گفت‌وگو، واژگان و منابع آموزشی رایگان را در yourenglishtoolbox.com پیدا می‌کنی.

Thank you for spending this time with us.

Gracias por pasar este rato con nosotros.

Danke, dass du diese Zeit mit uns verbracht hast.

Merci d’avoir passé ce moment avec nous.

ممنون که این زمان را با ما گذراندی.

Thank you for listening to my story.

Gracias por escuchar mi historia.

Danke, dass ihr meiner Geschichte zugehört habt.

Merci d’avoir écouté mon histoire.

ممنون که به داستانم گوش دادید.

See you next Sunday.

Nos vemos el próximo domingo.

Bis nächsten Sonntag.

À dimanche prochain.

یکشنبهٔ آینده می‌بینمت.