Read the complete episode transcript

Martin, I ran this morning, the coffee machine is running, and my sister runs a café.

Martin, esta mañana corrí, la cafetera está funcionando y mi hermana dirige una cafetería.

Martin, ich bin heute Morgen gelaufen, die Kaffeemaschine läuft und meine Schwester führt ein Café.

Martin, j'ai couru ce matin, la machine à café fonctionne et ma sœur dirige un café.

مارتین، امروز صبح دویدم، دستگاه قهوه در حال کار است و خواهرم یک کافه را اداره می‌کند.

Three sentences, one word, and three different ideas.

Tres frases, una palabra y tres ideas diferentes.

Drei Sätze, ein Wort und drei verschiedene Ideen.

Trois phrases, un mot et trois idées différentes.

سه جمله، یک واژه و سه مفهوم متفاوت.

Welcome to One Word, Three Lives, from Your English Toolbox.

Bienvenidos a One Word, Three Lives, de Your English Toolbox.

Willkommen bei One Word, Three Lives von Your English Toolbox.

Bienvenue dans One Word, Three Lives, de Your English Toolbox.

به One Word, Three Lives از Your English Toolbox خوش آمدید.

Today our word is run.

Hoy nuestra palabra es run.

Heute ist unser Wort run.

Aujourd'hui, notre mot est run.

واژه امروز ما run است.

We will hear it in three everyday situations.

La escucharemos en tres situaciones cotidianas.

Wir hören es in drei Alltagssituationen.

Nous allons l'entendre dans trois situations quotidiennes.

آن را در سه موقعیت روزمره می‌شنویم.

Listen first and see if you can notice the difference.

Escucha primero y comprueba si puedes notar la diferencia.

Hör zuerst zu und versuche, den Unterschied zu erkennen.

Écoute d'abord et vois si tu remarques la différence.

ابتدا گوش کن و ببین آیا می‌توانی تفاوت را متوجه شوی.

I run in the park.

Corro en el parque.

Ich laufe im Park.

Je cours dans le parc.

من در پارک می‌دوم.

The washing machine is running.

La lavadora está funcionando.

Die Waschmaschine läuft.

La machine à laver fonctionne.

ماشین لباس‌شویی در حال کار است.

My sister runs a small café.

Mi hermana dirige una pequeña cafetería.

Meine Schwester führt ein kleines Café.

Ma sœur dirige un petit café.

خواهرم یک کافه کوچک را اداره می‌کند.

What changes in each sentence?

¿Qué cambia en cada frase?

Was ändert sich in jedem Satz?

Qu'est-ce qui change dans chaque phrase ?

در هر جمله چه چیزی تغییر می‌کند؟

The first meaning is moving quickly on your feet.

El primer significado es desplazarse rápidamente a pie.

Die erste Bedeutung ist, sich schnell zu Fuß zu bewegen.

Le premier sens est se déplacer rapidement à pied.

معنی اول، حرکت سریع با پاهاست.

When you run, both feet briefly leave the ground as you move.

Cuando corres, ambos pies dejan el suelo brevemente mientras te mueves.

Beim Laufen verlassen beide Füße während der Bewegung kurz den Boden.

Quand tu cours, tes deux pieds quittent brièvement le sol pendant le mouvement.

وقتی می‌دوی، هنگام حرکت هر دو پا برای لحظه‌ای از زمین جدا می‌شوند.

You can run in a race, run in the park, or run to catch a bus.

Puedes correr en una carrera, correr en el parque o correr para alcanzar un autobús.

Du kannst bei einem Rennen laufen, im Park laufen oder laufen, um einen Bus zu erreichen.

Tu peux courir dans une course, courir dans le parc ou courir pour attraper un bus.

می‌توانی در مسابقه بدوی، در پارک بدوی یا برای رسیدن به اتوبوس بدوی.

I ran to the station because I was late.

Corrí a la estación porque llegaba tarde.

Ich lief zum Bahnhof, weil ich spät dran war.

J'ai couru jusqu'à la gare parce que j'étais en retard.

چون دیرم شده بود تا ایستگاه دویدم.

Notice ran in that sentence.

Fíjate en ran en esa frase.

Achte in diesem Satz auf ran.

Remarque ran dans cette phrase.

در آن جمله به ran توجه کن.

Run is the present form, and ran is the past form.

Run es la forma presente y ran es la forma pasada.

Run ist die Gegenwartsform und ran die Vergangenheitsform.

Run est la forme au présent et ran la forme au passé.

Run شکل زمان حال و ran شکل زمان گذشته است.

Yesterday I ran, but today I run.

Ayer corrí, pero hoy corro.

Gestern lief ich, aber heute laufe ich.

Hier j'ai couru, mais aujourd'hui je cours.

دیروز دویدم، اما امروز می‌دوم.

You can also say, I went for a run, meaning I did some running.

También puedes decir I went for a run, que significa que salí a correr.

Du kannst auch I went for a run sagen, das heißt, ich bin laufen gegangen.

Tu peux aussi dire I went for a run, ce qui signifie que je suis allé courir.

همچنین می‌توانی بگویی I went for a run، یعنی برای دویدن بیرون رفتم.

In our second life, nothing is moving on its feet.

En nuestra segunda vida, nada se desplaza sobre sus pies.

In unserem zweiten Leben bewegt sich nichts auf Füßen.

Dans notre deuxième vie, rien ne se déplace sur ses pieds.

در زندگی دوم ما هیچ چیزی روی پاهایش حرکت نمی‌کند.

The washing machine is running.

La lavadora está funcionando.

Die Waschmaschine läuft.

La machine à laver fonctionne.

ماشین لباس‌شویی در حال کار است.

Here, running means the machine is operating or working.

Aquí running significa que la máquina está en marcha o funcionando.

Hier bedeutet running, dass die Maschine in Betrieb ist oder funktioniert.

Ici, running signifie que la machine est en marche ou fonctionne.

اینجا running یعنی دستگاه کار می‌کند یا در حال فعالیت است.

If the machine is running, it is switched on and doing its job.

Si la máquina está funcionando, está encendida y haciendo su trabajo.

Wenn die Maschine läuft, ist sie eingeschaltet und tut ihre Arbeit.

Si la machine fonctionne, elle est allumée et fait son travail.

اگر دستگاه در حال کار باشد، روشن است و وظیفه‌اش را انجام می‌دهد.

Your computer can be running, and an engine can be running too.

Tu ordenador puede estar funcionando y un motor también.

Dein Computer kann laufen und ein Motor ebenfalls.

Ton ordinateur peut fonctionner et un moteur aussi.

رایانه تو می‌تواند در حال کار باشد و موتور هم همین‌طور.

You might hear, please do not leave the engine running.

Podrías escuchar: por favor, no dejes el motor en marcha.

Du könntest hören: Bitte lass den Motor nicht laufen.

Tu pourrais entendre : ne laisse pas le moteur tourner, s'il te plaît.

ممکن است بشنوی لطفاً موتور را روشن و در حال کار رها نکن.

That means do not leave it operating.

Eso significa que no lo dejes funcionando.

Das bedeutet, lass ihn nicht in Betrieb.

Cela signifie de ne pas le laisser en marche.

یعنی نگذار به کار خود ادامه دهد.

It does not mean the engine has legs.

No significa que el motor tenga piernas.

Es bedeutet nicht, dass der Motor Beine hat.

Cela ne signifie pas que le moteur a des jambes.

این به آن معنی نیست که موتور پا دارد.

And be careful with a natural question.

Y presta atención a una pregunta natural.

Achte auch auf eine natürliche Frage.

Fais aussi attention à une question naturelle.

به یک پرسش طبیعی هم توجه کن.

Is the washing machine running?

¿Está funcionando la lavadora?

Läuft die Waschmaschine?

Est-ce que la machine à laver fonctionne ?

آیا ماشین لباس‌شویی در حال کار است؟

Yes, it is still washing the clothes.

Sí, todavía está lavando la ropa.

Ja, sie wäscht noch die Kleidung.

Oui, elle lave encore les vêtements.

بله، هنوز در حال شستن لباس‌هاست.

Now for the third life.

Ahora vamos con la tercera vida.

Nun zum dritten Leben.

Passons maintenant à la troisième vie.

حالا سراغ زندگی سوم برویم.

My sister runs a small café.

Mi hermana dirige una pequeña cafetería.

Meine Schwester führt ein kleines Café.

Ma sœur dirige un petit café.

خواهرم یک کافه کوچک را اداره می‌کند.

Here, runs means manages or is responsible for the café.

Aquí runs significa que administra la cafetería o es responsable de ella.

Hier bedeutet runs, dass sie das Café leitet oder dafür verantwortlich ist.

Ici, runs signifie qu'elle gère le café ou en est responsable.

اینجا runs یعنی کافه را مدیریت می‌کند یا مسئول آن است.

She makes decisions, organises the work, and helps the business operate.

Toma decisiones, organiza el trabajo y ayuda a que el negocio funcione.

Sie trifft Entscheidungen, organisiert die Arbeit und hilft, den Betrieb am Laufen zu halten.

Elle prend des décisions, organise le travail et aide l'entreprise à fonctionner.

او تصمیم می‌گیرد، کارها را سازمان‌دهی می‌کند و به فعالیت کسب‌وکار کمک می‌کند.

You can run a business, a shop, or a project.

Puedes dirigir un negocio, una tienda o un proyecto.

Du kannst ein Unternehmen, ein Geschäft oder ein Projekt leiten.

Tu peux diriger une entreprise, un magasin ou un projet.

می‌توانی یک کسب‌وکار، مغازه یا پروژه را اداره کنی.

For example, they run a family restaurant.

Por ejemplo, ellos dirigen un restaurante familiar.

Zum Beispiel führen sie ein Familienrestaurant.

Par exemple, ils dirigent un restaurant familial.

برای مثال، آن‌ها یک رستوران خانوادگی را اداره می‌کنند.

Or, he runs a project for local schools.

O bien, él dirige un proyecto para escuelas locales.

Oder er leitet ein Projekt für örtliche Schulen.

Ou bien, il dirige un projet pour les écoles locales.

یا او پروژه‌ای برای مدارس محلی را مدیریت می‌کند.

Running a café does not mean running around the café all day.

Dirigir una cafetería no significa correr por ella todo el día.

Ein Café zu führen bedeutet nicht, den ganzen Tag darin herumzurennen.

Diriger un café ne signifie pas courir partout dans le café toute la journée.

اداره کردن کافه به معنی دویدن در کافه در تمام روز نیست.

Although some café owners probably do that too.

Aunque probablemente algunos dueños de cafeterías también lo hagan.

Obwohl manche Cafébesitzer das wahrscheinlich auch tun.

Même si certains propriétaires de café le font probablement aussi.

هرچند احتمالاً بعضی صاحبان کافه این کار را هم می‌کنند.

Let us put the three lives side by side.

Pongamos las tres vidas una junto a otra.

Stellen wir die drei Leben nebeneinander.

Plaçons les trois vies côte à côte.

بیایید سه زندگی را کنار هم بگذاریم.

A person can run to move quickly.

Una persona puede correr para desplazarse rápidamente.

Eine Person kann laufen, um sich schnell zu bewegen.

Une personne peut courir pour se déplacer rapidement.

یک شخص می‌تواند برای حرکت سریع بدود.

A machine can run when it is operating.

Una máquina puede funcionar cuando está en marcha.

Eine Maschine kann laufen, wenn sie in Betrieb ist.

Une machine peut fonctionner lorsqu'elle est en marche.

یک دستگاه می‌تواند وقتی در حال کار است run باشد.

And a person can run a business when they manage it.

Y una persona puede dirigir un negocio cuando lo administra.

Und eine Person kann ein Unternehmen führen, wenn sie es leitet.

Et une personne peut diriger une entreprise lorsqu'elle la gère.

و یک شخص می‌تواند وقتی کسب‌وکاری را مدیریت می‌کند آن را run کند.

The words around run help you find the meaning.

Las palabras que rodean a run te ayudan a encontrar el significado.

Die Wörter um run herum helfen dir, die Bedeutung zu finden.

Les mots autour de run t'aident à trouver le sens.

واژه‌های اطراف run به تو کمک می‌کنند معنی را پیدا کنی.

Someone who runs a café is responsible for making it work.

Quien dirige una cafetería es responsable de hacer que funcione.

Wer ein Café führt, ist dafür verantwortlich, dass es funktioniert.

La personne qui dirige un café est responsable de son fonctionnement.

کسی که کافه‌ای را اداره می‌کند مسئول درست کار کردن آن است.

That person might own the café, but the verb run does not tell us that by itself.

Esa persona podría ser la dueña, pero el verbo run por sí solo no nos lo dice.

Diese Person könnte das Café besitzen, aber das Verb run allein sagt uns das nicht.

Cette personne peut posséder le café, mais le verbe run ne nous le dit pas à lui seul.

آن شخص ممکن است صاحب کافه باشد، اما فعل run به‌تنهایی این را مشخص نمی‌کند.

Maya owns the café, but her brother runs it.

Maya es dueña de la cafetería, pero su hermano la dirige.

Maya besitzt das Café, aber ihr Bruder führt es.

Maya possède le café, mais son frère le dirige.

مایا صاحب کافه است، اما برادرش آن را اداره می‌کند.

He manages the daily work, even though Maya is the owner.

Él administra el trabajo diario, aunque Maya sea la propietaria.

Er organisiert die tägliche Arbeit, obwohl Maya die Besitzerin ist.

Il gère le travail quotidien, même si Maya en est la propriétaire.

او کارهای روزانه را مدیریت می‌کند، اگرچه مایا صاحب کافه است.

Now compare a machine and a person in one short story.

Ahora compara una máquina y una persona en una historia breve.

Vergleichen wir nun eine Maschine und eine Person in einer kurzen Geschichte.

Comparons maintenant une machine et une personne dans une courte histoire.

حالا یک دستگاه و یک شخص را در داستانی کوتاه مقایسه کنیم.

Sam runs to the kitchen because the washing machine is still running.

Sam corre a la cocina porque la lavadora todavía está funcionando.

Sam läuft in die Küche, weil die Waschmaschine noch läuft.

Sam court jusqu'à la cuisine parce que la machine à laver fonctionne encore.

سم به آشپزخانه می‌دود چون ماشین لباس‌شویی هنوز در حال کار است.

Sam moves quickly on foot, while the machine is operating.

Sam se desplaza rápidamente a pie mientras la máquina está en marcha.

Sam bewegt sich schnell zu Fuß, während die Maschine in Betrieb ist.

Sam se déplace rapidement à pied, tandis que la machine est en marche.

سم با پاهایش سریع حرکت می‌کند، در حالی که ماشین در حال کار است.

The same word describes two different actions in that sentence.

La misma palabra describe dos acciones distintas en esa frase.

Dasselbe Wort beschreibt in diesem Satz zwei verschiedene Handlungen.

Le même mot décrit deux actions différentes dans cette phrase.

یک واژه در آن جمله دو عمل متفاوت را توصیف می‌کند.

And if Sam runs a laundry business, we meet our third meaning too.

Y si Sam dirige una lavandería, también encontramos nuestro tercer significado.

Und wenn Sam eine Wäscherei führt, begegnen wir auch unserer dritten Bedeutung.

Et si Sam dirige une blanchisserie, nous rencontrons aussi notre troisième sens.

و اگر سم یک خشکشویی را اداره کند، با معنی سوم هم روبه‌رو می‌شویم.

Sam manages the business, but the business does not have legs.

Sam administra el negocio, pero el negocio no tiene piernas.

Sam leitet das Unternehmen, aber das Unternehmen hat keine Beine.

Sam gère l'entreprise, mais l'entreprise n'a pas de jambes.

سم کسب‌وکار را مدیریت می‌کند، اما کسب‌وکار پا ندارد.

These three meanings can help you understand many everyday conversations.

Estos tres significados pueden ayudarte a entender muchas conversaciones cotidianas.

Diese drei Bedeutungen können dir helfen, viele Alltagsgespräche zu verstehen.

Ces trois sens peuvent t'aider à comprendre de nombreuses conversations quotidiennes.

این سه معنی می‌توانند به تو در فهم بسیاری از گفتگوهای روزمره کمک کنند.

Imagine another conversation in a small family shop.

Imagina otra conversación en una pequeña tienda familiar.

Stell dir ein weiteres Gespräch in einem kleinen Familiengeschäft vor.

Imagine une autre conversation dans une petite boutique familiale.

گفتگوی دیگری را در یک مغازه کوچک خانوادگی تصور کن.

Who runs this shop?

¿Quién dirige esta tienda?

Wer führt dieses Geschäft?

Qui dirige cette boutique ?

چه کسی این مغازه را اداره می‌کند؟

My aunt runs it during the week, and I help her on Saturdays.

Mi tía la dirige durante la semana y yo la ayudo los sábados.

Meine Tante führt es unter der Woche und ich helfe ihr samstags.

Ma tante la dirige pendant la semaine et je l'aide le samedi.

عمه‌ام در طول هفته آن را اداره می‌کند و من شنبه‌ها کمکش می‌کنم.

Does that mean your aunt owns the shop?

¿Significa eso que tu tía es la dueña de la tienda?

Bedeutet das, dass deiner Tante das Geschäft gehört?

Cela signifie-t-il que ta tante possède la boutique ?

آیا این یعنی عمه‌ات صاحب مغازه است؟

Not necessarily, because runs only tells us that she manages it.

No necesariamente, porque runs solo nos dice que la administra.

Nicht unbedingt, denn runs sagt uns nur, dass sie es leitet.

Pas nécessairement, car runs nous dit seulement qu'elle la gère.

نه لزوماً، چون runs فقط به ما می‌گوید که او آن را مدیریت می‌کند.

Now suppose the lights go out and a customer asks about the printer.

Ahora supongamos que se va la luz y un cliente pregunta por la impresora.

Angenommen, der Strom fällt aus und ein Kunde fragt nach dem Drucker.

Supposons maintenant que les lumières s'éteignent et qu'un client pose une question sur l'imprimante.

حالا فرض کن برق قطع شود و مشتری درباره چاپگر سؤال کند.

Is the printer still running?

¿Sigue funcionando la impresora?

Läuft der Drucker noch?

L'imprimante fonctionne-t-elle encore ?

آیا چاپگر هنوز در حال کار است؟

No, it has stopped because there is no electricity.

No, se ha parado porque no hay electricidad.

Nein, er hat angehalten, weil es keinen Strom gibt.

Non, elle s'est arrêtée parce qu'il n'y a plus d'électricité.

نه، متوقف شده چون برق وجود ندارد.

Here again, run means operate.

Aquí de nuevo run significa funcionar.

Hier bedeutet run wieder funktionieren.

Ici encore, run signifie fonctionner.

اینجا دوباره run به معنی کار کردن است.

These short situations show why the words around a verb are such useful clues.

Estas situaciones breves muestran por qué las palabras que rodean a un verbo son pistas tan útiles.

Diese kurzen Situationen zeigen, warum die Wörter um ein Verb herum so nützliche Hinweise sind.

Ces courtes situations montrent pourquoi les mots autour d'un verbe sont des indices si utiles.

این موقعیت‌های کوتاه نشان می‌دهند چرا واژه‌های اطراف یک فعل سرنخ‌های مفیدی هستند.

Now listen to three new examples.

Ahora escucha tres ejemplos nuevos.

Hör jetzt drei neue Beispiele.

Écoute maintenant trois nouveaux exemples.

حالا به سه مثال جدید گوش کن.

First, the printer is running.

Primero, la impresora está funcionando.

Erstens: Der Drucker läuft.

D'abord, l'imprimante fonctionne.

اول، چاپگر در حال کار است.

Is it exercising, operating, or managing a business?

¿Está haciendo ejercicio, funcionando o dirigiendo un negocio?

Treibt er Sport, ist er in Betrieb oder führt er ein Unternehmen?

Fait-elle de l'exercice, fonctionne-t-elle ou dirige-t-elle une entreprise ?

آیا ورزش می‌کند، کار می‌کند یا کسب‌وکاری را اداره می‌کند؟

It is operating.

Está funcionando.

Er ist in Betrieb.

Elle fonctionne.

در حال کار است.

Next, she runs a bookshop.

Después, ella dirige una librería.

Als Nächstes: Sie führt eine Buchhandlung.

Ensuite, elle dirige une librairie.

بعد، او یک کتاب‌فروشی را اداره می‌کند.

She manages the bookshop.

Ella administra la librería.

Sie leitet die Buchhandlung.

Elle gère la librairie.

او کتاب‌فروشی را مدیریت می‌کند.

Finally, they ran to the bus stop.

Por último, corrieron hasta la parada del autobús.

Schließlich: Sie liefen zur Bushaltestelle.

Enfin, ils ont couru jusqu'à l'arrêt de bus.

در آخر، آن‌ها تا ایستگاه اتوبوس دویدند.

They moved quickly on their feet.

Se desplazaron rápidamente a pie.

Sie bewegten sich schnell zu Fuß.

Ils se sont déplacés rapidement à pied.

آن‌ها با پاهایشان سریع حرکت کردند.

On our website, you can revisit the examples and practise choosing the meaning from context.

En nuestra web puedes volver a ver los ejemplos y practicar cómo elegir el significado según el contexto.

Auf unserer Website kannst du die Beispiele erneut ansehen und üben, die Bedeutung aus dem Kontext zu wählen.

Sur notre site, tu peux revoir les exemples et t'entraîner à choisir le sens selon le contexte.

در وب‌سایت ما می‌توانی مثال‌ها را مرور کنی و انتخاب معنی بر اساس بافت را تمرین کنی.

Find the episode link in the description.

Encontrarás el enlace al episodio en la descripción.

Den Link zur Episode findest du in der Beschreibung.

Trouve le lien vers l'épisode dans la description.

پیوند قسمت را در توضیحات پیدا می‌کنی.

Thank you for learning with Your English Toolbox.

Gracias por aprender con Your English Toolbox.

Danke, dass du mit Your English Toolbox gelernt hast.

Merci d'avoir appris avec Your English Toolbox.

از اینکه با Your English Toolbox یاد گرفتید سپاسگزاریم.

See you next time.

Hasta la próxima.

Bis zum nächsten Mal.

À la prochaine.

تا دیدار بعد.