Expression 1
Are you still open?
A question asking whether a place continues to serve customers now.
Nuance: Still focuses on the present; it is especially useful near closing time.
Excuse me, are you still open?
The café was open earlier, but is it still open now?
¿Todavía estáis abiertos?
Pregunta si un lugar sigue atendiendo a clientes en este momento.
Nuance: Still se centra en el presente; es especialmente útil cerca de la hora de cierre.
Disculpa, ¿todavía estáis abiertos?
La cafetería estaba abierta antes, pero ¿sigue abierta ahora?
Habt ihr noch geöffnet?
Frage, ob ein Ort jetzt noch Kunden bedient.
Nuance: Still bezieht sich auf die Gegenwart und ist besonders kurz vor Ladenschluss nützlich.
Entschuldigung, habt ihr noch geöffnet?
Das Café war vorher geöffnet, aber hat es jetzt noch geöffnet?
Êtes-vous encore ouverts ?
Question demandant si un lieu continue de servir les clients maintenant.
Nuance: Still insiste sur le présent et s’avère utile près de l’heure de fermeture.
Excusez-moi, êtes-vous encore ouverts ?
Le café était ouvert plus tôt, mais est-il encore ouvert maintenant ?
هنوز باز هستید؟
پرسشی دربارهٔ اینکه آیا مکانی هماکنون به مشتریان خدمات میدهد.
Nuance: واژهٔ still بر زمان حال تأکید دارد و نزدیک ساعت تعطیلی مفید است.
ببخشید، هنوز باز هستید؟
کافه قبلاً باز بود، اما آیا اکنون هم باز است؟
Expression 2
What time do you close?
A question asking for the time a place stops being open.
Nuance: Use open instead of close to ask for the starting time.
What time do you close today?
They close at eight, so we have time for a visit.
¿A qué hora cerráis?
Pregunta por la hora a la que un lugar deja de estar abierto.
Nuance: Usa open en lugar de close para preguntar por la hora de apertura.
¿A qué hora cerráis hoy?
Cierran a las ocho, así que tenemos tiempo para una visita.
Um wie viel Uhr schließt ihr?
Frage nach der Uhrzeit, zu der ein Ort schließt.
Nuance: Verwende open statt close, um nach der Öffnungszeit zu fragen.
Um wie viel Uhr schließt ihr heute?
Sie schließen um acht, also haben wir Zeit für einen Besuch.
À quelle heure fermez-vous ?
Question demandant à quelle heure un lieu ferme.
Nuance: Utilise open au lieu de close pour demander l’heure d’ouverture.
À quelle heure fermez-vous aujourd’hui ?
Ils ferment à huit heures, nous avons donc le temps de faire une visite.
چه ساعتی میبندید؟
پرسشی دربارهٔ ساعتی که مکانی بسته میشود.
Nuance: برای پرسیدن زمان باز شدن، به جای close از open استفاده کن.
امروز چه ساعتی میبندید؟
آنها ساعت هشت میبندند، پس برای بازدید وقت داریم.
Expression 3
in ten minutes
Ten minutes from the present moment.
Nuance: This expresses time remaining, rather than a particular clock time.
We close in ten minutes.
The information desk opens in ten minutes.
dentro de diez minutos
Diez minutos a partir del momento presente.
Nuance: Expresa el tiempo que queda, no una hora concreta del reloj.
Cerramos dentro de diez minutos.
El mostrador de información abre dentro de diez minutos.
in zehn Minuten
Zehn Minuten ab dem jetzigen Zeitpunkt.
Nuance: Drückt die verbleibende Zeit aus, nicht eine bestimmte Uhrzeit.
Wir schließen in zehn Minuten.
Der Informationsschalter öffnet in zehn Minuten.
dans dix minutes
Dix minutes à partir du moment présent.
Nuance: Exprime le temps restant plutôt qu’une heure précise.
Nous fermons dans dix minutes.
Le bureau d’information ouvre dans dix minutes.
ده دقیقهٔ دیگر
ده دقیقه پس از لحظهٔ کنونی.
Nuance: زمان باقیمانده را بیان میکند، نه یک ساعت مشخص روی ساعت.
ده دقیقهٔ دیگر میبندیم.
باجهٔ اطلاعات ده دقیقهٔ دیگر باز میشود.
Expression 4
Are you open on Sundays?
A question asking whether a place normally opens on Sundays.
Nuance: On Sundays suggests a recurring pattern; this Sunday refers to a particular date.
Are you open on Sundays?
Are you open this Sunday, even though it is a holiday?
¿Abrís los domingos?
Pregunta si un lugar suele abrir los domingos.
Nuance: On Sundays sugiere una costumbre; this Sunday se refiere a una fecha concreta.
¿Abrís los domingos?
¿Abrís este domingo aunque sea festivo?
Habt ihr sonntags geöffnet?
Frage, ob ein Ort normalerweise sonntags geöffnet ist.
Nuance: On Sundays deutet auf eine Gewohnheit; this Sunday bezeichnet einen bestimmten Tag.
Habt ihr sonntags geöffnet?
Habt ihr diesen Sonntag geöffnet, obwohl Feiertag ist?
Êtes-vous ouverts le dimanche ?
Question demandant si un lieu ouvre habituellement le dimanche.
Nuance: On Sundays suggère une habitude ; this Sunday désigne une date précise.
Êtes-vous ouverts le dimanche ?
Êtes-vous ouverts ce dimanche, même si c’est un jour férié ?
یکشنبهها باز هستید؟
پرسشی دربارهٔ اینکه آیا مکانی معمولاً یکشنبهها باز است.
Nuance: عبارت on Sundays به روالی تکراری و this Sunday به یک تاریخ مشخص اشاره دارد.
یکشنبهها باز هستید؟
این یکشنبه با اینکه تعطیل است باز هستید؟
Expression 5
What are your opening hours?
A question asking for the usual times a place opens and closes.
Nuance: A neutral, polite question useful when planning a visit.
What are your opening hours during the week?
Could you tell me your opening hours for the museum?
¿Cuál es vuestro horario de apertura?
Pregunta por las horas habituales de apertura y cierre de un lugar.
Nuance: Es una pregunta neutra y educada, útil para planificar una visita.
¿Cuál es vuestro horario de apertura entre semana?
¿Podría indicarme el horario de apertura del museo?
Wie sind eure Öffnungszeiten?
Frage nach den üblichen Öffnungs- und Schließzeiten eines Ortes.
Nuance: Eine neutrale, höfliche Frage, die bei der Besuchsplanung nützlich ist.
Wie sind eure Öffnungszeiten unter der Woche?
Könnten Sie mir die Öffnungszeiten des Museums nennen?
Quels sont vos horaires d’ouverture ?
Question demandant les heures habituelles d’ouverture et de fermeture d’un lieu.
Nuance: Question neutre et polie, utile pour préparer une visite.
Quels sont vos horaires d’ouverture en semaine ?
Pourriez-vous me donner les horaires d’ouverture du musée ?
ساعتهای کاری شما چیست؟
پرسشی دربارهٔ ساعتهای معمول باز و بسته شدن یک مکان.
Nuance: پرسشی خنثی و مؤدبانه است که برای برنامهریزی بازدید مفید است.
ساعتهای کاری شما در طول هفته چیست؟
لطفاً میتوانید ساعتهای بازدید موزه را به من بگویید؟
Expression 6
Are you open on bank holidays?
A question asking whether a place opens on public holidays in the UK.
Nuance: Bank holiday is the usual UK term for a public holiday; opening hours may differ.
Are you open on bank holidays, or do you close?
Is the library open on the bank holiday next Monday?
¿Abrís los días festivos?
Pregunta si un lugar abre los días festivos en el Reino Unido.
Nuance: Bank holiday es la expresión habitual en el Reino Unido para un festivo; el horario puede variar.
¿Abrís los días festivos o cerráis?
¿Abre la biblioteca el festivo del próximo lunes?
Habt ihr an Feiertagen geöffnet?
Frage, ob ein Ort an Feiertagen in Großbritannien geöffnet ist.
Nuance: Bank holiday ist im Vereinigten Königreich eine übliche Bezeichnung für einen Feiertag; Öffnungszeiten können abweichen.
Habt ihr an Feiertagen geöffnet oder geschlossen?
Hat die Bibliothek am Feiertag nächsten Montag geöffnet?
Êtes-vous ouverts les jours fériés ?
Question demandant si un lieu ouvre les jours fériés au Royaume-Uni.
Nuance: Bank holiday est le terme courant au Royaume-Uni pour un jour férié ; les horaires peuvent changer.
Êtes-vous ouverts les jours fériés ou fermez-vous ?
La bibliothèque est-elle ouverte le jour férié lundi prochain ?
روزهای تعطیل رسمی باز هستید؟
پرسشی دربارهٔ باز بودن مکانی در تعطیلات رسمی بریتانیا.
Nuance: عبارت bank holiday اصطلاح رایج بریتانیایی برای تعطیل رسمی است؛ ساعتهای کاری ممکن است تغییر کنند.
روزهای تعطیل رسمی باز هستید یا میبندید؟
آیا کتابخانه در تعطیلی رسمی دوشنبهٔ آینده باز است؟
Expression 7
Do you close for lunch?
A question asking if a place shuts temporarily around lunchtime.
Nuance: Useful for businesses with a midday break; it does not imply closing for the day.
Do you close for lunch, or are you open all afternoon?
Does the pharmacy close for lunch on Saturdays?
¿Cerráis para comer?
Pregunta si un lugar cierra temporalmente a la hora de comer.
Nuance: Es útil para negocios con pausa al mediodía; no implica cerrar por el resto del día.
¿Cerráis para comer o estáis abiertos toda la tarde?
¿Cierra la farmacia para comer los sábados?
Schließt ihr zur Mittagspause?
Frage, ob ein Ort um die Mittagszeit vorübergehend schließt.
Nuance: Nützlich bei Geschäften mit Mittagspause; es bedeutet nicht, dass sie für den Rest des Tages schließen.
Schließt ihr zur Mittagspause oder habt ihr den ganzen Nachmittag geöffnet?
Schließt die Apotheke samstags zur Mittagspause?
Fermez-vous pour le déjeuner ?
Question demandant si un lieu ferme temporairement à l’heure du déjeuner.
Nuance: Utile pour les commerces avec une pause à midi ; cela ne signifie pas fermer pour le reste de la journée.
Fermez-vous pour le déjeuner ou êtes-vous ouverts tout l’après-midi ?
La pharmacie ferme-t-elle pour le déjeuner le samedi ?
برای ناهار میبندید؟
پرسشی دربارهٔ اینکه آیا مکانی هنگام ناهار موقتاً بسته میشود.
Nuance: برای کسبوکارهایی با استراحت نیمروز مفید است؛ به معنای تعطیلی تا پایان روز نیست.
برای ناهار میبندید یا تمام بعدازظهر باز هستید؟
آیا داروخانه شنبهها برای ناهار میبندد؟
Expression 8
When is the last entry?
A question asking for the latest time visitors are allowed to enter.
Nuance: Common at museums and attractions; last entry can be earlier than closing time.
When is the last entry to the museum?
The gallery closes at six, but last entry is at five thirty.
¿A qué hora es la última entrada?
Pregunta por la última hora a la que se permite entrar a los visitantes.
Nuance: Es habitual en museos y atracciones; la última entrada puede ser anterior al cierre.
¿A qué hora es la última entrada al museo?
La galería cierra a las seis, pero la última entrada es a las cinco y media.
Wann ist der letzte Einlass?
Frage nach der spätesten Uhrzeit, zu der Besucher eintreten dürfen.
Nuance: Häufig in Museen und Sehenswürdigkeiten; der letzte Einlass kann vor der Schließzeit liegen.
Wann ist der letzte Einlass ins Museum?
Die Galerie schließt um sechs, aber der letzte Einlass ist um halb sechs.
À quelle heure a lieu la dernière entrée ?
Question demandant jusqu’à quelle heure les visiteurs peuvent entrer.
Nuance: Courant dans les musées et attractions ; la dernière entrée peut précéder la fermeture.
À quelle heure a lieu la dernière entrée au musée ?
La galerie ferme à six heures, mais la dernière entrée est à cinq heures et demie.
آخرین زمان ورود چه ساعتی است؟
پرسشی دربارهٔ آخرین زمانی که بازدیدکنندگان اجازهٔ ورود دارند.
Nuance: در موزهها و جاذبهها رایج است؛ آخرین ورود ممکن است پیش از ساعت تعطیلی باشد.
آخرین زمان ورود به موزه چه ساعتی است؟
نگارخانه ساعت شش میبندد، اما آخرین ورود ساعت پنج و نیم است.
Expression 9
Do I need to book a time slot?
A question asking if a particular period must be reserved in advance.
Nuance: A time slot is a specific period allocated for an appointment or visit.
Do I need to book a time slot before I visit?
We booked a morning time slot for the exhibition.
¿Necesito reservar una franja horaria?
Pregunta si hay que reservar con antelación un periodo concreto.
Nuance: Time slot es una franja concreta asignada a una cita o visita.
¿Necesito reservar una franja horaria antes de ir?
Reservamos una franja de mañana para la exposición.
Muss ich ein Zeitfenster buchen?
Frage, ob ein bestimmter Zeitraum im Voraus reserviert werden muss.
Nuance: Ein time slot ist ein bestimmtes Zeitfenster für einen Termin oder Besuch.
Muss ich vor meinem Besuch ein Zeitfenster buchen?
Wir haben für die Ausstellung ein Zeitfenster am Vormittag gebucht.
Dois-je réserver un créneau horaire ?
Question demandant si une période précise doit être réservée à l’avance.
Nuance: Un time slot est un créneau précis attribué à un rendez-vous ou à une visite.
Dois-je réserver un créneau horaire avant ma visite ?
Nous avons réservé un créneau le matin pour l’exposition.
باید یک بازهٔ زمانی رزرو کنم؟
پرسشی دربارهٔ لزوم رزرو قبلی یک زمان مشخص.
Nuance: عبارت time slot به بازهای مشخص برای قرار یا بازدید اشاره دارد.
آیا پیش از بازدید باید یک بازهٔ زمانی رزرو کنم؟
ما برای نمایشگاه یک بازهٔ صبحگاهی رزرو کردیم.