Welcome to Short Stories with Peter.
Bienvenidos a Short Stories with Peter.
Willkommen bei Short Stories with Peter.
Bienvenue dans Short Stories with Peter.
به Short Stories with Peter خوش آمدید.
Listening transcript · Episode 232
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Welcome to Short Stories with Peter.
Bienvenidos a Short Stories with Peter.
Willkommen bei Short Stories with Peter.
Bienvenue dans Short Stories with Peter.
به Short Stories with Peter خوش آمدید.
Today's story is a traditional tale, collected by the Brothers Grimm.
La historia de hoy es un cuento tradicional recopilado por los hermanos Grimm.
Die heutige Geschichte ist ein traditionelles Märchen, das von den Brüdern Grimm gesammelt wurde.
L’histoire d’aujourd’hui est un conte traditionnel recueilli par les frères Grimm.
داستان امروز قصهای سنتی است که برادران گریم گردآوری کردهاند.
It is called The Fisherman and His Wife.
Se titula El pescador y su mujer.
Es heißt Der Fischer und seine Frau.
Il s’intitule Le Pêcheur et sa femme.
نام آن ماهیگیر و همسرش است.
Listen to how the sea changes with each new wish.
Escucha cómo cambia el mar con cada nuevo deseo.
Höre, wie sich das Meer mit jedem neuen Wunsch verändert.
Écoute comment la mer change avec chaque nouveau souhait.
گوش بده که دریا با هر آرزوی تازه چگونه تغییر میکند.
And notice the moment when a wish becomes a demand.
Y fíjate en el momento en que un deseo se convierte en una exigencia.
Und achte auf den Moment, in dem ein Wunsch zu einer Forderung wird.
Et remarque le moment où un souhait devient une exigence.
و به لحظهای توجه کن که یک آرزو به خواستهای تحکمآمیز تبدیل میشود.
Long ago, a fisherman and his wife lived in a small old hut by the sea.
Hace mucho tiempo, un pescador y su mujer vivían en una pequeña y vieja cabaña junto al mar.
Vor langer Zeit lebten ein Fischer und seine Frau in einer kleinen alten Hütte am Meer.
Il y a longtemps, un pêcheur et sa femme vivaient dans une petite vieille cabane au bord de la mer.
زمانی دور، ماهیگیری با همسرش در کلبهای کوچک و قدیمی کنار دریا زندگی میکرد.
Every day, the fisherman sat on the shore and fished.
Cada día, el pescador se sentaba en la orilla y pescaba.
Jeden Tag saß der Fischer am Ufer und angelte.
Chaque jour, le pêcheur s’asseyait sur le rivage et pêchait.
هر روز ماهیگیر کنار ساحل مینشست و ماهی میگرفت.
The morning was quiet, and the sea was calm.
La mañana estaba tranquila y el mar estaba en calma.
Der Morgen war ruhig, und das Meer war still.
La matinée était tranquille et la mer était calme.
صبح آرام بود و دریا در آرامش بود.
One day, he caught a very big fish.
Un día atrapó un pez muy grande.
Eines Tages fing er einen sehr großen Fisch.
Un jour, il attrapa un très gros poisson.
یک روز ماهی بسیار بزرگی گرفت.
To his surprise, the fish began to speak.
Para su sorpresa, el pez empezó a hablar.
Zu seiner Überraschung begann der Fisch zu sprechen.
À sa surprise, le poisson se mit à parler.
در کمال تعجب او، ماهی شروع به صحبت کرد.
Please, let me go.
Por favor, déjame ir.
Bitte lass mich frei.
S’il te plaît, laisse-moi partir.
لطفاً مرا رها کن.
I am not an ordinary fish.
No soy un pez corriente.
Ich bin kein gewöhnlicher Fisch.
Je ne suis pas un poisson ordinaire.
من ماهی معمولی نیستم.
I am a prince under a spell.
Soy un príncipe bajo un hechizo.
Ich bin ein Prinz, der unter einem Zauber steht.
Je suis un prince victime d’un sortilège.
من شاهزادهای هستم که طلسم شدهام.
The fisherman was a kind man.
El pescador era un hombre bondadoso.
Der Fischer war ein freundlicher Mann.
Le pêcheur était un homme bon.
ماهیگیر مرد مهربانی بود.
A fish that can talk?
¿Un pez que habla?
Ein Fisch, der sprechen kann?
Un poisson qui peut parler ?
ماهیای که میتواند حرف بزند؟
Of course, I will let you go.
Por supuesto, te dejaré ir.
Natürlich lasse ich dich frei.
Bien sûr, je vais te laisser partir.
البته، تو را رها میکنم.
He put the fish back into the water, and the fish swam away.
Devolvió el pez al agua y el pez se alejó nadando.
Er setzte den Fisch zurück ins Wasser, und der Fisch schwamm davon.
Il remit le poisson dans l’eau et le poisson s’éloigna à la nage.
او ماهی را به آب برگرداند و ماهی شنا کرد و رفت.
That evening, the fisherman told his wife everything.
Aquella noche, el pescador le contó todo a su mujer.
An diesem Abend erzählte der Fischer seiner Frau alles.
Ce soir-là, le pêcheur raconta tout à sa femme.
آن شب، ماهیگیر همهچیز را به همسرش گفت.
You helped a magic fish, and you asked for nothing?
¿Ayudaste a un pez mágico y no pediste nada?
Du hast einem Zauberfisch geholfen und um nichts gebeten?
Tu as aidé un poisson magique et tu n’as rien demandé ?
به یک ماهی جادویی کمک کردی و هیچ چیزی نخواستی؟
Go back to the sea, and ask for a nice cottage.
Vuelve al mar y pídele una bonita casa.
Geh zurück zum Meer und bitte um ein schönes Häuschen.
Retourne à la mer et demande une jolie maison.
به دریا برگرد و یک خانهٔ زیبا بخواه.
We cannot live in this small hut forever.
No podemos vivir en esta pequeña cabaña para siempre.
Wir können nicht für immer in dieser kleinen Hütte leben.
Nous ne pouvons pas vivre dans cette petite cabane pour toujours.
ما نمیتوانیم برای همیشه در این کلبهٔ کوچک زندگی کنیم.
The fisherman felt uncomfortable, but he walked to the shore.
El pescador se sintió incómodo, pero caminó hasta la orilla.
Dem Fischer war unwohl, aber er ging zum Ufer.
Le pêcheur se sentit mal à l’aise, mais il marcha jusqu’au rivage.
ماهیگیر احساس ناراحتی کرد، اما بهسوی ساحل رفت.
The water was a little green, and it was not clear.
El agua estaba un poco verde y no estaba clara.
Das Wasser war etwas grün und nicht klar.
L’eau était un peu verte et n’était pas claire.
آب کمی سبز بود و شفاف نبود.
He called out.
Gritó para llamarlo.
Er rief laut.
Il appela à voix haute.
او صدا زد.
Fish, fish, in the sea, please come and talk to me.
Pez, pez del mar, ven por favor a hablar conmigo.
Fisch, Fisch im Meer, bitte komm und sprich mit mir.
Poisson, poisson dans la mer, viens me parler, s’il te plaît.
ماهی، ماهیِ دریا، لطفاً بیا و با من حرف بزن.
The fish came to the surface.
El pez salió a la superficie.
Der Fisch kam an die Oberfläche.
Le poisson remonta à la surface.
ماهی به سطح آب آمد.
What does your wife want?
¿Qué quiere tu mujer?
Was möchte deine Frau?
Que veut ta femme ?
همسرت چه میخواهد؟
She would like a cottage.
Le gustaría una casa.
Sie hätte gern ein Häuschen.
Elle aimerait une maison.
او یک خانه میخواهد.
Go home.
Vuelve a casa.
Geh nach Hause.
Rentre chez toi.
به خانه برگرد.
She has it now.
Ya la tiene.
Sie hat es jetzt.
Elle l’a maintenant.
حالا آن را دارد.
The hut was gone.
La cabaña había desaparecido.
Die Hütte war verschwunden.
La cabane avait disparu.
کلبه دیگر نبود.
In its place was a pretty cottage with a garden.
En su lugar había una bonita casa con jardín.
An ihrer Stelle stand ein hübsches Häuschen mit Garten.
À sa place se trouvait une jolie maison avec un jardin.
به جای آن، خانهای زیبا با باغ قرار داشت.
For a few weeks, the wife was happy.
Durante unas semanas, la mujer estuvo feliz.
Einige Wochen lang war die Frau glücklich.
Pendant quelques semaines, la femme fut heureuse.
چند هفتهای زن خوشحال بود.
Then she wanted more.
Después quiso más.
Dann wollte sie mehr.
Puis elle en voulut davantage.
سپس بیشتر خواست.
This cottage is too small.
Esta casa es demasiado pequeña.
Dieses Häuschen ist zu klein.
Cette maison est trop petite.
این خانه خیلی کوچک است.
I want to live in a big stone castle.
Quiero vivir en un gran castillo de piedra.
Ich möchte in einem großen Steinschloss leben.
Je veux vivre dans un grand château de pierre.
میخواهم در یک قلعهٔ سنگی بزرگ زندگی کنم.
Again, the fisherman went to the shore.
El pescador volvió a la orilla.
Der Fischer ging wieder zum Ufer.
Le pêcheur retourna au rivage.
ماهیگیر دوباره به ساحل رفت.
This time, the water was yellow, and the wind was stronger.
Esta vez, el agua estaba amarilla y el viento era más fuerte.
Diesmal war das Wasser gelb und der Wind stärker.
Cette fois, l’eau était jaune et le vent plus fort.
این بار آب زرد بود و باد شدیدتر میوزید.
The fish granted the wish, and the fisherman went home to a huge castle.
El pez concedió el deseo y el pescador volvió a casa, a un enorme castillo.
Der Fisch erfüllte den Wunsch, und der Fischer ging nach Hause zu einem riesigen Schloss.
Le poisson exauça le souhait et le pêcheur rentra chez lui, dans un immense château.
ماهی آرزو را برآورده کرد و ماهیگیر به خانه، به قلعهای بزرگ، برگشت.
But the wife was still not happy.
Pero la mujer seguía sin estar contenta.
Aber die Frau war noch immer nicht zufrieden.
Mais la femme n’était toujours pas satisfaite.
اما زن هنوز راضی نبود.
I want to be queen of the whole country!
¡Quiero ser reina de todo el país!
Ich will Königin des ganzen Landes sein!
Je veux être la reine de tout le pays !
میخواهم ملکهٔ تمام کشور باشم!
The fisherman did not want to ask.
El pescador no quería pedirlo.
Der Fischer wollte nicht darum bitten.
Le pêcheur ne voulait pas le demander.
ماهیگیر نمیخواست این درخواست را مطرح کند.
But he went, and the sea was now dark purple.
Pero fue, y el mar ahora era de color morado oscuro.
Aber er ging, und das Meer war nun dunkelviolett.
Mais il y alla, et la mer était maintenant violet foncé.
اما رفت و دریا حالا بنفش تیره بود.
Go home.
Vuelve a casa.
Geh nach Hause.
Rentre chez toi.
به خانه برگرد.
She is a queen.
Es una reina.
Sie ist eine Königin.
Elle est reine.
او ملکه است.
So the wife became a queen, and she lived in a golden palace with many servants.
Así que la mujer se convirtió en reina y vivió en un palacio dorado con muchos sirvientes.
So wurde die Frau Königin und lebte in einem goldenen Palast mit vielen Dienern.
La femme devint donc reine et vécut dans un palais doré avec de nombreux serviteurs.
به این ترتیب زن ملکه شد و در قصری طلایی با خدمتکاران فراوان زندگی کرد.
Yet one morning, she looked at the sky, and she wanted even more.
Pero una mañana miró al cielo y quiso aún más.
Doch eines Morgens blickte sie zum Himmel und wollte noch mehr.
Pourtant, un matin, elle regarda le ciel et en voulut encore plus.
اما یک صبح به آسمان نگاه کرد و باز هم بیشتر خواست.
I want to decide when the sun and the moon rise!
¡Quiero decidir cuándo salen el sol y la luna!
Ich will bestimmen, wann Sonne und Mond aufgehen!
Je veux décider quand le soleil et la lune se lèvent !
میخواهم تصمیم بگیرم خورشید و ماه چه زمانی طلوع کنند!
Go to the fish, now!
¡Ve a ver al pez, ahora!
Geh zum Fisch, sofort!
Va voir le poisson, maintenant !
همین حالا نزد ماهی برو!
The fisherman was afraid, but he obeyed.
El pescador tenía miedo, pero obedeció.
Der Fischer hatte Angst, aber er gehorchte.
Le pêcheur avait peur, mais il obéit.
ماهیگیر میترسید، اما اطاعت کرد.
When he reached the shore, the sky was black.
Cuando llegó a la orilla, el cielo estaba negro.
Als er das Ufer erreichte, war der Himmel schwarz.
Quand il atteignit le rivage, le ciel était noir.
وقتی به ساحل رسید، آسمان سیاه بود.
The wind was loud, and the waves were very high.
El viento era fuerte y las olas eran muy altas.
Der Wind war laut, und die Wellen waren sehr hoch.
Le vent soufflait bruyamment et les vagues étaient très hautes.
باد با صدای بلند میوزید و موجها بسیار بلند بودند.
Fish, fish, in the sea, please come and talk to me.
Pez, pez del mar, ven por favor a hablar conmigo.
Fisch, Fisch im Meer, bitte komm und sprich mit mir.
Poisson, poisson dans la mer, viens me parler, s’il te plaît.
ماهی، ماهیِ دریا، لطفاً بیا و با من حرف بزن.
My wife wants to control the sun and the moon.
Mi mujer quiere controlar el sol y la luna.
Meine Frau will die Sonne und den Mond kontrollieren.
Ma femme veut contrôler le soleil et la lune.
همسرم میخواهد خورشید و ماه را کنترل کند.
No more.
Basta.
Es reicht.
C’est assez.
دیگر بس است.
Go home.
Vuelve a casa.
Geh nach Hause.
Rentre chez toi.
به خانه برگرد.
You will find her in the hut where you began.
La encontrarás en la cabaña donde empezasteis.
Du wirst sie in der Hütte finden, in der ihr angefangen habt.
Tu la trouveras dans la cabane où vous avez commencé.
او را در همان کلبهای پیدا میکنی که از آن شروع کردید.
The fisherman walked home slowly.
El pescador volvió a casa caminando lentamente.
Der Fischer ging langsam nach Hause.
Le pêcheur rentra lentement chez lui.
ماهیگیر آهسته به خانه رفت.
In the small old hut, his wife was waiting.
En la pequeña y vieja cabaña, su mujer lo esperaba.
In der kleinen alten Hütte wartete seine Frau.
Dans la petite vieille cabane, sa femme l’attendait.
در کلبهٔ کوچک و قدیمی، همسرش منتظر بود.
The sea was calm again.
El mar estaba en calma de nuevo.
Das Meer war wieder ruhig.
La mer était de nouveau calme.
دریا دوباره آرام بود.
And there they lived, in the same small hut, for the rest of their lives.
Y allí vivieron, en la misma pequeña cabaña, el resto de sus vidas.
Und dort lebten sie für den Rest ihres Lebens in derselben kleinen Hütte.
Et ils vécurent là, dans la même petite cabane, pour le reste de leur vie.
و آنها تا پایان عمرشان در همان کلبهٔ کوچک زندگی کردند.
End of the story.
Fin de la historia.
Ende der Geschichte.
Fin de l’histoire.
پایان داستان.
Now, let's dive into the language and break down some of the key vocabulary from the story.
Ahora profundicemos en el idioma y analicemos algunas palabras clave de la historia.
Tauchen wir jetzt in die Sprache ein und sehen wir uns einige wichtige Wörter aus der Geschichte genauer an.
Plongeons maintenant dans la langue et examinons quelques mots clés de l’histoire.
حالا بیایید به زبان بپردازیم و چند واژهٔ کلیدی داستان را بررسی کنیم.
Today we look at four words: wish, shore, grant, and enough.
Hoy veremos cuatro palabras: wish, shore, grant y enough.
Heute sehen wir uns vier Wörter an: wish, shore, grant und enough.
Aujourd’hui, nous examinons quatre mots : wish, shore, grant et enough.
امروز چهار واژه را بررسی میکنیم: wish، shore، grant و enough.
First, wish.
Primero, wish: deseo.
Erstens: wish, ein Wunsch.
Premièrement, wish : un souhait.
اول، wish، یعنی آرزو.
A wish is something you want very much, often something hard to get.
Un deseo es algo que quieres mucho, a menudo algo difícil de conseguir.
Ein Wunsch ist etwas, das du sehr möchtest, oft etwas, das schwer zu bekommen ist.
Un souhait est quelque chose que tu veux beaucoup, souvent quelque chose de difficile à obtenir.
آرزو چیزی است که خیلی میخواهی، و اغلب بهدست آوردنش دشوار است.
We also use wish as a verb.
También usamos wish como verbo.
Wir verwenden wish auch als Verb.
Nous utilisons aussi wish comme verbe.
ما wish را بهعنوان فعل هم به کار میبریم.
For example, "I wish I had more time."
Por ejemplo, «Ojalá tuviera más tiempo».
Zum Beispiel: „Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit“.
Par exemple : « J’aimerais avoir plus de temps ».
برای مثال: «ای کاش زمان بیشتری داشتم».
In the story, the wife always has a new wish.
En la historia, la mujer siempre tiene un nuevo deseo.
In der Geschichte hat die Frau immer einen neuen Wunsch.
Dans l’histoire, la femme a toujours un nouveau souhait.
در داستان، زن همیشه آرزوی تازهای دارد.
We also say make a wish.
También decimos make a wish: pedir un deseo.
Wir sagen auch make a wish: sich etwas wünschen.
On dit aussi make a wish : faire un vœu.
همچنین میگوییم make a wish، یعنی آرزو کردن.
For example, "She made a wish on her birthday."
Por ejemplo, «Pidió un deseo el día de su cumpleaños».
Zum Beispiel: „Sie wünschte sich an ihrem Geburtstag etwas“.
Par exemple : « Elle a fait un vœu le jour de son anniversaire ».
برای مثال: «او در روز تولدش آرزویی کرد».
Second, shore.
Segundo, shore: orilla.
Zweitens: shore, das Ufer.
Deuxièmement, shore : le rivage.
دوم، shore، یعنی ساحل یا کرانه.
The shore is the land next to the sea or a lake.
La orilla es la tierra que está junto al mar o un lago.
Das Ufer ist das Land direkt an einem Meer oder See.
Le rivage est la terre qui borde la mer ou un lac.
ساحل خشکیِ کنار دریا یا دریاچه است.
For example, "The fisherman sat on the shore."
Por ejemplo, «El pescador se sentó en la orilla».
Zum Beispiel: „Der Fischer saß am Ufer“.
Par exemple : « Le pêcheur était assis sur le rivage ».
برای مثال: «ماهیگیر در ساحل نشست».
Third, grant.
Tercero, grant: conceder.
Drittens: grant, gewähren oder erfüllen.
Troisièmement, grant : accorder ou exaucer.
سوم، grant، یعنی برآورده یا اعطا کردن.
To grant a wish means to give someone what they ask for.
Conceder un deseo significa darle a alguien lo que pide.
Einen Wunsch zu erfüllen bedeutet, jemandem zu geben, worum er bittet.
Exaucer un souhait signifie donner à quelqu’un ce qu’il demande.
برآورده کردن آرزو یعنی آنچه کسی میخواهد به او بدهیم.
For example, "The fish granted the wish."
Por ejemplo, «El pez concedió el deseo».
Zum Beispiel: „Der Fisch erfüllte den Wunsch“.
Par exemple : « Le poisson a exaucé le souhait ».
برای مثال: «ماهی آرزو را برآورده کرد».
We also say, "The manager granted my request."
También decimos «El responsable aceptó mi petición».
Wir sagen auch: „Die Führungskraft hat meiner Bitte stattgegeben“.
On dit aussi : « Le responsable a accepté ma demande ».
همچنین میگوییم: «مدیر درخواست مرا پذیرفت».
Fourth, enough.
Cuarto, enough: suficiente.
Viertens: enough, genug.
Quatrièmement, enough : assez ou suffisant.
چهارم، enough، یعنی کافی.
Enough means as much as you need.
Enough significa tanto como necesitas.
Enough bedeutet so viel, wie du brauchst.
Enough signifie autant que nécessaire.
Enough یعنی به اندازهای که نیاز داری.
For example, "One cottage was not enough for her."
Por ejemplo, «Una casa no era suficiente para ella».
Zum Beispiel: „Ein Häuschen war ihr nicht genug“.
Par exemple : « Une maison ne lui suffisait pas ».
برای مثال: «یک خانه برای او کافی نبود».
In enough, the letters g and h together sound like f.
En enough, las letras g y h juntas suenan como una f.
In enough klingen die Buchstaben g und h zusammen wie ein f.
Dans enough, les lettres g et h ensemble se prononcent comme un f.
در enough، حروف g و h کنار هم مانند f صدا میدهند.
Say it slowly with me: enough.
Dilo despacio conmigo: enough.
Sag es langsam mit mir: enough.
Dis-le lentement avec moi : enough.
آهسته با من بگو: enough.
Now a short challenge.
Ahora, un pequeño reto.
Jetzt eine kurze Herausforderung.
Maintenant, un petit défi.
حالا یک چالش کوتاه.
Which word means the land next to the sea?
¿Qué palabra significa la tierra junto al mar?
Welches Wort bedeutet das Land direkt am Meer?
Quel mot signifie la terre au bord de la mer ?
کدام واژه به معنی خشکی کنار دریاست؟
The answer is shore.
La respuesta es shore.
Die Antwort ist shore.
La réponse est shore.
پاسخ shore است.
Which word means to give someone what they ask for?
¿Qué palabra significa darle a alguien lo que pide?
Welches Wort bedeutet, jemandem zu geben, worum er bittet?
Quel mot signifie donner à quelqu’un ce qu’il demande ?
کدام واژه به معنی دادن چیزی است که کسی درخواست میکند؟
The answer is grant.
La respuesta es grant.
Die Antwort ist grant.
La réponse est grant.
پاسخ grant است.
Complete this sentence: "I have a house, but it is not ... for me."
Completa esta frase: «Tengo una casa, pero no es ____ para mí».
Vervollständige diesen Satz: „Ich habe ein Haus, aber es ist nicht ____ für mich“.
Complète cette phrase : « J’ai une maison, mais ce n’est pas ____ pour moi ».
این جمله را کامل کن: «من خانهای دارم، اما برای من ____ نیست».
The answer is enough.
La respuesta es enough.
Die Antwort ist enough.
La réponse est enough.
پاسخ enough است.
The wife had a castle and a palace, but nothing felt like enough.
La mujer tenía un castillo y un palacio, pero nada le parecía suficiente.
Die Frau hatte ein Schloss und einen Palast, aber nichts fühlte sich ausreichend an.
La femme avait un château et un palais, mais rien ne lui semblait suffisant.
زن یک قلعه و یک قصر داشت، اما هیچچیز برایش کافی به نظر نمیرسید.
That is why the story still makes us think.
Por eso la historia todavía nos hace pensar.
Deshalb regt uns die Geschichte noch immer zum Nachdenken an.
C’est pourquoi l’histoire nous fait encore réfléchir.
به همین دلیل داستان هنوز ما را به فکر فرو میبرد.
You can find the key words from this story on our website, yourenglishtoolbox.com.
Puedes encontrar las palabras clave de esta historia en nuestra web, yourenglishtoolbox.com.
Du findest die Schlüsselwörter aus dieser Geschichte auf unserer Website yourenglishtoolbox.com.
Tu peux trouver les mots clés de cette histoire sur notre site, yourenglishtoolbox.com.
میتوانی واژههای کلیدی این داستان را در وبسایت ما، yourenglishtoolbox.com، پیدا کنی.
There you can review the vocabulary, and the link is in the description.
Allí puedes repasar el vocabulario y el enlace está en la descripción.
Dort kannst du die Vokabeln wiederholen, und der Link steht in der Beschreibung.
Tu peux y revoir le vocabulaire, et le lien se trouve dans la description.
آنجا میتوانی واژگان را مرور کنی و پیوند در توضیحات است.
Thanks for listening to Short Stories with Peter.
Gracias por escuchar Short Stories with Peter.
Danke, dass du Short Stories with Peter gehört hast.
Merci d’avoir écouté Short Stories with Peter.
ممنون که به Short Stories with Peter گوش دادید.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.