Expression 1
words in action
vocabulary used in real, natural contexts — as part of sentences, stories, or conversations — rather than in isolation as a list
Nuance: Words in action is the difference between knowing a word and owning it. A word you have only seen in a list is fragile; a word you have heard in a story, a conversation, and used yourself is robust.
Seeing words in action — in real sentences — makes them stick far better than any word list.
This episode is designed to put six key words in action so that you hear them working naturally.
palabras en uso real · vocabulario en contexto vivo
Vocabulario usado en contextos reales y naturales — como parte de frases, historias o conversaciones — en lugar de aislado como lista.
Nuance: Es la diferencia entre conocer una palabra y poseerla.
Ver las palabras en uso real — en frases reales — hace que se fijen mucho mejor que cualquier lista de palabras.
Este episodio está diseñado para poner seis palabras clave en vocabulario en contexto vivo para que las escuches funcionando de forma natural.
Wörter in Aktion · Vokabular im echten Einsatz
Vokabular, das in echten, natürlichen Kontexten verwendet wird — als Teil von Sätzen, Geschichten oder Gesprächen — nicht isoliert als Liste.
Nuance: Der Unterschied zwischen einem Wort kennen und es besitzen.
Wörter in Aktion zu sehen — in echten Sätzen — lässt sie viel besser haften als jede Wortliste.
Diese Episode ist dafür konzipiert, sechs Schlüsselwörter im echten Einsatz zu zeigen.
vocabulaire en action · mots en contexte
Vocabulaire utilisé dans des contextes réels et naturels, comme dans des phrases ou des conversations.
Nuance: Les mots en action montrent la différence entre connaître un mot et le maîtriser.
Voir les mots en action — dans de vraies phrases — les rend beaucoup plus mémorables que n'importe quelle liste de mots.
Cet épisode est conçu pour mettre en action six mots clés afin que tu les entendes fonctionner naturellement.
کلمات در عمل · واژگان در بافت واقعی
واژگان استفاده شده در زمینههای واقعی و طبیعی — به عنوان بخشی از جملات، داستانها یا مکالمات — نه به صورت جداگانه به عنوان یک لیست.
Nuance: تفاوت بین دانستن یک کلمه و مالک آن بودن.
دیدن کلمات در عمل — در جملات واقعی — باعث میشود خیلی بهتر از هر لیست کلمه‌ای بمانند.
این قسمت طراحی شده تا شش کلمه کلیدی را در بافت واقعی نشان دهد.
Expression 2
to illustrate
to make something clearer or easier to understand by giving examples, stories, or visual images; to demonstrate with evidence
Nuance: Illustrate is from the Latin 'to light up' — a good illustration throws light onto an idea that was previously in shadow. In language learning, illustrating a word with a story is far more powerful than giving a definition.
Let me illustrate what I mean with a story — it will make far more sense than a definition.
She illustrated the difference between 'lend' and 'borrow' with a single funny example that everyone remembered.
ilustrar con un ejemplo · aclarar algo mediante una historia
Hacer algo más claro o fácil de entender dando ejemplos, historias o imágenes visuales; demostrar con evidencia.
Nuance: Del latín 'iluminar' — una buena ilustración arroja luz sobre una idea que estaba en la sombra.
Déjame ilustrar lo que quiero decir con una historia — tendrá mucho más sentido que una definición.
Aclaró la diferencia entre 'lend' y 'borrow' mediante una historia con un solo ejemplo divertido que todos recordaron.
veranschaulichen · mit einem Beispiel erklären
Etwas klarer oder verständlicher machen, indem man Beispiele, Geschichten oder visuelle Bilder gibt.
Nuance: Vom Lateinischen 'beleuchten' — eine gute Illustration wirft Licht auf eine Idee, die zuvor im Dunkeln lag.
Lass mich veranschaulichen, was ich meine, mit einer Geschichte — das wird viel mehr Sinn ergeben als eine Definition.
Sie erklärte den Unterschied zwischen 'lend' und 'borrow' mit einem einzigen lustigen Beispiel.
illustrer · expliquer
Rendre quelque chose plus clair ou plus facile à comprendre en donnant des exemples ou des histoires.
Nuance: Illustrer un mot avec une histoire est plus puissant qu'une simple définition.
Laisse-moi illustrer ce que je veux dire avec une histoire — cela aura beaucoup plus de sens qu'une définition.
Elle a illustré la différence entre 'prêter' et 'emprunter' avec un seul exemple drôle que tout le monde a retenu.
با مثال توضیح دادن · روشن کردن با داستان
چیزی را با دادن مثالها، داستانها یا تصاویر بصری واضحتر یا آسانتر برای درک کردن.
Nuance: از لاتین 'نور انداختن' میآید — یک تصویر خوب نور میاندازد به ایدهای که قبلاً در سایه بود.
بگذار با یک داستان توضیح دهم منظورم را — خیلی بیشتر از یک تعریف معنی میدهد.
تفاوت بین 'lend' و 'borrow' را با یک مثال خندهدار روشن کرد که همه به یادش ماندند.
Expression 3
in context
encountered or used within a sentence or real situation rather than as an isolated item
Nuance: In context is the essential qualifier for vocabulary learning. A word in context carries meaning, emotion, grammar, and pragmatics all at once. A word on a flashcard carries only a definition. Learning words in context is two to three times more effective than learning vocabulary lists.
Always learn a new word in context — read the full sentence it came from, not just the definition.
She stopped memorising word lists and started learning words in context, and retention improved dramatically.
en contexto · dentro de una frase o situación real, no de forma aislada
Encontrado o usado dentro de una frase o situación real en lugar de como un elemento aislado.
Nuance: El calificador esencial para el aprendizaje de vocabulario. Una palabra en contexto lleva significado, emoción, gramática y pragmática a la vez.
Aprende siempre una palabra nueva en contexto — lee la frase completa de la que proviene, no solo la definición.
Dejó de memorizar listas de palabras y empezó a aprender palabras en contexto, y la retención mejoró drásticamente.
im Kontext · in einem Satz oder einer realen Situation statt isoliert
In einem Satz oder einer echten Situation angetroffen oder verwendet statt als isoliertes Element.
Nuance: Der wesentliche Qualifikator für Vokabularlernen.
Lerne immer ein neues Wort im Kontext — lies den vollständigen Satz aus dem es kam, nicht nur die Definition.
Sie hörte auf Wortlisten zu memorieren und begann Wörter im Kontext zu lernen und die Behaltensrate verbesserte sich dramatisch.
dans le contexte · en contexte
Utilisé dans une phrase ou une situation réelle plutôt que comme un élément isolé.
Nuance: Un mot en contexte porte une signification et une émotion que le mot sur une carte mémoire n'a pas.
Apprends toujours un nouveau mot dans le contexte — lis la phrase entière d'où il vient, pas seulement la définition.
Elle a arrêté de mémoriser des listes de mots et a commencé à apprendre des mots dans le contexte, et la rétention s'est améliorée de manière spectaculaire.
در زمینه · در یک جمله یا موقعیت واقعی نه به صورت جداگانه
مواجه شدن یا استفاده شدن در یک جمله یا موقعیت واقعی به جای یک آیتم جداگانه.
Nuance: صلاحیتدهنده اساسی برای یادگیری واژگان.
همیشه یک کلمه جدید را در زمینه یاد بگیرید — جمله کاملی که از آن آمده را بخوانید، نه فقط تعریف.
از حفظ کردن لیست کلمات دست برداشت و شروع به یادگیری کلمات در زمینه کرد، و حفظ به طور چشمگیری بهتر شد.
Expression 4
usage
the way in which a word, phrase or grammatical structure is actually used by real speakers in real situations
Nuance: Usage is what a dictionary cannot fully capture. A word may be technically correct but wrong in usage — too formal, too informal, used in a different context than intended. Native speakers feel usage instinctively; learners must build that feeling through exposure.
Grammar rules tell you what is possible; usage tells you what is normal — focus on usage.
She looked up the word, found it was technically correct, but native speakers told her the usage was not natural.
el uso · cómo se usa realmente una palabra o frase en situaciones reales
La forma en que una palabra, frase o estructura gramatical es realmente usada por hablantes reales en situaciones reales.
Nuance: Lo que un diccionario no puede capturar completamente. Una palabra puede ser técnicamente correcta pero incorrecta en el uso.
Las reglas gramaticales te dicen lo que es posible; el uso te dice lo que es normal — enfócate en el uso.
Buscó la palabra, encontró que era técnicamente correcta, pero los hablantes nativos le dijeron que el uso no era natural.
der Gebrauch · wie ein Wort oder eine Phrase tatsächlich von echten Sprechern verwendet wird
Die Art und Weise wie ein Wort, eine Phrase oder eine grammatische Struktur tatsächlich von echten Sprechern in echten Situationen verwendet wird.
Nuance: Was ein Wörterbuch nicht vollständig erfassen kann.
Grammatikregeln sagen dir was möglich ist; der Gebrauch sagt dir was normal ist — konzentriere dich auf den Gebrauch.
Sie schlug das Wort nach, fand es war technisch korrekt, aber Muttersprachler sagten ihr dass der Gebrauch nicht natürlich war.
usage · utilisation
La façon dont un mot ou une phrase est réellement utilisé par des locuteurs dans des situations réelles.
Nuance: L'usage est ce qu'un dictionnaire ne peut pas capturer pleinement.
Les règles de grammaire te disent ce qui est possible ; l'usage te dit ce qui est normal — concentre-toi sur l'usage.
Elle a cherché le mot, a trouvé qu'il était techniquement correct, mais les locuteurs natifs lui ont dit que l'usage n'était pas naturel.
کاربرد · نحوه استفاده واقعی از یک کلمه یا عبارت توسط گویشوران واقعی
شیوهای که یک کلمه، عبارت یا ساختار دستوری توسط گویشوران واقعی در موقعیتهای واقعی استفاده میشود.
Nuance: چیزی که یک فرهنگ لغت نمیتواند به طور کامل آن را ثبت کند.
قوانین دستوری به شما میگوید چه چیزی ممکن است؛ کاربرد به شما میگوید چه چیزی طبیعی است — روی کاربرد تمرکز کنید.
کلمه را جستجو کرد، دریافت که از نظر فنی درست است، اما گویشوران بومی گفتند کاربرد طبیعی نیست.
Expression 5
to put something to use
to apply knowledge, a skill or a new word in a real situation — moving from knowing to doing
Nuance: Put something to use is the action that transforms passive learning into active ability. You can know a word perfectly and never put it to use. The gap between knowing and using is the biggest gap in language learning, and it is closed only by deliberate production.
Put every new word to use within twenty-four hours — write a sentence or use it in conversation.
She put every phrasal verb she learned to use in a real message that day, and the words stuck.
poner algo en práctica · aplicar un conocimiento o nueva palabra en una situación real
Aplicar conocimiento, una habilidad o una nueva palabra en una situación real — pasar de saber a hacer.
Nuance: La acción que transforma el aprendizaje pasivo en habilidad activa. La brecha entre saber y usar es la mayor brecha en el aprendizaje de idiomas.
Pon cada nueva palabra en práctica dentro de las veinticuatro horas — escribe una frase o úsala en conversación.
Puso en práctica cada phrasal verb que aprendía en un mensaje real ese día, y las palabras se quedaron.
etw. in die Praxis umsetzen · Wissen in einer realen Situation anwenden
Wissen, eine Fähigkeit oder ein neues Wort in einer realen Situation anzuwenden — vom Wissen zum Tun zu wechseln.
Nuance: Die Handlung die passives Lernen in aktive Fähigkeit verwandelt.
Setze jedes neue Wort innerhalb von vierundzwanzig Stunden in die Praxis um — schreibe einen Satz oder benutze es im Gespräch.
Sie setzte jedes gelernte Phrasal Verb an dem Tag in einer echten Nachricht in die Praxis um, und die Wörter blieben hängen.
mettre en pratique · utiliser
Appliquer une connaissance ou un mot dans une situation réelle.
Nuance: Mettre quelque chose en pratique transforme l'apprentissage passif en capacité active.
Utilise chaque nouveau mot dans les vingt-quatre heures — écris une phrase ou utilise-le dans une conversation.
Elle a utilisé chaque verbe à particule qu'elle a appris dans un message réel ce jour-là, et les mots sont restés.
چیزی را به کار گرفتن · دانش یا کلمه جدید را در موقعیت واقعی اعمال کردن
اعمال دانش، مهارت یا کلمه جدید در یک موقعیت واقعی — رفتن از دانستن به عمل.
Nuance: عملی که یادگیری منفعل را به مهارت فعال تبدیل میکند.
هر کلمه جدید را در عرض بیست و چهار ساعت به کار بگیرید — یک جمله بنویسید یا در مکالمه از آن استفاده کنید.
هر phrasal verb که یاد میگرفت را همان روز در یک پیام واقعی به کار گرفت، و کلمات ماندند.
Expression 6
to give an example
to provide a specific case or instance that makes an abstract idea clear and concrete
Nuance: Give an example is the most powerful communication tool. Abstract ideas without examples feel distant and forgettable. Examples make vocabulary memorable — they connect a word to a real situation. When teaching or explaining in English, the best speakers use examples constantly.
Give an example whenever you explain a word — 'for instance', 'like when you', 'imagine that'.
She always asked her teacher to give an example before she accepted any grammar explanation as correct.
dar un ejemplo · proporcionar un caso específico que hace una idea abstracta clara
Proporcionar un caso o instancia específica que hace una idea abstracta clara y concreta.
Nuance: La herramienta de comunicación más poderosa. Las ideas abstractas sin ejemplos se sienten distantes e inolvidables.
Da un ejemplo siempre que expliques una palabra — 'for instance', 'like when you', 'imagine that'.
Siempre pedía a su profesora que diera un ejemplo antes de aceptar cualquier explicación gramatical como correcta.
ein Beispiel geben · einen konkreten Fall zur Verdeutlichung einer abstrakten Idee liefern
Einen spezifischen Fall oder eine Instanz zu liefern die eine abstrakte Idee klar und konkret macht.
Nuance: Das mächtigste Kommunikationswerkzeug.
Gib immer ein Beispiel wenn du ein Wort erklärst — 'for instance', 'like when you', 'imagine that'.
Sie bat ihre Lehrerin immer ein Beispiel zu geben bevor sie eine Grammatikerklärung als korrekt akzeptierte.
donner un exemple · illustrer
Fournir un cas spécifique qui rend une idée abstraite claire et concrète.
Nuance: Donner un exemple est un outil de communication puissant.
Donne un exemple chaque fois que tu expliques un mot — 'par exemple', 'comme quand tu', 'imagine que'.
Elle demandait toujours à son professeur de donner un exemple avant d'accepter une explication grammaticale comme correcte.
مثال زدن · یک مورد مشخص برای روشن کردن یک ایده انتزاعی ارائه دادن
ارائه یک مورد یا نمونه مشخص که یک ایده انتزاعی را روشن و ملموس میکند.
Nuance: قویترین ابزار ارتباطی.
هر وقت کلمه‌ای را توضیح میدهید مثال بزنید — 'for instance'، 'like when you'، 'imagine that'.
همیشه از معلمش میخواست قبل از اینکه هر توضیح دستوری را درست بپذیرد مثال بزند.
Expression 7
meaningful
having a real connection to your life, interests, or experience — making learning more memorable and engaging
Nuance: Meaningful is the key adjective in vocabulary research. Words that are personally meaningful are retained far better than neutral words. If you learn 'resilience' in the context of a failure you personally experienced, it will stay with you. Make vocabulary personally meaningful whenever possible.
Make vocabulary meaningful — connect every new word to a real experience or personal story.
She retained words far better when she found a meaningful personal connection to each one.
significativo · con conexión real a tu vida, intereses o experiencia
Que tiene una conexión real con tu vida, intereses o experiencia — haciendo que el aprendizaje sea más memorable y atractivo.
Nuance: El adjetivo clave en la investigación de vocabulario. Las palabras personalmente significativas se retienen mucho mejor que las neutrales.
Haz el vocabulario significativo — conecta cada nueva palabra a una experiencia real o historia personal.
Retuvo las palabras mucho mejor cuando encontró una conexión personal significativa con cada una.
bedeutungsvoll · mit echter Verbindung zu deinem Leben oder deinen Erfahrungen
Eine echte Verbindung zu deinem Leben, deinen Interessen oder Erfahrungen haben — Lernen einprägsamer und engagierender machen.
Nuance: Das Schlüsseladjektiv in der Vokabularforschung.
Mache Vokabular bedeutungsvoll — verbinde jedes neue Wort mit einer echten Erfahrung oder persönlichen Geschichte.
Sie behielt Wörter viel besser wenn sie eine bedeutungsvolle persönliche Verbindung zu jedem einzelnen fand.
significatif · pertinent
Ayant une connexion réelle avec ta vie ou tes expériences, rendant l'apprentissage plus mémorable.
Nuance: Les mots significatifs sont retenus bien mieux que les mots neutres.
Rends le vocabulaire significatif — connecte chaque nouveau mot à une expérience réelle ou une histoire personnelle.
Elle retenait les mots beaucoup mieux lorsqu'elle trouvait une connexion personnelle significative à chacun.
معنادار · با ارتباط واقعی به زندگی، علایق یا تجربیاتتان
داشتن ارتباط واقعی با زندگی، علایق یا تجربیاتتان — یادگیری را به یادماندنیتر و جذابتر میکند.
Nuance: صفت کلیدی در تحقیقات واژگان.
واژگان را معنادار کنید — هر کلمه جدید را به یک تجربه واقعی یا داستان شخصی متصل کنید.
وقتی یک ارتباط شخصی معنادار با هر کدام پیدا میکرد، کلمات را بسیار بهتر حفظ میکرد.
Expression 8
to encounter a word
to come across a word unexpectedly in something you are reading, watching or listening to
Nuance: Encounter a word is the incidental learning action. When you encounter a word rather than look it up on purpose, you have context, emotion and memory attached. Deliberately increasing the sources where you encounter English — books, films, podcasts, conversations — accelerates vocabulary growth.
Every word you encounter in a real English text is worth noting — context makes it stick.
She kept a small notebook for words she encountered in the wild and reviewed it every week.
encontrarse con una palabra · toparse con una palabra inesperadamente mientras lees o escuchas
Toparse con una palabra inesperadamente en algo que estás leyendo, viendo o escuchando.
Nuance: La acción del aprendizaje incidental. Cuando te encuentras con una palabra en lugar de buscarla intencionalmente, tienes contexto, emoción y memoria adjuntos.
Cada palabra con la que te encuentres en un texto real en inglés vale la pena anotar — el contexto la hace perdurar.
Tenía un pequeño cuaderno para palabras con las que se topaba inesperadamente y lo revisaba cada semana.
ein Wort begegnen · unerwartetes Treffen auf ein Wort
Einem Wort unerwartet in etwas zu begegnen das man liest, schaut oder hört.
Nuance: Die beiläufige Lernhandlung.
Jedes Wort dem du in einem echten englischen Text begegnest ist es wert notiert zu werden — Kontext lässt es haften.
Sie führte ein kleines Notizbuch für Wörter denen sie in freier Wildbahn begegnete und überprüfte es jede Woche.
rencontrer un mot · croiser un mot
Tomber sur un mot de manière inattendue dans quelque chose que tu lis ou écoutes.
Nuance: Rencontrer un mot est une action d'apprentissage incidentale.
Chaque mot que tu rencontres dans un vrai texte en anglais vaut la peine d'être noté — le contexte le rend mémorable.
Elle gardait un petit carnet pour les mots qu'elle rencontrait dans la nature et le relisait chaque semaine.
با کلمه‌ای روبرو شدن · به صورت تصادفی با کلمه‌ای مواجه شدن
به صورت غیرمنتظره با کلمه‌ای در چیزی که میخوانید، تماشا میکنید یا گوش میدهید مواجه شدن.
Nuance: عمل یادگیری اتفاقی.
هر کلمه‌ای که در یک متن انگلیسی واقعی با آن روبرو میشوید ارزش یادداشت کردن دارد — زمینه آن را ماندگار میکند.
یک دفترچه کوچک برای کلماتی که در محیط واقعی با آنها روبرو میشد نگه داشت و هر هفته آن را مرور میکرد.
Expression 9
collocations
pairs or groups of words that naturally go together in English and are commonly used as a unit by native speakers
Nuance: Collocations are the secret of natural English. 'Make a decision' is correct; 'do a decision' is wrong. 'Heavy rain' is correct; 'strong rain' is wrong. These are not grammar rules — they are patterns. Learning vocabulary as collocations rather than single words accelerates naturalness more than any grammar study.
Learn collocations, not just single words — 'make a mistake', not just 'mistake' alone.
She stopped saying 'do a mistake' and 'strong rain' once she started learning vocabulary through collocations.
colocaciones · parejas o grupos de palabras que van juntas naturalmente en inglés
Parejas o grupos de palabras que van juntas naturalmente en inglés y son comúnmente usadas como una unidad por hablantes nativos.
Nuance: El secreto del inglés natural. 'Make a decision' es correcto; 'do a decision' es incorrecto. Aprender vocabulario como colocaciones acelera la naturalidad más que cualquier estudio gramatical.
Aprende colocaciones, no solo palabras individuales — 'make a mistake', no solo 'mistake' sola.
Dejó de decir 'do a mistake' y 'strong rain' cuando empezó a aprender vocabulario a través de colocaciones.
Kollokationen · Wortpaare oder -gruppen die natürlich zusammengehören
Paare oder Gruppen von Wörtern die natürlich auf Englisch zusammengehören und von Muttersprachlern als Einheit verwendet werden.
Nuance: Das Geheimnis des natürlichen Englisch.
Lerne Kollokationen, nicht nur einzelne Wörter — 'make a mistake', nicht nur 'mistake' allein.
Sie hörte auf 'do a mistake' und 'strong rain' zu sagen sobald sie anfing Vokabular durch Kollokationen zu lernen.
collocations · groupes de mots
Paires de mots qui vont naturellement ensemble en anglais et sont souvent utilisées comme une unité.
Nuance: Les collocations sont le secret d'un anglais naturel.
Apprends les collocations, pas seulement des mots isolés — 'faire une erreur', pas seulement 'erreur' seule.
Elle a arrêté de dire 'faire une erreur' et 'forte pluie' une fois qu'elle a commencé à apprendre le vocabulaire par les collocations.
هم‌نشینی کلمات · جفت‌ها یا گروه‌هایی از کلمات که به طور طبیعی در انگلیسی با هم می‌آیند
جفت‌ها یا گروه‌هایی از کلمات که به طور طبیعی در انگلیسی با هم می‌آیند و توسط گویشوران بومی به عنوان یک واحد استفاده میشوند.
Nuance: راز انگلیسی طبیعی.
هم‌نشینی کلمات را یاد بگیرید، نه فقط کلمات تک — 'make a mistake'، نه فقط 'mistake' به تنهایی.
وقتی از طریق هم‌نشینی کلمات شروع به یادگیری واژگان کرد، دیگر 'do a mistake' و 'strong rain' نگفت.
Expression 10
to sink in
for information, understanding or a new word to become fully understood and absorbed — often after a delay
Nuance: Sink in is the word for the lag between hearing and understanding. You can encounter a word several times before it finally sinks in — meaning you have truly absorbed it and could use it spontaneously. This is why repeated exposure matters: the word needs to sink in, and that takes time.
Do not worry if new words do not sink in immediately — the brain needs repeated exposure.
She heard 'to get over something' a dozen times before it finally sank in and she could use it naturally.
calar hondo · que una información o palabra sea completamente absorbida después de un tiempo
Que una información, comprensión o nueva palabra sea completamente comprendida y absorbida — a menudo después de un retraso.
Nuance: La palabra para el retraso entre escuchar y comprender. Puedes encontrar una palabra varias veces antes de que finalmente cale — esto es por lo que la exposición repetida importa.
No te preocupes si las palabras nuevas no calan de inmediato — el cerebro necesita exposición repetida.
Escuchó 'to get over something' una docena de veces antes de que finalmente calara hondo y pudiera usarlo naturalmente.
sich setzen · Informationen werden vollständig verstanden und absorbiert
Dass Informationen, Verständnis oder ein neues Wort vollständig verstanden und absorbiert werden — oft nach einer Verzögerung.
Nuance: Das Wort für die Verzögerung zwischen Hören und Verstehen.
Mache dir keine Sorgen wenn neue Wörter nicht sofort sitzen — das Gehirn braucht wiederholte Exposition.
Sie hörte 'to get over something' ein Dutzend Mal bevor es sich schließlich setzte und sie es natürlich verwenden konnte.
s'intégrer · être compris
Que l'information ou un mot soit complètement compris et absorbé, souvent après un délai.
Nuance: S'intégrer décrit le temps qu'il faut pour comprendre un mot après l'avoir entendu plusieurs fois.
Ne t'inquiète pas si les nouveaux mots ne s'intègrent pas immédiatement — le cerveau a besoin d'une exposition répétée.
Elle a entendu 'se remettre de quelque chose' une douzaine de fois avant que cela ne s'intègre enfin et qu'elle puisse l'utiliser naturellement.
جا افتادن · اطلاعات یا کلمه جدید بعد از تأخیر کاملاً درک و جذب شدن
اینکه اطلاعات، درک یا کلمه جدیدی کاملاً درک و جذب شود — اغلب بعد از تأخیر.
Nuance: کلمه برای فاصله بین شنیدن و فهمیدن.
نگران نباشید اگر کلمات جدید فوراً جا نیفتند — مغز به مواجهه مکرر نیاز دارد.
'to get over something' را یک دوجین بار شنید قبل از اینکه سرانجام جا بیفتد و بتواند آن را به طور طبیعی استفاده کند.