Expression 1
to absorb
to take in and retain information, language, or experience gradually and naturally, without active study
Nuance: Absorb is the organic alternative to memorise — it suggests passive, natural acquisition rather than deliberate effort. Extensive listening creates the conditions for absorption: the brain takes in patterns without being consciously asked to.
Listen enough and you will start to absorb the rhythm of English without realising it.
Children absorb their first language without study — and adults can absorb more than they think.
absorber el idioma · asimilar sin esfuerzo consciente
Captar y retener información, idioma o experiencia de forma gradual y natural, sin estudio activo.
Nuance: La alternativa orgánica a memorizar — sugiere adquisición pasiva y natural en lugar de esfuerzo deliberado.
Escucha suficiente y empezarás a absorber el idioma con el ritmo del inglés sin darte cuenta.
Los niños asimilan sin esfuerzo consciente su primer idioma — y los adultos pueden asimilar más de lo que creen.
aufnehmen · unbewusst in sich aufnehmen
Informationen, Sprache oder Erfahrungen schrittweise und natürlich aufnehmen und behalten, ohne aktives Lernen.
Nuance: Die organische Alternative zu auswendig lernen — deutet auf passiven, natürlichen Erwerb hin.
Höre genug und du wirst anfangen, den Rhythmus des Englischen aufzunehmen, ohne es zu merken.
Kinder nehmen ihre Muttersprache unbewusst in sich auf — und Erwachsene können mehr aufnehmen als sie denken.
absorber · capturer · retenir
Prendre et garder des informations, une langue ou une expérience de manière naturelle et progressive, sans étude active.
Nuance: Absorber est l'alternative organique à mémoriser — cela suggère une acquisition passive et naturelle plutôt qu'un effort délibéré.
Écoute suffisamment et tu commenceras à absorber le rythme de l'anglais sans t'en rendre compte.
Les enfants absorbent leur première langue sans étude — et les adultes peuvent absorber plus qu'ils ne le pensent.
جذب کردن · بدون تلاش آگاهانه فرا گرفتن
اطلاعات، زبان یا تجربه را به تدریج و به طور طبیعی بدون مطالعه فعال جذب کردن و نگه داشتن.
Nuance: جایگزین طبیعی برای حفظ کردن است — اکتساب منفعل و طبیعی را میرساند.
به اندازه کافی گوش بده و بدون اینکه بفهمی شروع میکنی ریتم انگلیسی را جذب کنی.
بچهها زبان اولشان را بدون تلاش آگاهانه فرا میگیرند — و بزرگسالان میتوانند بیشتر از آنچه فکر میکنند جذب کنند.
Expression 2
to internalise
to make something so deeply part of how you think and feel that it operates automatically, without conscious effort
Nuance: Internalise is the deepest level of language learning — it is what happens when you stop translating and start thinking directly in English. You have not just learned a phrase; you have internalised it — it is now part of you.
Once you internalise a phrase, you no longer think about it — you just use it.
The goal of repetition is to internalise language until it stops feeling foreign.
interiorizar · hacer algo parte de cómo piensas sin esfuerzo
Hacer que algo sea tan profundamente parte de cómo piensas y sientes que opera automáticamente, sin esfuerzo consciente.
Nuance: Es el nivel más profundo del aprendizaje de idiomas — lo que sucede cuando dejas de traducir y empiezas a pensar directamente en inglés.
Una vez que interiorizas una frase, ya no piensas en ella — simplemente la usas.
El objetivo de la repetición es hacer algo parte de cómo piensas el idioma hasta que deje de sentirse extranjero.
verinnerlichen · etwas so tief aufnehmen dass es automatisch wird
Etwas so tief in die eigene Denk- und Fühlweise integrieren, dass es automatisch ohne bewusste Anstrengung funktioniert.
Nuance: Das tiefste Niveau des Sprachenlernens — was passiert, wenn man aufhört zu übersetzen und direkt auf Englisch zu denken beginnt.
Sobald du eine Phrase verinnerlicht hast, denkst du nicht mehr darüber nach — du benutzt sie einfach.
Das Ziel der Wiederholung ist es, etwas so tief aufzunehmen dass die Sprache nicht mehr fremd wirkt.
internaliser · intégrer · assimiler
Faire en sorte qu'une chose fasse partie intégrante de ta façon de penser et de ressentir, de manière automatique et sans effort conscient.
Nuance: Internaliser est le niveau le plus profond de l'apprentissage des langues — c'est ce qui se passe quand tu arrêtes de traduire et que tu commences à penser directement en anglais.
Une fois que tu as internalisé une phrase, tu n'y penses plus — tu l'utilises simplement.
L'objectif de la répétition est d'internaliser la langue jusqu'à ce qu'elle ne semble plus étrangère.
درونی کردن · چیزی را آنقدر عمیق یاد گرفتن که خودکار شود
چیزی را آنقدر عمیق بخشی از طرز فکر و احساسات خود کنی که به طور خودکار بدون تلاش آگاهانه عمل کند.
Nuance: عمیقترین سطح یادگیری زبان است — اتفاقی که میافتد وقتی ترجمه کردن را کنار میگذاری و مستقیم به انگلیسی فکر میکنی.
وقتی یک عبارت را درونی کردی دیگر دربارهاش فکر نمیکنی — فقط از آن استفاده میکنی.
هدف تکرار این است که زبان را آنقدر درونی کنی تا احساس بیگانگی نکند.
Expression 3
to process
to take in new information and work through it mentally until it becomes understood or usable
Nuance: Process is the cognitive verb for what happens between hearing language and being able to use it. You can expose yourself to hundreds of sentences, but unless you process them — notice patterns, use them in context, retrieve them later — they do not stick. Processing is the hidden work of language learning.
Give yourself time to process new language — understanding takes longer than memorising.
She stopped trying to memorise words and instead focused on processing them through writing and speaking.
procesar · tomar información nueva y trabajarla mentalmente hasta que se entiende
Tomar información nueva y trabajarla mentalmente hasta que se vuelve comprendida o utilizable.
Nuance: El verbo cognitivo para lo que ocurre entre escuchar el idioma y poder usarlo.
Date tiempo para procesar el nuevo idioma — entender lleva más tiempo que memorizar.
Dejó de intentar memorizar palabras y se centró en procesarlas a través de la escritura y el habla.
verarbeiten · neue Informationen aufnehmen und mental verarbeiten
Neue Informationen aufzunehmen und sie mental zu verarbeiten bis sie verstanden oder verwendbar werden.
Nuance: Das kognitive Verb für das was zwischen dem Hören der Sprache und der Fähigkeit sie zu benutzen passiert.
Gib dir Zeit neue Sprache zu verarbeiten — Verstehen dauert länger als Auswendiglernen.
Sie hörte auf Wörter auswendig zu lernen und konzentrierte sich stattdessen darauf sie durch Schreiben und Sprechen zu verarbeiten.
traiter · analyser · comprendre
Prendre de nouvelles informations et les travailler mentalement jusqu'à ce qu'elles soient comprises ou utilisables.
Nuance: Traiter est le verbe cognitif pour ce qui se passe entre entendre une langue et être capable de l'utiliser.
Donne-toi le temps de traiter la nouvelle langue — comprendre prend plus de temps que mémoriser.
Elle a arrêté d'essayer de mémoriser des mots et s'est plutôt concentrée sur leur traitement par l'écriture et la parole.
پردازش کردن · اطلاعات جدید را گرفتن و از نظر ذهنی پردازش کردن
گرفتن اطلاعات جدید و پردازش ذهنی آنها تا زمانی که فهمیده یا قابل استفاده شوند.
Nuance: فعل شناختی برای آنچه بین شنیدن زبان و توانایی استفاده از آن اتفاق میافتد.
به خودتان زمان دهید زبان جدید را پردازش کنید — فهمیدن بیشتر از حفظ کردن طول میکشد.
تلاش برای حفظ کردن کلمات را متوقف کرد و در عوض تمرکز کرد که آنها را از طریق نوشتن و صحبت کردن پردازش کند.
Expression 4
to consolidate
to strengthen and make permanent what you have learned — by revisiting, using, and connecting it to existing knowledge
Nuance: Consolidate is the neuroscience verb for long-term retention. The consolidation phase happens after learning, often during sleep, when the brain transfers information from short-term to long-term memory. Learners who consolidate — by reviewing, testing themselves, and using new language — retain far more than those who only expose themselves.
Consolidate your learning by using new vocabulary within 24 hours of encountering it.
She consolidated each week's new expressions by writing one short paragraph using all of them.
consolidar · reforzar y hacer permanente lo aprendido revisitándolo y usándolo
Reforzar y hacer permanente lo que has aprendido — revisitándolo, usándolo y conectándolo al conocimiento existente.
Nuance: El verbo de las neurociencias para la retención a largo plazo. La fase de consolidación ocurre a menudo durante el sueño.
Consolida tu aprendizaje usando el nuevo vocabulario en las 24 horas después de encontrarlo.
Consolidó las nuevas expresiones de cada semana escribiendo un párrafo corto usando todas ellas.
festigen · Gelerntes durch Wiederholung und Verwendung dauerhaft machen
Das Gelernte zu stärken und dauerhaft zu machen — indem man es erneut aufgreift, anwendet und mit vorhandenem Wissen verbindet.
Nuance: Das Neurowissenschafts-Verb für Langzeitbehaltung.
Festige dein Lernen indem du neues Vokabular innerhalb von 24 Stunden nach der Begegnung verwendest.
Sie festigte die neuen Ausdrücke jeder Woche indem sie einen kurzen Absatz schrieb der alle verwendete.
consolider · renforcer · stabiliser
Renforcer et rendre permanent ce que tu as appris en le revisitant, en l'utilisant et en le reliant à des connaissances existantes.
Nuance: Consolider est le verbe neuroscientifique pour la rétention à long terme.
Consolide ton apprentissage en utilisant le nouveau vocabulaire dans les 24 heures suivant sa rencontre.
Elle a consolidé les nouvelles expressions de chaque semaine en écrivant un court paragraphe les utilisant toutes.
تثبیت کردن · آنچه یاد گرفته‌اید را تقویت و دائمی کردن
تقویت و دائمی کردن آنچه یاد گرفته‌اید — با بازدید مجدد، استفاده و اتصال آن به دانش موجود.
Nuance: فعل علوم اعصاب برای نگهداری بلندمدت.
یادگیریتان را با استفاده از واژگان جدید در ۲۴ ساعت پس از مواجهه با آن تثبیت کنید.
عبارات جدید هر هفته را با نوشتن یک پاراگراف کوتاه که از همه آنها استفاده میکرد تثبیت کرد.
Expression 5
to make it stick
to learn something in a way that lasts — using methods that move it into long-term memory rather than forgetting it quickly
Nuance: Make it stick is the informal goal of every language learning session. The difference between studying and making it stick is context, emotion, and retrieval. Words learned in context, attached to a vivid example or emotion, retrieved after a delay — these are the ones that stick. Passive exposure rarely does.
To make vocabulary stick, use it in a real sentence, then revisit it three days later.
She found that writing new words in personal diary entries rather than vocabulary lists made them stick far longer.
que se quede grabado · aprender algo de forma que dure en la memoria a largo plazo
Aprender algo de una manera que dure — usando métodos que lo mueven a la memoria a largo plazo en lugar de olvidarlo rápidamente.
Nuance: El objetivo informal de cada sesión de aprendizaje de idiomas. Las palabras aprendidas en contexto, ligadas a una emoción, recuperadas después de un retraso — estas son las que se quedan.
Para que el vocabulario se quede grabado, úsalo en una frase real y luego revisítalo tres días después.
Descubrió que escribir palabras nuevas en entradas personales del diario en lugar de listas de vocabulario las hacía recordar mucho más.
es verankern · etwas so lernen dass es langfristig im Gedächtnis bleibt
Etwas so zu lernen dass es langfristig bleibt — Methoden zu verwenden die es ins Langzeitgedächtnis verschieben statt es schnell zu vergessen.
Nuance: Das informelle Ziel jeder Sprachlerneinheit.
Um Vokabular zu verankern, verwende es in einem echten Satz und greife es dann drei Tage später erneut auf.
Sie fand, dass das Schreiben neuer Wörter in persönlichen Tagebucheinträgen statt in Vokabellisten sie viel länger haften ließ.
retenir · mémoriser · fixer
Apprendre quelque chose d'une manière qui dure, en utilisant des méthodes qui le déplacent vers la mémoire à long terme.
Nuance: Faire en sorte que ça reste est l'objectif informel de chaque session d'apprentissage des langues.
Pour faire en sorte que le vocabulaire reste, utilise-le dans une vraie phrase, puis revisite-le trois jours plus tard.
Elle a découvert que rédiger de nouveaux mots dans des entrées de journal personnel plutôt que dans des listes de vocabulaire les faisait rester beaucoup plus longtemps.
در ذهن ماندن · چیزی را به گونه‌ای یاد گرفتن که دوام بیاورد
یاد گرفتن چیزی به گونه‌ای که دوام بیاورد — استفاده از روشهایی که آن را به حافظه بلندمدت منتقل میکنند.
Nuance: هدف غیررسمی هر جلسه یادگیری زبان.
برای اینکه واژگان در ذهن بماند، آن را در یک جمله واقعی استفاده کنید، سپس سه روز بعد دوباره به آن برگردید.
دریافت که نوشتن کلمات جدید در مدخلهای شخصی دفترچه خاطرات به جای لیست واژگان باعث میشود بسیار بیشتر در ذهن بماند.
Expression 6
input
language that you receive and process — reading and listening material that you encounter in your target language
Nuance: Input is Stephen Krashen's key concept. His hypothesis is that language acquisition happens primarily when learners receive input that is just slightly above their current level — comprehensible but challenging. The implication: exposing yourself to large quantities of meaningful English content is more effective than drilling grammar rules.
Rich input — podcasts, films, books — is the fuel for real language acquisition.
She replaced grammar exercises with hours of English input and her fluency improved faster than she expected.
el input · el idioma que recibes y procesas — material de lectura y escucha
El idioma que recibes y procesas — material de lectura y escucha que encuentras en tu idioma objetivo.
Nuance: El concepto clave de Stephen Krashen. Su hipótesis: la adquisición ocurre principalmente cuando los estudiantes reciben input ligeramente por encima de su nivel.
El input rico — podcasts, películas, libros — es el combustible para la adquisición real del idioma.
Reemplazó los ejercicios de gramática con horas de input en inglés y su fluidez mejoró más rápido de lo que esperaba.
der Input · die Sprache die du empfängst und verarbeitest
Die Sprache die du empfängst und verarbeitest — Lese- und Hörmaterial das du in deiner Zielsprache begegnest.
Nuance: Stephen Krashens Schlüsselkonzept.
Reichhaltiger Input — Podcasts, Filme, Bücher — ist der Treibstoff für echten Spracherwerb.
Sie ersetzte Grammatikübungen durch stundenlangen englischen Input und ihre Sprachflüssigkeit verbesserte sich schneller als erwartet.
entrée · input · matériel
Langue que tu reçois et que tu traites, comme du matériel de lecture et d'écoute dans ta langue cible.
Nuance: L'input est le concept clé de Stephen Krashen.
Un input riche — podcasts, films, livres — est le carburant pour une véritable acquisition linguistique.
Elle a remplacé les exercices de grammaire par des heures d'input en anglais et sa fluidité s'est améliorée plus vite qu'elle ne l'avait prévu.
ورودی · زبانی که دریافت و پردازش می‌کنید
زبانی که دریافت و پردازش می‌کنید — مطالب خواندنی و شنیداری که در زبان هدفتان با آن مواجه میشوید.
Nuance: مفهوم کلیدی استفن کراشن.
ورودی غنی — پادکستها، فیلمها، کتابها — سوخت کسب زبان واقعی است.
تمرینهای دستوری را با ساعتها ورودی انگلیسی جایگزین کرد و روانی زبانش سریعتر از آنچه انتظار داشت بهبود یافت.
Expression 7
output
language that you produce — speaking or writing in your target language, as opposed to receiving or listening
Nuance: Output is the active side of language learning. Research suggests that output helps in ways input cannot: it pushes you to notice gaps, forces you to seek accurate forms, and gives you feedback on whether you have been understood. The cycle of input → processing → output is the core of acquisition.
Balance your input with output — reading alone is not enough, you must produce the language regularly.
She dramatically increased her output by keeping an English journal and speaking to herself during her commute.
el output · el idioma que produces — hablar o escribir en tu idioma objetivo
El idioma que produces — hablar o escribir en tu idioma objetivo, a diferencia de recibir o escuchar.
Nuance: El lado activo del aprendizaje de idiomas. El output te empuja a notar lagunas y te da retroalimentación.
Equilibra tu input con output — leer solo no es suficiente, debes producir el idioma con regularidad.
Aumentó drásticamente su output llevando un diario en inglés y hablando consigo misma durante su trayecto.
der Output · die Sprache die du produzierst — Sprechen oder Schreiben
Die Sprache die du produzierst — Sprechen oder Schreiben in deiner Zielsprache im Gegensatz zum Empfangen oder Zuhören.
Nuance: Die aktive Seite des Sprachenlernens.
Bringe deinen Input mit Output in Einklang — nur Lesen reicht nicht, du musst die Sprache regelmäßig produzieren.
Sie steigerte ihren Output dramatisch indem sie ein englisches Tagebuch führte und während ihres Pendelwegs mit sich selbst sprach.
production · sortie · expression
Langue que tu produis, comme parler ou écrire dans ta langue cible, par opposition à recevoir ou écouter.
Nuance: La production est le côté actif de l'apprentissage des langues.
Équilibre ton input avec ta production — lire seul n'est pas suffisant, tu dois produire la langue régulièrement.
Elle a considérablement augmenté sa production en tenant un journal en anglais et en se parlant pendant son trajet.
خروجی · زبانی که تولید می‌کنید — صحبت کردن یا نوشتن به زبان هدف
زبانی که تولید می‌کنید — صحبت کردن یا نوشتن به زبان هدفتان، در مقابل دریافت یا گوش دادن.
Nuance: جنبه فعال یادگیری زبان.
ورودی خود را با خروجی متعادل کنید — خواندن به تنهایی کافی نیست، باید به طور منظم زبان را تولید کنید.
خروجیش را به طور چشمگیری با نگه داشتن یک دفترچه انگلیسی و صحبت با خودش در طول رفتوآمد افزایش داد.
Expression 8
to retrieve
to pull information back from memory — to actively recall something you have previously learned
Nuance: Retrieve is the memory science verb for recall. Research shows that the act of retrieval itself strengthens memory — more than additional study. This is the testing effect: testing yourself on vocabulary (not just re-reading it) is one of the most efficient things a language learner can do.
Retrieve vocabulary actively through testing — flashcards, self-quizzing, writing from memory.
She stopped re-reading her notes and instead retrieved everything from memory, and her retention doubled.
recuperar · extraer información de la memoria — recordar activamente algo aprendido
Extraer información de la memoria — recordar activamente algo que has aprendido previamente.
Nuance: El verbo de la ciencia de la memoria para el recuerdo. La recuperación misma fortalece la memoria — más que el estudio adicional.
Recupera el vocabulario activamente mediante pruebas — tarjetas, cuestionarios propios, escritura de memoria.
Dejó de releer sus notas y en cambio recuperó todo de memoria, y su retención se duplicó.
abrufen · Informationen aus dem Gedächtnis zurückrufen
Informationen aus dem Gedächtnis zurückzurufen — aktiv etwas zu erinnern das man zuvor gelernt hat.
Nuance: Das Gedächtniswissenschafts-Verb für Abruf.
Rufe Vokabular aktiv durch Tests ab — Lernkarten, Selbstbefragung, Schreiben aus dem Gedächtnis.
Sie hörte auf ihre Notizen erneut zu lesen und rief stattdessen alles aus dem Gedächtnis ab, und ihre Behaltensleistung verdoppelte sich.
récupérer · retrouver · se souvenir
Extraire des informations de la mémoire, rappeler activement quelque chose que tu as appris auparavant.
Nuance: Récupérer est le verbe de la science de la mémoire pour le rappel.
Récupère le vocabulaire activement par le biais de tests — flashcards, auto-évaluation, écriture de mémoire.
Elle a arrêté de relire ses notes et a plutôt récupéré tout de mémoire, et sa rétention a doublé.
بازیابی کردن · اطلاعات را از حافظه بیرون کشیدن
بیرون کشیدن اطلاعات از حافظه — فعالانه به یاد آوردن چیزی که قبلاً یاد گرفته‌اید.
Nuance: فعل علم حافظه برای یادآوری.
واژگان را از طریق آزمایش به صورت فعال بازیابی کنید — کارتهای یادگیری، خودآزمایی، نوشتن از حفظ.
بازخوانی یادداشتهایش را متوقف کرد و در عوض همه چیز را از حافظه بازیابی کرد، و نگهداشت او دوبرابر شد.
Expression 9
deep understanding
comprehension that goes beyond surface-level knowledge — grasping why something works, not just that it works
Nuance: Deep understanding in language learning means understanding the rule behind the rule: not just 'use present perfect here' but understanding why — what aspect of English grammar and temporal framing makes it the right choice. Without deep understanding, learners memorise exceptions rather than patterns.
Aim for deep understanding of grammar, not memorisation of rules — ask 'why' not just 'which'.
She developed a deep understanding of English aspect by reading linguistic explanations rather than memorising tables.
la comprensión profunda · comprensión que va más allá del conocimiento superficial
La comprensión que va más allá del conocimiento superficial — captar por qué algo funciona, no solo que funciona.
Nuance: En el aprendizaje de idiomas significa entender la regla detrás de la regla: no solo 'usa el present perfect aquí' sino entender por qué.
Aspira a la comprensión profunda de la gramática, no a la memorización de reglas — pregunta 'por qué' no solo 'cuál'.
Desarrolló una comprensión profunda del aspecto en inglés leyendo explicaciones lingüísticas en lugar de memorizar tablas.
tiefes Verständnis · Verständnis das über Oberflächenwissen hinausgeht
Verständnis das über Oberflächenwissen hinausgeht — zu begreifen warum etwas funktioniert, nicht nur dass es funktioniert.
Nuance: Im Sprachenlernen bedeutet es die Regel hinter der Regel zu verstehen.
Strebe nach tiefem Verständnis der Grammatik, nicht nach Auswendiglernen von Regeln — frage 'warum' nicht nur 'welches'.
Sie entwickelte ein tiefes Verständnis des englischen Aspekts indem sie linguistische Erklärungen las statt Tabellen auswendig zu lernen.
compréhension profonde · savoir approfondi · maîtrise
Compréhension qui va au-delà d'une connaissance superficielle, saisissant pourquoi quelque chose fonctionne, pas seulement que ça fonctionne.
Nuance: La compréhension profonde dans l'apprentissage des langues signifie comprendre la règle derrière la règle.
Vise une compréhension profonde de la grammaire, pas une mémorisation des règles — demande 'pourquoi' et pas seulement 'laquelle'.
Elle a développé une compréhension profonde de l'aspect anglais en lisant des explications linguistiques plutôt qu'en mémorisant des tableaux.
درک عمیق · درکی که فراتر از دانش سطحی است
درکی که فراتر از دانش سطحی است — فهمیدن اینکه چرا چیزی کار میکند، نه فقط اینکه کار میکند.
Nuance: در یادگیری زبان به معنای فهمیدن قانون پشت قانون است.
به جای حفظ کردن قوانین، به دنبال درک عمیق دستور زبان باشید — بپرسید 'چرا' نه فقط 'کدام'.
درک عمیقی از جنبه انگلیسی از طریق خواندن توضیحات زبانی به جای حفظ کردن جداول پرورش داد.
Expression 10
to digest
to slowly process and fully understand new ideas or information — allowing time for things to sink in
Nuance: Digest is the metabolic metaphor for learning. Just as food must be digested before the body can use its nutrients, new language must be digested before it becomes usable. Trying to learn too much too fast without digesting leads to the illusion of knowledge: you have been exposed, but not absorbed.
Digest new language slowly — cover one topic deeply rather than ten topics superficially.
She gave herself a full week to digest each grammar concept before moving on, and her accuracy improved.
asimilar · procesar lentamente y comprender plenamente ideas nuevas
Procesar lentamente y comprender plenamente ideas o información nueva — dando tiempo para que las cosas se asienten.
Nuance: La metáfora metabólica para el aprendizaje. El nuevo idioma debe asimilarse antes de que sea utilizable.
Asimila el nuevo idioma lentamente — cubre un tema en profundidad en lugar de diez temas superficialmente.
Se dio una semana completa para asimilar cada concepto gramatical antes de continuar, y su precisión mejoró.
verdauen · neue Ideen langsam verarbeiten und vollständig verstehen
Neue Ideen oder Informationen langsam zu verarbeiten und vollständig zu verstehen — Zeit zu geben damit Dinge einsinken können.
Nuance: Die metabolische Metapher für Lernen.
Verdaue neue Sprache langsam — decke ein Thema tief ab statt zehn Themen oberflächlich.
Sie gab sich eine volle Woche um jeden Grammatikbegriff zu verdauen bevor sie weiterging, und ihre Genauigkeit verbesserte sich.
digérer · assimiler · intégrer
Traiter lentement et comprendre pleinement de nouvelles idées ou informations, en laissant le temps aux choses de s'installer.
Nuance: Digérer est la métaphore métabolique de l'apprentissage.
Digère la nouvelle langue lentement — couvre un sujet en profondeur plutôt que dix sujets superficiellement.
Elle s'est donné une semaine entière pour digérer chaque concept grammatical avant de passer à autre chose, et sa précision s'est améliorée.
هضم کردن · ایده‌های جدید را به آرامی پردازش کردن و کاملاً درک کردن
به آرامی پردازش کردن و کاملاً درک کردن ایدهها یا اطلاعات جدید — دادن زمان برای فرو نشستن چیزها.
Nuance: استعاره متابولیک برای یادگیری.
زبان جدید را به آرامی هضم کنید — یک موضوع را به عمق پوشش دهید نه ده موضوع را به صورت سطحی.
یک هفته کامل به خودش داد تا هر مفهوم دستوری را هضم کند قبل از اینکه ادامه دهد، و دقتش بهبود یافت.
Expression 11
to gather your thoughts
To take a moment to organise what you want to say.
Nuance: A natural phrase before answering a difficult question.
Pause and gather your thoughts before you begin.
She gathered her thoughts and gave a clear reply.
para ordenar tus pensamientos
Tomarse un momento para organizar lo que quieres decir.
Nuance: Una frase natural antes de responder una pregunta difícil.
Haga una pausa y ordene sus pensamientos antes de comenzar.
Ella ordenó sus pensamientos y dio una respuesta clara.
um deine Gedanken zu sammeln
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu ordnen, was Sie sagen möchten.
Nuance: Ein natürlicher Satz vor der Beantwortung einer schwierigen Frage.
Halten Sie inne und sammeln Sie Ihre Gedanken, bevor Sie beginnen.
Sie sammelte ihre Gedanken und gab eine klare Antwort.
pour rassembler vos pensées
Prendre un moment pour organiser ce que vous voulez dire.
Nuance: Une phrase naturelle avant de répondre à une question difficile.
Faites une pause et rassemblez vos pensées avant de commencer.
Elle rassembla ses pensées et donna une réponse claire.
برای جمع آوری افکار شما
برای یک لحظه وقت گذاشتن برای سازماندهی آنچه می خواهید بگویید.
Nuance: یک عبارت طبیعی قبل از پاسخ به یک سوال دشوار.
قبل از شروع مکث کنید و افکار خود را جمع آوری کنید.
افکارش را جمع کرد و پاسخ روشنی داد.
Expression 12
to speak in public
To address an audience rather than one private listener.
Nuance: Public speaking is the corresponding noun phrase.
Practising slowly can make it easier to speak in public.
He first spoke in public at a school event.
hablar en publico
Dirigirse a una audiencia en lugar de a un oyente privado.
Nuance: Hablar en público es el sintagma nominal correspondiente.
Practicar lentamente puede hacer que sea más fácil hablar en público.
Habló por primera vez en público en un evento escolar.
öffentlich sprechen
Ein Publikum ansprechen und nicht einen einzelnen Zuhörer.
Nuance: Öffentliches Reden ist die entsprechende Nominalphrase.
Langsames Üben kann es einfacher machen, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Er sprach zum ersten Mal öffentlich bei einer Schulveranstaltung.
parler en public
S’adresser à un public plutôt qu’à un auditeur privé.
Nuance: Parler en public est le groupe nominal correspondant.
S'entraîner lentement peut faciliter la prise de parole en public.
Il a pris la parole pour la première fois en public lors d'un événement scolaire.
برای صحبت در جمع
برای مخاطب قرار دادن به جای یک شنونده خصوصی.
Nuance: سخنرانی عمومی عبارت اسمی مربوطه است.
تمرین آهسته می تواند صحبت کردن در جمع را آسان تر کند.
او اولین بار در یک مراسم مدرسه در جمع سخنرانی کرد.
Expression 13
to take your time
To proceed without rushing.
Nuance: Often used as a reassuring instruction.
Take your time and let each sentence settle.
The interviewer told me to take my time.
para tomarte tu tiempo
Proceder sin prisas.
Nuance: A menudo se utiliza como instrucción tranquilizadora.
Tómate tu tiempo y deja que cada frase se asiente.
El entrevistador me dijo que me tomara mi tiempo.
sich Zeit zu nehmen
Ohne Eile weitermachen.
Nuance: Wird oft als beruhigende Anweisung verwendet.
Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie jeden Satz ruhen.
Der Interviewer sagte mir, ich solle mir Zeit lassen.
prendre son temps
Pour procéder sans se presser.
Nuance: Souvent utilisé comme instruction rassurante.
Prenez votre temps et laissez chaque phrase s'installer.
L'intervieweur m'a dit de prendre mon temps.
برای گرفتن وقت شما
بدون عجله ادامه دهید.
Nuance: اغلب به عنوان یک دستورالعمل اطمینان بخش استفاده می شود.
وقت بگذارید و اجازه دهید هر جمله حل شود.
مصاحبه کننده به من گفت وقتم را بگیر.
Expression 14
to share an idea
To communicate a thought or suggestion to other people.
Nuance: Share can take an object directly: share an idea, not share about an idea.
Use a calm voice to share your idea clearly.
She shared an idea that changed the project.
para compartir una idea
Comunicar un pensamiento o sugerencia a otras personas.
Nuance: Compartir puede tomar un objeto directamente: compartir una idea, no compartir sobre una idea.
Utilice una voz tranquila para compartir su idea con claridad.
Ella compartió una idea que cambió el proyecto.
eine Idee teilen
Um anderen Menschen einen Gedanken oder Vorschlag mitzuteilen.
Nuance: Teilen kann ein Objekt direkt übernehmen: eine Idee teilen, nicht eine Idee teilen.
Verwenden Sie eine ruhige Stimme, um Ihre Idee deutlich zu äußern.
Sie teilte eine Idee, die das Projekt veränderte.
partager une idée
Communiquer une pensée ou une suggestion à d’autres personnes.
Nuance: Partager peut prendre un objet directement : partager une idée, pas partager sur une idée.
Utilisez une voix calme pour partager clairement votre idée.
Elle a partagé une idée qui a changé le projet.
برای به اشتراک گذاشتن یک ایده
برای انتقال یک فکر یا پیشنهاد به افراد دیگر.
Nuance: اشتراک میتواند مستقیماً یک شی را بگیرد: یک ایده را به اشتراک بگذارید، نه درباره یک ایده به اشتراک بگذارید.
از صدایی آرام برای به اشتراک گذاشتن ایده خود به وضوح استفاده کنید.
او ایده ای را به اشتراک گذاشت که پروژه را تغییر داد.
Expression 15
step by step
Gradually, through a sequence of manageable stages.
Nuance: Used as an adverb or adjective; the adjective is often hyphenated.
Build confidence step by step.
The guide explains the process step by step.
paso a paso
Gradualmente, a través de una secuencia de etapas manejables.
Nuance: Usado como adverbio o adjetivo; el adjetivo suele estar dividido con guiones.
Genera confianza paso a paso.
La guía explica el proceso paso a paso.
Schritt für Schritt
Allmählich, durch eine Abfolge überschaubarer Etappen.
Nuance: Wird als Adverb oder Adjektiv verwendet; Das Adjektiv wird oft getrennt.
Bauen Sie Schritt für Schritt Selbstvertrauen auf.
Der Leitfaden erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.
pas à pas
Progressivement, à travers une séquence d'étapes gérables.
Nuance: Utilisé comme adverbe ou adjectif ; l'adjectif est souvent coupé.
Développez la confiance étape par étape.
Le guide explique le processus étape par étape.
قدم به قدم
به تدریج، از طریق توالی مراحل قابل مدیریت.
Nuance: به عنوان قید یا صفت استفاده می شود. این صفت اغلب خط خطی می شود.
قدم به قدم اعتماد به نفس ایجاد کنید.
راهنما فرآیند را مرحله به مرحله توضیح می دهد.