Expression 1
to jump to conclusions
to form a judgment or opinion before you have all the necessary evidence — to decide too quickly without thinking properly
Nuance: Jumping to conclusions is a cognitive trap — the brain takes shortcuts to save energy. In English listening, jumping to conclusions about a word you think you heard can derail comprehension of the whole sentence.
Don't jump to conclusions when you mishear a word — wait for the context to fill the gap.
He jumped to conclusions about what she meant and replied to the wrong question entirely.
sacar conclusiones precipitadas · juzgar antes de tiempo
Formarse un juicio u opinión antes de tener toda la evidencia necesaria — decidir demasiado rápido sin pensar correctamente.
Nuance: Es una trampa cognitiva — el cerebro toma atajos para ahorrar energía.
No saques conclusiones precipitadas cuando escuches mal una palabra — espera a que el contexto llene el hueco.
Juzgó antes de tiempo lo que ella quería decir y respondió a la pregunta equivocada por completo.
voreilige Schlüsse ziehen · zu früh urteilen
Sich ein Urteil oder eine Meinung bilden, bevor man alle notwendigen Beweise hat.
Nuance: Eine kognitive Falle — das Gehirn nimmt Abkürzungen, um Energie zu sparen.
Ziehe keine voreiligen Schlüsse, wenn du ein Wort falsch hörst — warte darauf, dass der Kontext die Lücke füllt.
Er zog zu früh Schlüsse über ihre Absicht und antwortete auf eine völlig falsche Frage.
sauter aux conclusions · tirer des conclusions hâtives
Former un jugement ou une opinion avant d'avoir toutes les preuves nécessaires.
Nuance: Sauter aux conclusions est un piège cognitif — le cerveau prend des raccourcis pour économiser de l'énergie.
Ne saute pas aux conclusions quand tu entends mal un mot — attends que le contexte comble le vide.
Il a sauté aux conclusions sur ce qu'elle voulait dire et a répondu à la mauvaise question.
نتیجه‌گیری عجولانه کردن · قبل از وقت قضاوت کردن
قبل از داشتن همه شواهد لازم قضاوت یا نظر تشکیل دادن — خیلی سریع بدون فکر کردن درست تصمیم گرفتن.
Nuance: یک دام شناختی است — مغز برای صرفهجویی در انرژی میانبر میزند.
وقتی کلمهای را اشتباه میشنوی نتیجه‌گیری عجولانه نکن — منتظر بمان تا بافت جای خالی را پر کند.
قبل از وقت درباره منظورش قضاوت کرد و کاملاً به سؤال اشتباه جواب داد.
Expression 2
slow thinking
deliberate, careful, effortful reasoning — the second of Daniel Kahneman's two thinking systems, used for complex decisions and careful analysis
Nuance: Slow thinking (Kahneman's System 2) is what you use when you work through a grammar rule, write a careful email, or plan an argument. English learners benefit from practising both: fast thinking for conversation, slow thinking for writing and accuracy.
Slow thinking is what you use to proofread an email — fast thinking is what you use in a live conversation.
The best English learners know when to use slow thinking and when to trust their fast thinking.
pensamiento lento · razonamiento deliberado y cuidadoso
Razonamiento deliberado, cuidadoso y esforzado — el segundo de los dos sistemas de pensamiento de Daniel Kahneman, usado para decisiones complejas y análisis cuidadoso.
Nuance: Es lo que usas cuando trabajas una regla gramatical, escribes un correo electrónico cuidadoso o planeas un argumento.
El pensamiento lento es lo que usas para revisar un correo electrónico — el razonamiento deliberado es para escribir, el rápido para una conversación en vivo.
Los mejores estudiantes de inglés saben cuándo usar el razonamiento deliberado y cuándo confiar en su pensamiento rápido.
langsames Denken · sorgfältiges bewusstes Denken
Bewusstes, sorgfältiges, anstrengendes Denken — das zweite von Daniel Kahnemans zwei Denksystemen.
Nuance: Was du verwendest, wenn du eine Grammatikregel durcharbeitest, eine sorgfältige E-Mail schreibst oder ein Argument planst.
Langsames Denken ist das, was du verwendest, um eine E-Mail Korrektur zu lesen — sorgfältiges bewusstes Denken fürs Schreiben, schnelles Denken für ein Live-Gespräch.
Die besten Englischlernenden wissen, wann sie langsames Denken einsetzen und wann sie ihrem schnellen Denken vertrauen sollen.
pensée lente
Raisonnement délibéré, soigneux et exigeant.
Nuance: La pensée lente est utilisée pour des décisions complexes et une analyse minutieuse.
La pensée lente est ce que tu utilises pour relire un email — la pensée rapide est ce que tu utilises dans une conversation en direct.
Les meilleurs apprenants d'anglais savent quand utiliser la pensée lente et quand faire confiance à leur pensée rapide.
تفکر کُند · استدلال دقیق و آگاهانه
استدلال عمدی، دقیق و تلاشبرانگیز — دومین سیستم تفکر دو سیستمی دانیل کانمن، استفاده شده برای تصمیمات پیچیده.
Nuance: چیزی است که وقتی یک قانون دستوری را کار میکنی، یک ایمیل دقیق مینویسی یا یک استدلال برنامهریزی میکنی استفاده میکنی.
تفکر کند چیزی است که برای ویرایش یک ایمیل استفاده میکنی — استدلال دقیق برای نوشتن و تفکر سریع برای مکالمه زنده.
بهترین زبانآموزان انگلیسی میدانند چه وقت از تفکر کند استفاده کنند و چه وقت به تفکر سریعشان اعتماد کنند.
Expression 3
to challenge your assumptions
to question the beliefs or expectations you hold — especially those you have not examined consciously
Nuance: Challenge your assumptions is the critical thinking imperative. In English, this phrase is used in professional, academic, and personal development contexts. It means not accepting your first interpretation as automatically correct — pausing to ask: am I sure? What evidence do I have? Could I be wrong?
Good communicators challenge their assumptions before acting — they ask 'what if I am wrong?'
She challenged her assumption that her accent was holding her back and discovered it had never been the issue.
cuestionar tus suposiciones · cuestionar las creencias o expectativas que tienes sin haberlas examinado
Cuestionar las creencias o expectativas que tienes — especialmente las que no has examinado conscientemente.
Nuance: El imperativo del pensamiento crítico. Se usa en contextos profesionales, académicos y de desarrollo personal.
Los buenos comunicadores cuestionan sus suposiciones antes de actuar — se preguntan '¿y si estoy equivocado?'
Cuestionó su suposición de que su acento la frenaba y descubrió que nunca había sido el problema.
eigene Annahmen hinterfragen · Überzeugungen oder Erwartungen in Frage stellen
Die eigenen Überzeugungen oder Erwartungen zu hinterfragen — besonders jene die man nicht bewusst untersucht hat.
Nuance: Der kritische Denkimperativ.
Gute Kommunikatoren hinterfragen ihre Annahmen bevor sie handeln — sie fragen 'was wenn ich falsch liege?'
Sie hinterfragte ihre Annahme dass ihr Akzent sie zurückhielt und entdeckte dass es nie das Problem gewesen war.
rem remettre en question ses hypothèses
Questionner les croyances ou attentes que tu as.
Nuance: Remettre en question ses hypothèses est essentiel pour la pensée critique.
Les bons communicateurs remettent en question leurs hypothèses avant d'agir — ils se demandent 'et si j'avais tort ?'.
Elle a remis en question son hypothèse selon laquelle son accent la freinait et a découvert que ce n'était jamais le problème.
پیش‌فرض‌هایتان را به چالش کشیدن · باورها یا انتظاراتی را که دارید زیر سوال بردن
زیر سوال بردن باورها یا انتظاراتی که دارید — مخصوصاً آنهایی که به صورت آگاهانه بررسی نکردهاید.
Nuance: الزام تفکر انتقادی.
ارتباطگران خوب قبل از عمل پیشفرضهایشان را به چالش میکشند — میپرسند 'اگر اشتباه کنم چه؟'
پیشفرضش را که لهجهاش مانعش میشود به چالش کشید و دریافت که هرگز مشکل نبوده.
Expression 4
confirmation bias
the tendency to search for, interpret, and remember information in a way that confirms what you already believe
Nuance: Confirmation bias is the most well-known cognitive bias. It explains why two people can read the same article and both come away feeling it confirmed their existing view. In language learning, it manifests as learners who believe they will 'never get it' noticing only their errors, not their progress.
Confirmation bias makes us remember our mistakes more than our successes — counter it actively.
She realised her confirmation bias had led her to believe her English was not improving when in fact it was.
el sesgo de confirmación · la tendencia a buscar información que confirme lo que ya creemos
La tendencia a buscar, interpretar y recordar información de forma que confirme lo que ya crees.
Nuance: El sesgo cognitivo más conocido. En el aprendizaje de idiomas se manifiesta en estudiantes que creen que nunca lo lograrán.
El sesgo de confirmación nos hace recordar nuestros errores más que nuestros éxitos — contrárrestalo activamente.
Se dio cuenta de que su sesgo de confirmación la había llevado a creer que su inglés no mejoraba cuando en realidad sí lo hacía.
Bestätigungsfehler · die Tendenz Informationen zu suchen die die eigenen Überzeugungen bestätigen
Die Tendenz nach Informationen zu suchen, diese zu interpretieren und zu erinnern auf eine Weise die bestätigt was man bereits glaubt.
Nuance: Der bekannteste kognitive Fehler.
Der Bestätigungsfehler lässt uns unsere Fehler mehr als unsere Erfolge erinnern — wirke dem aktiv entgegen.
Sie erkannte dass ihr Bestätigungsfehler sie hatte glauben lassen dass ihr Englisch sich nicht verbesserte obwohl es das tat.
biais de confirmation
La tendance à rechercher et interpréter des informations qui confirment ce que tu crois déjà.
Nuance: Le biais de confirmation est le biais cognitif le plus connu.
Le biais de confirmation nous fait nous souvenir de nos erreurs plus que de nos succès — combats-le activement.
Elle a réalisé que son biais de confirmation l'avait amenée à croire que son anglais ne s'améliorait pas alors qu'en fait, c'était le cas.
سوگیری تأیید · تمایل به جستجو و تفسیر اطلاعاتی که آنچه از قبل باور داریم را تأیید کند
تمایل به جستجو، تفسیر و به یاد آوردن اطلاعات به شکلی که آنچه قبلاً باور دارید را تأیید کند.
Nuance: شناختهشدهترین سوگیری شناختی.
سوگیری تأیید باعث میشود اشتباهاتمان را بیشتر از موفقیتهایمان به یاد بیاوریم — فعالانه با آن مقابله کنید.
متوجه شد که سوگیری تأییدش او را به این باور رسانده که انگلیسیش پیشرفت نمیکند در حالی که میکرد.
Expression 5
to read between the lines
to understand an implied or unstated meaning — to perceive what someone means beyond what they have literally said
Nuance: Read between the lines is the comprehension skill for indirect communication. In English-speaking contexts — particularly British English — speakers often imply rather than state directly. Learning to read between the lines means learning to understand what 'that's interesting' or 'I'll think about it' or 'not bad' really mean in context.
In English social interaction, reading between the lines is as important as understanding the literal words.
She learned to read between the lines in British conversations — 'quite good' often means 'disappointing'.
leer entre líneas · entender un significado implícito más allá de lo que se ha dicho literalmente
Entender un significado implícito o no expresado — percibir lo que alguien quiere decir más allá de lo que ha dicho literalmente.
Nuance: La habilidad de comprensión para la comunicación indirecta. En inglés británico los hablantes suelen implicar en lugar de decir directamente.
En la interacción social en inglés, leer entre líneas es tan importante como entender las palabras literales.
Aprendió a leer entre líneas en las conversaciones británicas — 'quite good' a menudo significa 'decepcionante'.
zwischen den Zeilen lesen · eine implizite Bedeutung verstehen die über das Wörtliche hinausgeht
Eine implizite oder unausgesprochene Bedeutung zu verstehen — zu erkennen was jemand meint über das hinaus was er wörtlich gesagt hat.
Nuance: Die Verstehenskompetenz für indirekte Kommunikation.
In der englischen sozialen Interaktion ist das Lesen zwischen den Zeilen genauso wichtig wie das Verstehen der wörtlichen Worte.
Sie lernte in britischen Gesprächen zwischen den Zeilen zu lesen — 'quite good' bedeutet oft 'enttäuschend'.
lire entre les lignes
Comprendre un sens implicite ou non exprimé.
Nuance: Lire entre les lignes est une compétence de compréhension pour la communication indirecte.
Dans l'interaction sociale en anglais, lire entre les lignes est aussi important que de comprendre les mots littéraux.
Elle a appris à lire entre les lignes dans les conversations britanniques — 'assez bon' signifie souvent 'décevant'.
بین خطوط خواندن · معنای ضمنی فراتر از آنچه به طور تحت‌اللفظی گفته شده را درک کردن
درک کردن یک معنای ضمنی یا ناگفته — درک کردن آنچه کسی فراتر از آنچه تحت‌اللفظی گفته منظور دارد.
Nuance: مهارت درک برای ارتباط غیرمستقیم.
در تعاملات اجتماعی انگلیسی، خواندن بین خطوط به اندازه درک کلمات تحت‌اللفظی مهم است.
یاد گرفت در مکالمات بریتانیایی بین خطوط بخواند — 'quite good' اغلب به معنای 'ناامیدکننده' است.
Expression 6
to take things at face value
to accept things as they appear without looking for hidden meaning or questioning further
Nuance: Take things at face value is the uncritical acceptance verb. Sometimes taking things at face value is appropriate — not everything has a hidden agenda. But in situations requiring critical thinking, taking things at face value means missing the subtext, the implication, or the deeper truth.
Do not always take things at face value in English conversations — tone and implication carry as much meaning as words.
She used to take everything at face value until a British colleague explained that 'we should catch up' rarely means soon.
tomar algo al pie de la letra · aceptar las cosas tal como parecen sin buscar significados ocultos
Aceptar las cosas tal como aparecen sin buscar significados ocultos ni cuestionar más.
Nuance: El verbo de la aceptación acrítica. En situaciones que requieren pensamiento crítico, esto significa perderse el subtexto.
No tomes siempre las cosas al pie de la letra en conversaciones en inglés — el tono y la implicación llevan tanto significado como las palabras.
Solía tomar todo al pie de la letra hasta que un colega británico le explicó que 'we should catch up' raramente significa pronto.
etwas für bare Münze nehmen · Dinge so akzeptieren wie sie erscheinen ohne tiefere Bedeutung zu suchen
Dinge so zu akzeptieren wie sie erscheinen ohne nach versteckter Bedeutung zu suchen oder weiter zu hinterfragen.
Nuance: Das unkritische Akzeptanzverb.
Nimm Dinge in englischen Gesprächen nicht immer für bare Münze — Ton und Implikation tragen genauso viel Bedeutung wie Worte.
Sie nahm früher alles für bare Münze bis ein britischer Kollege erklärte dass 'we should catch up' selten bald bedeutet.
prendre les choses au pied de la lettre
Accepter les choses telles qu'elles apparaissent sans chercher de signification cachée.
Nuance: Prendre les choses au pied de la lettre est une acceptation non critique.
Ne prends pas toujours les choses au pied de la lettre dans les conversations en anglais — le ton et l'implication portent autant de sens que les mots.
Elle avait l'habitude de tout prendre au pied de la lettre jusqu'à ce qu'un collègue britannique lui explique que 'nous devrions nous rattraper' signifie rarement bientôt.
چیزها را به ظاهر پذیرفتن · چیزها را همانطور که به نظر می‌رسند بدون جستجو برای معنای پنهان پذیرفتن
پذیرفتن چیزها همانطور که به نظر می‌رسند بدون جستجو برای معنای پنهان یا بیشتر زیر سوال بردن.
Nuance: فعل پذیرش غیرانتقادی.
در مکالمات انگلیسی همیشه چیزها را به ظاهر نپذیرید — لحن و دلالت به اندازه کلمات معنا دارند.
همه چیز را به ظاهر میپذیرفت تا اینکه یک همکار بریتانیایی توضیح داد که 'we should catch up' به ندرت به زودی معنا میدهد.
Expression 7
to make a snap judgement
to form an opinion quickly and without careful thought — often based on limited information
Nuance: Make a snap judgement is the cognitive bias behaviour. Snap judgements are fast, automatic, and often wrong — especially across cultural and linguistic lines. English learners are often the targets of snap judgements (about intelligence, education, or intention) made on the basis of accent or grammar. Recognising this is the first step to not making them yourself.
Avoid making snap judgements about someone's intelligence based on their accent or grammar errors.
She made a snap judgement about the presentation before it had even started and was completely wrong.
hacer un juicio precipitado · formarse una opinión rápidamente y sin pensarlo bien
Formarse una opinión rápidamente y sin cuidado — a menudo basándose en información limitada.
Nuance: El comportamiento del sesgo cognitivo. Los juicios precipitados son rápidos, automáticos y a menudo erróneos.
Evita hacer juicios precipitados sobre la inteligencia de alguien basándote en su acento o errores gramaticales.
Hizo un juicio precipitado sobre la presentación antes de que hubiera comenzado y estaba completamente equivocada.
ein vorschnelles Urteil fällen · schnell und ohne sorgfältiges Nachdenken eine Meinung bilden
Schnell und ohne sorgfältiges Nachdenken eine Meinung zu bilden — oft auf der Grundlage begrenzter Informationen.
Nuance: Das kognitive Verzerrungsverhalten.
Vermeide vorschnelle Urteile über jemandes Intelligenz aufgrund von Akzent oder Grammatikfehlern.
Sie fällte ein vorschnelles Urteil über die Präsentation bevor sie überhaupt begonnen hatte und lag völlig falsch.
porter un jugement hâtif
Former une opinion rapidement et sans réflexion approfondie.
Nuance: Faire un jugement hâtif est un comportement biaisé.
Évite de porter un jugement hâtif sur l'intelligence de quelqu'un en fonction de son accent ou de ses erreurs de grammaire.
Elle a porté un jugement hâtif sur la présentation avant même qu'elle ait commencé et avait complètement tort.
قضاوت سریع کردن · به سرعت و بدون تفکر دقیق نظر تشکیل دادن
به سرعت و بدون تفکر دقیق نظر تشکیل دادن — اغلب بر اساس اطلاعات محدود.
Nuance: رفتار سوگیری شناختی.
از قضاوت سریع درباره هوش کسی بر اساس لهجه یا اشتباهات دستوریش خودداری کنید.
قبل از اینکه ارائه حتی شروع شود قضاوت سریعی دربارهاش کرد و کاملاً اشتباه بود.
Expression 8
to keep an open mind
to remain willing to consider new information, perspectives, or ideas — not closing off possibilities prematurely
Nuance: Keep an open mind is the antidote to confirmation bias and snap judgements. It does not mean having no opinions — it means holding opinions loosely, being willing to update them. In language learning, keeping an open mind about method, accent, and self-assessment is what separates those who plateau from those who keep growing.
Keep an open mind about your English level — you may be better than you think.
She kept an open mind about different learning methods and found that listening worked far better than drilling.
mantener la mente abierta · permanecer dispuesto a considerar nueva información o perspectivas
Permanecer dispuesto a considerar información, perspectivas o ideas nuevas — no cerrando posibilidades prematuramente.
Nuance: El antídoto al sesgo de confirmación. No significa no tener opiniones — significa mantenerlas sin rigidez.
Mantén la mente abierta sobre tu nivel de inglés — puede que seas mejor de lo que crees.
Mantuvo la mente abierta sobre diferentes métodos de aprendizaje y descubrió que escuchar funcionaba mucho mejor que los ejercicios.
aufgeschlossen bleiben · bereit bleiben neue Informationen oder Perspektiven zu berücksichtigen
Bereit zu bleiben neue Informationen, Perspektiven oder Ideen zu berücksichtigen — Möglichkeiten nicht vorzeitig zu verschließen.
Nuance: Das Gegenmittel zu Bestätigungsfehler und vorschnellen Urteilen.
Bleibe aufgeschlossen bezüglich deines Englischniveaus — du bist vielleicht besser als du denkst.
Sie blieb aufgeschlossen gegenüber verschiedenen Lernmethoden und fand dass Zuhören viel besser funktionierte als Drillübungen.
garder l'esprit ouvert
Rester disposé à considérer de nouvelles informations ou idées.
Nuance: Garder l'esprit ouvert est l'antidote au biais de confirmation et aux jugements hâtifs.
Garde l'esprit ouvert sur ton niveau d'anglais — tu es peut-être meilleur que tu ne le penses.
Elle a gardé l'esprit ouvert sur différentes méthodes d'apprentissage et a découvert que l'écoute fonctionnait beaucoup mieux que la répétition.
ذهن باز نگه داشتن · آماده ماندن برای در نظر گرفتن اطلاعات یا دیدگاه‌های جدید
آماده ماندن برای در نظر گرفتن اطلاعات، دیدگاهها یا ایدههای جدید — بدون زودهنگام بستن احتمالات.
Nuance: پادزهر سوگیری تأیید.
ذهنتان را درباره سطح انگلیسیتان باز نگه دارید — ممکن است بهتر از آنچه فکر میکنید باشید.
ذهنش را درباره روشهای مختلف یادگیری باز نگه داشت و دریافت که گوش دادن بسیار بهتر از تمرین مکانیکی کار میکند.
Expression 9
to weigh up the evidence
to carefully consider available facts and information before reaching a conclusion
Nuance: Weigh up the evidence is the deliberate reasoning phrase. It implies taking time, looking at both sides, and not acting on impulse. In communication and decision-making, people who weigh up the evidence are seen as measured, trustworthy, and credible — the opposite of those who jump to conclusions.
Before giving your opinion in English, weigh up the evidence — a thoughtful pause makes your response more credible.
She always weighed up the evidence carefully before making a claim, which made her arguments much stronger.
sopesar la evidencia · considerar cuidadosamente los hechos disponibles antes de sacar conclusiones
Considerar cuidadosamente los hechos e información disponibles antes de llegar a una conclusión.
Nuance: La frase del razonamiento deliberado. Implica tomarse tiempo, ver ambos lados y no actuar por impulso.
Antes de dar tu opinión en inglés, sopesa la evidencia — una pausa reflexiva hace tu respuesta más creíble.
Siempre sopesaba la evidencia cuidadosamente antes de hacer una afirmación, lo que hacía sus argumentos mucho más sólidos.
die Beweise abwägen · verfügbare Fakten sorgfältig berücksichtigen bevor man zu einem Schluss kommt
Verfügbare Fakten und Informationen sorgfältig zu berücksichtigen bevor man eine Schlussfolgerung zieht.
Nuance: Der bewusste Begründungsausdruck.
Bevor du auf Englisch deine Meinung gibst, wäge die Beweise ab — eine nachdenkliche Pause macht deine Antwort glaubwürdiger.
Sie wog die Beweise immer sorgfältig ab bevor sie eine Behauptung aufstellte, was ihre Argumente viel stärker machte.
peser les preuves
Considérer soigneusement les faits avant de tirer une conclusion.
Nuance: Peser les preuves implique de prendre le temps et de ne pas agir sur un coup de tête.
Avant de donner ton avis en anglais, pèse les preuves — une pause réfléchie rend ta réponse plus crédible.
Elle pesait toujours soigneusement les preuves avant de faire une affirmation, ce qui rendait ses arguments beaucoup plus solides.
شواهد را سنجیدن · قبل از رسیدن به نتیجه‌گیری واقعیت‌های موجود را با دقت در نظر گرفتن
با دقت در نظر گرفتن واقعیتها و اطلاعات موجود قبل از رسیدن به نتیجه‌گیری.
Nuance: عبارت استدلال آگاهانه.
قبل از دادن نظرتان به انگلیسی، شواهد را بسنجید — یک مکث متفکرانه پاسخ شما را معتبرتر میکند.
همیشه قبل از ادعا کردن شواهد را با دقت میسنجید، که استدلالهایش را بسیار قویتر میکرد.
Expression 10
to bear something in mind
to remember and take into account a fact or consideration when making decisions or judgements
Nuance: Bear something in mind is the cognitive reminder verb. It is widely used in professional and everyday English to signal that something important should be factored into thinking. 'Bear in mind that...' is a polite, professional way of flagging a consideration without being directive.
Bear in mind that English is often more indirect than you might expect — especially in professional settings.
She bore in mind that her audience had different cultural backgrounds and chose her examples carefully.
tener en cuenta · recordar y considerar un hecho al tomar decisiones
Recordar y tener en cuenta un hecho o consideración al tomar decisiones o juicios.
Nuance: El verbo del recordatorio cognitivo. 'Bear in mind that...' es una forma educada y profesional de señalar una consideración.
Ten en cuenta que el inglés suele ser más indirecto de lo que podrías esperar — especialmente en entornos profesionales.
Tuvo en cuenta que su audiencia tenía diferentes contextos culturales y eligió sus ejemplos cuidadosamente.
im Hinterkopf behalten · eine Tatsache bei Entscheidungen in Betracht ziehen
Eine Tatsache oder Überlegung bei Entscheidungen oder Urteilen zu erinnern und zu berücksichtigen.
Nuance: Das kognitive Erinnerungsverb.
Behalte im Hinterkopf dass Englisch oft indirekter ist als man erwarten würde — besonders in professionellen Umgebungen.
Sie behielt im Hinterkopf dass ihr Publikum unterschiedliche kulturelle Hintergründe hatte und wählte ihre Beispiele sorgfältig.
prendre quelque chose en compte
Se souvenir d'un fait lors de la prise de décisions.
Nuance: Prendre quelque chose en compte est un rappel cognitif.
Prends en compte que l'anglais est souvent plus indirect que tu ne pourrais l'attendre — surtout dans des contextes professionnels.
Elle a pris en compte que son public avait des origines culturelles différentes et a choisi ses exemples avec soin.
در نظر داشتن · یک واقعیت را به یاد آوردن و هنگام تصمیم‌گیری در نظر گرفتن
به یاد آوردن و در نظر گرفتن یک واقعیت یا ملاحظه هنگام تصمیم‌گیری یا قضاوت.
Nuance: فعل یادآوری شناختی.
در نظر داشته باشید که انگلیسی اغلب غیرمستقیمتر از آنچه انتظار دارید است — مخصوصاً در محیطهای حرفهای.
در نظر داشت که مخاطبانش پسزمینههای فرهنگی مختلفی دارند و مثالهایش را با دقت انتخاب کرد.
Expression 11
System 1 thinking
Fast, automatic and intuitive mental processing.
Nuance: A term popularised by Daniel Kahneman; it is efficient but vulnerable to bias.
System 1 thinking gives an immediate answer.
Advertising often appeals to System 1.
Pensamiento del sistema 1
Procesamiento mental rápido, automático e intuitivo.
Nuance: Un término popularizado por Daniel Kahneman; es eficiente pero vulnerable al sesgo.
El pensamiento del Sistema 1 da una respuesta inmediata.
La publicidad suele atraer al Sistema 1.
System-1-Denken
Schnelle, automatische und intuitive mentale Verarbeitung.
Nuance: Ein von Daniel Kahneman populärer Begriff; Es ist effizient, aber anfällig für Voreingenommenheit.
System-1-Denken liefert eine unmittelbare Antwort.
Werbung spricht oft System 1 an.
Pensée du système 1
Traitement mental rapide, automatique et intuitif.
Nuance: Un terme popularisé par Daniel Kahneman ; il est efficace mais vulnérable aux biais.
La pensée du Système 1 donne une réponse immédiate.
La publicité fait souvent appel au système 1.
تفکر سیستم 1
پردازش ذهنی سریع، خودکار و شهودی.
Nuance: اصطلاحی که توسط دانیل کانمن رایج شد. کارآمد است اما در برابر سوگیری آسیب پذیر است.
تفکر سیستم 1 یک پاسخ فوری می دهد.
تبلیغات اغلب برای سیستم 1 جذابیت دارد.
Expression 12
System 2 thinking
Slow, deliberate and effortful mental processing.
Nuance: It is used for complex calculations, careful choices and checking intuition.
Use System 2 thinking before accepting the obvious answer.
The puzzle forced me into System 2 thinking.
Pensamiento del sistema 2
Procesamiento mental lento, deliberado y con esfuerzo.
Nuance: Se utiliza para cálculos complejos, elecciones cuidadosas y comprobar la intuición.
Utilice el pensamiento del Sistema 2 antes de aceptar la respuesta obvia.
El rompecabezas me obligó a pensar en el Sistema 2.
System-2-Denken
Langsame, bewusste und anstrengende mentale Verarbeitung.
Nuance: Es wird für komplexe Berechnungen, sorgfältige Entscheidungen und die Überprüfung der Intuition verwendet.
Nutzen Sie System-2-Denken, bevor Sie die offensichtliche Antwort akzeptieren.
Das Rätsel zwang mich zum System-2-Denken.
Pensée du système 2
Traitement mental lent, délibéré et exigeant.
Nuance: Il est utilisé pour des calculs complexes, des choix minutieux et la vérification de l’intuition.
Utilisez la réflexion du Système 2 avant d’accepter la réponse évidente.
L’énigme m’a forcé à réfléchir au Système 2.
تفکر سیستم 2
پردازش ذهنی آهسته، عمدی و پر تلاش.
Nuance: برای محاسبات پیچیده، انتخاب های دقیق و بررسی شهود استفاده می شود.
قبل از پذیرش پاسخ واضح، از تفکر سیستم 2 استفاده کنید.
پازل من را مجبور به تفکر سیستم 2 کرد.
Expression 13
the planning fallacy
The tendency to underestimate how long a future task will take.
Nuance: It persists even when previous similar tasks took longer.
The planning fallacy made us promise an impossible deadline.
Add extra time to protect against the planning fallacy.
la falacia de la planificación
La tendencia a subestimar cuánto tiempo llevará una tarea futura.
Nuance: Persiste incluso cuando tareas similares anteriores llevaron más tiempo.
La falacia de la planificación nos hizo prometer un plazo imposible.
Agregue tiempo adicional para protegerse contra la falacia de planificación.
Der Planungsfehler
Die Tendenz, zu unterschätzen, wie lange eine zukünftige Aufgabe dauern wird.
Nuance: Es bleibt bestehen, auch wenn frühere ähnliche Aufgaben länger gedauert haben.
Der Planungsfehler ließ uns eine unmögliche Frist versprechen.
Planen Sie zusätzliche Zeit ein, um sich vor dem Planungsfehler zu schützen.
l'erreur de planification
La tendance à sous-estimer la durée d’une tâche future.
Nuance: Cela persiste même lorsque des tâches similaires précédentes prenaient plus de temps.
L’erreur de planification nous a fait promettre un délai impossible.
Ajoutez du temps supplémentaire pour vous protéger contre les erreurs de planification.
مغالطه برنامه ریزی
تمایل به دست کم گرفتن مدت زمان انجام یک کار آینده.
Nuance: حتی زمانی که کارهای مشابه قبلی بیشتر طول می کشد، همچنان ادامه دارد.
مغالطه برنامه ریزی ما را وادار کرد قول یک ضرب الاجل غیرممکن را بدهیم.
برای محافظت در برابر اشتباه برنامه ریزی زمان بیشتری اضافه کنید.
Expression 14
the experiencing self
The part of a person that lives through events moment by moment.
Nuance: Contrasts with the remembering self, which later creates a story about the event.
The experiencing self notices pleasure and discomfort now.
Her experiencing self enjoyed the quiet walk.
el yo experimentador
La parte de una persona que vive los acontecimientos momento a momento.
Nuance: Contrasta con el yo que recuerda, que luego crea una historia sobre el evento.
El yo que experimenta ahora nota el placer y la incomodidad.
Su yo experimentado disfrutó del paseo tranquilo.
das erlebende Selbst
Der Teil einer Person, der Ereignisse von Moment zu Moment durchlebt.
Nuance: Im Gegensatz zum sich erinnernden Selbst, das später eine Geschichte über das Ereignis erschafft.
Das erlebende Selbst nimmt jetzt Freude und Unbehagen wahr.
Ihr erlebendes Selbst genoss den ruhigen Spaziergang.
le soi expérimentant
La partie d'une personne qui vit les événements à chaque instant.
Nuance: Contraste avec le souvenir de soi, qui crée plus tard une histoire sur l'événement.
Le moi qui fait l’expérience remarque maintenant le plaisir et l’inconfort.
Son moi expérimenté appréciait la promenade tranquille.
خود تجربه کننده
بخشی از یک فرد که لحظه به لحظه در میان وقایع زندگی می کند.
Nuance: در تضاد با خود به خاطر سپردن است که بعداً داستانی در مورد رویداد ایجاد می کند.
خود تجربهکننده اکنون متوجه لذت و ناراحتی میشود.
خود تجربهگر او از پیادهروی آرام لذت میبرد.
Expression 15
the remembering self
The part of a person that evaluates and remembers an experience afterwards.
Nuance: Memories are strongly influenced by peaks and endings.
The remembering self turned the trip into one coherent story.
A strong ending pleased his remembering self.
el yo que recuerda
La parte de una persona que evalúa y recuerda una experiencia después.
Nuance: Los recuerdos están fuertemente influenciados por picos y finales.
El yo recordador convirtió el viaje en una historia coherente.
Un final fuerte complació a su yo que recordaba.
das sich erinnernde Selbst
Der Teil einer Person, der ein Erlebnis hinterher bewertet und sich daran erinnert.
Nuance: Erinnerungen werden stark von Höhepunkten und Enden beeinflusst.
Das sich erinnernde Selbst verwandelte die Reise in eine zusammenhängende Geschichte.
Ein starkes Ende gefiel seinem erinnernden Selbst.
le soi qui se souvient
La partie d'une personne qui évalue et se souvient d'une expérience par la suite.
Nuance: Les souvenirs sont fortement influencés par les sommets et les fins.
Le moi qui se souvient a transformé le voyage en une histoire cohérente.
Une fin forte a plu à son moi qui se souvient.
خود به یاد آوردن
بخشی از شخص که تجربه ای را پس از آن ارزیابی می کند و به یاد می آورد.
Nuance: خاطرات به شدت تحت تاثیر قله ها و پایان ها هستند.
خود به یاد آوردن سفر را به یک داستان منسجم تبدیل کرد.
یک پایان قوی، خود او را خوشحال کرد.