Expression 1
to hit it off
to immediately like each other and get along well from the very first meeting
Nuance: Hit it off captures the instant chemistry of a great first encounter — there is no effort, no awkwardness, just an immediate connection. Common in dating, friendship, and professional contexts. Very natural in spoken English.
They hit it off immediately — by the end of the first coffee they were already planning a second meeting.
She and her new English conversation partner hit it off so well that they still speak every week two years later.
congeniar desde el primer momento · hacer buenas migas de entrada
Gustarse mutuamente e llevarse bien desde el mismo primer encuentro.
Nuance: Captura la química instantánea de un gran primer encuentro — sin esfuerzo, sin torpeza, solo una conexión inmediata.
Congeniaron desde el primer momento — al final del primer café ya estaban planeando una segunda reunión.
Ella y su nuevo compañero de conversación en inglés hicieron tan buenas migas de entrada que todavía hablan cada semana dos años después.
sofort miteinander auskommen · auf Anhieb sympathisch finden
Sich sofort mögen und gut miteinander auskommen ab dem allerersten Treffen.
Nuance: Erfasst die sofortige Chemie einer großartigen ersten Begegnung.
Sie kamen sofort miteinander aus — am Ende des ersten Kaffees planten sie bereits ein zweites Treffen.
Sie und ihr neuer Englisch-Gesprächspartner fanden sich auf Anhieb so sympathisch, dass sie zwei Jahre später noch jede Woche sprechen.
s'entendre bien · avoir des affinités · se plaire
Aimer immédiatement quelqu'un et bien s'entendre dès la première rencontre.
Nuance: C'est souvent utilisé dans des contextes de rencontres, d'amitié ou professionnels.
Ils s'entendaient immédiatement — à la fin du premier café, ils planifiaient déjà une deuxième rencontre.
Elle et son nouveau partenaire de conversation en anglais se sont si bien entendus qu'ils parlent encore chaque semaine deux ans plus tard.
از اول با هم کنار آمدن · فوری با هم کلیک کردن
از همان اولین ملاقات به هم علاقهمند شدن و خوب با هم کنار آمدن.
Nuance: شیمی فوری یک اولین برخورد عالی را میگیرد — بدون تلاش، بدون ناهنجاری، فقط یک ارتباط آنی.
از اول با هم کنار آمدند — تا پایان اولین قهوه داشتند جلسه دومی برنامهریزی میکردند.
با شریک مکالمه جدید انگلیسیاش آنقدر خوب فوری کلیک کردند که دو سال بعد هنوز هر هفته صحبت میکنند.
Expression 2
to keep someone in mind
to remember someone and think about them, usually with the intention of contacting them or involving them in something later
Nuance: Keep someone in mind is warmer than 'remember someone' — it suggests you are holding them in a positive mental space, often as a potential future connection. Very common in professional and romantic English contexts.
He kept her in mind for weeks after their first meeting — he couldn't stop thinking about the conversation.
She kept her English teacher in mind long after the course ended and reached out again three years later.
tener a alguien en mente · no olvidarse de alguien
Recordar a alguien y pensar en él, generalmente con la intención de contactarle o implicarle en algo más adelante.
Nuance: Es más cálido que 'recordar a alguien' — sugiere que los estás guardando en un espacio mental positivo.
La tuvo en mente durante semanas después de su primer encuentro.
No se olvidó de su profesor de inglés mucho después de que el curso terminara y lo contactó de nuevo tres años después.
jemanden im Hinterkopf behalten · an jemanden denken
Sich an jemanden erinnern und an ihn denken, in der Regel mit der Absicht, ihn später zu kontaktieren oder einzubeziehen.
Nuance: Wärmer als 'sich an jemanden erinnern' — deutet darauf hin, dass man ihn in einem positiven mentalen Raum hält.
Er behielt sie wochenlang nach ihrem ersten Treffen im Hinterkopf.
Sie dachte lange nach dem Ende des Kurses an ihren Englischlehrer und meldete sich drei Jahre später wieder.
garder quelqu'un en tête · se souvenir de quelqu'un · penser à quelqu'un
Se souvenir de quelqu'un et penser à lui, généralement avec l'intention de le contacter plus tard.
Nuance: Cela implique une intention positive de maintenir une connexion.
Il l'a gardée en tête pendant des semaines après leur première rencontre — il ne pouvait pas s'empêcher de penser à la conversation.
Elle a gardé son professeur d'anglais en tête longtemps après la fin du cours et l'a recontacté trois ans plus tard.
کسی را در ذهن نگه داشتن · کسی را فراموش نکردن
کسی را به یاد آوردن و به او فکر کردن، معمولاً با قصد تماس با او یا درگیر کردنش در چیزی بعدتر.
Nuance: گرمتر از 'کسی را به یاد آوردن' است — نشان میدهد آنها را در یک فضای ذهنی مثبت نگه میداری.
برای هفتهها بعد از اولین ملاقاتشان او را در ذهن نگه داشت.
خیلی بعد از اتمام دوره معلم انگلیسیاش را فراموش نکرد و سه سال بعد دوباره تماس گرفت.
Expression 3
to strike up a conversation
to start talking to someone you do not know — to initiate friendly social contact
Nuance: Strike up a conversation is the social initiative verb. Many English learners find this difficult because it requires confidence in the language and cultural awareness of when it is appropriate. In English-speaking contexts (particularly the UK and Australia), there are specific situations where striking up a conversation with a stranger is normal: waiting in queues, on trains, at events.
Striking up a conversation with a stranger in English is easier than you think — start with an observation.
She struck up a conversation with her seatmate on the train and they ended up talking for the entire journey.
entablar una conversación · empezar a hablar con alguien que no conoces — iniciar contacto social amistoso
Empezar a hablar con alguien que no conoces — iniciar contacto social amistoso.
Nuance: El verbo de iniciativa social. Muchos estudiantes de inglés lo encuentran difícil porque requiere confianza y conciencia cultural.
Entablar una conversación con un extraño en inglés es más fácil de lo que crees — empieza con una observación.
Entabló una conversación con su compañero de asiento en el tren y terminaron hablando durante todo el viaje.
ein Gespräch beginnen · mit jemandem zu reden anfangen den man nicht kennt
Mit jemandem zu reden anfangen den man nicht kennt — freundlichen sozialen Kontakt zu initiieren.
Nuance: Das soziale Initiativverb.
Ein Gespräch mit einem Fremden auf Englisch zu beginnen ist einfacher als du denkst — fange mit einer Beobachtung an.
Sie begann ein Gespräch mit ihrem Sitznachbarn im Zug und sie redeten schließlich die gesamte Reise über.
engager la conversation · initier une discussion · commencer à parler
Commencer à parler avec quelqu'un que tu ne connais pas — initier un contact social amical.
Nuance: C'est une compétence qui demande de la confiance en soi et une bonne compréhension des contextes sociaux.
Engager la conversation avec un inconnu en anglais est plus facile que tu ne le penses — commence par une observation.
Elle a engagé la conversation avec son voisin de siège dans le train et ils ont fini par parler pendant tout le trajet.
آغاز مکالمه کردن · با کسی که نمی‌شناسید صحبت را شروع کردن
با کسی که نمی‌شناسید صحبت را شروع کردن — آغاز تماس اجتماعی دوستانه.
Nuance: فعل ابتکار اجتماعی.
آغاز مکالمه با یک غریبه به انگلیسی آسانتر از آنچه فکر میکنید است — با یک مشاهده شروع کنید.
با همراه صندلیش در قطار مکالمهای آغاز کرد و در نهایت تمام مسیر را صحبت کردند.
Expression 4
to make small talk
to engage in casual, light conversation about unimportant topics — typically to build social comfort before more meaningful exchange
Nuance: Make small talk is the social lubricant skill. In English-speaking cultures, small talk is expected and valued — it is not seen as wasting time but as building social connection before getting to the point. Topics like weather, the weekend, sport, and commuting are classic small talk territories. Many non-native speakers find small talk harder than formal discussions.
Small talk is a cultural requirement in English-speaking workplaces — learn it as a skill, not a formality.
She used to avoid office social events but once she learned to make small talk, she found them genuinely enjoyable.
hacer pequeña charla · mantener conversación casual y ligera sobre temas sin importancia
Mantener conversación casual y ligera sobre temas sin importancia — típicamente para construir comodidad social.
Nuance: La habilidad lubricante social. En las culturas anglófonas, la pequeña charla es esperada y valorada. Muchos no nativos la encuentran más difícil que las discusiones formales.
La pequeña charla es un requisito cultural en los lugares de trabajo anglófonos — aprénde la como habilidad, no como formalidad.
Solía evitar los eventos sociales de la oficina pero una vez que aprendió a hacer pequeña charla, los encontró genuinamente agradables.
Smalltalk machen · lockere leichte Gespräche über unwichtige Themen führen
Lockere, leichte Gespräche über unwichtige Themen zu führen — typischerweise um sozialen Komfort aufzubauen.
Nuance: Die soziale Schmiermittelkompetenz.
Smalltalk ist eine kulturelle Anforderung in englischsprachigen Arbeitsplätzen — lerne es als Fähigkeit, nicht als Formalität.
Sie mied früher Büro-Socialevents aber sobald sie Smalltalk gelernt hatte fand sie sie wirklich angenehm.
faire la conversation · discuter de manière informelle · parler de choses légères
Engager une conversation légère et informelle sur des sujets sans importance.
Nuance: C'est une compétence sociale importante dans les cultures anglophones, souvent perçue comme un moyen de créer des liens.
La conversation légère est une exigence culturelle dans les milieux de travail anglophones — apprends-la comme une compétence, pas une formalité.
Elle évitait les événements sociaux au bureau, mais une fois qu'elle a appris à faire la conversation légère, elle les a trouvés vraiment agréables.
صحبت‌های کوچک کردن · مکالمه غیررسمی و سبک درباره موضوعات بی‌اهمیت داشتن
داشتن مکالمه غیررسمی و سبک درباره موضوعات بی‌اهمیت — معمولاً برای ایجاد راحتی اجتماعی.
Nuance: مهارت روانکننده اجتماعی.
صحبت‌های کوچک یک الزام فرهنگی در محیطهای کاری انگلیسیزبان است — آن را به عنوان مهارت یاد بگیرید، نه به عنوان تشریفات.
قبلاً از رویدادهای اجتماعی دفتر دوری میکرد اما وقتی یاد گرفت صحبت‌های کوچک کند، آنها را واقعاً لذتبخش یافت.
Expression 5
to build rapport
to create a sense of trust, connection and mutual understanding with another person
Nuance: Build rapport is the relationship foundation verb. Rapport is not friendship — it is the feeling of ease and connection that makes communication flow. In professional English, building rapport is a deliberate skill: asking about the other person, mirroring their energy, showing genuine interest. Without rapport, communication feels transactional.
Build rapport before getting to the point — a brief personal exchange makes professional conversations warmer.
She quickly built rapport with clients by remembering small personal details from previous conversations.
crear una buena relación · crear una sensación de confianza y conexión mutua con otra persona
Crear una sensación de confianza, conexión y comprensión mutua con otra persona.
Nuance: El verbo de la base de la relación. El rapport no es amistad — es la sensación de facilidad y conexión que hace fluir la comunicación.
Crea una buena relación antes de ir al grano — un breve intercambio personal hace que las conversaciones profesionales sean más cálidas.
Creó rápidamente una buena relación con los clientes recordando pequeños detalles personales de conversaciones anteriores.
Rapport aufbauen · ein Gefühl von Vertrauen und gegenseitigem Verständnis mit einer Person aufbauen
Ein Gefühl von Vertrauen, Verbindung und gegenseitigem Verständnis mit einer anderen Person aufzubauen.
Nuance: Das Beziehungsgrundlage-Verb.
Baue Rapport auf bevor du zum Punkt kommst — ein kurzer persönlicher Austausch macht professionelle Gespräche wärmer.
Sie baute schnell Rapport mit Kunden auf indem sie sich kleine persönliche Details aus früheren Gesprächen merkte.
créer des liens · établir une connexion · développer une relation
Créer un sentiment de confiance, de connexion et de compréhension mutuelle avec une autre personne.
Nuance: C'est une compétence délibérée, souvent utilisée dans un contexte professionnel.
Crée des liens avant d'en venir au fait — un bref échange personnel rend les conversations professionnelles plus chaleureuses.
Elle a rapidement créé des liens avec ses clients en se souvenant de petits détails personnels des conversations précédentes.
ارتباط صمیمانه برقرار کردن · ایجاد حس اعتماد، ارتباط و درک متقابل با شخص دیگری
ایجاد حس اعتماد، ارتباط و درک متقابل با شخص دیگری.
Nuance: فعل پایه رابطه.
قبل از رسیدن به اصل مطلب ارتباط صمیمانه برقرار کنید — یک تبادل شخصی کوتاه مکالمات حرفهای را گرمتر میکند.
با به یاد آوردن جزئیات شخصی کوچک از مکالمات قبلی به سرعت با مشتریان ارتباط صمیمانه برقرار کرد.
Expression 6
to stay in touch
to maintain regular contact with someone — especially after an initial meeting or after a period of separation
Nuance: Stay in touch is the relationship maintenance phrase. After meeting someone at an event or in a class, staying in touch is what converts a single encounter into a real connection. In professional English, it often involves an explicit invitation: 'let's stay in touch' or 'let's connect on LinkedIn'. Following through separates good networkers from those who just collect contacts.
Stay in touch after meeting someone interesting — send a brief message the next day to keep the connection alive.
She made a point of staying in touch with everyone she met at the conference and several became long-term collaborators.
mantenerse en contacto · mantener contacto regular con alguien — especialmente después de un encuentro inicial
Mantener contacto regular con alguien — especialmente después de un encuentro inicial o después de un período de separación.
Nuance: La frase de mantenimiento de la relación. Mantenerse en contacto convierte un único encuentro en una conexión real.
Mantente en contacto después de conocer a alguien interesante — envía un breve mensaje al día siguiente para mantener viva la conexión.
Se propuso mantenerse en contacto con todos los que conoció en la conferencia y varios se convirtieron en colaboradores a largo plazo.
in Kontakt bleiben · regelmäßigen Kontakt zu jemandem halten
Regelmäßigen Kontakt zu jemandem zu halten — besonders nach einem ersten Treffen oder nach einer Trennungszeit.
Nuance: Der Beziehungspflegungsausdruck.
Bleibe in Kontakt nachdem du jemanden Interessantes getroffen hast — schicke eine kurze Nachricht am nächsten Tag um die Verbindung am Leben zu halten.
Sie legte Wert darauf mit allen in Kontakt zu bleiben die sie auf der Konferenz getroffen hatte und mehrere wurden langjährige Mitarbeiter.
rester en contact · maintenir le contact · garder le lien
Maintenir un contact régulier avec quelqu'un, surtout après une première rencontre.
Nuance: C'est essentiel pour transformer une rencontre unique en une vraie connexion.
Reste en contact après avoir rencontré quelqu'un d'intéressant — envoie un bref message le lendemain pour garder le lien vivant.
Elle a veillé à rester en contact avec tous ceux qu'elle a rencontrés à la conférence et plusieurs sont devenus des collaborateurs à long terme.
در تماس ماندن · حفظ تماس منظم با کسی — مخصوصاً بعد از یک ملاقات اولیه
حفظ تماس منظم با کسی — مخصوصاً بعد از یک ملاقات اولیه یا بعد از یک دوره جدایی.
Nuance: عبارت نگهداری رابطه.
بعد از ملاقات با کسی جالب در تماس بمانید — فردا یک پیام کوتاه بفرستید تا ارتباط را زنده نگه دارید.
اهمیت میداد با همه کسانی که در کنفرانس ملاقات کرد در تماس بماند و چندتایی همکاران بلندمدت شدند.
Expression 7
to have something in common
to share interests, experiences, values, or characteristics with another person
Nuance: Have something in common is the connection phrase. Finding common ground is one of the fastest ways to build connection with someone new. In English-speaking social situations, noticing and naming common ground — 'I studied that too', 'I grew up there as well', 'we both work in that field' — is a social skill that moves conversations from polite to genuine.
Find what you have in common with someone early in a conversation — it builds trust and keeps things flowing.
They discovered they had so much in common that what started as a five-minute chat lasted two hours.
tener algo en común · compartir intereses, experiencias o valores con otra persona
Compartir intereses, experiencias, valores o características con otra persona.
Nuance: La frase de conexión. Encontrar terreno común es una de las formas más rápidas de construir conexión con alguien nuevo.
Encuentra lo que tienes en común con alguien pronto en una conversación — genera confianza y mantiene el flujo.
Descubrieron que tenían tanto en común que lo que empezó como una charla de cinco minutos duró dos horas.
etwas gemeinsam haben · Interessen Erfahrungen Werte oder Merkmale mit einer anderen Person teilen
Interessen, Erfahrungen, Werte oder Merkmale mit einer anderen Person zu teilen.
Nuance: Der Verbindungsausdruck.
Finde früh in einem Gespräch was du mit jemandem gemeinsam hast — es baut Vertrauen auf und hält den Fluss aufrecht.
Sie entdeckten dass sie so vieles gemeinsam hatten dass was als Fünf-Minuten-Plausch begann zwei Stunden dauerte.
avoir des points communs · partager des intérêts · avoir des affinités
Partager des intérêts, des expériences, des valeurs ou des caractéristiques avec une autre personne.
Nuance: Trouver des points communs est une manière rapide de créer des liens.
Trouve ce que tu as en commun avec quelqu'un tôt dans une conversation — cela crée de la confiance et fait avancer les choses.
Ils ont découvert qu'ils avaient tant de points communs que ce qui a commencé comme une discussion de cinq minutes a duré deux heures.
چیز مشترک داشتن · علایق، تجربیات، ارزش‌ها یا ویژگی‌هایی را با شخص دیگری به اشتراک گذاشتن
اشتراک گذاشتن علایق، تجربیات، ارزش‌ها یا ویژگیها با شخص دیگری.
Nuance: عبارت ارتباط.
زود در مکالمه چیزی را که با کسی مشترک دارید پیدا کنید — اعتماد میسازد و جریان را حفظ میکند.
دریافتند که آنقدر چیز مشترک دارند که آنچه به عنوان یک مکالمه پنج دقیقهای شروع شد دو ساعت طول کشید.
Expression 8
to reach out to someone
to make contact with someone — especially to offer help, ask for something, or renew a lapsed connection
Nuance: Reach out to someone is the modern networking phrase. It has largely replaced 'contact' in professional English, with a slightly warmer connotation — reaching out implies initiative and genuine interest rather than just a transactional exchange. You reach out to a mentor, a potential collaborator, or someone you lost contact with.
Reach out to people whose work you admire — a thoughtful message often gets a warmer reply than you expect.
She reached out to a former classmate working in her target field and it led to an unexpected job opportunity.
contactar a alguien · ponerse en contacto con alguien — especialmente para ofrecer ayuda o renovar una conexión
Ponerse en contacto con alguien — especialmente para ofrecer ayuda, pedir algo o renovar una conexión que se ha interrumpido.
Nuance: La frase moderna de networking. Ha reemplazado en gran medida a 'contact' en el inglés profesional, con una connotación ligeramente más cálida.
Contacta a personas cuyo trabajo admiras — un mensaje reflexivo a menudo obtiene una respuesta más cálida de lo que esperas.
Se puso en contacto con un antiguo compañero de clase que trabajaba en su campo objetivo y llevó a una oportunidad laboral inesperada.
sich an jemanden wenden · Kontakt zu jemandem aufnehmen
Kontakt zu jemandem aufzunehmen — besonders um Hilfe anzubieten, um etwas zu bitten oder eine unterbrochene Verbindung zu erneuern.
Nuance: Der moderne Networking-Ausdruck.
Wende dich an Menschen deren Arbeit du bewunderst — eine nachdenkliche Nachricht bekommt oft eine wärmere Antwort als erwartet.
Sie wandte sich an einen ehemaligen Klassenkameraden der in ihrem Zielfeld arbeitete und es führte zu einer unerwarteten Jobchance.
contacter quelqu'un · prendre contact · se rapprocher de quelqu'un
Prendre contact avec quelqu'un, surtout pour offrir de l'aide ou renouer une connexion.
Nuance: C'est une expression moderne qui implique une intention sincère.
Contacte les personnes dont tu admires le travail — un message réfléchi reçoit souvent une réponse plus chaleureuse que tu ne t'y attends.
Elle a contacté un ancien camarade de classe travaillant dans son domaine cible et cela a conduit à une opportunité d'emploi inattendue.
با کسی تماس گرفتن · با کسی تماس برقرار کردن — مخصوصاً برای ارائه کمک یا تجدید ارتباط
برقرار کردن تماس با کسی — مخصوصاً برای ارائه کمک، درخواست چیزی یا تجدید یک ارتباط قطعشده.
Nuance: عبارت مدرن شبکهسازی.
با کسانی که کارشان را تحسین میکنید تماس بگیرید — یک پیام متفکرانه اغلب پاسخ گرمتری از آنچه انتظار دارید میگیرد.
با یک همکلاسی سابق که در حوزه هدفش کار میکرد تماس گرفت و به یک فرصت شغلی غیرمنتظره منجر شد.
Expression 9
to make a good impression
to cause someone to think positively about you — typically through your behaviour, manner, or communication
Nuance: Make a good impression is the social performance phrase. First impressions happen within seconds and are disproportionately shaped by non-verbal cues — eye contact, posture, handshake — as well as by the fluency and warmth of initial communication. For English learners, making a good impression in a second language is a genuine achievement.
Make a good impression in English by smiling, making eye contact, and speaking clearly rather than quickly.
She focused on making a good impression at the interview not by speaking perfectly but by being warm and specific.
causar buena impresión · hacer que alguien piense positivamente sobre ti a través de tu comportamiento o comunicación
Hacer que alguien piense positivamente sobre ti — típicamente a través de tu comportamiento, manera o comunicación.
Nuance: La frase de la actuación social. Las primeras impresiones ocurren en segundos y están desproporcionadamente moldeadas por señales no verbales.
Causa buena impresión en inglés sonriendo, manteniendo contacto visual y hablando con claridad en lugar de rápido.
Se centró en causar buena impresión en la entrevista no hablando perfectamente sino siendo cálida y específica.
einen guten Eindruck hinterlassen · jemanden dazu bringen positiv über einen zu denken
Jemanden dazu zu bringen positiv über einen zu denken — typischerweise durch Verhalten, Art oder Kommunikation.
Nuance: Der soziale Leistungsausdruck.
Hinterlasse auf Englisch einen guten Eindruck indem du lächelst, Augenkontakt herstellst und klar statt schnell sprichst.
Sie konzentrierte sich darauf bei dem Interview einen guten Eindruck zu hinterlassen nicht indem sie perfekt sprach sondern indem sie warm und konkret war.
faire bonne impression · impressionner quelqu'un · laisser une bonne image
Faire en sorte que quelqu'un pense positivement à toi, généralement par ton comportement ou ta communication.
Nuance: Les premières impressions sont souvent façonnées par des indices non verbaux et la chaleur de la communication initiale.
Fais bonne impression en anglais en souriant, en établissant un contact visuel et en parlant clairement plutôt que rapidement.
Elle s'est concentrée sur le fait de faire bonne impression lors de l'entretien, non pas en parlant parfaitement mais en étant chaleureuse et précise.
تأثیر خوب گذاشتن · باعث شدن که کسی به طور مثبت به شما فکر کند
باعث شدن که کسی به طور مثبت به شما فکر کند — معمولاً از طریق رفتار، نحوه برخورد یا ارتباط.
Nuance: عبارت عملکرد اجتماعی.
در انگلیسی با لبخند زدن، تماس چشمی برقرار کردن و واضح نه سریع صحبت کردن تأثیر خوب بگذارید.
در مصاحبه بر تأثیر خوب گذاشتن تمرکز کرد نه با صحبت کردن کامل بلکه با گرم و مشخص بودن.
Expression 10
word of mouth
the passing of information, recommendations, or opinions from one person to another through conversation
Nuance: Word of mouth is the organic information sharing phrase. In professional and social contexts, word of mouth is often more powerful than advertising — people trust personal recommendations. For language learners, building a reputation through word of mouth — 'she is really good at her job', 'he is someone worth knowing' — depends on the quality of their communication.
Word of mouth is the most powerful form of professional reputation — communicate well and it takes care of itself.
Her work spread by word of mouth among the English-speaking community and she did not need to advertise.
el boca a boca · la transmisión de información o recomendaciones de persona a persona mediante la conversación
La transmisión de información, recomendaciones u opiniones de una persona a otra mediante la conversación.
Nuance: En los contextos profesionales y sociales, el boca a boca es a menudo más poderoso que la publicidad.
El boca a boca es la forma más poderosa de reputación profesional — comunícate bien y se cuida solo.
Su trabajo se extendió por el boca a boca entre la comunidad anglohablante y no necesitó hacer publicidad.
Mundpropaganda · die Weitergabe von Informationen oder Empfehlungen von Person zu Person
Die Weitergabe von Informationen, Empfehlungen oder Meinungen von einer Person zur anderen durch Gespräch.
Nuance: In professionellen und sozialen Kontexten ist Mundpropaganda oft mächtiger als Werbung.
Mundpropaganda ist die mächtigste Form professioneller Reputation — kommuniziere gut und sie regelt sich von selbst.
Ihre Arbeit verbreitete sich durch Mundpropaganda in der englischsprachigen Gemeinschaft und sie musste nicht werben.
bouche à oreille · transmission d'informations · recommandations personnelles
La transmission d'informations ou de recommandations d'une personne à une autre par la conversation.
Nuance: C'est souvent plus puissant que la publicité dans les contextes professionnels et sociaux.
Le bouche à oreille est la forme la plus puissante de réputation professionnelle — communique bien et cela s'occupe de lui-même.
Son travail s'est répandu par le bouche à oreille dans la communauté anglophone et elle n'a pas eu besoin de faire de la publicité.
دهان به دهان · انتقال اطلاعات یا توصیه‌ها از یک نفر به نفر دیگر از طریق مکالمه
انتقال اطلاعات، توصیه‌ها یا نظرات از یک نفر به نفر دیگر از طریق مکالمه.
Nuance: در زمینههای حرفهای و اجتماعی، دهان به دهان اغلب قویتر از تبلیغات است.
دهان به دهان قویترین شکل اعتبار حرفهای است — خوب ارتباط برقرار کنید و از خودش مراقبت میکند.
کارش دهان به دهان در میان جامعه انگلیسیزبان پخش شد و نیازی به تبلیغ نداشت.